... equivalent national document shall show one of the following endorsements:... documento nacional equivalente contendrá una de las menciones siguientes:
... at least one of the following endorsements:... al menos una de las siguientes menciones:
... one of the following endorsements:... una de las siguientes menciones:
... shall carry one of the following endorsements:... incluirá una de las menciones siguientes:
... and one of the following endorsements added:... y se añadirá en ella una de las menciones siguientes:
The vehicle cannot be permanently registered without further approvals.El vehículo no puede matricularse definitivamente sin otras homologaciones.
The vehicle can be permanently registered without further approvals.El vehículo puede matricularse definitivamente sin necesidad de otras homologaciones.
... as regards new type-approvals;... en lo que respecta a las nuevas homologaciones.
... relevant data to enable extensions of approvals;... datos pertinentes para la concesión de extensiones de las homologaciones;
... a list of such approvals.... la lista de dichas homologaciones.
... Member State concerned shall recognise the approvals granted by any other ...... Estado miembro interesado reconocerá las autorizaciones concedidas por los demás ...
Take out your pen and take notes.Saca tu lápiz y toma nota.
Old guy takes notes from photos.El hombre viejo toma nota de fotos.
The health care team carefully notes the infant's body temperature ...El equipo médico toma nota cuidadosamente de la temperatura corporal del bebé ...
... questions, you take notes.... hace las preguntas, usted toma nota.
My delegation notes that cooperation between the ...Mi delegación toma nota de que la cooperación entre las ...
She also notes with appreciation that the ...También toma nota con satisfacción de que el ...