Hanging
US
GB
ES
Translation of Hanging in Spanish :
hanging
1
colgando
VERB
- Diagonal bands of color hanging around your neck. Franjas diagonales de color colgando alrededor de su cuello.
- His tux is still hanging in the closet. Su traje esta aún colgando en el armario.
- Its parts hanging a bit. Sus partes colgando un poco.
- He is like a piece of cloth hanging. Él es como una prenda de ropa colgando.
- Maybe we weren't the only ones left hanging, huh? Quizá no somos los únicos que se han quedado colgando.
- This is me hanging up. Y éste soy yo colgando.
2
ahorcamiento
NOUN
- We stayed on an extra day to watch the hanging. Nos quedamos un día más para ver el ahorcamiento.
- There will be no hanging without a trial. No habrá ahorcamiento sin un juicio.
- The house is much colder since the hanging. La casa está mucho más fría desde el ahorcamiento.
- Probably not caused by the hanging. Probablemente no causado por el ahorcamiento.
- As you perhaps know, hanging breaks the neck. Como quizás sabe, el ahorcamiento rompe el cuello.
- ... we shall have a wedding or a hanging. ... tendremos una boda o un ahorcamiento.
3
pende
VERB
Synonyms: hangs
- Our reputation is hanging by a thread as it is. Nuestra reputación ya pende de un hilo.
- My existence is hanging by a thread. Mi existencia pende de un hilo.
- I see the gray cloud hanging around your head. Veo la nube negra que pende sobre tu cabeza.
- My career's not hanging in the balance. Mi carrera no pende de un hilo.
- ... this family's reputation is already hanging by a thread. ... la reputación de esta familia ya pende de un hilo.
- slowly ascending the hill, he hanging by poco a poco ascendiendo la colina, que pende de
4
horca
VERB
- I want to see a hanging. Quiero verlos en la horca.
- That looks worse than hanging. Eso es peor que la horca.
- ... penalty for disobeying an order of the president is hanging. ... castigo por desobedecer una orden del presidente es la horca.
- ... is closer than your hanging place. ... está más cerca que tu horca.
- Hanging's too dignified for him. La horca es demasiado digna para el.
- Hanging's too good for them. La horca es demasiado buena.
5
6
se cierne
VERB
- I had no idea that this was hanging over you. No tenía idea de que esto se cierne sobre ti.
- that hanging over him. que se cierne sobre él.
- that is hanging over the clock shelf." que se cierne sobre la plataforma del reloj.
- ... , there is a large shadow hanging over this instrument. ... , la sombra que se cierne sobre este panorama es considerable.
- hanging over me, then ... se cierne sobre mí, entonces ...
- hanging over us, men could go ... se cierne sobre nosotros, los hombres podían ir ...
More meaning of Hanging
dangling
I)
colgando
VERB
- The guy's eyeball was dangling from its socket. El tío acabó con un ojo colgando de la órbita.
- So high up, dangling hollow from the tower. Tan importante, colgando vacío de la torre.
- Her long leg, dangling down your neck. Su larga pierna colgando de tu cuello.
- I suddenly see myself dangling from wires. De pronto me veo colgando de los cables.
- Dangling hollow from the tower. Colgando vacío de la torre.
II)
colgantes
ADJ
- ... the risk of live dangling wires after the storm ... ... el riesgo de cables vivos colgantes después de la tormenta, ...
- ... handle everything from torn veils to dangling grooms." ... manejan todo, desde velos rotos hasta novios colgantes" .
- Takes swipes at dangling objects with hands Da manotazos a los objetos colgantes
- chambermaid, dangling, as she spoke, ... camarera, colgantes, mientras hablaba, ...
III)
IV)
cuelga
ADJ
- ... beheld the unhappy child dangling at the end of the ... vio al niño infeliz que cuelga en el extremo de la
- The old dangling-in-a-cage routine. El viejo que cuelga en la rutina, una jaula.
swinging
I)
hacer pivotar
VERB
Synonyms: swing
- ... in the act of swinging himself ... en el acto mismo de hacer pivotar
II)
balanceo
VERB
- Swinging it back the interior was revealed. Balanceo de nuevo en el interior fue revelado.
- ... to clear the hips in swinging movements during walking, ... ... las caderas en los movimientos de balanceo durante la marcha, ...
- The swinging sentinel was posted, and the El centinela balanceo fue publicada, y la
- swinging her around in an immense circle ... movimientos de balanceo a su alrededor en un círculo inmenso de ...
- swinging window opened into the yard, ... ventana de movimientos de balanceo se abría hacia el patio, ...
III)
balanceándose
VERB
- But we found him swinging from the ceiling. Pero lo encontramos balanceándose del techo.
- ... like a clock pendulum swinging from left to right ... ... como péndulo de reloj balanceándose de izquierda a derecha ...
- I stood with my back to a tree, swinging Me puse de espaldas a un árbol, balanceándose
- swinging under them as they walked. balanceándose debajo de ellos mientras caminaban.
- crop swinging in his hand. cosecha balanceándose en la mano.
IV)
swingen
NOUN
V)
oscilante
VERB
- ... was a loose and swinging curtain, though some had ... era una cortina de suelta y oscilante, aunque algunos habían
- ... let out into a swinging stride, which in an ... ... dejó escapar en un paso oscilante, que en una ...
- swinging and lumbering upward among the oscilante y torpe al alza entre los
- swinging, gave themselves up to enjoyment of the ... oscilante, se entregaron al disfrute del ...
- ... ethereal types with your big, swinging omniscience. ... , los tipos etéreos con su gran y oscilante omnisciencia.
VI)
balancearse
VERB
- ... this swing, but as she starts swinging, ... columpio, pero conforme empieza a balancearse,
- ... any had ever seen him move, and swinging ... cualquier otro lo había visto moverse y balancearse
- What dangerous about swinging? ¿Qué hay de peligroso en balancearse?
VII)
vaivén
VERB
Synonyms: swing, sway, swaying, jig, reciprocating
- the gate with a hunting-crop swinging in la puerta con un vaivén de caza de los cultivos en
- ... and out of the swinging doors of hotels. ... y saliendo de las puertas de vaivén de los hoteles.
- ... he had set them to swinging, when he felt that ... ... los había establecido en vaivén, cuando sintió que ese ...
- with his dangerous riding-crop swinging in his hand. con su vaivén peligroso fusta en la mano.
- There's a swinging door ahead of you, honey. Hay una puerta vaivén delante tuyo, ¿la tienes?
VIII)
oscilación
NOUN
Synonyms: swing, oscillation, oscillating, rocking, dithering, dither
- On the swinging log he crossed it, En el registro de oscilación que se cruzaron,
- ... of the cues of the person swinging ... de las señales de la oscilación persona
- feebler over-swinging lamps, out under the ... más débil oscilación lámparas, bajo la ...
IX)
colgando
VERB
- ... of a tree, with you swinging from it. ... de un árbol y tú colgando de él.
- highly wrought metal swinging from enormous gold chains ... metal altamente forjado colgando de cadenas de oro enormes ...
- ... ran a sign, swinging from a second-story window ... ... pasó una señal, colgando de una ventana del segundo piso ...
- ... indecorous arboreal - were swinging from ... indecoroso arbórea - fueron colgando de
- ... Second Order might find himself swinging from a noose if he ... ... Segunda Orden podría encontrarse colgando de una soga si ...
X)
moviendo
VERB
- Feds going to be swinging bigger bats than these ... Los federales van a estar moviendo bates más grandes que estos ...
- ... to the music, swinging my hips. ... a seguir el compás moviendo las caderas.
- ... had recourse to earthly tactics, and swinging ... había recurrido a las tácticas de tierra, y moviendo
- ... through the kitchen, swinging the ... por la cocina, moviendo el
- ground, swinging by the arms from limb to limb ... suelo, moviendo los brazos de rama en rama ...
XI)
girando
VERB
- ... left to right, and swinging ... izquierda a derecha, y girando
- ... on, stooping and swinging their rifles at all ... ... a, agachándose y girando con sus rifles a todos ...
- ... it's like you're swinging a machete. ... Es como usted está girando un machete.
- ... , interrupting, and swinging round in his turn. ... él, interrumpiendo, y girando alrededor de su turno.
lolling
I)
recostados
VERB
Synonyms: lying
- ... jolly old gentlemen, lolling at the doors, and ... ... alegres viejos caballeros, recostados en las puertas, y ...
- ... , " he thought, and lolling in an armchair, ... ... ", pensó, y recostados en un sillón, ...
II)
colgando
VERB
- great natural, that runs lolling up and down to ... naturales grandes, que va colgando arriba y abajo para ...
- ... who seemed to be always lolling and lounging in and out ... ... que parecían estar siempre colgando y descansar dentro y fuera ...
- Presently, lolling at ease, he said, " ... En la actualidad, colgando a gusto, dijo, " ...
hangs
I)
cuelga
VERB
- The paper is too wide, and hangs out. El papel es demasiado amplia, y cuelga.
- She even hangs her coat off of it. Hasta cuelga su abrigo sobre él.
- Civilization hangs on the cross. La civilización cuelga de la cruz.
- If you want to lose her forever, he hangs. Si quieres perderla para siempre, cuelga.
- The question hangs tall. La pregunta cuelga alta.
II)
pende
VERB
- And it hangs by threads, by minutes. Y pende de un hilo, por minutos.
- The face of humanity itself hangs in the balance. El destino de la humanidad pende de un hilo.
- Their courage hangs by a thread. Su valor pende de un hilo.
- Their courage hangs by a thread. Su coraje pende de un hilo.
- My life hangs by a thread every day. Mi vida siempre pende de un hilo.
III)
se cierne
VERB
- A dark cloud hangs over the man. Una nube oscura se cierne sobre el hombre.
- through the dim veil which hangs over the a través del velo oscuro que se cierne sobre el
- uncertainty hangs over the whole history of the ... la incertidumbre se cierne sobre toda la historia de los ...
- you know that they felt that hangs over the side for ... usted sabe que ellos sentían que se cierne sobre por el lado ...
- If the cloud that hangs over the engine were ... Si la nube que se cierne sobre el motor se ...
IV)
ahorca
VERB
- What if he hangs himself in prison? ¿Qué tal si se ahorca en prisión?
- The Sheriff hangs people for stealing bread. El Sheriff ahorca a las personas por robar pan.
- What if he hangs himself in prison? ¿Qué tal si en la cárcel se ahorca?
gallows
I)
horca
NOUN
- Fugitive from the gallows. Fugitivo de la horca.
- Chain links from a gallows bird. Eslabones de cadena de horca.
- He will send me to the gallows. Me enviará a la horca.
- We had the best view of the gallows. Teníamos la mejor vista de la horca.
- That word leads to the gallows. Esa palabra conduce a la horca.
II)
patíbulo
NOUN
- The gallows cast a shadow even at night. El patíbulo hace sombra hasta por la noche.
- Not to the gallows, but up to the stars. No al patíbulo, sino a las estrellas.
- ... watch you dance a gallows jig! ... te veamos bailar la danza del patíbulo!
- ... watch you dance a gallows jig! ... veamos bailar la danza del patíbulo!
- ... sent his mother to the gallows ... envió a su madre al patíbulo
III)
IV)
galeras
NOUN
Synonyms: galleys
- His softness spared you from the gallows. Su debilidad te salvó de las galeras.
- ... you should go to the gallows! ... el tuyo en las galeras!
jib
I)
foque
NOUN
- We lost the jib and port mainsail. Hemos perdido el foque y la vela mayor.
- this is a jib. este es un foque .
- this really nice jib. esta muy bonito foque.
- used sparingly jib shots are awesome for setting up ... disparos con moderación foque utilizados son impresionantes para la creación ...
- We shall break out the jib and the foresail, ... Vamos a romper el foque y el trinquete, ...
II)
horca
NOUN
- now let's look at the final jib. Ahora echemos un vistazo a la horca final.
- and here's the finished jib mounted on the tripod. y aquí está la horca acabado montado en el trípode.
- ... I ordered which I mounted to the jib using the three ... Pedí que monté a la horca utilizando los tres
III)
génvoa
NOUN
- ... ,5 qm, furling-jib system ... ,5 metros cuadrados, enrrollador de génvoa
IV)
pluma
NOUN
- there goes the jib-stay! ahí va la pluma de estancia!
- or grabbing the front jib. o agarrar la pluma delantero .
- ... and has a 52 m long jib. ... y dispone de una longitud de la pluma de 52 m.
- shivered remnants of the jib and fore and estremeció los restos de la pluma y la proa y
- ... mast was hoisted, and another jib, held out to ... ... mástil se izó, y otra pluma, ofrecido a cambio ...
VI)
gibbet
I)
horca
NOUN
- They belong to gibbet. Pertenecen a la horca.
- along the pavement to the gibbet. por la acera a la horca.
- them home for the gibbet would have been a casa a la horca habría sido un
- round the gibbet, with a laugh ... alrededor de la horca, con una risa ...
- ... finger still raised toward the gibbet, preserving ... dedo levantado todavía a la horca, conservando
pitchfork
I)
pitchfork
NOUN
- ... got offered an internship with Pitchfork Media. ... han ofrecido una beca con, eh, Pitchfork Media.
II)
tridente
NOUN
Synonyms: trident
- ... while they're putting lube on the pitchfork. ... mientras le ponen lubricante al tridente.
- I could take that pitchfork myself, and Podría tomar el tridente yo misma y.
- ... in the shape of his pitchfork!" ... en la forma de su tridente!
- of a pair of comedy horns and a pitchfork. de un par de cuernos postizos y un tridente.
- shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind. asumir un tridente, apareció en el patio de atrás.
III)
horquilla
NOUN
- He had a pitchfork and a sword. Tenía una horquilla y una espada.
- ... fifth grade with a pitchfork and a toga. ... quinto curso, con una horquilla y una toga.
- ... you got to jab himwith his own pitchfork. ... debes golpearlo con su propia horquilla.
- ... for a farmer with a pitchfork, wouldn't you say? ... para un granjero con una horquilla, ¿no?
- ... to me with a pitchfork you wanted to ... a mí con una horquilla que querías
IV)
horca
NOUN
- I could take that pitchfork myself, and. Podría tomar esa horca y.
- More like a pitchfork. Más bien una horca.
- get a better pitchfork. conseguir una horca mejor .
- There's a pitchfork. Espera, ahí hay una horca.
- Each man carried a pitchfork, and as they ran ... Cada hombre llevaba una horca, y mientras corrían ...
V)
noose
I)
soga
NOUN
Synonyms: rope, halter, ropes, tether, clothesline
- And he's holding a noose. Y sostenía una soga.
- Already had the noose around his neck. Ya tenía la soga alrededor de su cuello.
- The hangman put the noose around my neck. El verdugo me puso la soga alrededor del cuello.
- He could choose between the noose and methane. Pudo elegir entre la soga y el metano.
- Not to mention putting a noose around my neck. Ni hablar de poner una soga alrededor de mi cuello.
II)
III)
lazo
NOUN
- Already had the noose around his neck. Ya tenía el lazo alrededor del cuello.
- This is the noose. Éste es el lazo.
- She threw a noose round my neck. Ató un lazo alrededor de mi cuello.
- A noose he made from my belt. Un lazo que hizo de mi cinturón.
- The noose is tightening. El lazo se está apretando.
IV)
nudo
NOUN
- I knew that loose was too noose. Sabía que ese suelto estaba muy nudo.
- The noose is tightening. El nudo se está apretando.
- head in a noose. cabeza en un nudo.
- I took off my belt, made a noose Quité mi cinturón, hice un nudo.
- They undid the noose, and made the ... Se des hizo el nudo, e hizo que el ...
V)
horca
NOUN
- You and your fiancée face the hangman's noose. Ud. y su novia están condenados a la horca.
- head in a noose. la cabeza en una horca.
- ... a rope, a noose to swing, in." ... una cuerda, una horca para colgarme".
suspension
I)
suspensión
NOUN
- A week suspension is minimum. Una semana de suspensión es lo mínimo.
- Until the end of my suspension. Hasta que se termine mi suspensión.
- Suspension is standard procedure! La suspensión es un procedimiento normal.
- The suspension will remain in force. La suspensión seguirá en vigor.
- Now serve your suspension and forget about it. Ahora cumple tu suspensión y olvídate del tema.
- That being said, we are withdrawing your suspension. Dicho esto, estáis retirados de vuestra suspensión.
II)
colgante
NOUN
- The suspension bridge is much more popular. El puente colgante está mucho más solicitado.
- ... to say it's a suspension bridge. ... decir que es un puente colgante.
- ... first combination of bascule and suspension bridge ever attempted. ... primera variante de un puente colgante que se haya intentado.
hanger
I)
percha
NOUN
Synonyms: perch, clothes hanger, coat hanger, peg, roost
- ... an antenna with a hanger. ... una antena con una percha.
- here i'll give you a hanger aquí te voy a dar una percha
- are like the coat draped around the hanger. son como el abrigo que se cuelga en la percha.
- i wonder if i can get in hanger Me pregunto si puedo conseguir en percha
- the same hanger we saw in the movie. la misma percha que vimos en la película.
II)
colgador
NOUN
Synonyms: clothes hanger
- Put your jacket on the hanger, you'll be more ... Ponga su abrigo en el colgador, asi estará más ...
- We have a door hanger tenemos un colgador de puerta
- One wetsuit per hanger, I don't want you ... Una prenda por colgador, no quiero que ...
III)
suspensión
NOUN
Synonyms: suspension, suspended, hanging
- He roared aloud, and his hanger went up Él gritó en voz alta, y su suspensión fue hasta
- drew my hanger, put it up again, ... me llamó la suspensión, lo puso de nuevo, ...
- drawn my hanger, and run under ... llamó mi suspensión, y se ejecute en ...
- ... left side with his hanger, and the mark ... ... lado izquierdo con su suspensión, y la marca ...
IV)
alfanje
NOUN
Synonyms: cutlass
- happened to stray at any distance without my hanger. pasó a desviarse a cualquier distancia sin mi alfanje.
- ... against it, kept them off by waving my hanger. ... en su contra, los mantuvo fuera agitando mi alfanje.
- ... health, I drew out my hanger, and flourished with ... ... salud, saqué mi alfanje, y floreció con ...
V)
gancho
NOUN
- Because that's what the tag on the hanger says. Porque es lo que dice la etiqueta del gancho.
- The yoke on this guitar hanger adjusts to perfectly fit ... El yugo en el gancho de guitarra se ajusta perfectamente ...
- And it was a hanger that it was just landing in Y fue un gancho que se trataba de aterrizar en
looms
I)
telares
VERB
- ... characterizes for its pottery production and crafts and looms. ... caracteriza por la producción de alfarería, artesanía y telares.
- so these are the looms that you can use así que estos son los telares que se pueden utilizar
- to return to his looms. de volver a hacer sus telares.
- looms do function was certain the curious to know telares no estaba seguro de la función curiosidad por saber
- and these are your rectangular looms or long y estas son sus telares rectangular o largo
II)
se cierne
VERB
- ... taxes now when we say that we looms ... los impuestos ahora cuando decimos que se cierne
- ... deal is that still looms over into the pawn ... acuerdo es que aún se cierne sobre el peón en
- Looms but the Horror of the shade Se cierne el Horror de la sombra
- ... was a lot of eliane emitters looms over the ... era un muchos emisores eliane se cierne sobre la
IV)
hovering
I)
se cierne
VERB
- now not even hovering in the air! ahora ni siquiera se cierne en el aire!
- I walked round the church, hesitating, hovering; Caminé alrededor de la iglesia, vacilante, se cierne;
- As he stood hovering over you half suspended in ... Mientras estaba de pie que se cierne sobre medio suspendido en ...
- The wolves must be hovering above their heads on the bank ... Los lobos se cierne sobre sus cabezas en la orilla ...
- The island being then hovering over a mountain about ... La isla está entonces se cierne sobre una montaña a unos ...
II)
rondando
VERB
- She looks at him hovering nearby, sees the ... Ella lo mira rondando cerca, ve el ...
- I see you hovering over a cold grave wishing it were ... La veo rondando una tumba fría deseando que fuese ...
- The cumulus nimbus hovering over my head. Las nubes negras rondando sobre mi cabeza.
- They're still there, hovering. Todavía están ahí rondando.
- ... to her, then you'll be hovering, hovering. ... con ella, tú estarás rondando, rondando, rondando.
III)
IV)
V)
flotando
VERB
- I lay hovering between consciousness and unconsciousness. Estoy flotando entre la conciencia y la inconsciencia.
- This one's just hovering there. Este sólo está flotando por allí.
- ... he spotted the strange object hovering right over his house. ... vio a la extraña objeto flotando derecho sobre su casa.
- but hovering in the head pero flotando en la cabeza
- hovering in the wings, but actually flotando en las alas, pero en realidad
VI)
revoloteando
VERB
Synonyms: fluttering, flitting
- ... gets to live there, we're not hovering. ... sigue viviendo ahí, no estamos revoloteando.
- Dad, you're, like, hovering over us. Papá, estás como revoloteando sobre nosotros.
- ... late golden sunshine, with butterflies hovering and ... sol dorado tarde, con mariposas revoloteando y
VII)
VIII)
merodeando
VERB
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que había una sombra oscura merodeando sobre sus planes.
- I told you I don't want them hovering. Te dije que no los quería merodeando.
IX)
situándose
VERB
Synonyms: standing
- hovering around noon rather than a hundred and ... situándose en torno a mediodía en lugar de una ciento ...
- ... broken flights of birds, hovering around their ... los vuelos rotos de aves, situándose en torno a su
hovers
I)
II)
se cierne
NOUN
III)
asoma
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.