Emphasis
US
GB
ES
Translation of Emphasis in Spanish :
emphasis
1
énfasis
NOUN
- With an emphasis on the name. Con un énfasis en el nombre.
- I want to change the whole emphasis. Quiero cambiar todo el énfasis.
- It comes down to an undue emphasis. Se trata de un indebido énfasis.
- If you say it with emphasis. Si se lo dice con énfasis .
- My emphasis is on being. Mi énfasis está en ser.
- Emphasis not on the minor. El énfasis no está en menor.
2
hincapié
NOUN
- A special emphasis will be placed on ensuring the involvement ... Se hará especial hincapié en asegurar la participación ...
- Particular emphasis will be placed on ... Se hará especial hincapié en la definición de ...
- Our emphasis is not only on the production of information, ... Hacemos hincapié no solamente en la producción de información, ...
- The emphasis should be on the ... El hincapié debía hacerse en la ...
- ... the fact that the emphasis has been placed, first and ... ... que se haya hecho hincapié, en principio y ...
- ... that leads naturally to putting the emphasis on a general right ... ... ello nos conduce naturalmente a hacer hincapié en un derecho general ...
3
insistencia
NOUN
Synonyms: insistence, prodding, insisting, importunity, insistently, urging, insistent
- ... compensation but also the emphasis on the need for the ... ... la indemnización, sino también la insistencia en la necesidad de ...
- Your emphasis on the competence of ... Su insistencia en la competencia de ...
- This renewed emphasis on an integrated approach to ... Esta insistencia renovada en un enfoque integrado ...
- The relentless emphasis on the "harmonious" presence of large ... La incesante insistencia en la presencia "armoniosa" de grandes ...
- the emphasis which should be placed on prevention, assistance and ... la insistencia que conviene poner en la prevención, ayuda y ...
- ... has been marked by a heavy emphasis on symbolism - her ... ... ha estado marcado por una profunda insistencia en el simbolismo - ...
4
acento
NOUN
- We are concerned about the emphasis he placed on competitiveness ... Nos preocupa el acento que ha puesto sobre la competitividad ...
- ... desirable and should place emphasis on ensuring and sustaining ... ... deseables y deben poner el acento en asegurar y sostener el ...
- And here is where I would put the new emphasis. Y aquí yo pondría un nuevo acento.
5
More meaning of Emphasis
emphasize
I)
enfatizar
VERB
Synonyms: overstate
- We have to emphasize the mandatory welfare program. Debemos enfatizar el programa de asistencia social obligatoria.
- I cannot emphasize this too strongly. No puedo enfatizar esto lo suficiente.
- When you want to emphasize or add a special effect ... Si desea enfatizar o agregar un efecto especial ...
- To emphasize how information systems can be used at ... Enfatizar cómo se pueden usar los sistemas de información en los ...
- I will use this campaign to emphasize what we have in ... Usaré esta campaña para enfatizar lo que tenemos en ...
- To emphasize and support the importance ... Enfatizar y apoyar la importancia ...
II)
acentuar
VERB
Synonyms: accentuate, acent
- Emphasize the value of providing a diverse range of ... Acentuar el valor de crear una gama diversa de ...
- We would like to emphasize our interesting experience that ... Nos gustaría acentuar nuestra interesante experiencia de que ...
- ... brush to de-emphasize or accentuate certain features in the ... ... pincel para disimular o acentuar determinadas características de la ...
- ... MAGIC ONE so that we emphasize our curve "C" ... MAGIC ONE para así acentuar nuestra cuerva "C"
III)
destacar
VERB
- It is to emphasize the tower of the tribute ... Es de destacar la torre del homenaje ...
- It is important to emphasize that national productions are usually ... Es importante destacar que las producciones nacionales suelen estar ...
- It is important to emphasize that these projections are not ... Es importante destacar que estas proyecciones no son ...
- I should like to emphasize two objectives which could be given ... Quisiera destacar dos objetivos que podrían recibir una ...
- I'd like to emphasize those. Me gustaría destacar eso.
- I would like to emphasize a few main points. Quisiera destacar algunas cuestiones centrales:
IV)
hincapié
VERB
- I would like to emphasize that the drafting of this resolution ... Deseo hacer hincapié en que la redacción de esta resolución ...
- We emphasize the importance of the establishment of the ... Hacemos hincapié en la importancia del establecimiento de ...
- I wish to emphasize that our commitment to ... Deseo hacer hincapié en que nuestro compromiso para ...
- I would like to emphasize that the settlement of frozen conflicts ... Querría hacer hincapié en que la resolución de los conflictos congelados ...
- ... managers will need to emphasize the cost savings and ... ... los administradores deberán hacer hincapié en las economías y en las ...
- ... that his delegation wished to emphasize the statement made by the ... ... que su delegación desea hacer hincapié en la declaración del ...
V)
subrayar
VERB
Synonyms: underline, stress, highlight, underlining
- I also want to emphasize the need in whatever ... También quiero subrayar la necesidad en todo lo que ...
- I want to emphasize and reiterate some of the points that ... Quiero subrayar y reiterar algunos de los puntos del ...
- It is also important to emphasize the political stability – and ... Y es igualmente importante subrayar la estabilidad política – y la ...
- I should like to emphasize three profoundly innovative aspects of ... Quisiera subrayar tres aspectos profundamente innovadores ...
- ... social partners is to emphasize their interest and responsibility for ... ... interlocutores sociales es para subrayar su interés y responsabilización en ...
- I would like to emphasize that the railways must join in ... Quiero subrayar que los ferrocarriles deberán ...
VI)
recalcar
VERB
Synonyms: stress, underscore
- I wish to emphasize that the tumor is ... Quiero recalcar que el tumor es ...
- Except to emphasize the fact that our ... Solo queda recalcar el hecho de que este ...
- I can´t emphasize enough the importance ofhis visit. Sobra recalcar la importancia de su visita.
- I believe this is to emphasize Creo que esto es para recalcar
- I must emphasize the role and the ... Debo recalcar el papel y la ...
- It is very important to emphasize that the segregation of ... Es muy importante recalcar que la segregación de ...
VII)
resaltar
VERB
Synonyms: highlight, protruding, underline
- Not afraid to emphasize the curtains. No tienes miedo a resaltar las cortinas.
- ... remove menu clutter and emphasize commands you frequently use ... ... despejar los menús y resaltar comandos que utilice con más frecuencia ...
- ... and what he did was to emphasize the poetry within the ... ... y lo que hizo fue resaltar la poesía de los ...
- It is important to emphasize, that the investment ... Es importante resaltar, que entonces la inversión ...
- ... and an aspect that is worth to emphasize, ... y un aspecto que vale la pena resaltar,
- ... done is to re-emphasize the ... hecho es volver a resaltar el
VIII)
remarcar
VERB
- ... serve us and began to emphasize the most important. ... nos sirven y empezamos a remarcar lo más importante.
- But again, I want to emphasize, De nuevo, quiero remarcar
IX)
insistir
VERB
Synonyms: insist, dwell, insistence, reiterate, harping
- I wish to emphasize that all of us ... Quisiera insistir en que todos nosotros ...
- I would like to emphasize the fact that any ... Me gustaría insistir en el hecho de que cualquier ...
- ... this opportunity to re-emphasize the fundamental relationship between ... ... esta oportunidad para volver a insistir en la relación fundamental entre ...
- But I want to emphasize that this case is ... Pero quiero insistir en que este caso tiene ...
X)
énfasis
VERB
- this is to emphasize on the dimension ' ... éste es dar énfasis a sobre el dimensión ' ...
- Which word did he emphasize? ¿En cuál palabra hizo énfasis?
- * We need to emphasize that this new world government ... * Nosotros necesitamos dar énfasis a que este nuevo gobierno mundial ...
stress
I)
estrés
NOUN
- Stress in a bottle. Una dosis de estrés.
- Seems like he's under a lot of stress. Parece que está bajo mucho estrés.
- Not as good as the one in the stress class. No tan buena como la de la clase del estrés.
- I can hear the stress in your voice. Puedo oír el estrés en tu voz.
- I hear some stress in your voice. Oigo algo de estrés en tu voz.
- You create an atmosphere of creative stress. Cree una atmósfera de estrés, de estrés creativo.
II)
tensión
NOUN
- This relieves stress in your shoulders. Este ejercicio alivia la tensión de los hombros.
- Divorce is one example of a common contemporary stress. El divorcio es un ejemplo común de esta tensión contemporánea.
- A typical deviation easily prompted by emotional stress. Es una desviación típica atribuible a tensión emocional.
- It eases the stress. Esto alivia la tensión.
- Typical vocal stress on a typical question. Tensión típica en una pregunta típica.
- All this stress can't be good. Tanta tensión no puede ser buena.
III)
subrayan
NOUN
- Stress the importance of publicly promoting shared values, ... Subrayan la importancia de promover públicamente los valores comunes de la ...
- ... address that anomaly and stress the importance of involving ... ... abordan esa anomalía y subrayan la importancia de la participación ...
- uh, gender stress the fact that for ... uh .género subrayan el hecho de que para ...
IV)
hincapié
VERB
- I stress this point because abandonment ... Hago hincapié en este punto porque el abandono ...
- I want to stress that we would not want ... Hago hincapié en que no quiero que ...
- I want to stress how important it is ... Quiero hacer hincapié en la importancia de ...
- I lay particular stress on the risks at ... Hago hincapié, en particular, en los riesgos en ...
- I must stress that for this process to be ... Debo hacer hincapié en que para que este proceso tenga ...
- I just want to stress the structure, how ... Sólo quiero hacer hincapié en la estructura, cómo ...
V)
recalque
NOUN
Synonyms: emphasize
- Stress that it's important but not compulsory. Recalque que es importante pero no obligatoria.
- Stress that this process is ... Recalque que este proceso es ...
VI)
esfuerzo
NOUN
- Cardiac stress testing may reveal signs ... Las pruebas de esfuerzo cardíaco pueden revelar signos ...
- It wasn't on the stress test. No apareció en la prueba de esfuerzo.
- currently a stress test jeffrey Actualmente es una prueba de esfuerzo jeffrey
- They can't take the stress. No soportan el esfuerzo.
- A stress test is less accurate in ... Una prueba de esfuerzo es menos precisa en ...
- ... still panting from the stress of the fierce day ... todavía jadeando por el esfuerzo del día feroz
VII)
enfatizan
NOUN
Synonyms: emphasize
- Though they do stress it was not the result of a ... Aunque ellos enfatizan que no fue el resultado de un ...
dwelling
I)
vivienda
NOUN
- That dwelling was peculiar to him. Vivienda que le era peculiar.
- Let us enter the dwelling. Vamos a entrar en la vivienda.
- In a dwelling used by the natives of this world. En una vivienda de los nativos de este mundo.
- The main entrance door of the dwelling will have security lock ... Puerta principal de la vivienda con cerradura de seguridad ...
- ... proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment. ... continuar al interior de la vivienda con tu acompañamiento.
II)
morada
NOUN
Synonyms: abode, purple, habitation
- Dwelling without end among us. Morada sin fin entre nosotros.
- A dwelling place for his presence in the world. Una morada para su presencia en el mundo.
- ... one corner of our great dwelling. ... un rincón de nuestra gran morada.
- ... and blessings to the builder of this dwelling. ... y bendiciones al constructor de la morada.
- You live in a pitiful dwelling. Usted vive en una lastimosa morada.
III)
insistence
I)
insistencia
NOUN
Synonyms: emphasis, prodding, insisting, importunity, insistently, urging, insistent
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Perdone mi insistencia, pero la motora está esperando.
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Disculpe mi insistencia, pero la lancha lo espera.
- Thanks for you insistence. Gracias por su insistencia.
- Insistence on an immediate action. Insistencia en una acción inmediata.
- Made necessary by her insistence on going into my room. Fue necesario por su insistencia de entrar a mi cuarto.
insisting
I)
insistiendo
VERB
- So he started insisting on participating of our meetings. Así que él empezó insistiendo en participar de nuestras reuniones.
- The six world powers are currently insisting on three things. Actualmente las seis potencias mundiales están insistiendo en tres cuestiones.
- The mayor kept insisting on covering the ceiling ... El alcalde siguió insistiendo en cubrir el techo ...
- Insisting exclusive rights and contract relations ... Insistiendo en los derechos exclusivos y en las relaciones contractuales ...
- ... questions rather than by insisting on a correct answer. ... preguntas más bien que insistiendo en una respuesta correcta.
II)
urging
I)
instando
VERB
Synonyms: prompting
- His friends had been urging him to do this Sus amigos le habían instando a hacer esto
- An uncontrollable impulse was urging her to put her ... Un impulso incontrolable estaba instando a que pusiera su ...
- urging you to do you want to live but i ... instando a que hagas quieres vivir, pero yo ...
- she seemed to be urging him very strongly to some ... ella parecía estar instando fuertemente a algún tipo ...
- urging in terms of well if we don't build this pipeline ... instando en términos de bien si no construimos el oleoducto ...
II)
insistencia
NOUN
Synonyms: insistence, emphasis, prodding, insisting, importunity, insistently, insistent
- friend was urging her. amigo era su insistencia.
- At the urging of a friend who ... Ante la insistencia de un amigo que ...
insistent
I)
insistente
ADJ
- He was quite insistent. El fue un poco insistente.
- It was quite insistent, and quite clear. Era bastante insistente y bastante claro.
- You are the most insistent person. Eres la más insistente persona.
- He was most insistent that you get the rest. Fué muy insistente en que recibiera el resto.
- She was very insistent. Ella fue muy insistente.
II)
machacón
ADJ
accent
I)
acento
NOUN
- Your accent makes it difficult for him. Su acento hace que sea difícil para él.
- I never heard an accent like it. Nunca había oído un acento como ése.
- Most peculiar accent he had. Tenía un acento muy peculiar.
- His accent is perfect. Su acento es perfecto.
- Should have heard his accent. Deberían escuchar su acento.
- And with that accent. Y con ese acento.
II)
acentuar
VERB
Synonyms: emphasize, accentuate, acent
- Everything you need to accent and highlight your changing ... Todo lo que necesitas para acentuar y destacar tu variable ...
- ... low relief and lit to accent the surface variations. ... bajorrelieve e iluminada para acentuar las variaciones de la superficie.
- ... low relief and lit to accent the surface variations. ... bajorrelieve e iluminada para acentuar las variaciones en la superficie.
III)
twang
I)
acento
NOUN
- with a nasal twang, while we believe in the ... con un acento nasal, mientras que nosotros creemos en la ...
- ... he exclaimed, with a twang of voice and a ... ... , exclamó, con acento de la voz y una ...
- strike her, with a twang, though it was ... golpearla, con un acento, a pesar de que estaba ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.