Permanently means Permanentemente and Definitivamente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Permanently in Spanish :

permanently

permanentemente

ADV

Synonyms: constantly, permanent, continuously

The wall is now permanently open. La pared está permanentemente abierta.
Which means we're permanently stuck down here. Lo que significa que estamos atrapados permanentemente aquí abajo.
Which means we're permanently stuck down here. Lo que significa que estamos atrapados permanentemente aquí.
Or it'll permanently erase them. O los borrará permanentemente.
Childhood polio left him permanently disabled. Polio infantil lo dejo permanentemente discapacitado.
He will not be permanently damaged. No sera dañado permanentemente.

- Click here to view more examples -

definitivamente

ADV

Synonyms: definitely, certainly

I can now retire permanently and write my memoirs. Ahora sí puedo retirarme definitivamente y escribir mis memorias.
You must be transferred permanently. Es necesario que Vd. sea transferido, definitivamente.
... index files will be deleted permanently. ... archivos de índice se eliminarán definitivamente.
... from the register are permanently excluded from fishing in ... ... del registro queden excluidos definitivamente de toda posibilidad de pesca en ...
Packs the specified database (permanently deleting all records marked ... Empaqueta el fichero especificado, borrando definitivamente todos los registros marcados ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Permanent

permanent

permanente

ADJ

Synonyms: standing, ongoing, permanently, constant, lifelong, continuing, perm

Nothing would please you more than my permanent absence. Nada te alegra tanto como mi ausencia permanente.
He knew also that a permanent tie would ruin him. También sabía que un empate permanente sería su ruina.
You know, we need a new permanent secretary. Sabes que necesitamos un nuevo secretario permanente.
I need a permanent. Necesito a alguien permanente.
Even a few minutes of exposure would cause permanent damage. Incluso unos pocos minutos de exposición podría causar daño permanente.
I said constant, not permanent. Dije constante, no permanente.

- Click here to view more examples -

II)

definitiva

ADJ

Synonyms: definitive, final, short, ultimate, definitely, sum

This transfer of ownership is permanent and irrevocable. Esa transferencia de la propiedad es definitiva e irrevocable.
in any way a permanent solution to this problem. de ninguna manera una solución definitiva a este problema.
before it was lifted into its permanent position. antes de ser elevado a su posición definitiva.
A permanent solution is being proposed for the dispute over the ... se ofrece una solución definitiva al contencioso sobre la ...
... we might see the permanent extinction of irreplaceable species ... ... , podríamos asistir a la extinción definitiva de las especies irreemplazables ...
... is the temporal and permanent migration of it's people, ... ... es la migración temporal y definitiva de los habitantes, ...

- Click here to view more examples -

III)

fijo

ADJ

Synonyms: fixed, fix, steady, stationary, landline

A permanent place is too risky, he sa ys. Un sitio fijo es demasiado peligroso, dice él.
... a duly authorised agent appointed from among their permanent staff. ... un mandatario debidamente habilitado designado entre su personal fijo.
... at present with the permanent team. ... de momento con el equipo fijo.
I have found a permanent job. He encontrado un trabajo fijo
He's not even permanent. Ni siquiera es fijo.
... of a lack of permanent address or of a bank account ... ... de falta de domicilio fijo o de una cuenta bancaria ...

- Click here to view more examples -

2. Definitely

definitely

definitivamente

ADV

Synonyms: certainly, permanently

There was definitely a spirit here. Definitivamente aquí había un espíritu.
Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
The feeling is definitely there. El sentimiento está definitivamente aquí.
Definitely the last days. Definitivamente los últimos días.
Message was definitely a part of it. El mensaje era definitivamente parte de ello.
And another suspect is definitely reasonable doubt. Y otro sospechoso es definitivamente una duda razonable.

- Click here to view more examples -

II)

sin duda

ADV

Synonyms: certainly, surely, undoubtedly, sure, indeed, doubtless

You know him and he definitely knows you. Usted lo conoce, y sin duda lo conoce.
Then you'll definitely need this. Entonces sin duda necesitarás esto.
My system is definitely working. Sin duda mi sistema funciona.
This is definitely a man's world. Sin duda, éste es un mundo de hombres.
That we definitely have, without her as well. Eso lo haremos sin ella, sin duda.
That will definitely save lives. Sin duda salvará muchas vidas.

- Click here to view more examples -

III)

cabe duda

ADV

Synonyms: doubt, certainly

That was definitely a test. No cabe duda de que esto fue un test.
The machinery is definitely part of the fun ... No cabe duda de que esta maquinaria es parte de la diversión ...
She's definitely always on top. No cabe duda de que ella siempre sale ganando.
definitely, we could find solutions for everything, no cabe duda de que encontraríamos soluciones para todo.
definitely, we could find solutions for everything, no cabe duda de que encontraríamos soluciones para todo.

- Click here to view more examples -

IV)

decididamente

ADV

Synonyms: decidedly, strongly, resolutely, determinedly

Definitely inside the barricades. Decididamente adentro de la barricada.
And definitely there are no deals made here. Y decididamente no haremos ningún trato.
... something about it that definitely strikes a chord. ... algo a lo que decididamente respondo.
... through mediation, you most definitely want to. ... mediante una mediación, decididamente quiere hacerlo así.
You're definitely the nightgown type. Eres decididamente del tipo de camisón.
He's definitely off the airport grounds. Decididamente, ha dejado los terrenos del aeropuerto.

- Click here to view more examples -

3. Certainly

certainly

ciertamente

ADV

Synonyms: indeed, surely

You certainly made one this time. Ciertamente cometieron uno esta vez.
It certainly wouldn't have been my modus operandi. Ciertamente no hubiese sido mi modus operandi.
You are certainly not there now. Y ciertamente, no están ahí ahora.
I certainly didn't mean to ruin anyone's dinner. Y ciertamente que no quería arruinar la cena de nadie.
Certainly narrows down her choices. Eso ciertamente reduce sus opciones.
Certainly a second opinion, right? Ciertamente, una segunda opinión.

- Click here to view more examples -

II)

sin duda

ADV

Synonyms: definitely, surely, undoubtedly, sure, indeed, doubtless

It will certainly be much the best way. Sin duda, será mucho la mejor manera.
And we certainly were close enough, weren't we? Y sin duda nos hemos acercado lo suficiente.
It certainly helped me learn how to buy sandwiches. Sin duda me ayudó a aprender a comprar sandwich es.
We shall certainly find some way out of your difficulties. Sin duda se encontrará alguna manera de salir de sus dificultades.
We certainly intend to do that. Sin duda, la intención de hacer eso.
It was certainly one of you. Sin duda fue uno de ustedes.

- Click here to view more examples -

III)

seguramente

ADV

Synonyms: surely, probably, sure, undoubtedly, securely, safely

You certainly don't get what you've got on lemonade. Seguramente no sabes lo que había en la limonada.
And we certainly could use your skills. Y seguramente podremos usar sus habilidades.
Certainly you must know that. Seguramente usted sabe eso.
You certainly don't look your age. Vos seguramente no te fijas en tu edad.
You certainly want something really simple. Seguramente usted quiere algo realmente simple.
It would certainly be a start. Seguramente sería un buen comienzo.

- Click here to view more examples -

IV)

indudablemente

ADV

Synonyms: undoubtedly, undeniably, unquestionably, indubitably, decidedly

Certainly a mature person can say they made a mistake. Indudablemente una persona madura puede decir que cometió un error.
It certainly is an elephant. Indudablemente es un elefante.
It would certainly make him important. Eso le haría indudablemente importante.
These certainly are interesting times. Esto indudablemente son tiempos interesantes.
But certainly there'd be heavy damage, and ... Pero indudablemente, habría serios daños y ...
It was certainly not intended to lower any standards or to ... Indudablemente no perseguía reducir ninguna norma o ...

- Click here to view more examples -

supuesto

ADV

Synonyms: course, called, supposed, sure, assumption, alleged

Certainly not a computer. Y por supuesto nada de ordenador.
It certainly does look delicious. Por supuesto que se ve deliciosa.
I certainly would not. Por supuesto que no.
And it's certainly okay to feel lonely. Y no está mal sentirse sola, por supuesto.
That certainly explains his knowledge of law enforcement. Y por supuesto explica su conocimiento de la ley.
We certainly invite you all to stay. Por supuesto que pueden quedarse.

- Click here to view more examples -

VI)

claro

ADV

Synonyms: clear, sure, light, course, clearing, clearly, unclear

You certainly can say. Claro que puede decirlo.
I would consider it a great misfortune, certainly. Claro que sería una gran desgracia.
You certainly havethe right to change your mind. Claro que usted tiene derecho a cambiar de opinión.
I certainly will not! Claro que no!
We understand each other, certainly. Ahora que nos entendemos, claro.
Certainly we're in a hurry! Claro que tenemos prisa.

- Click here to view more examples -

VII)

duda

ADV

Synonyms: doubt, question, doubted, hesitation, hesitate, mistaking

One or other would certainly get me. Una u otra duda me llevaría.
Because it most certainly will. Debido a que la mayoría duda.
There was certainly both disdain and mockery ... No había duda, tanto desprecio y burla ...
I certainly won't tell them that ... No hay duda de que no quiero contarles que ...
likely go south than certainly north. probable ir al sur de duda norte.
most certainly not a strong man. la mayoría no duda un hombre fuerte.

- Click here to view more examples -

VIII)

definitivamente

ADV

Synonyms: definitely, permanently

I certainly think so. Definitivamente yo lo creo.
But they certainly play a significant role. Pero definitivamente juegan un papel importante.
That certainly hasn't come up before. Eso definitivamente no ha pasado antes.
And he's certainly getting the welcome he deserves. Y definitivamente está recibiendo la bienvenida que se merece.
It is certainly not a man. Sí, definitivamente no es humano.
Certainly something, that we have never seen. Definitivamente es algo que no se ha visto antes.