Compulsory
US
GB
ES
Translation of Compulsory in Spanish :
compulsory
1
obligatorio
ADJ
Synonyms: mandatory, required, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- Registration is compulsory now. El chequeo es obligatorio ahora.
- Dressing nice is compulsory. Vestir formalmente es obligatorio.
- The use of bathrobe and slippers is compulsory. Es obligatorio el uso de zapatillas y albornoz de baño.
- A year of compulsory treatment. Un año de tratamiento obligatorio.
- These measures impose compulsory slaughter at infected sites ... Dichas medidas imponen el sacrificio obligatorio en los lugares infectados ...
- ... to do this through compulsory social insurance. ... conseguir ese objetivo por medio del seguro social obligatorio.
2
compulsoria
ADJ
3
obligatoriedad
NOUN
Synonyms: obligation, mandatory, obligatory
- ... , a uniform and compulsory notification system. ... un sistema de notificación uniforme y la obligatoriedad de informar.
4
forzosa
ADJ
- ... of heavily restricted use of compulsory care. ... un uso altamente restringido de la atención forzosa.
- where the compulsory withdrawal is merely authorized by ... si la retirada forzosa estuviera solamente autorizada por ...
- ... of so-called compulsory integration. ... de la llamada integración forzosa.
- ... the tripartite system of compulsory contributions by employers, workers ... ... el sistema tripartito de contribución forzosa de patronos, trabajadores ...
5
carácter obligatorio
NOUN
Synonyms: mandatory
- The compulsory character of the benefit for ... El carácter obligatorio de la prestación para ...
- ... specialised seminars will constitute regulated academic activities of compulsory nature. ... seminarios especializados constituirán actividades académicas regladas de carácter obligatorio.
- ... loss assessment, insured crop, compulsory or voluntary nature. ... evaluación de pérdidas, cosecha asegurada, carácter obligatorio o voluntario.
- Appropriations under Category 1 must retain their compulsory nature. Los créditos de la rúbrica 1 deben conservar su carácter obligatorio.
More meaning of Compulsory
mandatory
I)
obligatorio
ADJ
Synonyms: compulsory, required, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- Participation is mandatory for pledges. Es obligatorio participar, aspirantes.
- That was not mandatory. Eso no fue obligatorio.
- No mandatory registration markings on the bow. No tiene el registro obligatorio en popa.
- Waiting for the cash wasn't mandatory. No era obligatorio esperar a cobrar el dinero.
- For example, mandatory pledge study hours. Por ejemplo, horas de estudio obligatorio para aspirantes.
- There is no basis in the scriptures for mandatory celibacy. No hay bases en las escrituras para el celibato obligatorio.
II)
mandatorio
ADJ
- ... marked with * are mandatory) ... lo marcado con * es mandatorio)
III)
preceptiva
ADJ
Synonyms: prescriptive
- ... there was a case for mandatory transparency and accountability, ... ... habido un caso de preceptiva transparencia y responsabilidad financiera, ...
IV)
imperativas
ADJ
Synonyms: imperative, peremptory
- mandatory provisions or regulations; disposiciones legales o reglamentarias imperativas;
- ... passengers must comply with certain mandatory technical requirements; ... personas deben satisfacer ciertas características técnicas establecidas por disposiciones imperativas;
- ... MUST COMPLY WITH CERTAIN MANDATORY TECHNICAL REQUIREMENTS ; ... deben satisfacer ciertas características técnicas establecidas por disposiciones imperativas;
required
I)
necesaria
VERB
- But absolutely no assistance of any sort is required. Pero no es necesaria ayuda de ninguna clase.
- One answer is required. Una respuesta es necesaria.
- Transposition is required for two reasons. La transposición es necesaria por dos razones.
- Now fill in all required information. Ahora rellena toda la información necesaria.
- Your belief is not required. Tu fe no es necesaria.
- Speed was required, and speed was what we got. Esta rapidez era necesaria y así se ha hecho.
II)
requiere
VERB
- Our new mission required it. Lo requiere nuestra nueva misión.
- But that required ambition. Pero eso requiere ambición.
- In mild cases, no treatment is required. En casos leves, no se requiere ningún tratamiento.
- A joint effort is required. Se requiere un esfuerzo conjunto.
- The contagion required cerebrospinal fluid as a catalyst. El contagio requiere líquido cefalorraquídeo como catalizador.
- Password required for access. Se requiere contraseña de acceso.
III)
obligatorio
VERB
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- There is no required text. No hay texto obligatorio.
- It is not a required element. No es un elemento obligatorio.
- Trade names are not required to be registered. No es obligatorio el registro de los nombres comerciales.
- Trade names are required to be registered, and ... Es obligatorio el registro de los nombres comerciales, y éstos ...
- Trade names are required to be registered for ... Es obligatorio el registro de los nombres comerciales para ...
- Trade names are not required to be registered and ... No es obligatorio el registro de los nombres comerciales y ...
IV)
exige
VERB
- My father's presence has required certain sacrifices. La presencia de mi padre me exige ciertos sacrificios.
- One hour late as required by royalty. Una hora tarde,como exige la realeza.
- Physicians are not required to be present at ... No se exige que haya médicos en ...
- Suppliers are required to meet the following ... Se exige a los proveedores que cumplan las siguientes ...
- The latter phrase required further clarification, since nationality ... Esta última frase exige mayores aclaraciones, dado que la nacionalidad ...
- New cars are required to be equipped with ... Se exige que los automóviles nuevos estén equipados con ...
V)
deseada
VERB
- and the required line on the ring finger left hand ... y la línea deseada en la mano dedo anular izquierdo ...
- in reaching the required quality and maximum performance levels ... para conseguir la calidad deseada y los máximos niveles de rendimiento ...
- ... the graphics window to the required location. ... la ventana gráfica hasta la posición deseada.
- ... </a0> and select the required tab. ... </a0> y seleccione la ficha deseada.
- Required filtration finess(*): Fineza de filtración deseada(*):
- Required througput kg/h: Producción deseada kg/h:
VI)
solicitada
VERB
- Your presence is required in the control room. Su presencia es solicitada en la sala de control.
- Your presence is required on the command deck. Su presencia es solicitada en la cubierta de comando.
- The additional information required is not new; La información adicional solicitada no es nueva;
- ... with confidence and at the scale required. ... con confianza y en la magnitud solicitada.
- ... examination of the information required, ... consulta de la información solicitada,
- ... to prepare the information required, including the trends ... ... para preparar la información solicitada, incluyendo las tendencias ...
VII)
precisa
VERB
- No option boards are required for digital systems interfacing. No precisa de tarjetas opcionales para conexiones con sistemas digitales.
- Maybe the energy required for the test itself blew out the ... Puede que la energía precisa para la prueba haya quemado el ...
- ... growing at the rate required by the abdomen. ... creciendo al ritmo que precisa el abdomen.
- ... where protection for broadcasting signals was required. ... en el que se precisa proteger las señales de radiodifusión.
- what is required is understanding; lo que se precisa es comprensión;
- If manual interaction is required (single file merge ... Si se precisa interacción manual (fusión de un solo archivo ...
obligatory
I)
obligatorio
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, required, binding, obligatorily, compulsorily
- The seedlings are identified with an obligatory use label. Los plantones se identifican con una etiqueta de uso obligatorio.
- It is not obligatory to affix the symbol. No es obligatorio añadir dicho símbolo.
- It becomes obligatory for every type of refusal to determine ... Llega a ser obligatorio para cada tipo de denegación para determinarse ...
- ... is in no way obligatory. ... no es en modo alguno obligatorio.
- But school's obligatory. Pero es obligatorio ir a la escuela.
binding
I)
vinculante
ADJ
- Here we have a very binding, gripping motivation. Aquí tenemos una motivación muy vinculante.
- Hardly any concrete or binding decisions are taken. Apenas se acuerda algo que sea realmente concreto y vinculante.
- He had a rare reaction to a binding chemical. Tuvo una reacción rara para un vinculante químico.
- And it was legally binding. Y era legalmente vinculante.
- This should be a binding standard. Esta debería ser una norma vinculante.
- An application for binding tariff information shall relate to only ... La solicitud de información arancelaria vinculante sólo podrá referirse a ...
III)
encuadernación
VERB
- Every page, every engraving, the binding, everything. Cada página, cada grabado, la encuadernación, todo.
- Printing and book-binding machinery and parts thereof Maquinaria para la impresión y la encuadernación y sus partes
- Variation caused by local binding Una variación causada por la encuadernación local
- The Binding setting affects the appearance of ... El ajuste de Encuadernación afecta al aspecto de ...
- I despise and binding me with chains of ... Desprecio y encuadernación mí con las cadenas de ...
- ... added to the margin for binding. ... agregado al margen para la encuadernación.
IV)
obligatoria
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, enforced
- ... the decision of the jury is binding on the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... the decision of the jury is binding for the authority. ... la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
- ... a testamentary letter as legally binding, but it is probably ... ... una carta testamentaria como obligatoria legalmente, pero probablemente es ...
- ... approving a non-binding declaration that calls upon ... ... la aprobación de una declaración no obligatoria que llama a los ...
- ... but not to the binding extent it's used in ... ... pero sin que sea obligatoria como lo es en ...
- A binding regulation, established and defended by ... Una regulación obligatoria establecida y defendida por ...
VI)
enlace
VERB
- So it exhibits something called cooperative binding. Así que exhibe algo llamado enlace cooperativo.
- He becomes activated after binding to the new pathogen. Él se activa después de enlace al nuevo patógeno.
- For example, a binding applied to a local value ... Por ejemplo, un enlace aplicado a un valor local ...
- Any binding rules you have set determine which version of ... Las reglas de enlace que haya definido determinarán qué versión de ...
- ... use a set of binding flags to find the method ... ... utilizar un conjunto de marcadores de enlace para encontrar el método ...
VII)
unión
VERB
- There are volumes on the binding of natural ventilation. Hay volúmenes en la unión de la ventilación natural .
- But this binding is local. Pero esta unión es local.
- ... as to how the binding should be done. ... duda en cuanto a cómo la unión se debe hacer.
- So the binding is still there, Así que la unión está todavía allí,
- competitive binding within the media unión competitiva dentro de los medios de comunicación
- and after binding to a neurotransmitter y después de la unión a un receptor de neurotransmisor
IX)
vinculación
VERB
- You can see why you get great binding. Puedes ver por qué se consigue una gran vinculación.
- Subnets excluded from sensor binding Subredes excluidas de vinculación de sensor
- ... to see their progress in binding and normalizing. ... ver su progreso en vinculación y normalización.
- Binding is performed at login ... La vinculación se lleva a cabo durante el inicio de sesión ...
- Enables the on-boarding and binding of users to their ... Permite la incorporación y la vinculación de los usuarios a sus ...
- binding to resource pool resource ... vinculación a la agrupación de recursos ...
obligatorily
I)
compulsorily
I)
obligation
I)
obligación
NOUN
Synonyms: duty, obliged, liability, requirement, compulsion
- The obligation runs the other way. La obligación es al contrario.
- I feel that we have an obligation to our fraternity. Siento que tenemos una obligación para con nuestra fraternidad.
- We have an obligation to be precise. Tenemos la obligación de ser exactos.
- We have an obligation on one hand, to reduce. Tenemos una obligación por un lado, reducir.
- And you have the obligation to preserve that gift. Y tiene la obligación de preservar ese don.
- Obligation and trust go together. Obligación y confianza van de la mano.
II)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, pledge, involvement, undertaking
- No obligation, no pressure, just try it. Sin compromiso, ni obligación, usted pruebe.
- We will inform you without obligation. Le informamos sin compromiso.
- ... accordance with the terms of that obligation. ... conformidad con los términos de ese compromiso.
- I don't have any obligation to him. No tengo ningún compromiso.
- I don't have any obligation to him. No tengo ningùn compromiso.
- ... for circular (no obligation) and valuable ... para circular (sin compromiso) y el valor
forced
I)
forzado
VERB
- I am forced to ask myself this question. Me veo forzado a preguntarme esto.
- He was forced to resign. Fue forzado a renunciar.
- But there are times one is forced to. Pero hay veces que uno está forzado a ello.
- Forced to betray comrades. Forzado a traicionar a sus camaradas.
- This side is more forced. De ese lado es todo más forzado.
- But you have forced me to do this. Pero tú me has forzado a hacer esto.
II)
obligado
VERB
Synonyms: obliged, bound, compelled, liable, constrained
- You forced me to think about you. Me ha obligado a pensar en usted.
- You are forced on exertion. Usted está obligado por el esfuerzo.
- Nobody forced me to change my mind. Nadie me ha obligado a cambiar de idea.
- Forced me to save it for something worthwhile. Obligado a ahorrar para algo que valga la pena.
- These orders have forced us to declare independence. Estas órdenes nos han obligado a declarar la independencia.
- If he hadn't, you would have forced him. Si no lo hubiera estado, lo habrías obligado.
III)
forzoso
VERB
- Our people know we made a forced landing. Nuestra gente sabe que hicimos un aterrizaje forzoso.
- The forced recruitment of children for ... El reclutamiento forzoso de niños para el ...
- ... with or without a specific definition of forced labour. ... , con o sin una definición específica del trabajo forzoso.
- ... there is no recent tradition of practices resembling forced labour. ... no existen prácticas recientes que puedan constituir trabajo forzoso.
- ... which gives rise to conditions of forced labour. ... lo cual crea condiciones de trabajo forzoso.
- ... is a form of forced labour. ... constituye una forma de trabajo forzoso.
IV)
ve obligado
VERB
- He is forced to take into the streets and ... Se ve obligado a salir a la calle y ...
- The locomotive is then forced to stop and wait till ... La locomotora se ve obligado a parar y esperar a que ...
- ... the lighter continental crust, it's forced down. ... corteza continental más ligera se ve obligado a descender.
- He is forced to do this? Se ve obligado a hacer esto?
- ... squandered his reputation and he is forced to live in the ... ... arruinado su reputación y se ve obligado a vivir en el ...
- for which he is forced to sell it, en que se ve obligado a venderla y
V)
ven obligados
VERB
- The singers are forced to scream. Los cantantes se ven obligados a gritar.
- The food they are forced to eat. La comida que se ven obligados a comer.
- They are forced to have more than one life. Se ven obligados a tener más de una vida.
- So they're forced to take escape pods ... Así que se ven obligados a bajar en cápsulas de escape ...
- Children that are forced to take part in the ... Los niños que se ven obligados a participar en el ...
- States are being forced to lay off workers as ... Los estados se ven obligados a despedir trabajadores a medida que ...
forcible
I)
forzosa
ADJ
Synonyms: forced, compulsory, enforced
- The forcible integration of the public schools ... La integración forzosa de las escuelas públicas ...
II)
forzada
ADJ
- And there's no signs of forcible entry and no fingerprints ... No hay signos de entrada forzada y no hay huellas ...
- ... the procurator's office, to detention and forcible expulsion. ... la fiscalía, a detención y expulsión forzada.
- ... to defy this form of forcible denationalization; ... de oponerse a esta forma de desnacionalización forzada;
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.