Cocky
US
GB
ES
Translation of Cocky in Spanish :
cocky
1
engreído
ADJ
- Someone is very cocky. Alguien es bastante engreído.
- cocky and people did it engreído y la gente lo hizo
- ... and called me up with a cocky ... y me llamó con un engreído
- He was a bit cocky as I recall. Él era un poco engreído tal cual recuerdo.
- yes, this cocky kid shows up. Si, este chico engreído se muestra
2
arrogante
ADJ
Synonyms: arrogant, haughty, arrogantly, overbearing, supercilious, swaggering
- Your human is getting cocky. Tu humana anda arrogante.
- He is so cocky. Él es tan arrogante.
- I like a man who is cocky. Me gusta un hombre arrogante.
- Your human is getting cocky. Tu humana se esta volviendo arrogante.
- A cocky character, you don't mind seeing ... Un personaje arrogante, si no os importa que ...
3
gallito
ADJ
- Look how cocky he is. Mire que gallito es.
- He was a bit cocky as I recall. Recuerdo que era un poco gallito.
- ... the one who's acting a Iittle cocky. ... el que se anda haciendo el gallito.
- Just a lock, Cocky! ¡Sólo un mechón, gallito!
4
chulo
ADJ
Synonyms: pimp
- Last guy on the bench was a cocky man. El último de la nevera era un chulo.
- You're not so cocky now, are ya? Ya no eres tan chulo, ¿verdad?
- While YOU are so cocky in other contexts, ... Qué eres muy chulo en otros ambientes, ...
5
presumido
ADJ
Synonyms: presumed, smug, hypothesized, presumptuous, conceited, snooty
- Now you're getting cocky, huh? Ahora sí estás siendo presumido.
- You know, you're drifting dangerously close to cocky. Sabes, te estás acercando a ser presumido,
- With me he is not so cocky Conmigo él no es presumido
- Don't get cocky when you're like this, though. Pero no seas presumido cuando estés así.
- Hey, don't get cocky, kid! ¡ Eh, no te hagas el presumido!
More meaning of Cocky
conceited
I)
engreído
VERB
- They would make you far too conceited. Le harían mucho más engreído.
- That may be conceited of him, but. Puede que fuese un engreído, pero
- ... nor you're snobby and conceited. ... no eres un snob y engreído.
- You're coarse and you're conceited. Eres ordinario y engreído.
- without being conceited and confident i can make my mark with ... sin ser engreído y confiado que puedo dejar mi huella con ...
II)
engreída
ADJ
- I said she's too conceited. Dije que es demasiado engreída.
- ... saying that to be conceited. ... diciendo eso para ser engreída.
- ... sure it's not your fault you're so conceited. ... segura que no es culpa que seas tan engreída.
- Don't be so conceited. No seas tan engreída.
- Man, are you conceited. Cielos, qué engreída eres.
III)
vanidosa
VERB
Synonyms: vain
- See, you're being conceited. Mira, estás siendo vanidosa.
- ... , I'd be a bit conceited, don't you think ... ... , sería un poco vanidosa, ¿no cree ...
IV)
presumido
ADJ
Synonyms: presumed, smug, hypothesized, presumptuous, cocky, snooty
- Conceited in your strength, ... Presumido de tu fuerza, ...
- Are you really that conceited? ¿Realmente es tan presumido?
- I am not so conceited as to suppose I ... No soy tan presumido como para creer que ...
- ... son is an unprincipled, spoiled, conceited brat! ... hijo es un malcriado presumido sin principios!
- ... a snob, and so conceited, and he did say ... ... un snob, y presumido, y él dijo ...
V)
presumir
VERB
Synonyms: boast, presume, brag, brag about, bragging, gloat, presumably
- We must be conceited that the container yielded and that ... Debemos presumir que el contenedor cedió y que ...
- i have nothing to be conceited about i no tienen nada que presumir de
- insolently conceited, and the airs ... insolencia presumir .y la transmite a ...
smug
I)
petulante
ADJ
Synonyms: petulant
- Is he really that smug and happy to be cheating ... ¿Es él de verdad tan petulante y feliz por engañar ...
- Just that smug smirk is all the evidence ... Sólo esa sonrisa petulante es toda la evidencia ...
II)
engreído
ADJ
- Don't be so smug. No seas tan engreído.
- ... snide, he's not smug, he's not ... ... despectivo, no es engreído, no se siente ...
III)
presumido
ADJ
Synonyms: presumed, hypothesized, presumptuous, conceited, cocky, snooty
- But you're also a smug. Pero también eres un presumido.
- He is very smug. El es muy presumido.
- You are so smug, you know that? Qué presumido eres, ¿lo sabías?
- ... all you got, I wouldn't be looking so smug. ... todo lo que tienes, no me mostraría tan presumido.
- ... all you got, I wouldn't be lookin' so smug ... todo lo que tienes, no me mostraría tan presumido.
arrogant
I)
arrogante
ADJ
Synonyms: cocky, haughty, arrogantly, overbearing, supercilious, swaggering
- I call that certain, arrogant. Yo lo llamaría con certeza, arrogante.
- The medical establishment has gotten arrogant. El sistema médico se ha vuelto arrogante.
- I guess it's an arrogant thing. Supongo que es algo arrogante.
- You share a healthy enthusiasm for arrogant defiance. Ustedes comparten un entusiasmo saludable por el desafío arrogante.
- But he was also manipulative, selfish and arrogant. Pero también era manipulador, egoísta y arrogante.
II)
prepotente
ADJ
Synonyms: pushy, overbearing
- You are arrogant and you think you know everything. Eres un prepotente y crees que lo sabes todo.
- ... must look likea sure decision fearless, lofty and almost arrogant ... elección debe parecer segura sólida, fundada y casi prepotente.
haughty
I)
altiva
ADJ
- almost haughty, and he showed none of a casi altiva, y no mostraban una
- haughty faith, with which he began life, la fe altiva, con la que comenzó la vida,
- haughty glance rest without sign of fear upon him. resto mirada altiva, sin señal de temor sobre él.
- ... and thereby proving a haughty consciousness ... y lo que demuestra una conciencia altiva
- ... draped in cold and haughty majesty, had the air of ... envuelto en majestad fría y altiva, tenía el aire de
II)
altanera
ADJ
Synonyms: snooty
- the haughty notice which overcame her by la notificación altanera que la venció por
- ... dancers is more important than a haughty attitude. ... bailarines es más importante que una actitud altanera.
- ... though the other's haughty stare had no part in that ... aunque la otra mirada altanera no tuvo parte en que
- ... in the sweeping and haughty glance that he threw around ... ... en la mirada de barrido y altanera que lanzó en todo ...
- ... he would fling The haughty answer back, " ... ... se tomaría la respuesta altanera de nuevo: " ...
III)
arrogante
ADJ
Synonyms: arrogant, cocky, arrogantly, overbearing, supercilious, swaggering
- ... folding your laundry all haughty and powerful. ... doblando tu ropa toda arrogante y poderosa.
- ... but succeeded only in being haughty and patronizing. ... pero sólo logró ser arrogante y condescendiente.
- ... standing there, so haughty, so confident. ... ahí parada, tan arrogante, tan confiada.
- tells me, he was quite haughty. me dice, que era bastante arrogante.
- air of haughty authority he yet maintained. aire de autoridad arrogante que aún mantiene.
IV)
soberbio
ADJ
- ... novel from the library, had flung herself in haughty ... novela de la biblioteca, se había arrojado en el soberbio
- dressed, haughty in manner, and with a face Elegante, soberbio en la forma, y con una cara
- To tame a haughty heart Para domar a un soberbio corazón,
- ... " pronounced by the haughty ... ", pronunciada por el soberbio
- ... forward, and, with a haughty, ... adelantó y, con un soberbio,
V)
engreída
ADJ
arrogantly
I)
overbearing
I)
prepotente
ADJ
II)
autoritario
ADJ
Synonyms: authoritarian, bossy, authoritarianism, masterful
- Worried she's got an overbearing dad, and. Preocupado de que ella tiene un padre autoritario, y .
- Well, you want confident, but not overbearing. Quieres mostrarte confidente pero no autoritario.
- ... that papa was the most overbearing man in the world. ... que papá era el hombre más autoritario del mundo.
- masterful man, overbearing, emphatic, sentimental, noisy, ... hombre dominante, autoritario, contundente, sentimental, ruidoso, ...
III)
IV)
V)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, key, dominating, ruling, prevailing, mainstream, pervasive
- I am a bit overbearing at times. A veces soy un poco dominante.
- Your father was overbearing, your mother ignored you. Tu padre era muy dominante y tu madre te ignoraba.
- overbearing authority of his, been ... autoridad dominante de él, se ...
- overbearing grimness was owing to the severidad dominante se debió a la
- and intrigued in an overbearing, offhand e intrigado en una improvisada dominante,
VI)
arrogante
ADJ
Synonyms: arrogant, cocky, haughty, arrogantly, supercilious, swaggering
- He may be a bit overbearing, but bills Él puede ser un poco arrogante, pero las facturas
- overbearing insult, she stuck to him, and believed ... arrogante insulto, ella pegada a él, y creía ...
- and whose temper was so overbearing, that he could not ... y cuyo carácter era tan arrogante, que no podía ...
- ... and turned on her in an overbearing way: ... y se volvió hacia ella de una manera arrogante:
- ... to see how the detective's overbearing manner had changed ... para ver cómo de manera arrogante que el detective había cambiado
supercilious
I)
arrogante
ADJ
Synonyms: arrogant, cocky, haughty, arrogantly, overbearing, swaggering
- seem supercilious, and he talked with ... parece arrogante, y habló con ...
- ... had meant to be supercilious, and he had ... tenía la intención de ser arrogante, y si hubiera
- ... " and he looked more supercilious than ever. ... "y parecía más arrogante que nunca.
- ... with a good-humoured but faintly supercilious expression. ... con una expresión de buen humor, pero arrogante débilmente.
cock
I)
II)
gallo
NOUN
- The cock crew again. El gallo cantó de nuevo.
- That one is a good, cock. Esa es una buena, gallo.
- He was a champion cock. Era el gallo campeón.
- One cock may satisfy ten hens ... Un gallo satisface a diez gallinas ...
- When your cock wins you treat him like ... Cuando tu gallo gana lo tratas como ...
- A cock's bill is the best charm ... El pico de un gallo es el mejor amuleto ...
III)
amartille
NOUN
IV)
pito
NOUN
Synonyms: whistle, woodpecker, wiener
- You have a small cock. Tienes el pito pequeño.
- And you made my cock bleed. Y me hiciste sangrar el pito.
- A nice big cock. Un pito de buen tamaño.
- You have such a smooth cock. Tienes un pito muy suave.
- Your cock can sleep when it's ... Tu pito puede descansar cuando esté ...
- ... she kept trying to touch my cock. ... ella siguió intentando tocar mi pito.
V)
pija
NOUN
Synonyms: posh
- Bring me my stunt cock. Traigan a mi doble de pija.
- But your cock's still great. Pero tu pija aún se vé magnífica.
- It was a stunt cock. Tuve un doble de pija.
- ... remember when you last touched my cock. ... recordar la última vez que me tocaste la pija.
- We'll use a stunt cock. Usaremos un doble de pija.
- Shoving his devious cock inside her. Introduciendo su sinuosa pija dentro de ella.
cockerel
I)
II)
gallo
NOUN
- I would say the best actor here is the cockerel. Diría que el mejor actor aquí es el gallo.
- Not about a cockerel, but about a ... No acerca de un gallo, sino acerca de una ...
- Me, my cockerel and my camera, we got ... Mi gallo, mi cámara y yo, nos metimos ...
- ... put on my old cockerel hat, and step ... ponerme el sombrero de gallo viejo, y el paso
buster
I)
buster
NOUN
- Buster just lost a hand. Buster perdió una mano.
- Buster finds someone else interested ... Buster encuentra a otro interesado ...
- Buster realized this was his opportunity to ... Buster vio la oportunidad de ...
- Buster, we need to talk. Buster, tenemos que hablar.
- Buster, you were never supposed to know. Buster, se suponía que no debías saberlo.
II)
destructor
NOUN
Synonyms: destroyer, destructive, nuke
- though an extremely wealthy old buster, aunque un destructor de edad muy rico,
- ... and listening in the budget buster job to sell a ... ... y escuchando en la presupuesto destructor de empleo para vender una ...
- ... han't we got a buster of a breakfast!" at ... han't tenemos un destructor de un desayuno" a
III)
gallito
NOUN
- And you said no, because your name isn't Buster. Y dijo que no, porque no se llama Gallito.
- ... explain it to me sometime, buster. ... que me lo explicara en algún momento, gallito.
- As I was saying, buster, this planet ain't ... Como te decía, gallito, este planeta es ...
- ... Do you want some, too, buster?" ... ¿Tú también quieres, gallito?"
pimp
I)
proxeneta
NOUN
Synonyms: procurer
- A pimp would be my guess. Un proxeneta, sería mi suposición.
- Maybe just a pimp. A lo mejor sólo un proxeneta.
- As my pimp is more like it. Como mi proxeneta, mas bien.
- And no that guy is not her pimp. Y no es ese tipo no es su proxeneta.
- This type seems a pimp. Este tipo parece un proxeneta.
II)
chulo
NOUN
Synonyms: cocky
- Only when my pimp's not around. Sólo cuando mi chulo no anda cerca.
- You need to keep your pimp hand strong. Necesitas mantener tu mano de chulo firme.
- She probably has a pimp. Probablemente ella tenga a un chulo.
- And we know you're a pimp, too. Y que sabemos que eres un chulo.
- I am a pimp. Yo soy un chulo.
III)
alcahuete
NOUN
- Standing at the bar, playing the pimp. Solo en la barra, haciendo de alcahuete.
- My pimp hit me in the stomach. Mi alcahuete me pegó en el estómago.
- To the pimp that followed. Para el alcahuete que la siguió.
- Just turn on around, pimp. Sólo da la vuelta, alcahuete.
- He was my pimp. Él era mi alcahuete.
IV)
padrote
NOUN
Synonyms: stallion
- A sales clerk and a pimp. Un cajero y un padrote.
- ... you some type of pimp? ... Eres una especie de padrote?
presumed
I)
presumido
ADJ
Synonyms: smug, hypothesized, presumptuous, conceited, cocky, snooty
- Bald nerd child presumed incinerated. Chico calvo presumido incinerado.
- ... neither of his clients had presumed to ... ninguno de sus clientes había presumido de
- My whole life I presumed that reaching out was ... Toda mi vida he presumido de enseñarles a otros ...
II)
presume
VERB
Synonyms: boasts, hypothesized, presumably
- She has all her life presumed on her delicacy, and ... Ella tiene toda su vida presume de su delicadeza y ...
- I never presumed to speak, except ... Nunca presume de hablar, excepto ...
- presumed on such early measures, but from ... presume sobre las medidas a principios, sino de ...
- The latter form of composition is presumed to aim at a ... Esta última forma de composición se presume que apuntan a una ...
- presumed to style the ' ... presume que el estilo del " ...
III)
presumirse
VERB
IV)
supuesta
ADJ
Synonyms: alleged, supposed, purported, putative, supposedly
- ... probiotics in proven or presumed infectious diarrhoea. ... probióticos en la diarrea infecciosa comprobada o supuesta.
- ... on the basis of a presumed factional majority. ... a partir de una supuesta mayoría de facciones.
- ... economic activities based on their presumed technical innovativeness has been carried ... ... actividades económicas en base a su supuesta innovación técnica fue llevada ...
hypothesized
I)
II)
hipótesis
VERB
Synonyms: hypothesis, assumptions, scenarios
- I hypothesized that a tertiary product of stellar consolidation ... Mi hipótesis es que un producto terciario de consolidación estelar ...
- It has been hypothesized that the infected monocytes ... Se ha formulado una hipótesis que los monocitos infectados ...
- They hypothesized that they would find the water and food was ... Se trabajó con la hipótesis de que encontrarían agua y alimentos ...
III)
hipotética
ADJ
Synonyms: hypothetical
- Hypothesized difference between the means of the data groups. Diferencia hipotética entre las medias de los grupos de datos.
- ... designed to test a hypothesized cause-effect relationship by modifying ... ... diseñada para comprobar una hipotética relación causa-efecto mediante modificación ...
presumptuous
I)
presuntuoso
NOUN
- Just a minute, my presumptuous friend. Un momento, mi presuntuoso amigo.
- It was presumptuous of me. Fue presuntuoso por mi parte.
- Just a minute, my presumptuous friend. Un momento, amiguito presuntuoso.
- The answer is yes, you're being presumptuous. La respuesta es si estas siendo presuntuoso.
- And though it may sound presumptuous, she needs somebody ... Ademas, aunque suene presuntuoso, ella necesita a alguien ...
snooty
hotshot
I)
hotshot
NOUN
- Not so fast, hotshot. No tan rápido, hotshot.
- ought to be right you think i know hotshot debe ser adecuado para usted creo que sé hotshot
- I already caIled it, hotshot. actualmente me llaman, hotshot.
- ... care much for the law in Hotshot. ... importa mucho la ley en Hotshot.
II)
fanfarrón
NOUN
- Take a look outside, hotshot. Eche un vistazo afuera, fanfarrón.
- for a "hotshot without any real ability. " sino a un "fanfarrón sin habilidades".
- Not talking so much now, are you, hotshot? Ya no hablas tanto, ¿no, fanfarrón?
- What do you think now, hotshot? ¿Qué piensas ahora, fanfarrón?
boastful
I)
jactancioso
ADJ
- They were even boastful of its eminence in Eran incluso jactancioso de su eminencia en
- Its idle pomp, its boastful glare De su vano esplendor, de su brillo jactancioso,
- boastful of their favorite dogs. jactancioso de sus perros favoritos.
- boastful language which was most likely to ... lenguaje jactancioso, que era más probable que ...
- They were even boastful of its eminence in ... Eran incluso jactancioso de su superioridad en ...
II)
fanfarrón
ADJ
- A kind of boastful contempt. "Una especie de desprecio fanfarrón".
- ... , you're not boastful. ... , no eres un fanfarrón.
- And whene'er a boastful hunter Praised his own ... Y whene'er un cazador fanfarrón elogió a su propia ...
III)
presumido
ADJ
Synonyms: presumed, smug, hypothesized, presumptuous, conceited, cocky, snooty
- ... I don't say that being boastful, but everything I ... ... no lo digo para ser presumido, pero todo lo que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.