Calling
US
GB
ES
Translation of Calling in Spanish :
calling
1
llamando
VERB
- We kept calling for him. Le hemos estado llamando.
- The press are calling. La prensa esta llamando.
- The networks are calling for an interview. Los noticieros estan llamando para una entrevista.
- Just calling to check in. Llamando solo para comprobar.
- Calling with potential leads, names of possible suspects. Llamando con posibles pistas, nombres de posibles sospechosos.
- A bandit calling another a bandit. Un bandido llamando a otro bandido.
2
llamándola
VERB
- You should stop writing, stop calling. Debes dejar de escribirle, no sigas llamándola.
- You were calling her all month. Estuviste llamándola todo el mes.
- People outside of it calling it chaotic. La gente de fuera de ella llamándola caótico.
- Calling out her name. Llamándola por su nombre.
- You hear him calling you, but you're unsure what ... Lo oye llamándola, pero no está segura de qué ...
- ... she heard the mighty voice from the mountain calling. ... que escuchó la voz poderosa llamándola desde la montaña.
3
vocación
NOUN
Synonyms: vocation, dedication
- This profession was a calling for me. Esta profesión es una vocación para mí.
- And then found their true calling. Y luego encontraron su verdadera vocación.
- I think it's my calling. Creo que es mi vocación.
- I missed my calling. Me equivoqué de vocación.
- It is your highest calling. Es tu máxima vocación.
- He decides he's got a higher calling. Decidió que tiene una vocación más elevada.
4
llamamiento
NOUN
- It's not so much a calling these days, as ... Ya no es un llamamiento, si no más ...
- But the general calling was for the people ... Pero el llamamiento general fue para que la gente ...
- In calling for efforts to be exerted ... Haciendo un llamamiento para que se hagan gestiones encaminadas al ...
- I am calling on the world community, and in ... Hago un llamamiento a la comunidad mundial, y en ...
- ... in the duties of their calling. ... en los deberes de su llamamiento.
- ... office and labor in his own calling; ... oficio y trabaje en su propio llamamiento;
5
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, ordering, begging, demanding
- It was his mind calling out. Era su mente pidiendo ayuda.
- I could hear her calling for help. La oí pidiendo ayuda.
- And they're calling for your head if it doesn't. Y están pidiendo tu cabeza si ocurre eso.
- Some poor soul calling for help. Alguna pobre alma pidiendo ayuda.
- These are all calling different methods. Todos estos están pidiendo diferentes métodos.
- Sometimes people are calling out for something, they don't even ... A veces las personas están pidiendo algo y ni siquiera ...
6
llamarme
VERB
Synonyms: call
- The guy will not stop calling me. El hombre no ha dejado de llamarme.
- Real bright calling me here. Muy inteligente al llamarme aquí.
- And to stop calling. Y que dejara de llamarme.
- She tried calling me six times. Intentó llamarme seis veces.
- And stop calling me. Y deja de llamarme.
- I told you to stop calling me. Te dije que dejas es de llamarme.
7
8
convocatoria
VERB
Synonyms: call, convocation, announcement, summons, convening, invitation
- the calling for a institute la convocatoria de un instituto
- in the calling all cars new en la convocatoria todos los coches nuevos
- ... is upset about the calling for a course of ... está molesto por la convocatoria de un curso de
- ... was nimble in the calling of selling houses ... era ágil en la convocatoria de venta de casas
- ... optimistic outlook for the calling all caused dramatizing the ... perspectivas optimistas para la convocatoria todos causados dramatizar la
More meaning of Calling
knocking
I)
golpeando
VERB
- Its just two guys knocking on doors. Sólo son dos chicos golpeando puertas.
- Knocking on my door. Golpeando a mis puertas.
- Knocking on your window. Golpeando a tu ventana.
- Some one was knocking sharply on the door below. Alguien estaba golpeando fuertemente a la puerta de abajo.
- Someone is knocking at the door. Están golpeando la puerta.
II)
llamando
VERB
- Opportunity is knocking on your door. La oportunidad está llamando a tu puerta.
- Puffing cigars, drinking, and knocking on doors. Fumando puros, bebiendo y llamando a las puertas.
- Kids been knocking on the door all ... Los críos han estado llamando a la puerta todo ...
- I think she's knocking. Creo que está llamando.
- That's someone knocking on the door. Alguien llamando a la puerta.
III)
tocando
VERB
- I think he's knocking on the sky. Creo que está tocando en el cielo.
- They have been knocking on doors, conducting interviews. Han estado tocando en las puertas, haciendo entrevistas.
- I was knocking like forever. Estuve tocando mucho tiempo.
- Now they're knocking on my door. Ahora, están tocando en mi puerta.
- ... but we'd be knocking on doors for a month. ... pero estaríamos un mes tocando a puertas.
IV)
derribando
VERB
Synonyms: knocking down, toppling, demolishing
- ... eats the fish, knocking up, damaging, and slowing ... ... comerse el pez, derribando, dañando y ralentizado ...
V)
anulación
VERB
Synonyms: annulment, cancellation, override, cancelled, nullification, invalidation
- and knocking out the ash, as if he had ... y la anulación de la ceniza, como si se hubiera ...
- ... , she heard that knocking against the window panes ... ... , oyó que la anulación contra los cristales de las ventanas ...
- knocking out a wonderful production record similar city ... la anulación de una producción maravillosa registro similar ciudad ...
- ... they did in the yards of knocking ... lo hicieron en los patios de la anulación
- ... upon her plate, and, after knocking out the ... en su plato, y después de la anulación del
phoning
I)
llamando
VERB
- Neighbors are phoning in. Los vecinos están llamando.
- The neighbors are phoning in. Los vecinos estan llamando.
- The neighbors are phoning in. Los vecinos están llamando.
- ... apartment again and keep phoning it till you get her. ... apartamento de nuevo y sigue llamando hasta que te responda.
- She's phoning my work. Está llamando a mi trabajo.
ringing
I)
sonando
VERB
- The phone ringing in the middle of the night. El teléfono sonando en el medio de la noche.
- Your phone is ringing. Está sonando su teléfono.
- The telephone is ringing. El teléfono está sonando.
- My phone's been ringing all the time. Mi teléfono estuvo sonando todo el tiempo.
- I think the food is ringing. Creo que está sonando la comida.
II)
III)
timbre
NOUN
Synonyms: ringer, bell, doorbell, buzzer, chime, door chime, doorbell rang
- I have fixed your doorbell from the ringing. Le he arreglado el timbre.
- I seem to hear a ringing in my ears. Me parece oír un timbre en los oídos.
- I have fixed your doorbell from the ringing. He arreglado su timbre.
- ... that sound, that kind of ringing sound. ... ese sonido, esa especie de timbre.
- Provides accurate phase response with no ringing or overshoot. Proporciona respuesta de fase precisa sin timbre ni sobremodulación.
IV)
zumbido
VERB
- Take your ringing and go to your room. Toma tu zumbido y ve a tu habitacion.
- The ringing in your ears is ... El zumbido de sus oídos se ...
- There's a ringing in my ears. Siento un zumbido en mis oídos.
- No, because of the ringing. No, es por el zumbido.
- ... reports of headache, ringing in the ears, ... ... reportes de dolores de cabeza, zumbido en los oídos, ...
V)
haciendo sonar
VERB
- He was just wearing the suit and ringing a bell. Estaba usando su disfraz y haciendo sonar la campana.
- Here a bell, ringing the hour of supper ... Aquí una campana, haciendo sonar la hora de la cena ...
- ... was coming along, ringing his bell. ... estaba llegando a lo largo, haciendo sonar su campana.
- giving the alarm by ringing the bell. dar la alarma haciendo sonar la campana.
- ... of beer, " he answered, ringing the bell. ... de cerveza", respondió, haciendo sonar la campana.
VI)
repique
NOUN
- The ringing of the bell had caused the El repique de la campana había causado la
- ... a slamming of doors, a ringing of bells, and ... ... un portazos, un repique de campanas, y ...
VII)
llamando
VERB
- I was ringing the doorbell up front. Yo estaba llamando al timbre.
- You cannot go on keep ringing my bell. No puedes seguir llamando a mi timbre.
- I was ringing the bell when they ... Yo estaba llamando al timbre cuando ellas ...
- Why are you ringing here? Por qué está llamando aquí?
- But he's ringing. Pero nos está llamando.
paging
I)
paginación
NOUN
- Paging space is restored exactly as profiled. El espacio de paginación se restaura exactamente como el perfilado.
- The paging statistics in the first report ... Las estadísticas de paginación del primer informe que ...
- The options let you disable paging and sorting, change ... Las opciones permiten deshabilitar la paginación y ordenación, cambiar ...
- ... to use their own paging areas and release memory ... ... a utilizar sus propias áreas de paginación y a liberar memoria ...
- company paging you get a check up paginación empresa obtiene un chequeo
II)
voceo
NOUN
III)
V)
llamando
VERB
- We've been paging you all night. Te hemos estado llamando toda la noche.
- I've been paging you. Te he estado llamando.
- I've been paging you. No, te he estado llamando.
- ... your voice changing, or is somebody else paging me? ... está cambiando la voz o me está llamando alguien más?
- ... you're the one paging me? ... eres tu el que me estas llamando?
vocation
I)
vocación
NOUN
Synonyms: calling, dedication
- You obviously have the vocation. Obviamente tienes la vocación.
- And this makes you ask yourself about the vocation. Y esto te hace que te preguntes sobre la vocación.
- When one finds ones vocation they find ultimate joy. Cuando uno encuentra su vocación uno encuentra la alegría máxima.
- The lack of vocation. La ausencia de vocación.
- My vocation is to live in the air. Vivir en el aire ha sido siempre mi vocación.
dedication
I)
dedicación
NOUN
Synonyms: devotion, commitment
- I like the dedication. Me gusta tu dedicación.
- And the dedication so reads. Y la dedicación lee por eso.
- But most importantly, dedication to this company. Y lo más importante, dedicación a esta compañía.
- Dedication is the order of the day. La dedicación está a la orden del día.
- Thank you for your dedication to this mission. Gracias por su dedicación a esta misión.
- You have my complete dedication. Tienes mi dedicación completa.
II)
esmero
NOUN
Synonyms: carefulness, neatly, diligence
- You should have the dedication, the desire. Usted debe tener el esmero, el deseo.
- With determination and dedication to his exercise, ... Con la determinación y el esmero a su ejercicio, ...
III)
call
I)
llamar
VERB
- Go call my brother. Ve a llamar a mi hermano.
- That thing to call the nurse. El aparato para llamar a la chica.
- I will call my dad. Voy a llamar a mi papá.
- The neighbours had to call it in. Los vecinos tuvieron que llamar a la policía.
- Maybe you should call an ambulance. Puede que debas llamar a una ambulancia.
- I tried to call earlier. Intenté llamar más temprano.
II)
llamada
NOUN
Synonyms: called, named, phone call
- I listened in on the ransom call. Escuché la llamada de rescate.
- I gotta make a call. Voy a hacer una llamada.
- This is a call for help. Ésta es una llamada de socorro.
- Oh yes, she's been expecting your call. Sí, esperaba su llamada.
- There is no call for my business. No hay ninguna llamada de mi negocio.
- I have to make a call. Debo hacer una llamada.
III)
convocatoria
NOUN
Synonyms: convocation, announcement, summons, convening, invitation
- It will possess specific rules within the annual call. Contará con bases específicas dentro de la convocatoria anual.
- Those targets have served as a useful rallying call. Dichos objetivos han servido como una convocatoria útil.
- ... not satisfied, can back in the next call. ... no está satisfecho, puede volver en la próxima convocatoria.
- ... the responsibility of the call. ... la responsabilidad de la convocatoria.
- ... success of the first call of the contest, moment at ... ... éxito de la primera convocatoria del concurso, en ...
- Whose call was that? Cuya convocatoria fue eso?
IV)
llamarle
VERB
- Enough to know not to call him that. Lo suficiente para no llamarle así.
- I heard you call him that. Te oí llamarle así.
- You might call this a game of cat and moth. Deberíamos llamarle el juego de la polilla y el gato.
- You can call him back, whoever it was. Vuelve a llamarle, quienquiera que fuese.
- I was just about to call you. Estaba a punto de llamarle.
- So you could call him. Así que podrías llamarle.
appeal
I)
apelación
NOUN
Synonyms: appellate
- The appeal is looking good. La apelación tiene buena pinta.
- Submit the planning appeal. Presenten la apelación al planeamiento.
- With no chance of appeal. Sin posibilidad de apelación.
- And not subject to appeal. Y no está sujeta a apelación.
- The appeal was one which could not be ignored. La apelación fue uno que no podía ser ignorado.
- The appeal is pending. La apelación está pendiente.
II)
apelar
VERB
- He says we can appeal. Dice que podemos apelar.
- You know the proper procedure for appeal. Sabe el procedimiento apropiado para apelar.
- This is not the proper venue for an appeal. Este no es el lugar apropiado para apelar.
- I appeal to you in anguish. Con melancolía a ti he de apelar.
- Though we can appeal, of course. Aunque podemos apelar, por supuesto.
- We thought it might appeal to you. Pensamos que podríamos apelar a usted.
III)
llamamiento
NOUN
- I will leave that appeal with you. Ahí queda este llamamiento.
- We make this appeal because we need to act now. Estamos realizando este llamamiento porque es necesario actuar de inmediato.
- She made an abrupt personal appeal. Ella hizo un llamamiento personal abrupta.
- At that earnest appeal he turned to her ... En ese llamamiento serio se volvió hacia ella ...
- That urgent appeal sought to clarify the ... Con ese llamamiento urgente se trataba de conocer el ...
- I therefore appeal not only for solidarity ... Por ello hago un llamamiento no solo a la solidaridad ...
IV)
súplica
NOUN
Synonyms: plea, supplication, entreaty, pleading, du'aa
- They won't appreciate an emotional appeal. Ellos no apreciarán una súplica emocional.
- Something in its mute appeal made her reckless. Algo en su muda súplica la hizo temeraria.
- Someone actually heard our appeal? Alguien escuchó de hecho nuestra súplica?
- Another reason for the hotel's appeal is its accessible situation ... Otra razón de la súplica del hotel es su situación accesible ...
V)
atractivo
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, sexy, appealing, handsome, attractively, inviting
- You always did have more appeal than me. Siempre tuviste más atractivo que yo.
- She has this wayward appeal. Tiene un atractivo rebelde.
- Works need to exert a more universal appeal. Obras necesitan ejercer un atractivo más universal.
- I just don't see what the appeal is. Es sólo que no veo cuál es el atractivo.
- You can see the appeal. Puedes ver el atractivo.
- Provides an additional level of protection and cosmetic appeal. Ofrece un nivel de protección adicional y un atractivo estético.
VI)
recurso
NOUN
- ... the decision subject to the appeal was taken. ... se haya adoptado la resolución objeto de recurso.
- ... shall be parties to the appeal proceedings as of right. ... serán de oficio parte en el procedimiento de recurso.
- ... left with the classic appeal in this case, ... ... queda más que el recurso clásico en este caso, ...
- The appeal shall not have suspensory effect. Dicho recurso no tendrá efecto suspensivo.
- If your appeal is successful the strike will be removed. Si tu recurso tiene éxito, se retirará la amonestación.
- But what appeal could it be? Pero, ¿qué recurso puede ser?
VII)
atraen
NOUN
- Solitary activities appeal to him. Le atraen las actividades solitarias.
- Certain peculiarities appeal to you, and you need women ... Le atraen ciertas cosas, usted quiere que las mujeres ...
- A lot of those ads appeal primarily to kids. Muchas de esas propagandas atraen principalmente a los chicos.
- not because their attitudes and ways appeal to us, o porque sus actitudes o manera de ser nos atraen,
- if detective that cricket fact appeal colin si detective que atraen hecho grillo colin
- ... the following, which activities most appeal to you? ... las siguientes, qué actividades te atraen más?
VIII)
abrogue
NOUN
IX)
recurrir
VERB
- To appeal to the female demo. Recurrir a las mujeres.
- You can appeal to him if you wish. Puede recurrir a él si lo desea.
- A dissatisfied applicant may appeal to a magistrate. El solicitante puede entonces recurrir ante un magistrado.
- I shall appeal to him for justice." Voy a recurrir a él para la justicia.
- ... should have the right to appeal assessments. ... debería tener derecho de recurrir las apreciaciones.
- Persons entitled to appeal and to be parties to ... Personas que pueden recurrir y ser parte en ...
plea
I)
súplica
NOUN
Synonyms: appeal, supplication, entreaty, pleading, du'aa
- Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
- I beg you to hear our plea. Le pido que oiga nuestra súplica.
- He was denied an insanity plea. Le negaron una súplica de locura.
- A heartfelt plea there from the man in ... Una súplica sincera del hombre a ...
- And my final plea to not make me go to ... Y mi última súplica para no tener que ir a ...
II)
alegato
NOUN
Synonyms: allegation, summation
- I finished my plea opening. Terminé mi alegato de apertura.
- I cannot accept your plea. No puedo aceptar su alegato.
- Put a plea on the table. Puso un alegato sobre la mesa.
- The defendants wish to change their plea. Los acusados desean cambiar su alegato.
- I had the plea in my hand. Tengo el alegato en mi mano.
III)
ruego
NOUN
- I fear my plea has failed. Me temo que mi ruego ha fallado.
- May someone find my plea to get it over with. Que alguien encuentre mi ruego para terminar con esto.
- May your holy spirit be calmed by this plea. Que tu santo espíritu quede aplacado por este ruego.
- My plea is that we stand up for our values ... Mi ruego es que salgamos en defensa de nuestros valores ...
- ... taped this dramatic personal plea. ... ha grabado este dramático ruego personal.
IV)
petición
NOUN
- Then accept his plea and get out of my court. Entonces acepte la petición y salgan de mi tribunal.
- The defendants wish to change their plea. Los acusados desean cambiar su petición.
- So she refused to accept the plea. Entonces ella rechazó la petición.
- Maybe the plea actually helped. Quizá la petición ha ayudado.
- ... is the direct result of listening to my plea. ... está el resultado de escuchar mi petición.
V)
VI)
pretexto
NOUN
Synonyms: pretext, excuse, guise, ostensibly
- That means under some plea, Eso significa que mediante algún pretexto,
- ... the walk on the plea of a headache: ... ... la caminata con el pretexto de un dolor de cabeza: ...
- had, under the plea of being unequal to any había, bajo el pretexto de ser desigual a los
- ... tried to excuse herself on the plea that, in the ... ... trató de excusarse con el pretexto de que, en el ...
asking
I)
preguntando
VERB
Synonyms: wondering, inquiring, questioning, askin'
- I know exactly what you're asking. Sé exactamente qué me estás preguntando.
- Asking if we can make a salad? Preguntando si podemos hacer una ensalada?
- I am asking you, do you lie to me? Te estoy preguntando y si me mientes.
- There are two men asking for you at the clinic. Hay dos hombres preguntando por ti en la clínica.
- Parents are calling, asking what you're doing. Los padres están llamando, preguntando qué hacen.
- You should be asking why they picked me up. Deberías estar preguntando por qué me agarraron.
II)
pidiendo
VERB
Synonyms: requesting, calling, ordering, begging, demanding
- So you do not know what you're asking. Así que no sabes lo que me estás pidiendo.
- Your son is asking for your blessing. Su hijo le está pidiendo la bendición.
- I am asking you to dance with me. Te estoy pidiendo que bailes conmigo.
- I am only asking for help. Sólo les estoy pidiendo ayuda.
- I am not asking much. Diablos, no estoy pidiendo mucho.
- Then you're asking for the impossible. Entonces, está pidiendo lo imposible.
III)
pedirle
VERB
Synonyms: ask
- Asking him as her father. Pedirle que su padre.
- Stop asking people to make decisions. Deja de pedirle a la gente que tome decisiones.
- Asking him to come along? Pedirle que viniera?
- Asking you to forget this conversation isn't part of ... Pedirle que olvide esta conversación no es parte de ...
- She plans on asking her for the money for the ... Va a pedirle el dinero para la ...
- Asking a man to something once is ... Pedirle a un hombre para algo una vez es ...
IV)
solicitando
VERB
Synonyms: requesting, applying, soliciting, seeking
- I am asking for the chance to be ... Estoy solicitando la oportunidad de estar ...
- If you are asking me to order two ... Si me están solicitando que ordene a dos ...
- Customers are coming, asking for prices, and you ... Los clientes vienen, solicitando precios, y usted ...
- You're asking me to compromise highly classified information. Usted está solicitando me pusiera en peligro altamente clasificados información.
- We're only asking you to provide one additional service. Sólo te estamos solicitando un servicio adicional.
- They're asking for our assistance. Estan solicitando nuestra asistencia.
V)
haciendo
VERB
- People are asking questions. La gente está haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. La gente se va a estar haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. Los superiores se estarán haciendo preguntas.
- That you are asking questions way outside your pay grade. Que estás haciendo preguntas fuera de tu rango de sueldo.
- The doctor's asking you a question. El doctor te está haciendo una pregunta.
- Start by asking questions about what's going on. Comience haciendo preguntas acerca de lo que está pasando.
VI)
invitando
VERB
Synonyms: inviting
- I think he's asking you to dance. Creo que te está invitando a bailar.
- And you're asking me to dance. Y tú me estás invitando para bailar.
- Wait a minute, are you asking me out? Espera un minuto, me estás invitando a salir.
- You asking me out on a date? Me estás invitando a una cita?
- You asking me out on a date? Me estás invitando a salir?
- He's asking us to have a drink with him. Nos está invitando a tomar una copa.
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: applying, asking, soliciting, seeking
- There have been rumours that people are requesting job transfers. Ha habido rumores de que algunos están solicitando el traslado.
- Requesting permission to leave the premises. Solicitando permiso para abandonar e local.
- Requesting permission to dock. Solicitando permiso para abordar.
- Requesting permission to tag along. Solicitando permiso para intervenir.
- We have an officer requesting backup. Tenemos aun oficial solicitando refuerzos.
- Requesting that the calls be ... Solicitando que las llamadas se ...
II)
requirente
VERB
- representation of the requesting State; representación del Estado requirente;
- ... to the application for extradition in the requesting State; ... la solicitud de extradición en el Estado requirente;
- ... for surrendering fugitives to the requesting State. ... para entregar fugitivos al Estado requirente.
- ... before the competent authority in the requesting State. ... ante la autoridad competente en el Estado requirente.
- ... normal rules where the requesting State was a near neighbour ... ... las normas habituales cuando el Estado requirente era un Estado vecino ...
- ... civil proceedings in the requesting State followed by international enforcement ... ... procedimientos civiles en el Estado requirente y posterior ejecución internacional ...
III)
pidiendo
VERB
- Requesting permission to fire. Pidiendo permiso para disparar.
- His wing man kept requesting permission to fire. Su oficial sigue pidiendo permiso para disparar.
- Requesting backup and air support. Pidiendo refuerzos y soporte aéreo.
- You what you am requesting. Se lo que te estoy pidiendo.
- Well a gentleman called requesting to have lunch with you. Llamó un caballero pidiendo comer con usted.
- Requesting permission to land. Pidiendo permiso para aterrizar.
IV)
requiriendo
VERB
Synonyms: requiring
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requiriendo información acerca de integrar componentes orgánicos a su ...
- ... the buyer-client is requesting. ... el comprador y cliente está requiriendo.
- Requesting contact with the surface. requiriendo contacto con la superfície.
- And, we are requesting one thing from these ... y, estamos requiriendo una cosa de estos ...
- Four-four-two requesting medical. Cuatro-cuatro-dos requiriendo médicos.
ordering
I)
ordenar
VERB
- And frankly, ordering that barrage probably saved ... Y sinceramente, ordenar ese ataque quizá le haya salvado ...
- ... should be aware of this before ordering. ... debiera ser conciente de ello antes de ordenar.
- ... you checked her levels before ordering an induction. ... que revisó sus niveles antes de ordenar una inducción.
- ... the net, suggests original ways in ordering its contents. ... la red, sugiere originales maneras de ordenar los contenidos.
- ... clients talk instead of ordering. ... los clientes siguen hablando en lugar de ordenar.
- We're thinking about ordering lunch. Estamos pensando en ordenar comida.
II)
pedido
VERB
- I don't remember ordering a side of hostility. No recuerdo haber pedido algo de hostilidad.
- why what did that on ordering ¿por qué lo has hecho a pedido
- from now on i'll do the ordering by phone de ahora en adelante voy a hacer el pedido por teléfono
- you have any ordering that park that their nineteen five there usted tiene cualquier pedido que su parque que hay 1905
- Ease of quoting and ordering: Facilidad de cotización y pedido:
- hope ordering i wouldn't make that ... Esperamos pedido yo no haría esa ...
III)
pedidos
NOUN
- comes through our online ordering system. pasan por nuestro sistema de pedidos en línea.
- pricing and ordering information; información sobre precios y pedidos;
- and the expense of frequent ordering and receiving. y el gasto de los frecuentes pedidos y la recepción.
- We offer online ordering, Ofrecemos pedidos en línea,
- pricing and ordering information; información de precios y pedidos;
- what develops a twenty ordering acting on them lo que se desarrolla una acción veinte pedidos en ellas
IV)
realizar pedidos
VERB
V)
encargar
VERB
Synonyms: order, entrust, commissioning
- I was thinking of ordering takeout, but if ... Estaba pensando en encargar comida, pero si ...
- And she would insist on ordering you a complete meal ... Ella insistiría en encargar una cena completa, ...
- ... providing a simple formula for ordering books. ... ofrece un método sencillo para encargar tus álbumes.
- And I watched you ordering dinner. Y le he visto encargar la cena.
- so, I took the liberty of ordering the reception. me tomé la libertad de encargar el banquete.
begging
I)
mendicidad
VERB
Synonyms: beggary
- ... sari and went around the village begging. ... sari y recorrió la mendicidad aldea.
- ... what children do is considered abusive begging. ... lo que hacen los niños es catalogado como mendicidad abusiva.
- the begging for a walk la mendicidad a dar un paseo
- when begging to have them for a space. cuando la mendicidad para tener un espacio.
- a six year old child begging for change una mendicidad seis años hijo viejo para el cambio
II)
rogando
VERB
Synonyms: praying, pleading, entreating, beggin'
- He is begging me to show. Está casi rogando que aparezca.
- My parts are begging to breathe. Mis partes están rogando poder respirar.
- My nephew's been begging me for some. Mi sobrino me ha estado rogando que le consiga unas.
- Begging for a job. Busco trabajo, rogando.
- I need them to come begging. Necesito que vengan rogando.
III)
suplicando
VERB
Synonyms: pleading, beseeching, entreating, supplicating
- I am begging you. Se lo estoy suplicando.
- The brave warrior, begging for his life. El valiente guerrero, suplicando por su vida.
- I see you're begging for mercy, huh? Veo que estás suplicando piedad.
- My publisher has been begging me to do a local launch ... Mi editor me ha estado suplicando que haga un lanzamiento local ...
- He comes in here yesterday practically begging for another two grand ... Vino ayer suplicando me por otros dos grandes ...
IV)
rogándole
VERB
- I sent her a telegram, begging her to come home ... Le envié un telegrama rogándole que viniera a casa ...
- Begging your lordship's pardon ... Pero rogándole perdón a su señoría ...
- ... around him, earnestly begging him not to send them ... en torno a él, rogándole encarecidamente que no los enviara
- ... she texted him for hours begging him to pick ... que ella le envió un mensaje durante horas rogándole que escoja
- ... and you are on your knees, begging. ... y tú, arrodillada, rogándole.
V)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, demanding
- I was walking the streets, begging. Estaba caminando por las calles, pidiendo.
- He is begging me to show. Me está pidiendo que vaya.
- Every day, they'd be begging for my release. Cada día, ellos estarían pidiendo mi liberación.
- Once a resource is there begging to be used, ... Una vez que existe un recurso pidiendo que se utilizará, ...
- Folks are everlasting begging for money here, ... La gente está pidiendo eternas, para el dinero aquí, ...
VI)
implorando
VERB
- She was begging for it. Ella estaba implorando lo.
- and the old people, begging for their lives. y los viejos implorando por sus vidas.
- I've got them on their knees begging for mercy! ¡Los tengo de rodillas implorando misericordia!
- ... written to Your Majesty begging you, for the sake ... ... escrito a Su Majestad implorando por él, por ser ...
demanding
I)
exigentes
VERB
Synonyms: stringent, discerning, exacting, picky, discriminating, exigent
- And we have to become more radical and more demanding. Y debemos ser más radicales y exigentes.
- They can be very demanding. Pueden ser muy exigentes.
- Enough processing power for demanding applications and multitasking. Potencia de procesamiento suficiente para multitarea y aplicaciones exigentes.
- Of being more demanding, informed consumers. De ser consumidores informados, más exigentes.
- One of the most demanding aspects of the road to ... Uno de los aspectos más exigentes en el camino hacia ...
II)
demandando
VERB
- The world has changed, and it's demanding action. El mundo ha cambiado y está demandando acción.
- I am demanding that you leave me alone. Y yo demandando, que me dejes solo.
- But with the public demanding to see the face that ... Pero con el público demandando ver la cara que ...
- A petition is being circulated demanding a revote. Circula una petición demandando una revo tación.
- to build an actual movement that is demanding para construir un movimiento que está demandando
III)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, begging
- She lost hers and then kept demanding for mine. Ella perdió el suyo y me sigue pidiendo el mío.
- They are only demanding a just wage. Sólo están pidiendo un salario justo.
- ... in several cities, demanding independence. ... en varias ciudades, pidiendo independencia.
- And he's demanding a. Y está pidiendo un.
- There's people up there demanding cookies every day. Toda esa gente, pidiendo galletas.
- Demanding things and leaving like this. Pidiendo cosas y yéndose así.
IV)
reclamando
VERB
Synonyms: claiming
- ... sea of hungry faces demanding the match of a lifetime. ... mar de rostros hambrientos reclamando la contienda de su vida.
telephone
I)
teléfono
NOUN
Synonyms: phone, handset, cell phone
- Stay in the telephone for one second. Quédese en el teléfono por un segundo.
- Thank you very much for letting me use the telephone. Muchas gracias por permitir que usara el teléfono.
- Get him on the telephone. Que se ponga al teléfono.
- The telephone is ringing. El teléfono está sonando.
- There is telephone in the shop. Hay un teléfono en la tienda.
- I just got off the telephone. Acabo de colgar el teléfono.
phone
I)
teléfono
NOUN
Synonyms: telephone, handset, cell phone
- I was mowing the lawn when the phone rang. Estaba cortando el pasto cuando sonó el teléfono.
- First of all, you can have your phone back. Primero, te devolveré tu teléfono.
- I heard them on the phone. Les oí hablar por teléfono.
- The phone ringing in the middle of the night. El teléfono sonando en el medio de la noche.
- We were talking on the phone together. Estábamos los dos hablando por teléfono.
- Now enter a name for your phone. A continuación, introduzca un nombre para su teléfono.
II)
móvil
NOUN
- Not with this phone. Con este móvil no.
- Along with her purse and her phone. Junto con el bolso y el móvil.
- She lost her phone. Ella perdió su móvil.
- He turned his phone off. Ha apagado el móvil.
- The last step happens in your new phone. El último paso se efectuará desde el móvil nuevo.
- Her phone and glasses are still here. El móvil y sus gafas siguen aquí.
III)
celular
NOUN
- I was looking at my phone that fell. Estaba mirando mi celular, que se cayó.
- Your phone is off. Tienes el celular apagado.
- There is a good sign for the phone. No hay buena señal para el celular.
- Dad was on the phone. Papi estuvo hablando por el celular.
- I have to get off this phone. Tengo que deshacer me del celular.
- I lost my old phone in the fire. Perdí mi antiguo celular en el incendio.
telephonic
I)
telefónica
ADJ
- lighting by electricity, telephonic la iluminación por electricidad, telefónica
- i detect thing at a telephonic i detectar cosa a la telefónica
- telephonic activation for weeks i've been taking a ... activación telefónica durante semanas que he estado tomando una ...
- ... was looking for an excuse to telephonic but at this new ... estaba buscando una excusa para telefónica, pero en este nuevo
- ... orders for a total of 60 days of telephonic surveillance. ... órdenes para un total de 60 días de vigilancia telefónica.
convocation
I)
convocatoria
NOUN
Synonyms: call, announcement, summons, convening, invitation
- For an urgent convocation. Para una convocatoria urgente.
- ... universal impact of the first convocation of last year, ... ... relieve universal que tuvo la primera convocatoria del año pasado, ...
- old abandonment completely were infected with the convocation abandono antiguo completamente estaban infectados con la convocatoria
- well you have to know i don't happen convocation así que tienes que saber i no suceden convocatoria
- the convocation of elections and the organization of procedures. la convocatoria de elecciones y la organización de procedimientos.
announcement
I)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, advertisement, commercial, announced, listing, notice
- I have a regrettable announcement. Tengo un triste anuncio.
- I have a very important announcement. Tengo un anuncio muy importante.
- I have an announcement to make. Tengo que hacer un anuncio.
- I have an announcement to make. Tengo que hacer una anuncio.
- That would be the official announcement. Ése será el anuncio oficial.
- The announcement this morning. El anuncio de esta mañana.
II)
aviso
NOUN
- We got ten minutes before the next announcement. Tenemos diez minutos antes del próximo aviso.
- I saw the announcement in today's paper. Vi el aviso en el diario de hoy.
- This is a special security announcement. Este es un aviso especial de seguridad.
- I put up an announcement for the language club. Puse un aviso para el club de idiomas.
- There should be a station announcement. Debe haber un aviso de la estación.
- I have an important announcement. Tengo un aviso muy importante.
III)
convocatoria
NOUN
Synonyms: call, convocation, summons, convening, invitation
- Resolution of the announcement on agreements monitoring. Resolución convocatoria de seguimientos de convenios.
- The first announcement has already been concluded; La primera convocatoria ya ha concluido;
- It was presented in the 1996 announcement of the program, ... Presentado en la convocatoria de 1996 del programa, ...
- Announcement of six places to undertake ... Convocatoria de plazas para realizar ...
- ... at the heart of this announcement and i ... en el corazón de esta convocatoria y i
- Urgent announcement of job opportunity Convocatoria Urgente de Bolsa de Trabajo
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, release, connected
- We had to make an announcement. Tenemos que sacar el comunicado.
- It was just an announcement. Era sólo un comunicado.
- You may have heard that there is an announcement. Quizá hayan escuchado que hay un comunicado.
- I repeat, there is no official announcement yet. Repito, todavía no es un comunicado oficial.
- The crowd is amazed by the announcement. La muchedumbre está sorprendida por el comunicado.
- That would be the official announcement. Ése sería el comunicado oficial.
summons
I)
convoca
NOUN
- This is a man who summons you. Este es un hombre que te convoca.
- Small person summons small creature. Pequeña persona convoca pequeña criatura.
- The mind palace summons the most relevant person ... El palacio cuenta convoca a la persona más relevante ...
- If the judge suddenly summons you, what'll you do ... Si el juez te convoca un día, ¿qué harás ...
- summons the heads of the ... convoca a los jefes de las ...
II)
citación
NOUN
Synonyms: citation, subpoena, quotation, arraignment, citing
- Then he reads the summons himself. Entonces lee él mismo la citación.
- The summons was a brief and urgent one. La citación fue breve y urgente.
- We send them a summons or a fine later. Les enviamos una citación o multa después.
- I wrote that summons myself. Yo mismo escribí esta citación.
- This is your summons for your court appearance. Ésta es la citación para el juzgado.
III)
emplazamiento
NOUN
IV)
V)
convening
I)
convocación
NOUN
Synonyms: convocation, summoning, summons
- approved the convening in early 2007 of ... a aprobaron la convocación a principios de 2007 de ...
- ... foundation for agreement for convening a diplomatic conference. ... base de acuerdo para la convocación de una conferencia diplomática.
- ... consideration before authorizing the convening of a diplomatic conference. ... examen antes de autorizar la convocación de una conferencia diplomática.
- ... on the recommendation concerning the convening of an international conference ... ... sobre la recomendación relativa a la convocación de una conferencia internacional ...
- ... was prepared to support the convening of a diplomatic conference ... ... está dispuesta a apoyar la convocación de una conferencia diplomática ...
II)
convocar
VERB
- ... including the possibility of convening an international conference to identify ... ... incluida la posibilidad de convocar una conferencia internacional para determinar las ...
- ... main project activities involved convening two national meetings of ... ... principales actividades del proyecto consistieron en convocar dos reuniones nacionales para ...
- a mechanism for convening meetings of the assembly; un mecanismo para convocar reuniones de la junta;
- ... should examine the possibility of convening: ... debería examinar la posibilidad de convocar:
- ... including the possibility of convening an international conference to identify ways ... ... incluida la posibilidad de convocar una conferencia internacional para determinar formas ...
invitation
I)
invitación
NOUN
Synonyms: inviting
- With an invitation like that. Con una invitación como esa.
- Welcome an invitation to change your financial future. Recibe una invitación a cambiar tu futuro económico.
- Probably not going to get an invitation, though. Probablemente no conseguiré una invitación.
- You did everything but send me a personal invitation. Hiciste todo salvo enviarme una invitación personal.
- And here the last of the replies to your invitation. Y aquí las últimas respuestas a su invitación.
- I received an invitation. He recibido una invitación.
II)
convocatoria
NOUN
Synonyms: call, convocation, announcement, summons, convening
- Invitation for submission of articles Convocatoria para la presentación de artículos
- Contents of invitation to tender and invitation to ... Contenido de la convocatoria a licitación o a ...
- To this invitation attended more than 500 or ... Asistieron a esa convocatoria más de 500 ó ...
- ... required for participation in an invitation to tender; ... requerida para participar en una convocatoria de licitación;
- The invitation to tender shall concern: La convocatoria se referirá:
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.