Implemented
US
GB
ES
Translation of Implemented in Spanish :
implemented
1
implementado
VERB
Synonyms: deployed
- You implemented effectively our method for finding other cars. Ha implementado eficazmente nuestro método para encontrar otros coches.
- This is now correctly implemented. Ahora está correctamente implementado.
- If your organization has implemented work queues, you can ... Si su organización ha implementado colas de trabajos, puede ...
- You implemented all of this, and you ... Ha implementado todo esto, y usted ha ...
- This therapy has been implemented in the treatment of ... Esta forma se ha implementado en el tratamiento de ...
- The curriculum could be implemented in all four districts ... El programa podría ser implementado en los cuatro distritos ...
2
aplicado
VERB
Synonyms: applied
- ... law as yet has not been implemented. ... ley todavía no se ha aplicado.
- ... particularly if trained and implemented by knowledge, can ... ... especialmente si está entrenado y aplicado con sabiduría, puede ...
- ... where they have been effectively implemented, but in many ... ... en que se han aplicado eficazmente, pero en muchas ...
- ... new system has been devised and implemented, it would only ... ... se haya diseñado y aplicado un nuevo sistema, solo se ...
- the producers have implemented the processes as planned, si los fabricantes han aplicado los procesos del modo previsto,
- low implemented and fuel gauge bajo aplicado y el indicador de combustible
3
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- Quick-impact projects implemented in support of rehabilitation ... Ejecución de proyectos de efecto rápido en apoyo de la rehabilitación ...
5
cabo
VERB
- the great majority of the gifts implemented in twenty fourteen la gran mayoría de los regalos a cabo en veinte catorce
- ... could such a constitution be implemented and legitimated? ... esa constitución podría llevarse a cabo y podría legitimarse?
- They implemented programmes of cultural education ... Llevaron a cabo programas de educación cultural ...
- ... and that this will be implemented ... y que esto se llevará a cabo
- ... literacy programmes are being implemented? ... programas de alfabetización se están llevando a cabo?
- ... the reform proposals have not been properly implemented? ... no se hayan llevado a cabo las reformas propuestas?
6
aplicarse
VERB
Synonyms: apply
- ... are not only lyrics, but can be implemented politically. ... no sólo son letras, sino que puede aplicarse políticamente.
- ... individual circumstances, more flexible arrangements need to be implemented. ... circunstancias individuales, deberán aplicarse unos regímenes más flexibles.
- ... these must also be agreed and implemented! ... también deben acordarse y aplicarse.
- ... number of projects which can be implemented and the amount of ... ... número de proyectos que pueden aplicarse y el monto de ...
- ... the measures that can be implemented like parental benefits, ... ... las medidas que pueden aplicarse como prestaciones parentales, servicios ...
- That resolution must be implemented scrupulously. Esa resolución debe aplicarse escrupulosamente.
More meaning of Implemented
deployed
I)
desplegado
VERB
- Not while my brother's deployed. No mientras mi hermano esté desplegado.
- Special forces have been deployed. Se han desplegado las fuerzas especiales.
- Except where it was being deployed. Excepto donde fue desplegado.
- ... module that has been previously deployed. ... módulo que se ha desplegado anteriormente.
- ... a server component already deployed in the server's environment ... ... un componente de servidor ya desplegado en el entorno del servidor ...
- You've deployed your forces well. Has desplegado tus fuerzas bien.
II)
implementado
VERB
Synonyms: implemented
- And finally, once solutions are deployed, you need to ... Finalmente, una vez que ha implementado las soluciones, debe ...
- If you have deployed applications that load policy files from locations ... Si ha implementado aplicaciones que cargan archivos de política desde ubicaciones ...
- ... on a reference to ensure that the assembly was deployed. ... para garantizar que el ensamblado se había implementado.
- ... for each security context that is deployed. ... para cada contexto de seguridad implementado.
- ... number of times this application has been re-deployed. ... número de veces que se ha implementado esta aplicación.
- ... a global, homogeneous system—deployed in various local languages ... ... un sistema global homogéneo, implementado en varios idiomas locales ...
applied
I)
aplicado
VERB
Synonyms: implemented
- And we will see both forms with the skin applied. Y veremos a los dos formularios con el skin aplicado.
- He has applied for a sports scholarship. El se ha aplicado por una beca deportiva.
- I applied light pink shadow all over the lid. He aplicado sombra rosa claro en todo el párpado.
- I applied pressure bandages at the scene. He aplicado vendajes de presión en el sitio.
- If we had applied the current procedures to the authorisation of ... Si hubiéramos aplicado los procedimientos actuales a la autorización de ...
- This sign was applied to the moon, and women ... Este signo fue aplicado a la luna, y mujeres ...
II)
solicitado
VERB
- ... in which a patent was applied for and granted. ... en los que se ha solicitado y concedido la patente.
- ... of the students who have applied using the kit have ... ... los estudiantes que han solicitado un visado usando el kit han ...
- He's already applied for your bankruptcy. Ya ha solicitado tu quiebra.
- I've applied for active duty. He solicitado servicio activo.
- ... father if she had applied for any money during his absence ... ... padre si ella había solicitado dinero durante su ausencia ...
- I've applied for the front again. He solicitado mi regreso al frente.
III)
se aplica
VERB
Synonyms: applies, applicable
- An electrostatic device is applied to the specimen. Se aplica un dispositivo electrostático.
- We will wait to see how this is applied. Esperaremos a ver cómo se aplica.
- Pinning is most useful when applied to shared files. Fijar es muy práctico cuando se aplica a archivos compartidos.
- Easily applied with trowel or roller. Se aplica fácilmente con rodillo o paleta.
- This action only responds when the current is applied. Esta acción sólo responde cuando la corriente se aplica.
- Then the spindle is applied. Entonces, se aplica el husillo.
IV)
aplicarse
VERB
Synonyms: apply
- If the term can be applied to a performer. Si es un término que puede aplicarse a un intérprete.
- And this talent can be applied to finding anything. Y ese talento puede aplicarse a encontrar lo que sea.
- Laws should be applied openly. Las leyes deben aplicarse abiertamente.
- Such a rule can be applied only within a group ... Dicha regla solamente podrá aplicarse dentro de un grupo ...
- When applied to the skin, ... Al aplicarse a la piel, ...
- A graphical method may be applied for resolving types of ... Puede aplicarse un método gráfico para solucionar los tipos de ...
execution
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- It is a formal execution. Es una ejecución formal.
- The execution he had to commit himself. La ejecución la tenía que realizar éI mismo.
- Through the forehead, execution style. A través de la nuca, estilo ejecución.
- We are pleased by his execution. Estamos complacidos por su ejecución.
- Independent identification, acquisition, resolution and execution of conflict. Identificación independiente, adquisición resolución y ejecución de conflicto.
- This variable holds the interpreter's execution context. Esta variable incluye el contexto de ejecución del intérprete.
II)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- execution of on-the-spot checks both prior to ... realización de controles sobre el terreno antes ...
- The execution of checks implies issues ... La realización de controles implica entre otros posibles temas ...
- ... , it is of a complex execution, it is done ... ... , que es de realización compleja, que se hace ...
- The execution of the request, ... La realización de la solicitud, ...
- the execution of construction works or of other installations ... la realización de trabajos de construcción o de otras instalaciones ...
- Differences in execution and reporting of trials ... Las diferencias en la realización e informe de los ensayos ...
implementation
I)
implementación
NOUN
Synonyms: deployment, implementing, deploying
- Full implementation in a year's time. Implementación completa en un año.
- We must now ensure its full and effective implementation. Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- Support the implementation of these recommendations. Que apoye la implementación de las recomendaciones.
- Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ... Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
- The implementation details for value equality ... Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
II)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, app, applying, enforcement, implementing
- Incompetence in implementation has strategic consequences. La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
- Implementation of macroeconomic policies. Aplicación de las políticas macroeconómicas.
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- The effective implementation of the principle of ... La aplicación efectiva del principio de ...
- There are no lessons on implementation, at most there are ... No hay lecciones sobre aplicación, como mucho hay ...
- Implementation will be more efficient when the partners have ... La aplicación será más eficaz cuando los interlocutores hayan ...
III)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- The implementation of these programmes has also been partially affected ... La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
- Political support for the implementation of a climate policy ... El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations ... La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
- ... work on entirely different implementation cycles. ... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The progressive implementation of case studies will highlight the ... La realización progresiva de estudios de casos permitirá subrayar la ...
- The implementation of the internal market, and the effects of ... La realización del mercado interior y las consecuencias de ...
- ... and a half years before implementation. ... años y medio antes de su realización.
- ... and necessary to the implementation of a joint venture. ... y necesarios para la realización de una empresa en participación.
- ... knowledge gained during the implementation of the measures and ... ... conocimientos adquiridos durante la realización de las actividades y ...
- ... bodies created to monitor the implementation of children's rights ... ... órganos creados para vigilar la realización de los derechos del niño ...
V)
puesta
NOUN
- ... correctives requires careful design and implementation. ... correctivos requiere una concepción y una puesta en práctica minuciosas.
- The most stringent implementation of a controlled print ... La puesta en marcha más rigurosa de una impresión controlada ...
- ... in direct production and implementation activities. ... en las actividades directas de producción y puesta en marcha.
- ... , see the 'Implementation' page in the ... ... , véase la página "Puesta en práctica" en la ...
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, adherence, observance
- First report on the implementation of the recommendations of ... Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de ...
- Implementation of the request contained in ... El cumplimiento de la solicitud que figura en el ...
- Determined to promote the full implementation of the prohibition, ... Decidida a promover el pleno cumplimiento de la prohibición, ...
- Regarding the implementation of mandates relating to programmes on ... Con respecto al cumplimiento de mandatos relativos a programas de ...
- ... was established to facilitate implementation of the arms embargo. ... se estableció para facilitar el cumplimiento del embargo de armas.
- ... to ensure the full implementation of those recommendations. ... para garantizar el pleno cumplimiento de dichas recomendaciones.
running
I)
ejecutando
VERB
Synonyms: executing, implementing
- Fueled and running final checks. Impulsando y ejecutando las revisiones finales.
- Signals intelligence is running point. Las señales de inteligencia se están ejecutando en el punto.
- His computer is running the game without him. Su computadora está ejecutando el juego sin él.
- We are not running a hotel. No estamos ejecutando un hotel.
- If you're running multiple processes. Si usted está ejecutando varios procesos.
- Now it's running the simulation. Ahora se está ejecutando la simulación.
II)
corriendo
VERB
- Just run and keep running. Solo corre y sigue corriendo.
- Running much longer than usual. Corriendo mucho más tiempo de lo habitual.
- I was running and jumping the hurdles. Estuve corriendo y saltando vallas.
- I saw them running into the garden. Les vi corriendo por el jardín.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- We must be running long. Debemos haber estado corriendo mucho.
III)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, working, run, operational
- They need to keep the mine running. Tienen que mantener la mina en funcionamiento.
- A truck that will keep on running. Un camion que se mantendrá en funcionamiento.
- We have the plant up and running in three days. Contamos con la planta en funcionamiento en tres días.
- It was a human figure running. Fue una figura humana en funcionamiento.
- She heard him running quickly indoors. Ella lo escuchó en funcionamiento rápidamente en el interior.
- There is an express train service running. Hay un tren exprés en funcionamiento.
IV)
corriente
VERB
- Fresh towels, running water, even a mattress. Toallas limpias, agua corriente, hasta un colchón.
- I want a running account. Quiero estar al corriente.
- Destinations where there wasn't even running water. Destinos en donde ni siquiera había agua corriente.
- Never see the sense of running water in the house. Nunca he visto agua corriente en la casa.
- They forgot there was no running water. Olvidaron que no había agua corriente.
- The village has running water now. Ahora el pueblo tiene agua corriente.
V)
ejecutándose
VERB
Synonyms: executing
- They continue running when you have switched to ... Continúan ejecutándose cuando se cambia a ...
- ... a number of zones running simultaneously. ... una serie de zonas ejecutándose simultáneamente.
- ... the services that are running on this particular node. ... los servicios que están ejecutándose en este nodo en particular.
- Verify that lpsched is running. Verifique que lpsched está ejecutándose.
- If any powermt commands are running, stop them. Si hay algún comando powermt ejecutándose, deténgalo.
- This value is enforced by rcapd running in the global zone ... Este valor lo aplica rcapd ejecutándose en la zona global ...
VI)
huyendo
VERB
- Always running from something. Siempre huyendo de algo.
- I am not going to spend my life running. No me pasaré la vida huyendo.
- You should have kept running. Deberías haber seguido huyendo.
- Except he's not running away. Sólo que no está huyendo.
- Running for my life, as usual. Huyendo para salvar el pellejo, como siempre.
- Stop running away from me. No sigas huyendo de mí.
VII)
marcha
VERB
- Keep the motor running. Mantén el motor en marcha.
- I stand by and keep the motor running. Yo mantengo el motor en marcha.
- Found your car up the road, running. Hemos encontrado tu coche en la carretera, en marcha.
- You left the motor running. Dejó el motor en marcha.
- Keep the motor running. Deja el motor en marcha.
- Keep you happy, keep your motor running. Te mantendrá feliz, con el motor en marcha.
VIII)
dirigir
VERB
- Running a card room. Dirigir una sala ilegal de juego.
- You should be running that company. Deberías dirigir esa compañía.
- Nothing like running your own business. No hay nada como dirigir tu propio negocio.
- My graduate school was running an organization. Mi escuela de posgrado era dirigir una organización.
- Like running a club, or ... Como dirigir un club o un ...
- We are capable of running this place by ourselves for a ... Somos capaces de dirigir esto solos durante una ...
implementing
I)
implementación
VERB
Synonyms: implementation, deployment, deploying
- The main difficulties in implementing the law have been ... Las principales dificultades en la implementación de la norma han sido ...
- ... process of developing and implementing new ideas. ... proceso de desarrollo e implementación de nuevas ideas.
- ... a lab prior to implementing. ... un laboratorio antes de su implementación.
- ... a key part of implementing virtual infrastructure. ... una parte clave de la implementación de su infraestructura virtual.
- ... and coordinate strategies for implementing the intervention to improve ... ... y coordinar estrategias para la implementación de la intervención para mejoría ...
- ... uniform varieties, and implementing policies for local rights to ... ... variedades uniformes y la implementación de políticas de derechos locales para ...
II)
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement
- Several implementing provisions on radiological protection have been adopted. Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
- The competent implementing authority may request the opinion of ... La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de ...
- Implementing this reform poses an enormous challenge to ... La aplicación de esa reforma plantea enormes dificultades para ...
- ... the first step on the path to implementing a standard. ... el primer paso hacia la aplicación de una norma.
- ... system and by rapidly implementing best practices. ... sistemas y mediante la aplicación rápida de las mejores prácticas.
- ... time limit fixed by the implementing authority in each investigation. ... plazo que la autoridad de aplicación fije en cada investigación.
III)
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, workmanship, executing, runtime
- ... daily work when we are implementing a project. ... quehaceres cotidianos cuando estamos en la ejecución de un proyecto.
- ... members to set up their implementing legislative and policy frameworks, ... ... los miembros establecer sus marcos de ejecución legislativos y normativos, ...
- and it's a matter of implementing programs y es una cuestión de la ejecución de programas
- ... requested, geographic scope and implementing entity. ... solicitada, el alcance geográfico y la entidad de ejecución.
- The implementing measures referred to in paragraph 1 shall ... Las medidas de ejecución mencionadas en el apartado 1 se ...
- Implementing the proposals in the ... La ejecución de la propuesta del ...
workmanship
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, executing, runtime
- ... occurs in materials or workmanship in the system or in any ... ... ocurra en los materiales o ejecución del sistema o en cualquier ...
- ... defective plant or materials or faulty workmanship or design of the ... ... instalación o materiales defectuosos o la ejecución o concepción imperfectas del ...
II)
III)
obra
NOUN
- He did decent workmanship. Hizo una obra decente.
- ... of defects in material and workmanship. ... de defectos de material o de mano de obra.
- ... house and it was more than decent workmanship. ... casa y fue una obra más que decente.
- workmanship as in the article itself. mano de obra como en el propio artículo.
- and the workmanship thereof was exceedingly fine. y su obra fue sumamente hermosa.
- ... better designed material bit workmanship ... material de mano de obra poco mejor diseñados
IV)
workmanship.manual
NOUN
V)
VI)
executing
I)
ejecutar
VERB
- Then informed us about it before executing his plan. Después nos informó antes de ejecutar su plan.
- It was briefly stated capable of executing. Fue declarado brevemente capaz de ejecutar.
- Get the right object for executing a command. Obtiene el objeto correcto para ejecutar un comando.
- I suppose we shouldn't be executing children. Supongo que no deberíamos ejecutar niños.
- After executing this command, the target partition will contain ... Después de ejecutar este comando, la partición de destino contendrá ...
II)
ejecutarse
VERB
- ... deleted when rdisk finishes executing. ... elimina cuando rdisk termina de ejecutarse.
- ... that the job began executing. ... en la que el trabajo empezó a ejecutarse.
- ... until the workflow begins executing. ... hasta que el flujo de trabajo empieza a ejecutarse.
- ... a command has finished executing. ... de que un comando haya terminado de ejecutarse.
- ... thread might have started executing just before the interval's end ... ... podría haber empezado a ejecutarse antes del final del intervalo ...
III)
ejecutándose
VERB
Synonyms: running
- The filename of the currently executing script, relative to ... El nombre de archivo del script ejecutándose actualmente, relativo a ...
- ... that there are no processes executing in the zone, the ... ... de que no haya procesos ejecutándose en la zona, la ...
- ... when you want the original thread to continue executing. ... cuando desee que el subproceso original continúe ejecutándose.
- ... whether the machine that is executing our application is the ... ... si la máquina en que está ejecutándose nuestra aplicación es la ...
runtime
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing
- The runtime uses evidence provided by ... El motor en tiempo de ejecución utiliza la prueba proporcionada por ...
- ... optimized as a development runtime. ... se mejoraron sus funciones como tiempo de ejecución de desarrollo.
- ... in a dynamic application that initializes during runtime. ... en una aplicación dinámica que se inicializa durante la ejecución.
- ... with other content at runtime. ... con otro contenido durante el tiempo de ejecución.
- ... implemented here leverage the powerful technique of runtime polymorphism. ... aquí implementadas aprovechan la eficaz técnica del polimorfismo de ejecución.
put
I)
poner
VERB
- So let's put that promoter out here. Así que vamos a poner ese promotor aquí.
- You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
- You could put this on real quick. Se lo puede poner rápidamente.
- But you are rather put upon, that's certain. Pero son más bien poner sobre, eso es seguro.
- Put the bowl down, lock in and do it. Poner el cuenco, y hacerlo.
- Try to put your head in there. Intenta poner tu cabeza allí.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: putting
- I forgot to put ointment on it. Me olvidé de ponerle pomada.
- Put the cap back on and let's get started. Vuelve a ponerle la tapa y empecemos.
- We should put him in another room, somewhere safer. Tenemos que ponerle en otra habitación.
- You cannot put a price on a life. No puede ponerle precio a una vida.
- Nice to put a face to a voice. Es bueno ponerle una cara a su voz.
- You know what to put in. Tú sabes qué ponerle.
III)
colocar
VERB
- It says what they can put back in. Dice qué pueden colocar adentro.
- When is clean and dry we put it back again. Ya limpio y seco lo volvemos a colocar.
- Someone you should a collar put on. Deberían colocar una señal sobre ti.
- I could put photographs on here. Puedo colocar retratos aquí.
- And put everything back. Y lo volverás a colocar.
- I want to know where to put the camera. Saber dónde colocar la cámara.
IV)
meter
VERB
- This lobster has to be put in the lukewarm water. Hay que meter la langosta en agua tibia.
- We have only books to put into books. Sólo tenemos libros para meter en los libros.
- All the misery could never be put back. Toda la miseria no podía volverse a meter ahí.
- I have to put the car into the garage. Tengo que meter el coche en el garaje.
- Put her back in the van! Vuelve a meter a la mujer en la furgoneta.
- But you'd have to put me in the tank. Me tiene que volver a meter en el tanque.
V)
ponte
VERB
Synonyms: get
- Put that uniform on and then them handcuffs. Ponte el uniforme y las esposas.
- Put your glasses on. Pues ponte las gafas.
- And put on some pants. Y ponte un pantalón.
- Put your back against the door. Ponte de espaldas a la puerta.
- Put this around your arm. Ponte ésto alrededor del brazo.
- Oh no, put this on. Oh no, ponte esto.
VI)
dejar
VERB
- You know, you can put your bag down. Puedes dejar tu bolsa ahí.
- You can put down the bags now. Puedes dejar las maletas ahora.
- I had to put away my childish things. Tuve que dejar atrás las cosas de niño.
- You can put that down if you want. Puede dejar eso, si quiere.
- You need to put that all behind you. Debes dejar todo eso atrás.
- But now you must put aside your petty differences. Ahora debéis dejar de lado vuestras diferencias.
got
I)
tiene
VERB
- Still got that smell. Aún tiene ese olor.
- Every family's got its problems. Toda familia tiene sus problemas.
- You wanted a game, you got one. Quería un partido, ya lo tiene.
- But you got a present already. Pero ya tiene un regalo.
- She got a demon in her. Tiene un demonio dentro.
- He got a mark on its forehead. Tiene una mancha en la frente.
II)
consiguió
VERB
- Look what that got her. Y miren lo que consiguió.
- He got us our tickets. Él consiguió nuestras entradas.
- She got her own room. Consiguió su propio cuarto.
- I thought you got it. Pensé que lo consiguió.
- I want to know where you got it. Quiero saber dónde la consiguió.
- This thing's got a mind of its own. Esta cosa se consiguió una mente de su propio.
III)
dieron
VERB
- Got me in the eyes. Me dieron en el ojo.
- They got his femoral artery. Le dieron en la femoral.
- I just got this bucket five days ago. Me dieron este vehículo hace cinco días, tío.
- Got a suspended sentence. Me dieron una condena condicional.
- He got kicked in the chest. Le dieron una patada en el pecho.
- You got the job there. Te dieron el empleo.
IV)
llegó
VERB
- Everything got here safely. Todo llegó a salvo.
- Seems like someone got there before me. Parece que alguien llegó allí antes que yo.
- Nobody knows how it got there. Nadie supo cómo llegó ahí.
- We got another body. Nos llegó otro cuerpo.
- It just got to a point where. Llegó a un punto en que.
- My train got in an hour ago. Mi tren llegó hace una hora.
V)
obtuvo
VERB
- Now we know what he got for the radio. Ya sabemos lo que obtuvo por la radio.
- Tell him he's got what he wanted. Dígale que obtuvo lo que quería.
- Got a verdict and passed sentence. Obtuvo un veredicto, dictó sentencia.
- And he got the job. Y él obtuvo el trabajo.
- No idea where she got it. Ni idea de dónde la obtuvo.
- People still studied alchemy when he got his doctorate. La gente aún estudiaba alquimia cuando él obtuvo su doctorado.
VI)
recibió
VERB
Synonyms: received
- She got a call, so she can go there. Recibió una llamada, para que fuera.
- She says she never got it. Dice que nunca la recibió.
- Mother got a letter. Mamá recibió una carta.
- He deserved what he got. El recibió su merecido.
- He got a call and was different. Recibió una llamada y cambió.
- He said he never got his boxes. No recibió sus cajas.
VII)
puso
VERB
- He got the hotel with the insurance money. Puso el hotel con el dinero del seguro.
- Two weeks ago, though, it got interesting. Dos semanas atrás, se puso interesante.
- He got in your way. El se puso en tú camino.
- This one got under my skin. Esto me puso realmente nerviosa.
- Maybe somebody got to my wine at the restaurant. Quizás alguien puso algo en mi vino en el restaurante.
- Something got him rattled. Algo lo puso nervioso.
VIII)
hay
VERB
- I think it's got rats. Creo que hay ratas.
- I got a full shipment in there. Hay un cargamento completo ahí.
- The film is what we've got. Lo que vio la cámara es lo que hay.
- Come on, we've got to stay together. Venga, hay que decirlo juntas.
- I got something to tell you about in private. Hay algo que necesito decirle en privado.
- Got to have passions. Hay que tener pasiones.
IX)
hizo
VERB
- A sedative finally got her to sleep. Finalmente, un sedante la hizo dormir.
- She never got it working exactly, but something happened. Nunca lo hizo funcionar, pero algo pasó.
- So that got me thinking a lot. Eso me hizo pensar mucho.
- That really got her off. Eso realmente la hizo enojar.
- Champagne got me sick. El champagne me hizo sentir mal.
- She got them in through the cooling tunnels. Los hizo pasar por los túneles de refrigeración.
laid
I)
puso
VERB
- He laid his plans. Él puso sus planes.
- She laid her spoon down and looked about her bewildered. Ella puso la cuchara y miró a su alrededor desconcertado.
- He laid the whistle on the floor and fled. Él puso el silbato en el suelo y huyó.
- She laid her head on his shoulder. Ella puso su cabeza sobre su hombro.
- This discovery laid many smaller matters open. Este descubrimiento puso muchas cuestiones abiertas más pequeñas.
- Nobody laid a hand on you. Nadie le puso la mano encima.
II)
establecido
VERB
Synonyms: established, set, laid down, settled, set forth
- ... it is not fastened down, only just laid there. ... no esté bloqueada, recién establecido allí.
- ... showed that every group has laid a solid foundation for ... ... mostró que todos los grupos han establecido una base sólida para ...
- down until she laid him down in the house. hasta que ella lo establecido en la casa.
- laid me under no obligation; establecido no me obliga, por el
- himself had laid them on the bed. se había establecido en la cama.
- laid her tenderly down in a coach. establecido con ternura en un entrenador.
III)
colocó
VERB
Synonyms: placed, registered, settled, stationed
- And he laid traps behind him to ... Y él colocó trampas tras de sí para ...
- ... to the library, where tea was laid ready. ... en la biblioteca, donde el té se colocó listo.
- the restraint that was laid upon him to el sistema de seguridad que se colocó sobre él a
- and uh, so that was laid back down and i ... y uh .por lo que se colocó de nuevo y me ...
- ... just the food, was laid ready on the ... sólo la comida, se colocó en la lista
- ... his counter, he laid the ... su contra, se colocó la
IV)
sexo
ADJ
- No man ever got laid being stingy. Ningún hombre consiguió sexo siendo mezquino.
- I just got laid. Acabo de tener sexo.
- You have just been laid. Acabas de tener sexo.
- At his funeral, everybody got laid. En su funeral, todos tuvieron sexo.
- And being a legend will get you laid. Y ser leyenda es lo que te hará tener sexo.
- ... going to get me laid at home, fellas. ... me van a conseguir sexo en casa, amigos.
V)
acostó
VERB
- Laid back on the bed, five senses. Se acostó sobre la cama cinco sentidos.
- She laid across my lap as ... Se acostó en mi regazo al ...
- ... what we found, he never got laid. ... lo que hallamos, nunca se acostó con ella.
- ... the first one who laid her. ... el primero que la acostó.
- Who laid who, where, ... Quién se acostó con quién, dónde, ...
- laid him in bed. lo acostó en la cama.
VI)
echaron
VERB
Synonyms: got kicked out
- I was laid off. Me echaron de allá.
- The factories laid everybody off, and ... Las fábricas echaron a todos, y ...
- that comes forth, we have laid hands on each other ... que sale, tenemos echaron mano a cada otras ...
- ... again with the minister immediately laid hands on ... de nuevo con el ministro inmediatamente echaron mano
VII)
relajado
ADJ
- ... him and the wounded man laid back his head on his ... ... de él y el herido relajado su cabeza sobre su ...
- This laid-back resort town makes an ideal base Este pueblo vacacional relajado es una base ideal
- happens really laid back you can't have simply passed along ... sucede muy relajado no puede simplemente han pasado junto ...
- breakfast laid, his experiences at the dairy having ... desayuno relajado, sus experiencias en la industria láctea que ...
- methodical and laid-back than the other games on the ... metódico y relajado que los otros juegos de la ...
- stepping away and and and laid back if you can see ... alejándose y y y relajado si se puede ver ...
VIII)
sentado
VERB
- I believe we have laid good foundations with the ... Creo que hemos sentado unas buenas bases con el ...
- ... acting in this way we have laid the foundations for this ... ... actuar de esta forma hemos sentado las bases para la ...
- ... and many colleagues have laid the foundations for a ... ... y muchos colegas han sentado las bases de un ...
- ... rock, had already laid aside his knife and ... ... roca, ya había sentado a un lado su cuchillo y ...
placed
I)
colocado
VERB
Synonyms: settled, positioned, registered, stationed, laid
- The sufficiency hearing the judge placed on him. La audiencia de suficiencia el juez colocado en él.
- The container is placed on these chrome rollers. El contenedor está colocado sobre unos rodillos de cromo.
- So it was placed here recently. Así que fue colocado aquí recientemente.
- Each hook placed at points of stamina. Cada anzuelo colocado en puntos de aguante.
- You have been placed on a dangerous path. Has sido colocado en un camino peligroso.
- We have placed the legs on the table. Hemos colocado las patas en la mesa.
II)
puesto
VERB
- I placed instruments under your seats. He puesto instrumentos bajo vuestros asientos.
- There has been no predetermined limit placed on my existence. No se ha puesto un límite predeterminado a mi existencia.
- You placed a small ad in the newspaper. Haz puesto un pequeño aviso en el diario.
- The body was placed in a crypt. El cuerpo fue puesto en una cripta.
- And he has placed in front of us a ... Y ha puesto delante de nosotros una ...
- Now the tribunal has placed you in my custody, for ... Ahora el tribunal le ha puesto bajo mi custodia para ...
III)
situado
VERB
- Your box is nicely placed. El palco esta muy bien situado.
- Your box is nicely placed. El palco está muy bien situado.
- The message is placed, it is not neutral. El mensaje está situado, no es neutro.
- Your box is nicely placed. Su palco está bien situado.
- A small command dial is placed in the hand grip, ... Un pequeño dial de comandos está situado en la empuñadura, ...
- Placed in a residential zone ... Situado en una zona residencial ...
IV)
colocarse
VERB
- Small enough to be placed on the back of a fly ... Tan pequeña que puede colocarse en la espalda de una mosca ...
- The new exception can only be placed in an existing policy ... La nueva excepción sólo puede colocarse en una directiva existente ...
- Magnetically shielded speakers can be placed near the monitor without ... Los altavoces con protección magnética pueden colocarse cerca del monitor sin ...
- The metafile cannot be placed. No puede colocarse el metarchivo.
- families robot winds up placed with memorable lines of years before vientos familias robot hasta colocarse con líneas memorables de años antes
- The knot must be correctly placed El nudo debe colocarse correctamente.
V)
depositado
VERB
- One hundred million dogs have placed their destiny squarely in ... 100 millones de perros han depositado su destino directamente en ...
- ... for events which had placed all ... para el que había depositado toda
- ... of phosphate mining and placed great hope in the ... ... de extracción de fosfatos y ha depositado grandes esperanzas en la ...
- that they have placed in the Chamber and ... que ellos han depositado en la Cámara y ...
VI)
ubicado
VERB
Synonyms: located, situated, housed, nestled, positioned
- ... previous inning to be placed on second base to ... ... entrada previa, sea ubicado en segunda base para ...
- A well-placed tumor could explain it. Un tumor bien ubicado puede explicarlo todo.
- once placed in the desired position una vez ubicado en la posición deseada
- as the seats are placed on 14 marble rows, donde los asientos están ubicado en 14 líneas de mármol
- Placed in the city centre, ... Ubicado en el centro de la ciudad, en una ...
- ... and bright teapot look, placed on the ... y mirada brillante tetera, ubicado en la
stood
I)
estaba parado
VERB
- He just stood there not even trying to help. Simplemente estaba parado, no intentó ayudarme.
- For it stood on your shore Por lo que estaba parado en tu orilla.
- He stood before the walls of ... Él estaba parado antes de las paredes de ...
- as he stood amid the rubble and the ruins of ... mientras estaba parado entre los escombros y las ruinas de la ...
- as he stood amid the rubble and ... mientras estaba parado entre los escombros y ...
- ... he asked politely as he stood at the door. ... , se preguntó cortésmente mientras estaba parado en la puerta.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, unemployed person, stationary
- But you stood up to them. Pero estuviste parado a su lado.
- He just stood in the back, lookin all mysterious. Se quedó parado atrás, con un aire misterioso.
- I stood there and waited and ... Estuve parado aquí y esperé y ...
- I have stood behind you here in this line, ... Estuve parado detrás de ti aquí, en esta fila ...
- I stood there and waited and ... Estuve parado aqui y esperé y ...
- I stood and watched you for five minutes. Estuve parado mirándote por cinco minutos.
III)
quedó
VERB
- So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
- But she stood in the car and she. Pero se quedó en el carro.
- He stood with the pink against his lips. Se quedó con la rosa en los labios.
- He stood there and shook like a leaf. Se quedó ahí temblando como una hoja.
- He stood still over me. Se quedó quieto sobre mí.
- He stood looking out to sea. Se quedó mirando hacia el mar.
IV)
estaba
VERB
- You stood over the body. Estaba junto al cadáver.
- The church itself stood in the village once. La iglesia en sí estaba en el pueblo una vez.
- After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
- But there he stood, speechless. Pero allí estaba, sin palabras.
- Between them stood the culprit. Entre ellos estaba el culpable.
- And that's where your house stood. Y ahí estaba tu casa.
V)
se encontraba
VERB
Synonyms: was
- ... a large villa which stood within its own grounds. ... una gran villa que se encontraba dentro de su propio terreno.
- ... and approached the spot where he himself stood. ... y se acercó al lugar donde él se encontraba.
- to advance among the new conditions in which he stood. para promover entre las nuevas condiciones en que se encontraba.
- very door, where he stood earnestly. misma puerta, donde se encontraba seriamente.
- The applicant, by this time, stood within El demandante, en este momento, se encontraba dentro
- always wondered how he stood Siempre me pregunté cómo se encontraba
VI)
puso
VERB
- She stood up and wandered across the room. Se puso de pie y caminó por la habitación.
- He stood up to answer her. Se puso de pie a su respuesta.
- It just stood up. Se puso de pie.
- She stood up before him, smiling faintly. Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente.
- She stood up and held her arms toward him. Se puso de pie y sostuvo los brazos hacia él.
- He stood up to bid her good night. Se puso de pie a la oferta de buenas noches.
VII)
pie
VERB
- He stood the whole time. Todo el tiempo de pie.
- Thought that the deal still stood. Pensaba que el trato seguía en pie.
- Some cows stood in the shade. Algunas vacas de pie en la sombra.
- Just stood in the bedroom and stared at the phone. Estaba de pie en la habitación, mirando el teléfono.
- She just stood there not knowing what ... Ella estaba de pie allí y no sabía ...
- And when they stood, people not only has world ... Y cuando estaban en pie, la gente no sólo tenía ...
VIII)
permaneció
VERB
- He stood there, sensing something warm and scented. Permaneció allí, sintiendo algo cálido y fragante.
- In his room, she stood quietly over his body ... Permaneció en silencio junto a su cuerpo ...
- She stood silent, her hands ... Ella permaneció en silencio, sus manos ...
- ... my father's favourite and stood by the road, ... ... la favorita de mi padre y permaneció en la carretera, ...
- She stood there, so fair Ella permaneció allí, tan contenta,.
- i stood perfectly still hoping it hadn't seen me i permaneció inmóvil esperando que no tenía me visto
IX)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
- ... there is one which has stood out more than others in ... ... , hay una que ha destacado sobre las demás en ...
- best for those who had stood by their duty; mejor para aquellos que se habían destacado por su deber;
- ... the land, who have stood out for maintaining their firm ... ... la tierra, que han destacado por mantener un firme ...
- ... body that would have stood out in such a kind way ... ... cuerpo que se han destacado de tal manera amable ...
- ... and the ostler had stood out and seen it ... ... y mozo de cuadra se habían destacado y lo he visto ...
- You've always stood it out again' me: ... Siempre lo has destacado una vez más "yo: ...
out
I)
hacia fuera
PREP
- No guy has born who could make me out. Ningun individuo antes a podido hacerme hacia fuera.
- Your hand further out. Tú mano más lejos hacia fuera.
- Throw out that from oneself. Lanzar hacia fuera eso de se.
- Face out and watch your side of the room. Las caras hacia fuera y vigilen su lado de la habitación.
- The light literally shines out of its backside. La luz literalmente brilla hacia fuera de su trasero.
- We should look out for the interests of ordinary people. Debemos mirar hacia fuera para los intereses de la gente común.
II)
fuera
PREP
Synonyms: outside
- Now it's out of my pocket. Y ahora, está fuera del bolsillo.
- She was supposed to be out of the house. Se suponía que ella estaría fuera de la casa.
- You hit one out the park for me. Lanza una fuera del estadio por mí.
- I thought you wanted him out. Creí que querías que se fuera.
- Out of the surgery it is quite enchanting. Fuera de su trabajo es encantador.
- I was spinning out of control. Yo estaba girando fuera de control.
III)
salir
PREP
- It appears to want out. Parece que quiere salir.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
- This was my reason for getting' out. Ésta era mi razón para salir.
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
- I want her out of there. Quiero salir de aquí.
cape
I)
cabo
NOUN
- I wanted to try and make flowers on the cape. Quise intentar hacer flores en el cabo.
- ... the land up to the cape. ... la tierra hasta el cabo.
- We could take a drive out to the Cape. Podríamos ir en coche hasta el cabo.
- there is an impressive cape. hay un impresionante cabo.
- It was a nice question, for the Cape de Era una buena pregunta, para la de Cabo
- be wearing a cape, se lleva un cabo,
II)
capa
NOUN
- Evening gown and cape. Vestido de tarde y capa.
- I think we have a pink cape in the back. Creo que tenemos una capa rosa atrás.
- And you're wearing a cape. Y tú vistes una capa.
- Let alone in his precious cape. Déjalo solo con su preciosa capa.
- I caught your father sneaking it out under his cape. Tu papá trató de sacarlo bajo su capa.
- Stop stroking that cape so much. Deja de acariciar la capa.
III)
capote
NOUN
- ... our flag to a bullfighter's cape. ... la bandera francesa con un capote.
- infected barakat could handle the cape against com equipment infectada barakat podía manejar el capote contra equipos de com
corporal
I)
cabo
NOUN
- A corporal began to swear before the assemblage. Un cabo comenzó a jurar ante la asamblea.
- Got you promoted to corporal. Haré que te promuevan a cabo.
- You can be proud, corporal. Puede estar orgulloso, cabo.
- Tell them what happened, corporal. Dígales qué sucedió, cabo.
- They could see that it was the corporal. Se podía ver que era el cabo.
apply
I)
aplicar
VERB
- They invited you to apply. Te invitaron a aplicar.
- Therefore you have to apply a lot of force. Por tanto, desde aplicar mucha fuerza.
- So let's apply it here. Así que vamos a aplicar aquí.
- I must apply somewhere. Tengo que aplicar en alguna parte.
- Do not apply in sandy loam soils. No aplicar en suelos arenosos.
- Apply a soothing lotion to the skin. Aplicar una loción calmante en la piel.
II)
se aplican
VERB
- Our standard cancellation conditions for houses apply to this accommodation. Para esta acomodación se aplican las condiciones estándar de cancelación.
- But the same rules do not apply to fish feed. Pero las mismas reglas no se aplican a los peces.
- Your constitutional rights no longer apply. Sus derechos constitucionales no se aplican.
- The laws of physics don't apply in here, either. Las leyes de la física no se aplican aquí tampoco.
- Class rules shall not apply. Las reglas de clase no se aplican.
- Check one or all of those attributes that apply. Marque uno o todos los atributos que se aplican.
III)
aplicarse
VERB
- It should surely apply in this situation. Seguramente podría aplicarse a esta situación.
- I just thought the same principle might apply. Sólo pensé que podría aplicarse el mismo principio.
- The same definition could apply to a leader. La misma definición puede aplicarse a un líder.
- Apply cool or warm compresses throughout the day. Aplicarse compresas frías o calientes a lo largo del día.
- This standard can also apply to arm guards. Esta norma puede aplicarse también a manguitos protectores.
- This should also apply to traffic fines. Esto también debería aplicarse a las multas.
IV)
solicitar
VERB
- Maybe you should apply for this job. Quizá tú deberías solicitar este empleo.
- Only then can they apply for an immigrant visa. Solo entonces pueden solicitar una visa de inmigrante.
- All visitors must apply for the visa letter. Los visitantes deben solicitar un visado.
- Do apply for the job. Debería solicitar el puesto.
- You must apply for unemployment money. Debes solicitar el subsidio de desempleo.
- Every six months we must apply for a work permit. Cada seis meses debemos solicitar un permiso de trabajo.
V)
postular
VERB
- You should apply there. Usted debería postular ahí.
- We should apply next year. Deberíamos postular el próximo año.
- To apply for this fund, we need many things Para postular a este concurso hay que juntar mucho material
- ... information and how to apply for the 2007 prize, ... ... información y para saber como postular para el premio 2007, ...
- ... , his teacher, apply for a contest ... , su profesor, a postular a un concurso
VI)
solicitarla
VERB
- ... suspected terrorists, without having to formally apply for extradition. ... supuestos terroristas sin tener que solicitarla extradición formalmente.
- Who can apply, and what amounts will be involved? ¿Quiénes pueden solicitarla, y a cuánto asciende?
- incites the man to apply for it, and together they ... incita al hombre a solicitarla, y juntos se ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.