... there are no new issues that warrant a new round of ...... no hay nuevas cuestiones que justifiquen una nueva ronda de ...
... new technical tools or information that warrant any drastic changes in ...... instrumento técnico ni información nuevos que justifiquen algún cambio drástico en ...
... on our assessment, that they warrant precluding such prosecutions.... lo evaluado, que justifiquen excluir tales enjuiciamientos.
Government assures us it will be finished any day now.El gobierno garantiza que la terminarán en cualquier momento.
A vertical pneumatic clamp assures grip of the panel ...Una prensa neumática vertical garantiza la retención del panel ...
This assures genuine choice for those ...Con ello, se garantiza una auténtica elección a los ...
This policy assures that the consumer always sees a ...Esta directiva garantiza que el consumidor siempre verá una ...
... proactive risk mitigation and assures the availability and security ...... reducción preventiva de riesgos y garantiza la disponibilidad y la seguridad ...
There are assurances in place.Hay garantías en el lugar.
I want some assurances about the minority hiring program.Quiero ciertas garantías sobre un programa de contratación de minorías.
Assurances should be sought, but notice should also be served ...Se deben buscar garantías, pero también se debe advertir ...
... but first, he wants some assurances.... pero primero, quiere algunas garantías.
... essentially consisted of exchanges of mutual assurances as to the importance ...... consistieron básicamente en un intercambio de garantías mutuas sobre la importancia ...
Such safeguards can be used to ensure that technology is transferred ...Dichas salvaguardias pueden utilizarse para garantizar que la tecnología será transferida ...
If there were safeguards, he would be interested to ...Si hay salvaguardias, está interesado en ...
... future to include other safeguards.... pertinentes para incluir otras salvaguardias.
... redesigned to add more safeguards and improve its structure ...... reajustar para agregar más salvaguardias y para mejorar su estructura ...
Such safeguards ensured that it was not ...Estas salvaguardias aseguran que no se ...
... same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests of ...... mismo tiempo, este acuerdo salvaguarda los legítimos intereses comerciales de ...
... equivalent national document shall show one of the following endorsements:... documento nacional equivalente contendrá una de las menciones siguientes:
... at least one of the following endorsements:... al menos una de las siguientes menciones:
... one of the following endorsements:... una de las siguientes menciones:
... shall carry one of the following endorsements:... incluirá una de las menciones siguientes:
... and one of the following endorsements added:... y se añadirá en ella una de las menciones siguientes:
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain ...Los multiculturalistas son reticentes a apoyar esta parte del trato cosmopolita ...
I would therefore like to endorse the questions raised by ...Por ello me gustaría apoyar las cuestiones planteadas por ...
voted to endorse resolution 65 which affirmed ...votó para apoyar la resolución 65, que afirmó ...
... use your vote to endorse candidates... usen sus votos para apoyar candidatos
... which you claim to endorse my views,... que usted reclama para apoyar mis puntos de vista,
I can endorse very much of what ...Yo puedo suscribir gran parte de lo que ...
... noted that the Assemblies should endorse decisions regarding the protection ...... señaló que las Asambleas deberían suscribir decisiones relativas a la protección ...
... , I cannot but endorse the words of my ...... , no puedo sino suscribir las palabras de mi ...
Your great gift insures the glory and prosperity ...Su gran ofrenda asegura la gloria y la prosperidad ...
insures that you've got an absolutely ...se asegura de que usted tiene una absolutamente ...
... but the federal government insures the loan.... pero el gobierno federal asegura el préstamo.
... person pledge going on in your insures... persona prenda pasando en tu asegura
... the durable subscription and insures that all messages are retained ...... la suscripción duradera y asegura que se retienen todos los mensajes ...
You refuse to obey the claims of duty, honour ...Que se niegan a obedecer las demandas del deber, honor ...
... to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.... perpetuar su influencia al plantear sus demandas de soberanía nacional.
Man and the claims of man no longer boundEl hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
that their wages claims are too highque sus demandas salariales son demasiado altas
claims of conscience, the counsels of reason.demandas de la conciencia, los consejos de la razón.
Here are some claims that may be made ...Estas son algunas demandas que se pueden hacer ...