Requesting
US
GB
ES
Translation of Requesting in Spanish :
requesting
1
solicitando
VERB
Synonyms: applying, asking, soliciting, seeking
- There have been rumours that people are requesting job transfers. Ha habido rumores de que algunos están solicitando el traslado.
- Requesting permission to leave the premises. Solicitando permiso para abandonar e local.
- Requesting permission to dock. Solicitando permiso para abordar.
- Requesting permission to tag along. Solicitando permiso para intervenir.
- We have an officer requesting backup. Tenemos aun oficial solicitando refuerzos.
- Requesting that the calls be ... Solicitando que las llamadas se ...
2
requirente
VERB
- representation of the requesting State; representación del Estado requirente;
- ... to the application for extradition in the requesting State; ... la solicitud de extradición en el Estado requirente;
- ... for surrendering fugitives to the requesting State. ... para entregar fugitivos al Estado requirente.
- ... before the competent authority in the requesting State. ... ante la autoridad competente en el Estado requirente.
- ... normal rules where the requesting State was a near neighbour ... ... las normas habituales cuando el Estado requirente era un Estado vecino ...
- ... civil proceedings in the requesting State followed by international enforcement ... ... procedimientos civiles en el Estado requirente y posterior ejecución internacional ...
3
pidiendo
VERB
- Requesting permission to fire. Pidiendo permiso para disparar.
- His wing man kept requesting permission to fire. Su oficial sigue pidiendo permiso para disparar.
- Requesting backup and air support. Pidiendo refuerzos y soporte aéreo.
- You what you am requesting. Se lo que te estoy pidiendo.
- Well a gentleman called requesting to have lunch with you. Llamó un caballero pidiendo comer con usted.
- Requesting permission to land. Pidiendo permiso para aterrizar.
4
requiriendo
VERB
Synonyms: requiring
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requiriendo información acerca de integrar componentes orgánicos a su ...
- ... the buyer-client is requesting. ... el comprador y cliente está requiriendo.
- Requesting contact with the surface. requiriendo contacto con la superfície.
- And, we are requesting one thing from these ... y, estamos requiriendo una cosa de estos ...
- Four-four-two requesting medical. Cuatro-cuatro-dos requiriendo médicos.
More meaning of Requesting
applying
I)
aplicar
VERB
- Here are some helpful tips before applying the tape. Aquí algunos consejos para aplicar la cinta.
- Some helpful tips before applying this. Algunos consejos para aplicar esto.
- Some helpful tips before applying. Algunos consejos útiles antes de aplicar.
- You should think about applying. Deberías pensar en aplicar.
- It is very important to prepare enough for applying. Es muy importante prepararse lo suficiente para aplicar.
- After applying the logic, we use some tools that make ... Tras aplicar la lógica, usamos algunas herramientas que nos hacen ...
II)
III)
solicitud
VERB
Synonyms: request, application, apply, solicitude, petition
- It is in the process of applying for and granting patents ... Es en el procedimiento de solicitud y concesión de patentes ...
- ... for the purpose of applying for financial aid. ... para efectos de la solicitud de ayudas económicas.
- ... have any questions about applying, or need extra ... ... tiene alguna duda acerca de la solicitud, o necesita más ...
- ... concerning the procedures for applying for and issuing visas ... ... relativas a los procedimientos de solicitud y expedición de visado ...
- ... a complaint on oath and applying for a warrant before ... ... una denuncia bajo juramento y la solicitud de una orden antes ...
- ... determine certain conditions for applying for area payments and ... ... determinar algunas condiciones de solicitud de los pagos por superficie y ...
IV)
aplicarse
VERB
Synonyms: apply
- ... a reasonable deadline for applying these specific new requirements ... ... un plazo razonable para que puedan aplicarse estas nuevas disposiciones concretas ...
V)
se aplica
VERB
Synonyms: applies, applicable
- Applying this attribute to a class ... Este atributo se aplica a una clase que ...
- When applying the transaction attribute, you can ... Cuando se aplica el atributo de transacción, se puede ...
- eyes when applying across the entire lid, because ... si se aplica en todo el párpado, porque ...
- ... a gap-filling instrument applying only to areas of law ... ... un instrumento para llenar lagunas que se aplica únicamente en cuestiones jurídicas ...
- Then applying the same silicone grease Luego se aplica la misma grasa siliconada
asking
I)
preguntando
VERB
Synonyms: wondering, inquiring, questioning, askin'
- I know exactly what you're asking. Sé exactamente qué me estás preguntando.
- Asking if we can make a salad? Preguntando si podemos hacer una ensalada?
- I am asking you, do you lie to me? Te estoy preguntando y si me mientes.
- There are two men asking for you at the clinic. Hay dos hombres preguntando por ti en la clínica.
- Parents are calling, asking what you're doing. Los padres están llamando, preguntando qué hacen.
- You should be asking why they picked me up. Deberías estar preguntando por qué me agarraron.
II)
pidiendo
VERB
Synonyms: requesting, calling, ordering, begging, demanding
- So you do not know what you're asking. Así que no sabes lo que me estás pidiendo.
- Your son is asking for your blessing. Su hijo le está pidiendo la bendición.
- I am asking you to dance with me. Te estoy pidiendo que bailes conmigo.
- I am only asking for help. Sólo les estoy pidiendo ayuda.
- I am not asking much. Diablos, no estoy pidiendo mucho.
- Then you're asking for the impossible. Entonces, está pidiendo lo imposible.
III)
pedirle
VERB
Synonyms: ask
- Asking him as her father. Pedirle que su padre.
- Stop asking people to make decisions. Deja de pedirle a la gente que tome decisiones.
- Asking him to come along? Pedirle que viniera?
- Asking you to forget this conversation isn't part of ... Pedirle que olvide esta conversación no es parte de ...
- She plans on asking her for the money for the ... Va a pedirle el dinero para la ...
- Asking a man to something once is ... Pedirle a un hombre para algo una vez es ...
IV)
solicitando
VERB
Synonyms: requesting, applying, soliciting, seeking
- I am asking for the chance to be ... Estoy solicitando la oportunidad de estar ...
- If you are asking me to order two ... Si me están solicitando que ordene a dos ...
- Customers are coming, asking for prices, and you ... Los clientes vienen, solicitando precios, y usted ...
- You're asking me to compromise highly classified information. Usted está solicitando me pusiera en peligro altamente clasificados información.
- We're only asking you to provide one additional service. Sólo te estamos solicitando un servicio adicional.
- They're asking for our assistance. Estan solicitando nuestra asistencia.
V)
haciendo
VERB
- People are asking questions. La gente está haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. La gente se va a estar haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. Los superiores se estarán haciendo preguntas.
- That you are asking questions way outside your pay grade. Que estás haciendo preguntas fuera de tu rango de sueldo.
- The doctor's asking you a question. El doctor te está haciendo una pregunta.
- Start by asking questions about what's going on. Comience haciendo preguntas acerca de lo que está pasando.
VI)
invitando
VERB
Synonyms: inviting
- I think he's asking you to dance. Creo que te está invitando a bailar.
- And you're asking me to dance. Y tú me estás invitando para bailar.
- Wait a minute, are you asking me out? Espera un minuto, me estás invitando a salir.
- You asking me out on a date? Me estás invitando a una cita?
- You asking me out on a date? Me estás invitando a salir?
- He's asking us to have a drink with him. Nos está invitando a tomar una copa.
soliciting
I)
solicitar
VERB
- Soliciting the views of women and listening to their concerns ... Solicitar las opiniones de las mujeres y escuchar sus preocupaciones ...
- ... of the activities include soliciting donations for seemingly charitable purposes ... ... de las actividades incluyen solicitar donaciones con fines aparentemente de caridad ...
- environment soliciting opera and you know entorno solicitar ópera y saber
- ... presence is not with the purpose of soliciting pecuniary offerings. ... persona no tiene la finalidad de solicitar ofrendas pecuniarias.
- street just like soliciting herself right i mean ... calle al igual que solicitar ella misma derecha que quiero decir ...
seeking
I)
buscando
VERB
- My countrymen are seeking your countrymen. Mis compatriotas están buscando a los suyos.
- We are seeking for her from the dawn. La estamos buscando desde el amanecer.
- As if seeking for an answer. Como buscando una respuesta.
- I they are seeking. Soy el que están buscando.
- They hide in mountains seeking riches. Se esconden en las cavernas buscando tesoros.
- We are always seeking something, especially. Estamos siempre buscando algo, sobretodo.
II)
búsqueda
VERB
- The oldest and always seeking for justice. El mayor y siempre en búsqueda de justicia.
- The confidence is not of my seeking, recollect. La confianza no es de mi búsqueda, recuerda.
- In addition, seeking international collaboration may create ... Además, la búsqueda de la colaboración internacional puede crear ...
- ... i shall aid him in the seeking of it. ... lo ayudaré en la búsqueda de ella.
- ... have everything to gain by seeking to work in tandem. ... tiene mucho que ganar en la búsqueda de la complementariedad.
- ... appropriate patterns of attention seeking, better nutrition, ... ... los comportamientos apropiados de búsqueda de atención, mejor nutrición, ...
III)
procurando
VERB
Synonyms: endeavoring
- ... of their holdings, seeking, where possible, ... ... de sus fondos, procurando, cuando fuese posible, ...
- The Department is seeking to expand such contacts to ... El Departamento está procurando ampliar esos contactos para ...
calling
I)
llamando
VERB
- We kept calling for him. Le hemos estado llamando.
- The press are calling. La prensa esta llamando.
- The networks are calling for an interview. Los noticieros estan llamando para una entrevista.
- Just calling to check in. Llamando solo para comprobar.
- Calling with potential leads, names of possible suspects. Llamando con posibles pistas, nombres de posibles sospechosos.
- A bandit calling another a bandit. Un bandido llamando a otro bandido.
II)
llamándola
VERB
- You should stop writing, stop calling. Debes dejar de escribirle, no sigas llamándola.
- You were calling her all month. Estuviste llamándola todo el mes.
- People outside of it calling it chaotic. La gente de fuera de ella llamándola caótico.
- Calling out her name. Llamándola por su nombre.
- You hear him calling you, but you're unsure what ... Lo oye llamándola, pero no está segura de qué ...
- ... she heard the mighty voice from the mountain calling. ... que escuchó la voz poderosa llamándola desde la montaña.
III)
vocación
NOUN
Synonyms: vocation, dedication
- This profession was a calling for me. Esta profesión es una vocación para mí.
- And then found their true calling. Y luego encontraron su verdadera vocación.
- I think it's my calling. Creo que es mi vocación.
- I missed my calling. Me equivoqué de vocación.
- It is your highest calling. Es tu máxima vocación.
- He decides he's got a higher calling. Decidió que tiene una vocación más elevada.
IV)
llamamiento
NOUN
- It's not so much a calling these days, as ... Ya no es un llamamiento, si no más ...
- But the general calling was for the people ... Pero el llamamiento general fue para que la gente ...
- In calling for efforts to be exerted ... Haciendo un llamamiento para que se hagan gestiones encaminadas al ...
- I am calling on the world community, and in ... Hago un llamamiento a la comunidad mundial, y en ...
- ... in the duties of their calling. ... en los deberes de su llamamiento.
- ... office and labor in his own calling; ... oficio y trabaje en su propio llamamiento;
V)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, ordering, begging, demanding
- It was his mind calling out. Era su mente pidiendo ayuda.
- I could hear her calling for help. La oí pidiendo ayuda.
- And they're calling for your head if it doesn't. Y están pidiendo tu cabeza si ocurre eso.
- Some poor soul calling for help. Alguna pobre alma pidiendo ayuda.
- These are all calling different methods. Todos estos están pidiendo diferentes métodos.
- Sometimes people are calling out for something, they don't even ... A veces las personas están pidiendo algo y ni siquiera ...
VI)
llamarme
VERB
Synonyms: call
- The guy will not stop calling me. El hombre no ha dejado de llamarme.
- Real bright calling me here. Muy inteligente al llamarme aquí.
- And to stop calling. Y que dejara de llamarme.
- She tried calling me six times. Intentó llamarme seis veces.
- And stop calling me. Y deja de llamarme.
- I told you to stop calling me. Te dije que dejas es de llamarme.
VII)
VIII)
convocatoria
VERB
Synonyms: call, convocation, announcement, summons, convening, invitation
- the calling for a institute la convocatoria de un instituto
- in the calling all cars new en la convocatoria todos los coches nuevos
- ... is upset about the calling for a course of ... está molesto por la convocatoria de un curso de
- ... was nimble in the calling of selling houses ... era ágil en la convocatoria de venta de casas
- ... optimistic outlook for the calling all caused dramatizing the ... perspectivas optimistas para la convocatoria todos causados dramatizar la
ordering
I)
ordenar
VERB
- And frankly, ordering that barrage probably saved ... Y sinceramente, ordenar ese ataque quizá le haya salvado ...
- ... should be aware of this before ordering. ... debiera ser conciente de ello antes de ordenar.
- ... you checked her levels before ordering an induction. ... que revisó sus niveles antes de ordenar una inducción.
- ... the net, suggests original ways in ordering its contents. ... la red, sugiere originales maneras de ordenar los contenidos.
- ... clients talk instead of ordering. ... los clientes siguen hablando en lugar de ordenar.
- We're thinking about ordering lunch. Estamos pensando en ordenar comida.
II)
pedido
VERB
- I don't remember ordering a side of hostility. No recuerdo haber pedido algo de hostilidad.
- why what did that on ordering ¿por qué lo has hecho a pedido
- from now on i'll do the ordering by phone de ahora en adelante voy a hacer el pedido por teléfono
- you have any ordering that park that their nineteen five there usted tiene cualquier pedido que su parque que hay 1905
- Ease of quoting and ordering: Facilidad de cotización y pedido:
- hope ordering i wouldn't make that ... Esperamos pedido yo no haría esa ...
III)
pedidos
NOUN
- comes through our online ordering system. pasan por nuestro sistema de pedidos en línea.
- pricing and ordering information; información sobre precios y pedidos;
- and the expense of frequent ordering and receiving. y el gasto de los frecuentes pedidos y la recepción.
- We offer online ordering, Ofrecemos pedidos en línea,
- pricing and ordering information; información de precios y pedidos;
- what develops a twenty ordering acting on them lo que se desarrolla una acción veinte pedidos en ellas
IV)
realizar pedidos
VERB
V)
encargar
VERB
Synonyms: order, entrust, commissioning
- I was thinking of ordering takeout, but if ... Estaba pensando en encargar comida, pero si ...
- And she would insist on ordering you a complete meal ... Ella insistiría en encargar una cena completa, ...
- ... providing a simple formula for ordering books. ... ofrece un método sencillo para encargar tus álbumes.
- And I watched you ordering dinner. Y le he visto encargar la cena.
- so, I took the liberty of ordering the reception. me tomé la libertad de encargar el banquete.
begging
I)
mendicidad
VERB
Synonyms: beggary
- ... sari and went around the village begging. ... sari y recorrió la mendicidad aldea.
- ... what children do is considered abusive begging. ... lo que hacen los niños es catalogado como mendicidad abusiva.
- the begging for a walk la mendicidad a dar un paseo
- when begging to have them for a space. cuando la mendicidad para tener un espacio.
- a six year old child begging for change una mendicidad seis años hijo viejo para el cambio
II)
rogando
VERB
Synonyms: praying, pleading, entreating, beggin'
- He is begging me to show. Está casi rogando que aparezca.
- My parts are begging to breathe. Mis partes están rogando poder respirar.
- My nephew's been begging me for some. Mi sobrino me ha estado rogando que le consiga unas.
- Begging for a job. Busco trabajo, rogando.
- I need them to come begging. Necesito que vengan rogando.
III)
suplicando
VERB
Synonyms: pleading, beseeching, entreating, supplicating
- I am begging you. Se lo estoy suplicando.
- The brave warrior, begging for his life. El valiente guerrero, suplicando por su vida.
- I see you're begging for mercy, huh? Veo que estás suplicando piedad.
- My publisher has been begging me to do a local launch ... Mi editor me ha estado suplicando que haga un lanzamiento local ...
- He comes in here yesterday practically begging for another two grand ... Vino ayer suplicando me por otros dos grandes ...
IV)
rogándole
VERB
- I sent her a telegram, begging her to come home ... Le envié un telegrama rogándole que viniera a casa ...
- Begging your lordship's pardon ... Pero rogándole perdón a su señoría ...
- ... around him, earnestly begging him not to send them ... en torno a él, rogándole encarecidamente que no los enviara
- ... she texted him for hours begging him to pick ... que ella le envió un mensaje durante horas rogándole que escoja
- ... and you are on your knees, begging. ... y tú, arrodillada, rogándole.
V)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, demanding
- I was walking the streets, begging. Estaba caminando por las calles, pidiendo.
- He is begging me to show. Me está pidiendo que vaya.
- Every day, they'd be begging for my release. Cada día, ellos estarían pidiendo mi liberación.
- Once a resource is there begging to be used, ... Una vez que existe un recurso pidiendo que se utilizará, ...
- Folks are everlasting begging for money here, ... La gente está pidiendo eternas, para el dinero aquí, ...
VI)
implorando
VERB
- She was begging for it. Ella estaba implorando lo.
- and the old people, begging for their lives. y los viejos implorando por sus vidas.
- I've got them on their knees begging for mercy! ¡Los tengo de rodillas implorando misericordia!
- ... written to Your Majesty begging you, for the sake ... ... escrito a Su Majestad implorando por él, por ser ...
demanding
I)
exigentes
VERB
Synonyms: stringent, discerning, exacting, picky, discriminating, exigent
- And we have to become more radical and more demanding. Y debemos ser más radicales y exigentes.
- They can be very demanding. Pueden ser muy exigentes.
- Enough processing power for demanding applications and multitasking. Potencia de procesamiento suficiente para multitarea y aplicaciones exigentes.
- Of being more demanding, informed consumers. De ser consumidores informados, más exigentes.
- One of the most demanding aspects of the road to ... Uno de los aspectos más exigentes en el camino hacia ...
II)
demandando
VERB
- The world has changed, and it's demanding action. El mundo ha cambiado y está demandando acción.
- I am demanding that you leave me alone. Y yo demandando, que me dejes solo.
- But with the public demanding to see the face that ... Pero con el público demandando ver la cara que ...
- A petition is being circulated demanding a revote. Circula una petición demandando una revo tación.
- to build an actual movement that is demanding para construir un movimiento que está demandando
III)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, begging
- She lost hers and then kept demanding for mine. Ella perdió el suyo y me sigue pidiendo el mío.
- They are only demanding a just wage. Sólo están pidiendo un salario justo.
- ... in several cities, demanding independence. ... en varias ciudades, pidiendo independencia.
- And he's demanding a. Y está pidiendo un.
- There's people up there demanding cookies every day. Toda esa gente, pidiendo galletas.
- Demanding things and leaving like this. Pidiendo cosas y yéndose así.
IV)
reclamando
VERB
Synonyms: claiming
- ... sea of hungry faces demanding the match of a lifetime. ... mar de rostros hambrientos reclamando la contienda de su vida.
requiring
I)
requerir
VERB
Synonyms: require
- ... renew expiring certificates without requiring subject interaction. ... renovar certificados que caducan sin requerir la interacción del sujeto.
- Instead of requiring the management of a separate repository ... En lugar de requerir administración de un repositorio separado ...
- ... really important provisions like requiring chain restaurants to post the ... disposiciones muy importantes como requerir cadenas de restaurantes para publicar la
- ... access to that account without requiring a shared password. ... acceso a esa cuenta sin requerir una contraseña compartida.
- ... that is, without requiring a deliberate act of ... ... es decir, sin requerir la acción intencionada del ...
- ... worth to wasting water by requiring connection to and the use ... ... al despilfarro de agua al requerir la conexión y el uso ...
II)
exigir
VERB
- By requiring difficult math problems to be solved with ... Al exigir que se resuelvan dificiles problemas matemáticos ...
- requiring suppliers to publish information ... exigir a los proveedores que faciliten a los consumidores información ...
- requiring people to buy health insurance ... exigir a la gente a comprar seguro de salud ...
- like requiring the credit card companies to put ... como exigir la tarjeta de crédito a las empresas a poner ...
- ... on mistaken grounds, and that by requiring her longer ... por motivos equivocados, y que, al exigir su ya
- ... other supervised settings, by requiring them to finish school. ... otros entornos supervisados, al exigir que terminen la escuela.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.