Slipping Away
US
GB
ES
Translation of Slipping away in Spanish :
slipping away
1
escapando
VERB
- ... as if she were slipping away from him. ... , como si estuviera escapando de él.
- She's slipping away from me. Se me está escapando.
- who beheld life slipping away from him, and who was ... que veía la vida escapando de él, y que estaba ...
- ... stay in the when so often it seemed to be slipping away ... permanecer en el cuando lo a menudo parecía estar escapando
- Your father's slipping away. Tu padre se esta escapando
2
More meaning of Slipping Away
escaping
I)
escapar
VERB
- Our natural business lies in escaping. Nuestra natural inclinación ha de ser escapar.
- Now to escaping from a skyscraper. Ahora para escapar de un rascacielos.
- He was about escaping of here. Trató de escapar de aquí.
- And you said we had no way of escaping. Y decías que no teníamos manera de escapar.
- So they start escaping the cells. Así empiezan a escapar de las células.
II)
III)
escapándose
VERB
- The fish escaping from the network Los peces escapándose de la red
- The fish escaping from the network, the birds ... Los peces escapándose de la red, los pájaros ...
- Prisoners escaping, loyalty issues - it was a mess ... Los prisioneros escapándose, problemas de lealtad, fué un desastre ...
IV)
huyendo
VERB
Synonyms: fleeing
- He's escaping in the yellow cab. Está huyendo en el taxi amarillo.
- all others were escaping from bullets todos los otros fueron huyendo de las balas,
- I moved here, escaping from the great metropolis ... Me vine para acá, huyendo de la gran metrópolis ...
- escaping the winter in search of warmth and food ... huyendo del invierno y buscando calor y alimento ...
- ... political power, assuming that it is escaping its responsibility. ... poder político, asumiendo que está huyendo de su responsabilidad.
fleeing
I)
huyendo
VERB
Synonyms: escaping
- I looked up, i saw the gunman fleeing. Miré, vi al tirador huyendo.
- Unless this not fleeing. Excepto que el no esta huyendo.
- Hundreds of thousands are again fleeing. Cientos de miles están huyendo de nuevo.
- The clones are fleeing. Los clones están huyendo.
- People are fleeing the city. La gente está huyendo de la ciudad.
II)
escapando
VERB
Synonyms: escaping, slipping away, leaking, eloping
- He was unarmed and fleeing. El estaba desarmado y escapando.
- ... then got into this accident fleeing from us. ... y tuvo este accidente escapando de nosotros.
- The last transport is fleeing, General. El último transporte está escapando, general.
leaking
I)
goteando
VERB
- This one here is leaking. Este aquí está goteando.
- It may be leaking. Puede que esté goteando.
- The cooling system is leaking. La refrigeración está goteando.
- But it's leaking there. Pero está goteando ahí.
- Just where are you leaking? Exactamente de donde esta usted goteando?
II)
fugas
VERB
- ... is full and not leaking, the problem could be ... ... está lleno y sin fugas, el problema podría ser ...
- leaking water and my job is to get the ship agua y mi trabajo con fugas es conseguir que el barco
- he he's usually still leaking él está generalmente continúan las fugas
- man did it do you live in this field is leaking hombre lo vive usted en este campo se fugas
- those which are damaged or leaking should be refused; se deben rechazar los recipientes dañados o con fugas;
IV)
goteras
VERB
- The roof is leaking. El techo tiene goteras.
- The roof's leaking. El tejado tiene goteras.
- They've been leaking for months. Llevamos meses con goteras.
- the roof is leaking, they are a mess. el techo con goteras, todo era un desastre.
- and leaking roofs, had the ... y goteras en el techo, tenía el ...
V)
VI)
filtración
VERB
Synonyms: filtration, filtering, leak, seepage
- There was some minor leaking as water entered through ... Hubo una pequeña filtración de agua a través ...
- Leaking toxins from where? ¿Filtración de que toxinas?
- the leaking of classified and sensitive information very seriously. la filtración de información clasificada y sensible muy en serio.
- ... he may think insisting the leaking no here ... se puede pensar que la filtración no insistir aquí
VII)
fading
I)
II)
desvanecimiento
ADJ
- To the wide world and all her fading sweets; Para el ancho mundo y todos sus dulces desvanecimiento;
- Trimming, fading, moving, and even adjusting the ... Permite ajustar la ganancia, desvanecimiento, movimiento e incluso ...
- It watches also the fading of consciousness. observa tambien el desvanecimiento de la conciencia
- fading on the camera and ... desvanecimiento en la cámara y ...
- ... in the fast-fading wild environment which produced these great ... en el ambiente silvestre de rápido desvanecimiento que produjo estas grandes
III)
descolorándose
NOUN
IV)
decoloración
ADJ
Synonyms: discoloration, decolorization, bleaching, fade, decoloring
- ... a durable paint, resistant to fading. ... una pintura duradera, resistente a la decoloración.
- want the improve operating performance and dad fading quiere mejorar el desempeño operativo y la decoloración papá
- the ship emerged into the fading done el barco salió a la decoloración hecho
- ... scent of flowers and the fading, ... aroma de las flores y la decoloración, la
- ... their boat floated away, fading spectrally without the ... la barca se alejó flotando, la decoloración de espectro sin
VI)
mortecina
ADJ
- ... it, sighed as the fading light blurred it. ... la misma, suspiró mientras la luz mortecina que borrosa.
- ... the distance, by the fading light of the fires, ... la distancia, por la luz mortecina de los incendios,
- ... and saw in the fading light that ... y vio en la luz mortecina que
- ... and saw in the fading light that ... y vio la luz mortecina que
- ... rapid pace through the fading light. ... ritmo rápido a través de la luz mortecina.
VII)
desapareciendo
ADJ
Synonyms: disappearing, vanishing, fading away
- Your life force fading. Tu fuerza de vida desapareciendo.
- But they were fading now. Pero fueron desapareciendo ahora.
- dominated her thought, fading sometimes as dominado su pensamiento, desapareciendo a veces como
- fading before our eyes. desapareciendo ante nuestros ojos.
- You are fading from my picture, ... Está desapareciendo de mi imagen, ...
X)
XI)
fundido
ADJ
- ... your music plays without fading between songs. ... que la música se reproduzca sin fundido entre las canciones.
- clips:fading and crossfading clips:fundido y fundido cruzado
fading away
I)
desapareciendo
VERB
Synonyms: disappearing, vanishing, fading
- Some tardy stars were fading away at Algunas estrellas tardías fueron desapareciendo a
- Though now even my memories have rotten, fading away, Aunque ahora incluso mis recuerdos se hayan podrido, desapareciendo,
- fading away into the darkness which held us in. desapareciendo en la oscuridad que nos mantuvo in
- stood there gradually fading and fading away from its first sparkling intensity ... se quedó allí desapareciendo gradualmente y desapareciendo de su intensidad espumante ...
- ... its delicious detail, fading away, ... sus delicados detalles, desapareciendo.
waning
I)
menguante
VERB
- Tomorrow will be the waning moon. Mañana será la luna menguante.
- Almost all experts agree waning immunity is contributing Casi todos los expertos coinciden en que la inmunidad menguante contribuye
- because of something called waning immunity. a algo llamado inmunidad menguante.
- the waning moon is a moon la luna menguante es una luna
- ... her produced a sharp sense of waning popularity. ... a ella produjo un agudo sentido de la menguante popularidad.
II)
desvaneciendo
VERB
Synonyms: fading, fading away, vanishing
- ... over the last six decades is waning. ... en las últimas seis décadas se está desvaneciendo.
III)
IV)
decadencia
VERB
- ... self and in the waning of that self, ... ... yo, y en la decadencia de ese otro yo, ...
- circumference of commotion, the direful disorders seemed waning. circunferencia de la conmoción, los trastornos parecía horrible decadencia.
vanishing
I)
desaparición
VERB
Synonyms: disappearance, disappearing, demise, extinction
- ... press conference, the vanishing act. ... conferencia de prensa, el acto de desaparición.
- We do this to keep the history from vanishing, Hacemos esto para cuidar la historia de la desaparición.
- ... and the incident of the vanishing ... y el incidente de la desaparición
- ... of one mountain, and vanishing in a ... de una montaña, y la desaparición de una
- sinking, and vanishing to rise again - the ... hundimiento y desaparición a subir de nuevo - ...
II)
fuga
VERB
- Vanishing into the forest. Fuga en el bosque.
- The vanishing point follows the circle, ... El punto de fuga sigue el círculo, ...
- vanishing point:pasting an item into punto de fuga:pegar un elemento en
- vanishing point:measuring in punto de fuga:medir en
- vanishing point:working in punto de fuga:trabajar en
III)
evanescente
VERB
Synonyms: evanescent
- The vanishing cabinet in the Room of Requirement. El armario evanescente en la Sala Multipropósito.
- The vanishing cabinet in the Room of ... El armario Evanescente en la sala de ...
- The vanishing cabinet in the Room ... Armario evanescente, en el cuarto ...
IV)
desvanecimiento
VERB
- The following example sets the Stage vanishing point: El ejemplo siguiente define el punto de desvanecimiento del escenario:
- ... one perspective Angle and Vanishing Point setting. ... un valor de Ángulo de perspectiva y Punto de desvanecimiento.
- To set the Vanishing Point: Para establecer el punto de desvanecimiento:
V)
se desvanece
VERB
Synonyms: fades, vanishes, disappears, wanes, fading
- Fear is vanishing, and confidence is growing on every ... El miedo se desvanece y la confianza crece por todas ...
- I don't recall the part about vanishing into thin air. No recuerdo la parte en que se desvanece en el aire.
- a voice vanishing into a mutter. una voz que se desvanece en un murmullo.
- ... , the poor headmistress is vanishing before our eyes. ... , la pobre directora se desvanece ante nuestros ojos.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.