Inquiry
US
GB
ES
Translation of Inquiry in Spanish :
inquiry
1
consulta
NOUN
- She needed no time for deliberation or inquiry. Ella no necesitaba tiempo para la deliberación o consulta.
- Thank you for your inquiry. Muchas gracias por su consulta.
- This inquiry might be useful for comparing the ... Esta consulta puede resultar útil para comparar los ...
- Please provide details of your inquiry: Describa detalladamente su consulta:
- to address a letter of inquiry to him. para hacer frente a una carta de consulta a él.
- there a %uh their inquiry and immediately Hay un% uh su consulta y de inmediato
2
investigación
NOUN
Synonyms: research, investigation, enquiry, researching, investigative, screening
- To start my inquiry. A comenzar mi investigación.
- That eliminates you from our inquiry. Eso lo elimina de nuestra investigación.
- He appointed an inquiry committee. Nombró una comisión de investigación.
- I requested an inquiry on the serial number. He pedido una investigación sobre el número de serie.
- I requested an inquiry on the serial number. Pedí una investigación sobre el número de serie.
- I always say, do a government inquiry. Yo siempre digo que el gobierno haga una investigación.
3
indagación
NOUN
Synonyms: enquiry
- An inquiry around the apartment house. Una indagación en el edificio.
- ... our actual condition and on intellectual inquiry. ... la propia condición y en la indagación intelectual.
- ... are not rigorous when it comes to empirical inquiry. ... no son rigurosos cuando de indagación empírica se trata.
- calculated rather to check than encourage inquiry. calculado en lugar de comprobar que estimulan la indagación.
- ... , practicing advocacy and inquiry skills. ... , practicando sus habilidades de asesoramiento y de indagación.
- ... that is vital to open inquiry. ... que es vital para la indagación abierta.
4
encuesta
NOUN
Synonyms: survey, poll, questionnaire, surveyed
- ... followed by commissions of inquiry. ... seguir la comisión de encuesta.
- ... followed by previous commissions of inquiry. ... seguida por las comisiones de encuesta anteriores.
- ... may appoint a commission of inquiry to examine the case. ... puede nombrar una comisión de encuesta para que la examine.
- ... and a commission of inquiry and of making recommendations ... ... y una comisión de encuesta y de formular recomendaciones ...
- ... committees and commissions of inquiry set up to examine representations and ... ... comités y comisiones de encuesta establecidos para examinar las quejas y ...
- ... to the report of the commission of Inquiry ... al informe de la Comisión de Encuesta
More meaning of Inquiry
consultation
I)
consulta
NOUN
- A doctor sent for me for a consultation. Me han enviado para hacer una consulta.
- It will have to hope by result of the consultation. Tendrá que esperar por el resultado de la consulta.
- Consultation on all matters of the heart. Consulta de todo tipo de cuestiones del corazón.
- A doctor sent for me for a consultation. Un médico me llamó para una consulta.
- The doctors got together for another consultation. Los médicos se han vuelto a reunir para otra consulta.
- It was just a simple consultation. Sólo es una consulta.
II)
concertación
NOUN
Synonyms: conclusion, concertation, consensus
- ... operates on the basis of consultation. ... funciona sobre la base de la concertación.
- ... more than a vague instrument of consultation. ... más que un vago instrumento de concertación.
- ... what cultural projects, what kind of consultation? ... qué proyectos culturales, qué concertación?
- To promote joint consultation between workers and employers; A favorecer la concertación paritaria entre trabajadores y empleadores.
- ... of that lack of consultation resulting from a lack ... ... de la falta de concertación que resulta de la falta ...
- The Commission shall, in consultation with Member States and ... La Comisión, en concertación con los Estados miembros y ...
III)
asesoramiento
NOUN
Synonyms: advice, counseling, advisory, consulting, advising, counselling, assessment
- ... and fast explanation and consultation. ... y rápida función de información y asesoramiento.
- ... merely an extension of your policy of consultation? ... es parte de tu plan de asesoramiento?
query
I)
consulta
NOUN
- Duplicates the selected query. Duplica la consulta seleccionada.
- This form of query is known as eager evaluation. Esta forma de consulta se conoce como evaluación diligente.
- The query was deleted! La consulta se ha eliminado.
- The research query you requested was too broad to generate charts ... La consulta de estudio solicitada era demasiado amplia para generar gráficos ...
- The query used to populate a cursor's work table when ... Consulta utilizada para llenar una tabla de trabajo del cursor cuando ...
- Sorts query results in ascending or ... Ordena los resultados de la consulta en orden ascendente o ...
II)
consultar
VERB
Synonyms: consult, check, refer, talking, consultation
- Unable to query xforms from repository! No es posible consultar tipos xform en el repositorio.
- Unable to query sysobject types from repository! No es posible consultar tipos sysobject en el repositorio.
- failed to query service config: error al consultar la configuración del servicio:
- ... to access a table or query for results. ... para obtener acceso a una tabla o consultar resultados.
- ... the name of the property to query. ... el nombre de la propiedad que se debe consultar.
- ... that is, zip codes) used to query data. ... es decir, códigos postales) utilizados para consultar datos.
III)
pregunta
NOUN
- The correct response to your query. La respuesta correcta a su pregunta.
- Your query is an acknowledgement of guilt. Su pregunta es una admisión de culpa.
- Your query is impertinent. Su pregunta es impertinente.
- ... to let you answer that query. ... a dejarte responder a esa pregunta.
- My query was perfunctory. Mi pregunta era de rutina.
- ... you can email your query directly to our support team ... ... usted puede enviar su pregunta directamente a nuestro equipo de soporte ...
consult
I)
consultar
VERB
Synonyms: check, refer, query, talking, consultation
- I want to consult the doctor. Quiero consultar al doctor.
- I need to consult a doctor. Necesito consultar a un doctor.
- My father did grant the power to consult. Mi papá me dio poder consultar.
- There are several ways to consult and obtain these materials. Las formas de consultar u obtener estos materiales son variadas.
- I need to consult a doctor. Necesito consultar a un médico.
- I must consult my superior. Debo consultar a mi superior.
II)
consultarle
VERB
- I need time and space to consult my character. Necesito tiempo y espacio para consultarle a mi personaje.
- I've come to consult you on a rather peculiar matter ... He venido a consultarle sobre un peculiar asunto ...
- gentleman who desires to consult you upon a caballero que desea consultarle sobre un
- ... and they went to consult him. ... y se fueron a consultarle.
reference
I)
referencia
NOUN
- Draw outline of rocket and reference lines. Dibuje resumen de líneas de cohete y referencia.
- I appreciate the reference, but there's no ventilation. Entiendo la referencia, pero no hay ventilación.
- In the reference frame. En el marco de referencia .
- Safeguard your critical data with a reference archive. Proteja su datos más importantes con un archivo de referencia.
- Increments the scheduler's reference count. Incrementa el contador de referencia del programador.
- Too soon for that reference. Demasiado pronto para esa referencia.
II)
consulta
NOUN
- ... working to develop a pollen reference collection. ... trabajando para formar una colección de consulta sobre polen.
- ... the case with the reference books, will you? ... la caja de los libros de consulta.
- ... are among the main users of reference works. ... son los principales usuarios de obras de consulta.
- ... proposal to establish a reference network for health personnel ... ... propuesta de establecer una red de consulta para el personal sanitario ...
- were sitting around the reference room Estaban sentados alrededor de la sala de consulta
- the answer away for later reference. la respuesta de distancia para su posterior consulta.
enquiry
I)
investigación
NOUN
Synonyms: research, investigation, inquiry, researching, investigative, screening
- There will have to be an enquiry. Tendrá que haber una investigación.
- It was like a special enquiry thing. Era como una especie de investigación especial.
- ... have turned up a very interesting line of enquiry. ... haber una línea de investigación sumamente interesante.
- ... a frequent subject of complaints leading to an enquiry. ... objeto frecuente de reclamaciones que resultaron en una investigación.
- ... still held him, her enquiry fell short. ... todavía lo sostenía, su investigación se quedaron cortos.
II)
consulta
NOUN
- Error in loading Enquiry screen! Error al cargar la pantalla de consulta.
- Please provide details of your enquiry: Describa detalladamente su consulta:
- Write your enquiry here: Escriba aquí su consulta:
- ... is the key reason for your enquiry? ... es el motivo de su consulta?
- shtml=shtml+"Thank you for your enquiry." shtml=shtml+"Gracias por su consulta."
III)
indagación
NOUN
Synonyms: inquiry
- making enquiry you wouldn't have known in de una indagación que no habría sabido en
- A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of ... Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de ...
queries
I)
consultas
NOUN
Synonyms: consultations, query, inquiries, questions, visits
- Maximum number of queries to tune. Número máximo de consultas para optimizar.
- Query results from these types of queries are not actionable. Los resultados de estos tipos de consultas son sólo informativos.
- In queries, identifies keys for ... En las consultas, identifica las claves para ...
- Your reports and queries include the information for ... Sus informes y consultas incluyen la información de ...
- ... and the tables or queries that they are based on. ... y las tablas o consultas en que estén basados.
II)
consulta
VERB
- I am absolutely open to all kinds of queries. Estoy absolutamente disponible para todo tipo de consulta.
- ... operations that have the corresponding queries cached. ... operación para la que exista una consulta almacenada en caché.
- Whether slow queries should be logged. Si una consulta lenta debe loguearse.
- If the command queries the database with a ... Si el comando consulta la base de datos mediante una ...
- Queries the newly-detected machine to see whether there is ... Realiza una consulta al equipo recién detectado para averiguar si tiene ...
III)
dudas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, concerns, hesitation, misgivings, undoubtedly, doubting
- Queries regarding classification terms. Dudas acerca de términos de clasificación.
- ... tutor who will solve your queries and will accompany you in ... ... tutora que resolverá tus dudas y te acompañará en ...
- ... available to answer your queries in the five languages of the ... ... disponible para responder sus dudas en las cinco lenguas de la ...
- queries regarding your Witbox. dudas sobre tu Witbox.
- ... if I've answered all your queries to your satisfaction, ... ... si he respondido todas vuestras dudas a la satisfacción, ...
research
I)
investigación
NOUN
Synonyms: investigation, inquiry, enquiry, researching, investigative, screening
- I suggest that you continue your research elsewhere. Le sugiero que continúe su investigación en otro lugar.
- Research allows these people too many opportunities. La investigación permite a esta gente muchas oportunidades.
- His research keeps science going forward. Su investigación impulsa la ciencia hacia el futuro.
- Months of difficult research. Meses de investigación difícil.
- This research is in its infancy. La investigación está en su etapa inicial.
- I want to know about your research. Quiero saber más de tu investigación.
II)
estudios
NOUN
Synonyms: studies, study, education, surveys, curriculum
- Their research shows that, at the current rate ... Sus estudios señalan que el ritmo actual ...
- Research had shown that while such codes ... Estudios habían demostrado que si bien tales códigos ...
- Research shows that it helps ... Estudios muestran que ayuda a ...
- Research has shown that the ... Los estudios han demostrado que el ...
- Recent research suggests that efforts to eliminate ... Estudios recientes sugieren que los esfuerzos por eliminar los ...
- Research has shown that reducing the use of ... Los estudios han demostrado que un uso menor de los ...
III)
pesquisa
NOUN
Synonyms: inquest
- Research institutes have also validated the competitive advantage ... Los institutos de pesquisa también validaron la ventaja competitiva ...
- a very strong research program. un programa de pesquisa muy fuerte.
- ... be part of a medical research project. ... participar de un proyecto de pesquisa médica.
- What sort of research? ¿Qué tipo de pesquisa?
investigation
I)
investigación
NOUN
Synonyms: research, inquiry, enquiry, researching, investigative, screening
- This is a homicide investigation. Es una investigación por homicidio.
- This investigation of yours doesn't say why. Esta investigación tuya no explica por qué.
- It has been an ongoing investigation. Se ha puesto en marcha una investigación.
- The forensic investigation continues. Continúa la investigación de los forenses.
- The investigation has been terminated. Le pusieron fin a la investigación.
- There could be an investigation. Podría haber una investigación.
researching
I)
investigación
VERB
Synonyms: research, investigation, inquiry, enquiry, investigative, screening
- Researching things, a lot of research, in the library ... Cosas de investigación, mucha investigación, en la biblioteca ...
- A day and a half of researching, and we finally ... Un día y medio de investigación y al final la ...
- ... that can do this researching development, that can ... ... que pueda hacer esta investigación de desarrollo, que puede ...
- ... current topic they will stop researching it and notify you. ... tema actual detendrán la investigación y te notificarán.
- and now researching his past indoor sense ... y ahora la investigación de su sentido interior pasado ...
investigative
I)
investigación
ADJ
Synonyms: research, investigation, inquiry, enquiry, researching, screening
- Next is another one of those investigative reporter shows. La siguiente es otra serie de periodistas de investigación.
- My guess is an investigative journalist. Mi suposición es que era periodista de investigación.
- One piece of investigative information at a time. Una información de la investigación al mismo tiempo.
- And the investigative reports. Y los informes de la investigación.
- There are lots of other investigative branches. Hay muchas otras ramas de investigación.
screening
I)
proyección
NOUN
Synonyms: projection, imaging, projecting, overhang
- For a private screening? Haré una proyección privada.
- But tomorrow is my screening and my dinner. Sí pero, mañana es mi proyección y mi cena.
- There will be a secret screening, but. Habrá una proyección secreta, pero.
- I just wish there was some kind of prenatal screening. Quisiera que hubiera algún tipo de proyección prenatal.
- I think he's at a test screening. Creo que está en una proyección.
- The screening room, equipped with its ... La sala de proyección, equipada con su ...
II)
cribado
NOUN
- Normally screening is made immediately after ... Normalmente, el cribado se realiza inmediatamente después de la ...
- Mechanical screening is a treatment in which ... El cribado mecánico es un tratamiento en que las ...
- The screening aspect of some of these studies was ... El aspecto del cribado de algunos de estos estudios se ...
- ... may be more likely to participate in screening. ... tienen mayor probabilidad de participar en el cribado.
- ... and quality standards for screening. ... , así como normas de calidad para el cribado.
- ... evaluate the effects of screening programs. ... evaluar los efectos de los programas de cribado.
III)
tamizaje
NOUN
- Screening by conventional cytology has had an impact on ... El tamizaje mediante la citología convencional ha ...
- ... and feasibility of various screening tests as well as strategies ... ... y factibilidad de diversos exámenes de tamizaje así como de estrategias ...
- ... Strategies to Achieve High Screening Coverage ... Estrategias para lograr una alta cobertura del tamizaje
- - Screening and Triage Tests - Pruebas de tamizaje y triaje
IV)
detección
NOUN
- Screening may also have disadvantages. La detección también puede presentar desventajas.
- After a screening test, ask when you will ... Después de una prueba de detección, pregunte cuándo va ...
- The screening test is most likely be positive in ... La prueba de detección es más probable que sea positiva en ...
- ... the advantages and disadvantages of screening. ... las ventajas y las desventajas de la detección.
- ... is that such intensive screening would cause more harm ... ... es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino ...
- This is a screening test for galactosemia. Este es un examen de detección para galactosemia.
V)
investigación
NOUN
Synonyms: research, investigation, inquiry, enquiry, researching, investigative
- The report of the screening points out that children who ... El informe de la investigación señala que los niños que se ...
VI)
filtrado
NOUN
- Provides the most up to date screening lists available. Provee la lista de filtrado más actualizada disponible.
- To specify which files to exclude from file screening: Para especificar qué archivos se excluirán del filtrado de archivos:
- ... VirusScan ASaP scanners for comprehensive virus screening. ... exploradores VirusScan ASaP para un filtrado completo de los virus.
VII)
examen
NOUN
Synonyms: test, examination, exam, review, consideration, examining, survey
- ... health center could conduct the screening. ... centro de salud pueda realizar el examen.
- ... being detailed during the screening and negotiations process currently under way ... ... están definiendo en el proceso de examen y negociaciones en curso ...
- ... also intends to focus on the screening of disruptive technologies and ... ... pretende además centrarse en el examen de tecnologías emergentes, ...
- ... tribunals supplement the prior screening procedures and serve as ... ... tribunales complementan los procedimientos previos de examen y sirven como foro ...
- a. Screening of between 5,000 and ... a. Examen de entre 5.000 y ...
- After the screening, we were told to bring ... "Después del examen, nos dijeron que lleváramos a ...
VIII)
survey
I)
encuesta
NOUN
Synonyms: poll, inquiry, questionnaire, surveyed
- Without a survey we couldn't do that. Sin una encuesta que no podía hacer eso.
- There is no survey. No existe encuesta alguna.
- There is no survey. No existe encuesta alguna .
- Good luck with your survey. Buena suerte con tu encuesta.
- Of course the survey would include available materials. Por supuesto, la encuesta se incluyen los materiales disponibles.
- There was a survey once. Una vez hicieron una encuesta.
II)
estudio
NOUN
- Survey of rural types. Estudio de los tipos rurales.
- Perhaps a statistical survey will offer a context. Quizás un estudio estadístico le aclare algo.
- We have completed our survey and will proceed to ... Hemos terminado nuestro estudio y nos dirigimos a ...
- The survey shows a high correlation ... El estudio revela que existe una fuerte correlación ...
- The survey also revealed that almost ... El estudio reveló asimismo que casi ...
- The survey provides preliminary qualitative data ... El estudio proporciona datos preliminares cualitativos ...
III)
sondeo
NOUN
- After you do that survey, you can estimate ... Después de hacer este sondeo, se puede estimar ...
- We could help you complete the survey a good deal quicker ... Podemos ayudarlo a completar el sondeo un poco más rápido ...
- The latest survey makes surprisingly encouraging reading. El último sondeo resulta ser una lectura sorprendentemente alentadora.
- ... can be compared to previous survey work, but still has ... ... pueda comparar con trabajos de sondeo previos, pero sigue teniendo ...
- So what we have to do first is a global survey Así que tenemos que hacer primero un sondeo global
- ... the early years of the survey we truly experienced the remoteness ... ... los primeros años de sondeo realmente experimentamos lo remoto ...
IV)
examen
NOUN
Synonyms: test, examination, exam, review, consideration, examining
- Your survey was well done, so you're ... Tu examen estuvo bien, así que tienes ...
- This global survey identifies six main areas ... Este examen global identifica seis áreas principales en las ...
- According to a survey among 1000 companies in ... De acuerdo con un examen hecho alrededor de 1000 compañías en ...
- A survey of historical documents shows a distinct shift ... Un examen de los documentos históricos muestra un cambio claro ...
- ... his burden, took a critical survey of the room, ... su carga, tomó un examen crítico de la sala,
- ... she going to take survey ... ella va a tomar examen
V)
VI)
inspección
NOUN
Synonyms: inspection, inspecting
- I just want to take a quick damage survey. Haré una inspección rápida.
- According to our survey, your line ends ... Según la inspección, su propiedad termina ...
- ... only the trees that block the survey. ... sólo los que dificultan la inspección.
- ... or from some discreet survey mission. ... o de una discreta misión de inspección.
- ... fly but let's complete the survey. ... marcha, pero acabemos la inspección.
- the help of the survey corps. la ayuda de los cuerpos de inspección.
VII)
cuestionario
NOUN
Synonyms: questionnaire, quiz
- This survey is based on your ... El cuestionario está basado en sus ...
- ... to conduct an opinion survey on softball. ... , para conducir un cuestionario sobre el softbol.
- ... TO THIS SECTION OF THE SURVEY, INDICATE WHO SHOULD ... ... A ESTA SECCIÓN DEL CUESTIONARIO, SÍRVASE INDICAR LA PERSONA DE ...
VIII)
poll
I)
encuesta
NOUN
Synonyms: survey, inquiry, questionnaire, surveyed
- We conducted a poll yesterday. Hicimos una encuesta ayer.
- A poll of opinion about it. Una encuesta de opinión al respecto.
- So this is what's called a lunchtime poll. Esto es lo que llama encuesta de almuerzo.
- And your poll numbers just keep dropping. Y tus cifras en la encuesta siguen cayendo.
- That was a poll taker. Ese señor hacía una encuesta.
II)
sondeo
NOUN
- But let's take a quick poll. Pero echemos un rápido sondeo.
- No poll will tell you the truth. Ningún sondeo dice la verdad.
- The result of this poll is now added to the vector ... El resultado de este sondeo se añade al vector ...
- I've seen that latest poll of yours. He visto ese último sondeo vuestro.
- Let's run a nationwide poll and see how this ... Hagamos un sondeo nacional para ver cómo queda este ...
III)
IV)
votación
NOUN
- ... to change their preferences from one poll to the next. ... a cambiar sus preferencias de una votación a la siguiente.
- ... of such a large poll participation that the proposal ... ... la participación en la votación era tan grande que la propuesta ...
V)
questionnaire
I)
cuestionario
NOUN
- You fill out some kind of questionnaire. Hay que rellenar una especie de cuestionario.
- I see you left it blank in your questionnaire. Vi que dejó eso en blanco en su cuestionario.
- I see you left it blank in your questionnaire. Veo que lo ha dejado en blanco en el cuestionario.
- The questionnaire was satisfactory and clear. El cuestionario era claro y satisfactorio.
- Thank you for your help in reviewing this questionnaire. Gracias por su cooperación al evaluar este cuestionario.
- The questionnaire contains new and pertinent proposals which should ... En el cuestionario figuran propuestas novedosas y pertinentes que deberían ...
II)
encuesta
NOUN
- ... minutes to fill out the questionnaire and give us your honest ... ... minutos para rellenar la encuesta y darnos su sincera ...
- According to the questionnaire, the social groups ... Según la encuesta, los grupos sociales ...
- The questionnaire is administered with the participation of ... Se realiza la encuesta con la participación de ...
surveyed
I)
encuestados
VERB
Synonyms: respondents, polled, reviewers, surveyees, interviewees
- More than half the singles surveyed were divorced. Más de la mitad de los hispanos encuestados estaba divorciada.
- Study methodology and profile of the expatriates and repatriates surveyed. Metodología del estudio y perfil de los encuestados.
- feel her, when she surveyed them, with her siente ella, cuando ella los encuestados, con su
- again surveyed the picture. nuevo encuestados la imagen.
- yes surveyed generously at the table sí encuestados generosamente a la mesa
II)
censadas
VERB
III)
inspeccionó
VERB
Synonyms: inspected
- He surveyed the carved front and ... Él inspeccionó el frente tallado y ...
- He surveyed the fence, and all gladness left him ... Él inspeccionó la cerca, y todo gozo lo dejó ...
IV)
examinado
VERB
Synonyms: examined, considered, reviewed, inspected
- ... discreet automaton who had surveyed his ground, played a ... ... discreto autómata que había examinado a su tierra, jugó un ...
- It hasn't been surveyed since 1967. No habia sido examinado desde 1967.
V)
estudiados
VERB
Synonyms: studied
- ... distribution of the forecasts of the different individuals being surveyed. ... distribución de los diferentes individuos estudiados.
- a disagreeable sense of being surveyed from una sensación desagradable de ser estudiados a partir de
- ... rate of between three and four lakes surveyed per day. ... ritmo de entre tres y cuatro lagos estudiados por día.
- Of the 924 residents surveyed early on in the project ... De los 924 moradores estudiados al inicio del proyecto ...
VI)
VII)
contempló
VERB
Synonyms: contemplated, beheld, gazed at
- She surveyed this sentence for some time before going on. Contempló esta frase durante algún tiempo antes de continuar.
- I surveyed his well-proportioned bulk. Me contempló su bien proporcionado a granel.
- She surveyed accommodation that seemed at first ... Contempló alojamiento que parecía en un principio ...
- ... on his oars and surveyed the land ... sobre los remos y contempló la tierra
- ... in his seat and surveyed the cushions, the oars, ... ... en su asiento y contempló los cojines, los remos, ...
VIII)
IX)
consultadas
VERB
Synonyms: consulted
- ... vast majority of the Offices surveyed did not give any indication ... ... gran mayoría de las oficinas consultadas no ofrecieron ninguna indicación ...
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.