Require
US
GB
ES
Translation of Require in Spanish :
require
1
requieren
VERB
- Some only require the payment of a penalty. Algunos solamente requieren el pago de una multa.
- There are issues that require your immediate attention. Hay asuntos que requieren tu atención inmediata.
- These measures will take time, but require investment now. Estas medidas llevarán tiempo, pero requieren inversiones ahora.
- It will require two more days of repairs. Se requieren dos días más de reparaciones.
- Extraordinary claims require extraordinary evidence. Suposiciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.
- Because they both require everything of you. Porque los dos requieren todo de ti.
2
exigir
VERB
- Rather than require strict agreement at a particular level, ... En lugar de exigir un acuerdo estricto a determinado nivel, ...
- ... if need be, require reparation for him. ... si es necesario, exigir la reparación por él.
- ... talk with office and require security. ... hablar con los de la oficina y exigir seguridad.
- ... with sufficient leverage can require employers to attend to ... ... tienen suficiente influencia pueden exigir a los empleadores que cuiden de ...
- that could require the drastic intervention of the people in charge que puedan exigir la intervención drástica del personal en operaciones
- to that end, it may require that the undertaking: a tal efecto, podrá exigir que la empresa:
3
necesitan
VERB
- The big spells usually require all three of us. Los grandes hechizos necesitan que estemos las tres.
- You have all the information you require. Tienen toda la informacion que necesitan.
- You have all the information you require. Tienen toda la información que necesitan.
- These expensive goods require a special packaging. Estas son cosas mas caras, necesitan un embalaje mejor.
- I think they might actually require our assistance this time. Creo que esta vez realmente necesitan nuestra ayuda.
- Dilemmas like these require a meditative state. Dilemas como estos necesitan un estado de meditación.
4
precisan
VERB
- They require structure and discipline. Precisan estructura y disciplina.
- The sensors require no additional maintenance and are conceived in ... Los sensores no precisan de mantenimiento adicional y son concebidos de ...
- ... to a compatible computer, require a pairing. ... a un ordenador compatible, precisan una vinculación.
- ... whatever support or aid they require but there is an argument ... ... apoyo o la ayuda que precisan, pero un argumento de ...
- ... use machines that do not require as much capacity as the ... ... que utilice máquinas que no precisan tanta capacidad como la ...
- The security vulnerablities on require you to open on and ... Las vulnerabilidades de seguridad en precisan que abra en y ...
5
obligan
VERB
- Federal regulations require me to list all possible ... Las leyes federales me obligan a reportar los posibles ...
- i require them to try to get out there i les obligan a tratar de salir
- require us to approach that world with a ... nos obligan a acercarse a ese mundo con una ...
- ... i can i really don't require the reporters now ... que puedo yo realmente no obligan a los periodistas ahora
- ... this big that some people require us to abstain from ... este gran que algunas personas nos obligan a abstenerse de
- And I always require them to write everything down. Y yo siempre les obligan a escribir todo.
6
solicitar
VERB
- Which may require deadly force. El que pudiera solicitar fuerza bruta.
- to contact us if you require any further explanations, contactar con nosotros o solicitar aclaraciones si es necesario,
- Configure a connector and require authentication for cross-forest authentication Configurar un conector y solicitar autenticación para la autenticación entre bosques
- ... with this article may require that that person, ... ... con el presente artículo, podrá solicitar que dicha persona, ...
- ... is not obliged to require information about the beneficial owner ... ... no está obligada a solicitar información acerca del beneficiario ...
- each Member State is able to require in writing that the ... cada Estado miembro podrá solicitar por escrito que el ...
More meaning of Require
demand
I)
demanda
NOUN
- Understand is not a high demand. Entenderá que no es de alta demanda.
- Increasing market demand for animal products. Incremento en la demanda del mercado por productos animales.
- Increase in demand for meat and dairy products. Incremento en la demanda de carne y productos lácteos.
- Such demand requires a social group to promote it. Tal demanda requiere que un grupo social la promueva .
- The demand for investment in social infrastructure is enormous. La demanda de inversión en infraestructura social es enorme.
- Passports are very much in demand. Hay mucha demanda de pasaportes.
II)
exigen
NOUN
- The settlers demand guards on their property. Los colonos exigen guardias en su propiedad.
- Big aims demand some sacrifice! Los grandes objetivos exigen algún sacrificio.
- Such risks demand examination and planning. Esos riesgos exigen análisis y planeación.
- We say that global problems demand global solutions. Decimos que los problemas globales exigen soluciones globales.
- These demand our engagement, condemnation and action. Exigen nuestro compromiso, condena y acción.
- But special events demand special videos. Pero los acontecimientos especiales exigen vídeos especiales.
III)
bajo demanda
NOUN
Synonyms: ods
- ... by controlling metabolism on demand. ... , controlando el metabolismo bajo demanda.
- in an efficient on-demand transmission of video, en la transmisión eficiente de vídeo bajo demanda,
- There are two types of on-demand scan tasks: Existen dos tipos de tareas de exploración bajo demanda:
- Efficient exchange of critical information on demand Intercambio eficaz de información crucial bajo demanda.
- The following problems occur with on-demand scan operations: Los siguientes problemas ocurren con las operaciones de análisis Bajo demanda:
- Anytime communication, live and on demand Comunicación en cualquier momento, en directo o bajo demanda
IV)
demandar
VERB
- And they will demand us for legal fraud. Y nos van a demandar por fraude legal.
- The tendency to demand larger sized impellers in ... La tendencia de demandar hélices con diámetros más grande en ...
- You must demand to live in a better world, not ... Debe demandar vivir en un mundo mejor, no ...
- You must demand to live in a better world ... Debe demandar vivir en un mundo mejor ...
- They're in no position to demand anything. No están enposición de demandar nada.
- ... to a field and demand more wheat. ... a un campo y demandar que de más trigo.
V)
petición
NOUN
- Still no ransom demand. Aún no hay petición de rescate.
- We cooperated with your demand to search this building. Hemos cumplido con su petición de registrar este edificio.
- Your demand has no legal ground. Su petición no tiene base.
- Let the last man standing write the demand. Deja al pobre hombre escribir la petición.
- I agree with the demand of the rapporteur to ... Estoy de acuerdo con la petición del ponente de que se ...
- On demand it is possible to complete the feeding system with ... Bajo petición es posible completar el sistema de arranque con ...
VI)
reclaman
NOUN
- ... the classical tools, commit and demand coherence of those who ... ... de las clásicas, comprometen y reclaman coherencia a quienes las ...
- The citizens also demand information and we are ... Los ciudadanos, además, reclaman información y nosotros somos ...
- The same way, they demand immediate abolition of slaughterhouses ... pero del mismo modo reclaman el cese inmediato de los mataderos ...
- ... critical structural reforms that investors demand.  ... las reformas estructurales decisivas que reclaman los inversores.
- ... the social networks all demand it in the form of traffic ... ... las redes sociales, se lo reclaman en forma de tráfico ...
VII)
pedido
NOUN
- She can wink on demand. Puede parpadear a pedido.
- ... to watch our movies on demand service. ... de ver nuestras películas por pedido.
- ... also provides silence on demand without stopping the music. ... también proporciona silencio a pedido sin parar la música.
- ... might need to produce transactional content on demand. ... deba presentar contenido transaccional a pedido.
- Successfully updated metrics on demand. Se actualizaron satisfactoriamente las métricas a pedido.
- ... to retrieve information on demand from remote servers' ... ... para recuperar la información a pedido de los servidores remotos' ...
enforce
I)
hacer valer
VERB
Synonyms: assert
- So you intend to enforce future rules against her. Quiere hacer valer reglas futuras en su contra.
- A small company can only enforce patents against a large ... Una pequeña empresa solamente puede hacer valer las patentes contra una gran ...
- ... makes it possible for women to enforce the rights which these ... ... facilita a las mujeres hacer valer los derechos derivados de esas ...
- e protect and enforce, by adequate and ... proteger y hacer valer, de manera adecuada y ...
- ... may exercise the right to enforce a plaint in the interest ... ... podrán ejercer el derecho a hacer valer una demanda en interés ...
II)
imponer
VERB
Synonyms: impose, imposition, assert
- We need you to make laws we can enforce. Necesitan hacer leyes para que nosotros las podamos imponer.
- I say we enforce the laws that are already on the ... Hay que imponer las leyes que ya están en los ...
- Your job is to enforce the law, not ... Su trabajo es imponer la ley, no ...
- They can't afford to enforce their precious laws. No pueden darse el lujo de imponer su preciosas leyes.
- It all started because he wanted to enforce the Todo empezó porque quería imponer la
III)
aplicar
VERB
- The governments should ratify and enforce the relevant labour standards ... Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas de trabajo pertinentes ...
- ... are often difficult to enforce. ... a menudo son difíciles de aplicar.
- ... identify the mechanisms to enforce these clauses. ... identificar los mecanismos para aplicar estas cláusulas.
- ... for new policies to enforce immediately. ... en busca de nuevas directivas que aplicar inmediatamente.
- To enforce the policies immediately: Para aplicar las directivas inmediatamente:
IV)
exigir
VERB
- allows you to enforce unique naming of controlled documents ... le permite exigir una denominación única de documentos controlados ...
- ... is also used to create and enforce the following constraints: ... se utilizan también para crear y exigir las siguientes restricciones:
- ... automatically creates unique indexes to enforce the uniqueness requirements of ... ... crea automáticamente índices únicos para exigir los requisitos de exclusividad de ...
- ... using the courts to enforce respect for the rights that ... ... acudir a los tribunales para exigir respeto por los derechos que ...
- ... add custom functionality to enforce rules, override base methods ... ... agregar funcionalidad personalizada para exigir reglas, reemplazar métodos base ...
V)
reforzar
VERB
Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, bolster, boost
- ... of advocacy organizations can enforce further independence for the ... ... de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura en la ...
- enforce our laws and address the millions ... reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones ...
- Use to re-enforce the breadth and depth ... Utilice para reforzar la amplitud y profundidad ...
- This is essential to re-enforce the innovation capabilities of ... Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de ...
- enforce our laws and address the millions of undocumented workers ... reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados ...
VI)
forzar
VERB
- To enforce this setting for subsequent ... Para forzar el uso de esta configuración en posteriores ...
- Enforce password history = 24 passwords remembered; Forzar el historial de contraseñas = se recuerdan 24 contraseñas;
- But who are we to enforce reality? ¿Pero quiénes somos para forzar la realidad?
- Enforce non-cacheable device space ... Forzar espacio que no pase a la antememoria ...
- ... you want to remove the requirement to enforce referential integrity. ... desee quitar el requisito de forzar la integridad referencial.
VII)
velar por
VERB
Synonyms: ensure, overseeing
- power to enforce the obligations that are ... potestad de velar por el cumplimiento de las obligaciones que están ...
insist
I)
insistir
VERB
Synonyms: emphasize, dwell, insistence, reiterate, harping
- But you should insist. Pero tienes que insistir.
- I really must insist you send someone immediately. Debo insistir para que envíe a alguien de inmediato.
- But let's not insist on it. Pero mejor no insistir.
- I must insist on a reply. Debo insistir en que me conteste.
- Or you'd have to insist. O tendrás que insistir.
- These are minimum conditions which we must insist on. Se trata de condiciones mínimas en las que debemos insistir.
II)
insistirse
VERB
III)
empeñas
VERB
- I don't know why you insist on ruining it. No sé por qué te empeñas en estropearlo.
- ... the price of the laundry and you should insist ... el precio de la ropa y te empeñas debe
- ... music you know if you insist ... de música Sabes si te empeñas
entail
I)
conllevan
VERB
Synonyms: carry
- They entail experimentation, as we are learning by doing. Conllevan la experimentación, ya que aprendemos con la práctica.
- ... of the risks that various types of credit entail. ... de los riegos que conllevan los diferentes tipos de créditos.
- Political models entail implicit or explicit promises ... Los modelos políticos conllevan promesas implícitas o explicitas ...
- These subjects entail to a key question ... Esos asuntos conllevan a una pregunta clave ...
- What exactly do IT audits entail? ¿Qué conllevan exactamente las auditorías?
II)
implican
VERB
- ... of the responsibilities of operation that they entail. ... de la responsabilidad de explotación que implican.
- ... are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures ... ... son bastante directos e implican medidas ya sea explícitas o implícitas ...
- entail enormous rents and furnishing expenses. implican enormes rentas y gastos de equipamiento.
- ... for example, they do not entail indiscriminate measures that would ... ... por ejemplo, no implican medidas indiscriminadas que pudieran ...
- ... of such gravity always entail serious long-term consequences. ... de semejante gravedad siempre implican graves consecuencias a largo plazo.
III)
entrañar
VERB
Synonyms: involve
- ... to conditions of work which may entail risks for maternity. ... condiciones de trabajo que puedan entrañar riesgos para la maternidad.
- ... make sacrifices that might entail a short-term cost. ... hacer sacrificios que pudieran entrañar costos a corto plazo.
- ... the potential dangers and risks that their situation may entail. ... los posibles peligros y riesgos que puede entrañar su situación.
IV)
mayorazgo
NOUN
Synonyms: mayorazgo
- ... my being next in the entail ... estar al lado de mi en el mayorazgo
- ... explain to her the nature of an entail. ... explicarle la naturaleza de un mayorazgo.
- ... join in cutting off the entail, as soon as he ... ... unirse a cortar el mayorazgo, tan pronto como se ...
- If it was not for the entail, I should not ... Si no fuera por el mayorazgo, yo no la ...
- ... that I should break the entail, and he was of ... ... de que debía romper el mayorazgo, y fue de ...
VI)
need
I)
necesita
VERB
- But he doesn't need us anymore. Pero si ya no nos necesita.
- I am here because you need help. Estoy aquí porque necesita ayuda.
- News you need when you need to know. Noticias que necesita cuando debe estar informado.
- My play doesn't need an ending. Mi obra no necesita final.
- People need to know. La gente necesita saber.
- What you need is a rest. Lo que necesita es un descanso.
II)
necesidad
NOUN
- I feel a need for human companionship. Tengo necesidad de companía humana.
- I have need of such gifts. Tengo necesidad de tales dones.
- The need to understand. La necesidad de comprender.
- No need for her to deny they were walking together. No hay necesidad de negar que caminaban juntos.
- No need for that. No hay necesidad de ésto.
- There is no need of air conditioning. No hay necesidad de aire acondicionado.
III)
hace falta
VERB
Synonyms: needless
- We need a mixture of oxygen and helium. Hace falta una mezcla de oxígeno y helio.
- No need for the cloak and dagger. No hace falta el misterio.
- I think we need some more wine. Creo que nos hace falta más vino.
- Do you need a special licence? Hace falta un carné especial?
- You need a well, but driver. Te hace falta uno igual, pero con chofer.
- Trees must have what they need. Los árboles deben tener lo que les hace falta.
IV)
deben
VERB
- You two need to work on your communication skills. Ustedes deben trabajar en su comunicación.
- You gentlemen need to move along. Señores, deben continuar su camino.
- Calculations need to be done accurately. Los cálculos deben de realizarse correctamente.
- Need the same size. Deben ser del mismo tamaño.
- You two need to put them away. Deben dejarlas de lado.
- Things need to get back to normal in your life. Las cosas deben volver a la normalidad en tu vida.
V)
tiene
VERB
- You just need to retake the course. Sólo tiene que volver a tomar el curso.
- Because sometimes you need to think outside yourself. Como a veces usted tiene que pensar fuera de usted.
- You need to understand that. Tiene que entender que.
- We need to keep you close. Tiene que estar cerca.
- You need to start thinking of yourself now. Tiene que empezar a pensar en si mismo ahora.
- I need to see a doctor. Tiene que verme un médico.
VI)
preciso
VERB
- I need a pin or something. Preciso un alfiler o algo.
- I need an older one to fish. Preciso de uno mayor para pescar.
- If it is efficient, we need. Si, es eficiente, es preciso.
- And what i need to do. Y lo que preciso hacer.
- I need advisors who know the modern world. Preciso de consejeros que conozcan el mundo moderno.
- You need more than that. Es preciso mas que eso.
VII)
hay
VERB
- We need to concentrate on the game. Hay que concentrarse en el juego.
- You need to get some ice on that. Hay que ponerte hielo en el pie.
- We need to find the main power core. Hay que encontrar el núcleo de energía principal.
- No need to thank. No hay de qué.
- We need to choose leadership. Hay que elegir a un líder.
- Now you need to learn authority. Ahora hay que aprender autoridad.
VIII)
falta
VERB
- Stay with them may you ever need. Quédate con ellos, puede que te hagan falta.
- You may need this. Puede que le haga falta esto.
- We need the consent of the plaintiff. Hará falta el permiso del demandante.
- I may need you here. Podrías hacerme falta aquí.
- I need more champagne. Diablos, hará falta más champaña.
- We need tangible evidence. Nos falta evidencia concreta.
IX)
requiere
VERB
- And in a grocery, you need a lot. Y la tienda requiere mucha seriedad.
- Nothing need be done till tomorrow. No se requiere nada hasta mañana.
- On weekends, you need a reservation. Para los fines de semana se requiere reservar.
- But we need continued actions so our development can ... Pero requiere de acciones continuas para que el desarrollo alcance ...
- No need for control points, ... No requiere puntos de control, ...
- There was also an urgent need for financial assistance to ... También se requiere con urgencia ayuda financiera para ...
needs
I)
necesidades
NOUN
Synonyms: requirements, necessities
- We have different needs, capacities, and goals. Tenemos diferentes necesidades, capacidades y metas.
- Your needs shall be met. Vuestras necesidades serán cubiertas.
- But you need to respect my needs, too. Pero tu tienes que respetar también mis necesidades.
- It serves her needs to work outside of the system. Satisface sus necesidades el trabajar alejada del sistema.
- Our needs are vast. Nuestras necesidades son inmensas.
- I have enormous needs. Tengo unas necesidades enormes.
II)
necesita
VERB
- She just needs some time alone. Sólo necesita estar sola un tiempo.
- It is thrilled, needs you. Se emociona, le necesita.
- Sometimes the truth needs to be left alone. A veces la verdad no necesita ser descubierta.
- She needs money for that. Necesita dinero para eso.
- She needs to get her weight under control. Necesita controlar su peso.
- It just needs to fit inside. Solo se necesita que quepa.
III)
debe
VERB
- It needs to reflect you as an individual. Debe verse como parte de ti.
- Sometimes it needs to be spontaneous. En ocasiones, debe ser espontánea.
- Texture needs to be smooth. La textura debe ser suave.
- He needs a doctor. Debe verlo un médico.
- A great fan always needs to look like a winner. Un buen fanático siempre debe lucir como un ganador.
- A wine like this needs to breathe. Un vino como éste debe respirar.
IV)
tiene
VERB
- My kid needs to eat. Mi hijo tiene que comer.
- He needs to see a doctor. Tiene que ver a un doctor.
- This edge needs to intersect the circle at halfway. Esta ventaja tiene que cruzan el círculo en la mitad.
- Someone like her needs to be in control. Alguien como ella tiene que estar en control.
- And life needs to be cherished and treasured. Y la vida tiene que ser apreciada y valorada.
- And the porch needs to be finished. El pórtico tiene que ser terminado.
V)
requiere
VERB
- The comma asks the conjunction if he needs help. La coma pregunta a la conjunción si requiere ayuda.
- And that needs strength. Y eso requiere fuerza.
- This mission needs years of experience and training. Este tipo de misión requiere mucho entrenamiento.
- And that guy needs a certain kind of dame. Y ese hombre requiere un cierto tipo de mujer.
- Neither of which needs treatment with antibiotics. Ninguna de las dos requiere antibióticos.
- I think she needs medical attention. Creo que requiere ayuda médica.
takes
I)
toma
VERB
- Takes time and contacts. Toma tiempo y contactos.
- She takes my temperature orally now. Toma mi temperatura oralmente, ahora.
- It takes a couple of minutes. Toma un par de minutos.
- A sculpture takes time. Una escultura toma tiempo.
- He takes that chainsaw and he throws it. Toma la motosierra y se la arroja.
- Recovery takes several months and may be incomplete. La recuperación toma varios meses y puede ser incompleta.
II)
lleva
VERB
- It takes time getting used to being with someone else. Lleva tiempo acostumbrarse a estar con alguien.
- Takes us up and lets us down. Nos lleva arriba y nos lleva abajo.
- And that takes time. Y eso lleva tiempo.
- Sometimes it takes a long time. A veces lleva mucho tiempo.
- Spring cleaning like this takes time. La limpieza de primavera lleva tiempo.
- Of course, it takes time. Claro que lleva tiempo.
III)
tarda
VERB
- If that's what it takes. Si eso es lo que tarda.
- Everything always takes some time to arrive. Todo tarda un poquito más en llegar.
- It takes a day or two to clear. Se tarda uno o dos días en cobrar el cheque.
- It takes half the time with two. Se tarda la mitad de tiempo entre dos.
- The incubation only takes minutes. La incubación sólo tarda unos minutos.
- Resistance takes longer to develop. La resistencia tarda más en desarrollarse.
IV)
necesita
VERB
- It only takes one. Solo se necesita uno.
- But it takes dough. Pero se necesita dinero.
- It just takes patience. Se necesita de mucha paciencia.
- It only takes one person to blaze a trail. Sólo se necesita una para abrir el camino.
- It takes one shark to make one set of cutlery. Se necesita un tiburón entero para un juego de cubiertos.
- Just takes commitment and faith in yourself. Sólo se necesita compromiso y fe en uno mismo.
V)
requiere
VERB
- It takes less effort. Se requiere menos esfuerzo.
- I know change takes a lot of courage. Sé que el cambio requiere mucho coraje.
- He looks as though he's got what it takes. Parece como si tuviera lo que se requiere.
- Retirement takes some adjustment. La jubilación requiere cierta adaptación.
- It takes time to cultivate its flavor. Requiere tiempo cultivar su sabor.
- It takes the precision of a surgeon. Requiere la precisión de un cirujano.
VI)
asume
VERB
Synonyms: assumes
- A soldier takes responsibility for his actions. Un soldado asume la responsabilidad de sus actos.
- He takes the risk who is entitled to it. El asume el riesgo al que esta autorizado.
- He takes over my house. Asume el control de mi casa.
- If he takes the fall, at least his kids have ... Si asume la caída, al menos sus hijos tienen ...
- A man who takes responsibility from the beginning to the ... Un hombre asume sus responsabilidades desde el principio hasta el ...
- ... to confront is the fact that it takes many forms. ... de enfrentar es el hecho de que asume muchas formas.
VII)
quita
VERB
Synonyms: removes
- It takes my breath away. Me quita el aliento.
- That takes out two more clauses. Eso quita dos cláusulas más.
- That totally takes the pressure. Eso me quita totalmente la presión.
- And then he takes his life. Y luego se quita la vida.
- A commission cap takes away my incentive to sell. Un tope de comisión me quita el incentivo para vender.
- It actually takes away my breath. En realidad, me quita el aliento.
VIII)
dura
VERB
- With him nothing takes long. Con él nada dura mucho.
- ... the return trip usually takes about two weeks. ... el trayecto de ida y vuelta dura aproximadamente dos semanas.
- ... second time, the trip takes her five seconds longer. ... segunda vez, el viaje dura cinco segundos más.
- Honestly, the inspection takes longer than the trip across. Francamente, el control dura más que la travesía.
- It only takes a few minutes. Se dura un parde minutos.
- which test takes only thirty seconds que prueba dura sólo treinta segundos
needing
I)
necesidad
VERB
- This is about you needing to be prepared for ... Esto se trata de tu necesidad de estar preparado para ...
- This is about you needing to be prepared for ... Esto es acerca de tu necesidad de estar preparado para ...
- So you needing to be protected has nothing ... Así que tu necesidad de protección no tiene nada ...
- ... drew the shades, without even needing to be asked. ... cerró las cortinas sin necesidad de que se lo pidiera.
- ... faces the challenge of needing to reach out to new ... ... se enfrenta a la necesidad de llegar hasta nuevas ...
force
I)
fuerza
NOUN
- And so this is normal force. Así que esta es la fuerza normal.
- It has the force of law. Tiene fuerza de ley.
- You got the force vectors. Tienes los vectores de fuerza.
- And even to some great, unseen, living force. Incluso a una gran fuerza viva e invisible.
- It has life force moving through it. Tiene fuerza de vida moviéndose a través suyo.
- Therefore you have to apply a lot of force. Por tanto, desde aplicar mucha fuerza.
II)
vigor
NOUN
- The canons are hares, and we are in force. Los cánones son liebres, y que están en vigor.
- The curfew'll be in force soon. El toque de queda entrará en vigor pronto.
- I remind you of the new rule in force. Les recuerdo la nueva norma en vigor.
- The suspension will remain in force. La suspensión seguirá en vigor.
- Our agreement is in force. Nuestro acuerdo sigue en vigor.
- My powers were in play and in force. Mis poderes estaban en juego y en vigor.
III)
obligar
VERB
- Nothing could force a movement from him. Nada puede obligar a un movimiento de él.
- Nobody will force me to fell the tree. Nadie me va a obligar a cortar ese árbol.
- He must force some talk. Se debe obligar a algunos hablar.
- You can force the print service to retry ... Es posible obligar al servicio de impresión a volver a intentarlo ...
- ... designed to have opinions and to force them on people. ... diseñado para tener opiniones y obligar a las personas.
- And you can't force me. Y no me pueden obligar.
IV)
vigente
NOUN
Synonyms: existing, current, valid, applicable, prevailing
- ... under the laws in force and the time limits ... ... procedan con arreglo a la legislación vigente y de los plazos ...
- those processes are in force under this administration. esos procesos se mantienen vigente bajo esta administración.
- the rate in force on the last day for submission of ... tipo vigente el último día del plazo de presentación de ...
- ... in accordance with the financial provisions in force. ... de conformidad con la normativa financiera vigente.
- ... application of the laws in force; ... aplicación de la legislación vigente;
- ... in this direction and this huge force in that direction. ... en esta dirección y esta gran vigente en esa dirección.
V)
forzada
NOUN
- if it is not a force play in which case simply si no es una jugada forzada en cuyo caso simplemente
- ... many nights a week did he force you to work? ... cuantas noches por semana fue forzada a trabajar ?
- ... those steps, for nobody learns through force. ... los pasos, en realidad nadie aprende de forma forzada,
- ... see <a0>Installing the agent by force </a0>. ... , consulte <a0>Instalación forzada del agente </a0>.
compel
I)
obligar
VERB
- They can also compel the culprit to compensate, in accordance ... Asimismo pueden obligar al culpable a compensar, de conformidad ...
- It is unfair to compel the employer to employ ... No es justo obligar al empleador a contratar ...
- ... that compels her silence may compel her speech. ... que obliga a su silencio puede obligar a su discurso.
- persuade or compel you to aid me in fulfilling ... persuadir u obligar a que me ayuda en el cumplimiento de ...
- Originals can compel vampires, according to ... Los originales pueden obligar vampiros, de acuerdo a ...
compelling
I)
convincente
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, cogent, convincingly, plausible
- Your list of reversible errors was compelling. Tu lista de errores era convincente.
- You made a compelling argument. Tu argumento fue convincente.
- I found his story compelling. Su versión me pareció convincente.
- The evidence is compelling. La evidencia es convincente.
- That is a very compelling diagnosis. Es un diagnostico muy convincente.
II)
III)
apremiante
ADJ
- But it's less compelling. Pero es menos apremiante.
- now is not a compelling consideration ahora no es una consideración apremiante
- compelling interest and fascination, which your active mind and ... interés apremiante y la fascinación, que su mente activa y ...
- The most compelling reason to reduce relative inequality ... La razón más apremiante para reducir la desigualdad relativa ...
- What makes it even more compelling, even in the generation ... Lo que hace aún más apremiante incluso en la generación ...
IV)
contundentes
ADJ
Synonyms: strong, forceful, blunt, conclusive
- ... the social arguments for labour standards are even more compelling. ... los argumentos sociales son aún más contundentes.
- There is no compelling evidence to support the use ... No existen pruebas contundentes para apoyar el uso ...
- ... initiatives have emerged, for me one of the most compelling ... han surgido iniciativas, para mi una de las mas contundentes
- ... they're clear and compelling at all sizes. ... que sean claras y contundentes en todos los tamaños.
V)
imperiosas
ADJ
- ... in order to meet compelling needs which cannot be covered ... ... para hacer frente a las necesidades imperiosas que no puedan cubrirse ...
- There are three compelling reasons for the world to make the ... Existen tres razones imperiosas para que el mundo ...
- ... national and international health policy for compelling medical reasons. ... política de salud nacional e internacional por imperiosas razones médicas.
- ... host Government would have no compelling reason for excluding altogether the ... ... Estado no tendrá razones imperiosas para excluir absolutamente la ...
VI)
atractiva
ADJ
Synonyms: attractive, sexy, appealing, engaging, alluring
- It also has one compelling virtue - it works. También tiene una virtud atractiva - que funciona.
- ... of backup-to-disk content so compelling? ... del contenido de backup en disco es tan atractiva?
- i wouldn't call a compelling Yo no lo llamaría una atractiva
- ... cloud computing even more compelling is that it provides resources ... ... cloud computing aún más atractiva es que brinda recursos ...
- ... want to lose the most compelling part of my book, ... ... quiero perder la parte más atractiva de mi libro, ...
VII)
irresistible
ADJ
Synonyms: irresistible, overwhelming, overpowering, resistless, irresistibly
- ... that give it such a compelling hold over us? ... que ejercen un efecto tan irresistible sobre nosotros?
- What was so compelling that you didn't check in? ¿Qué fue tan irresistible para que no se reportaran?
VIII)
forcing
I)
forzando
VERB
- I am simply forcing you to sit in it. Yo sólo lo estoy forzando a sentarse en ella.
- No one is forcing him. Nadie lo está forzando.
- No one's forcing you to marry. Nadie te está forzando a casarnos.
- Nobody is forcing me to do anything. Nadie me está forzando a nada.
- Nobody is forcing me to do anything. Nadie me esta forzando a hacer nada.
II)
obligando
VERB
Synonyms: compelling, obligating
- The machines are forcing you. Las máquinas te están obligando.
- No one's forcing you to stay. No estoy obligando a nadie.
- You are forcing me to have the medal withheld. Me está obligando a retener la medalla.
- You are forcing me to lay very heavy magic on you ... Me están obligando a usar un truco de magia muy fuerte ...
- You're practically forcing me to treat you badly. Prácticamente me está obligando a tratarla mal.
request
I)
petición
NOUN
- Drop your file request on the table. Deje su petición en la mesa.
- Your request for citizenship has been accepted. Su petición para ciudadanía tiene ser aceptada.
- And this is not a request. Y esto no es una petición.
- You should go make a request. Debería ir a hacerle una petición.
- Let us say it is my request. Digamos que es una petición.
- You get one request. Puedes hacer una petición.
II)
solicitud
NOUN
Synonyms: application, apply, solicitude, petition
- You come really late with your request. Llegas muy tarde con su solicitud.
- Not a favor, but a request. Un favor no, una solicitud.
- Or the request is meant for a different company. O bien la solicitud debería ser para otra empresa.
- And a request you're probably not going to like. Y una solicitud que probablemente no le gustará.
- He relayed your request and it's been refused. Él recibió su solicitud y le fue denegada.
- It started with a visa request. Comenzó con una solicitud de visado.
III)
solicitar
VERB
- Request permission to fire on target. Solicitar permiso para abrir fuego contra el destino.
- If something's been damaged, you can request compensation. Si ha habido desperfectos, puede solicitar una compensación.
- I need to request a new room. Necesito solicitar otro cuarto.
- You can request specific conversation times. Puedes solicitar horas concretas de conversación.
- You can request a digital certificate from ... Puede solicitar un certificado digital de ...
- The competent implementing authority may request the opinion of the ... La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de la ...
IV)
pedido
NOUN
- I should like to make a request. Quisiera hacer un pedido.
- I answered your request earlier. Contesté a tu pedido hoy temprano.
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- No doubt your request comes from the heart. Sin dudas, su pedido proviene del corazón.
- You should be able to satisfy this request. Deberías permitir ese pedido.
- I have come at my foster child's request. Vine a pedido de mi hija adoptiva.
V)
pedir
VERB
- I put a request in for the list. Voy a pedir la lista.
- I would like to request a duty assignment. Quiero pedir una asignación de trabajo.
- We should request a postponement. Deberíamos pedir un aplazamiento.
- You can request a pardon. Luego pueden pedir un indulto.
- It was smart to request a second one. Fue inteligente pedir otra.
- I could request the glass be frosted. Podría pedir que cubran los vidrios.
VI)
requerimiento
NOUN
Synonyms: requirement, requested, injunction
- My last request is about his projects. Mi último requerimiento es acerca de sus proyectos.
- It was an odd request. Fue un requerimiento extraño.
- ... follow the progress of your request. ... seguimiento del avance de su requerimiento.
- Their main request was to educate employers and businesses ... Su principal requerimiento era educar a los empleadores y empresarios en ...
- ... you would like and send us your request. ... que usted requiere y envíe su requerimiento.
- ... what says your lord to my request? ... ¿qué responde nuestro señor a mi requerimiento?
VIII)
demanda
NOUN
- Something on a request of excuses. Algo en una demanda de excusas.
- My one request to you is that you not stop it ... Mi única demanda a usted es que usted no lo detenga ...
- My second observation justifies my first request and that is that ... La segunda reflexión justifica la primera demanda, y es que ...
- ... lunch next week on his request. ... almorzar la próxima semana en su demanda.
- I'd like to make a request. Me gustaría hacer una demanda.
- Request for defence of the immunity of ... Demanda de amparo de la inmunidad de ...
apply
I)
aplicar
VERB
- They invited you to apply. Te invitaron a aplicar.
- Therefore you have to apply a lot of force. Por tanto, desde aplicar mucha fuerza.
- So let's apply it here. Así que vamos a aplicar aquí.
- I must apply somewhere. Tengo que aplicar en alguna parte.
- Do not apply in sandy loam soils. No aplicar en suelos arenosos.
- Apply a soothing lotion to the skin. Aplicar una loción calmante en la piel.
II)
se aplican
VERB
- Our standard cancellation conditions for houses apply to this accommodation. Para esta acomodación se aplican las condiciones estándar de cancelación.
- But the same rules do not apply to fish feed. Pero las mismas reglas no se aplican a los peces.
- Your constitutional rights no longer apply. Sus derechos constitucionales no se aplican.
- The laws of physics don't apply in here, either. Las leyes de la física no se aplican aquí tampoco.
- Class rules shall not apply. Las reglas de clase no se aplican.
- Check one or all of those attributes that apply. Marque uno o todos los atributos que se aplican.
III)
aplicarse
VERB
- It should surely apply in this situation. Seguramente podría aplicarse a esta situación.
- I just thought the same principle might apply. Sólo pensé que podría aplicarse el mismo principio.
- The same definition could apply to a leader. La misma definición puede aplicarse a un líder.
- Apply cool or warm compresses throughout the day. Aplicarse compresas frías o calientes a lo largo del día.
- This standard can also apply to arm guards. Esta norma puede aplicarse también a manguitos protectores.
- This should also apply to traffic fines. Esto también debería aplicarse a las multas.
IV)
solicitar
VERB
- Maybe you should apply for this job. Quizá tú deberías solicitar este empleo.
- Only then can they apply for an immigrant visa. Solo entonces pueden solicitar una visa de inmigrante.
- All visitors must apply for the visa letter. Los visitantes deben solicitar un visado.
- Do apply for the job. Debería solicitar el puesto.
- You must apply for unemployment money. Debes solicitar el subsidio de desempleo.
- Every six months we must apply for a work permit. Cada seis meses debemos solicitar un permiso de trabajo.
V)
postular
VERB
- You should apply there. Usted debería postular ahí.
- We should apply next year. Deberíamos postular el próximo año.
- To apply for this fund, we need many things Para postular a este concurso hay que juntar mucho material
- ... information and how to apply for the 2007 prize, ... ... información y para saber como postular para el premio 2007, ...
- ... , his teacher, apply for a contest ... , su profesor, a postular a un concurso
VI)
solicitarla
VERB
- ... suspected terrorists, without having to formally apply for extradition. ... supuestos terroristas sin tener que solicitarla extradición formalmente.
- Who can apply, and what amounts will be involved? ¿Quiénes pueden solicitarla, y a cuánto asciende?
- incites the man to apply for it, and together they ... incita al hombre a solicitarla, y juntos se ...
solicit
I)
solicitar
VERB
- It is a product to solicit the security of the visitor ... Es un producto para solicitar la seguridad del visitante ...
- You ought to solicit the advancement of the children ... Deberías solicitar la promoción de los niños que ...
- ... on bench, you cannot solicit money for funding. ... en la banca, no puede solicitar dinero para financiamiento.
- ... have a web form to solicit feedback. ... tener una forma de la tela para solicitar la regeneración.
- outbreak has had a nice thing to say about my solicit brote ha tenido algo bueno que decir sobre mi solicitar
seek
I)
buscar
VERB
- I can seek the knowledge out. Puedo buscar el conocimiento.
- I had been afraid to seek help. Tenía miedo de buscar ayuda.
- It is that that should seek on that moment. Es que que debe buscar en ese momento.
- You can go and seek an application. Puedes ir y buscar tu solicitud.
- I dared not seek his presence or speak to him. No me atrevería a buscar su presencia o a hablarle.
- Now you must seek out this destiny alone. Ahora debes buscar tu destino solo.
II)
procuran
VERB
- Initiatives that seek to promote and safeguard the cultures of ... Las iniciativas que procuran promover y salvaguardar las culturas de los ...
- Different communities seek to protect their identities and ... Las diferentes comunidades procuran proteger sus identidades y ...
- ... in the forestry sector seek to improve forest management ... ... en el sector de la silvicultura procuran mejorar la ordenación forestal ...
- ... in adjustment processes and seek to strengthen unduly the powers ... ... en los procesos de ajuste y procuran reforzar exageradamente los poderes ...
- ... and peace-building seek to restore the authority and ... ... y la consolidación de la paz procuran restaurar la autoridad y ...
- ... the inventions which the applications seek to protect (through the ... ... las invenciones que las solicitudes procuran proteger (mediante la ...
III)
solicitar
VERB
- He comes to seek my hand. Viene a solicitar mi mano.
- To seek the aid and assistance of ... Solicitar ayuda y asistencia de ...
- They should seek the advice of the employer, ... Deben solicitar el asesoramiento del empleador, el ...
- ... inventors have the right to seek a patent. ... los inventores tienen derecho a solicitar una patente.
- ... would allow anyone who had been slandered to seek compensation. ... permitiría a toda persona que había sido calumniada solicitar indemnización.
- ... the local authority and seek the advice of the supplier. ... la auto ridad local y solicitar el asesoramiento del abastecedor.
IV)
tratan
VERB
- Some seek to rule the world ... Algunos tratan de dominar el mundo ...
- Various campaigns and programmes seek to alleviate intolerance, ... Varias campañas y programas tratan de mitigar la intolerancia, ...
- Such measures seek to minimize fatigue, ... Estas medidas tratan de reducir al mínimo ...
- As governments seek to extend coverage, ... A medida que los gobiernos tratan de ampliar la cobertura, ...
- ... or any others, seek to seduce our souls. ... o cualquier otro, tratan de seducir nuestras almas.
- and let these four books that seek y dejar que estos cuatro libros que tratan
V)
recabar
VERB
- ... first be actively involved, before they seek external help. ... que comprometerse activamente antes de recabar ayuda exterior.
- ... of expression and to seek, receive and impart information and ... ... de expresión y a recabar, recibir y difundir información e ...
- and not to seek or receive any assistance ... y a no recabar ni recibir ayuda alguna para ...
- ... that her delegation could seek instructions with regard to the ... ... que su delegación pueda recabar instrucciones acerca de las ...
- ... Contracting Parties invite the Council to seek the opinion of the ... ... Partes Contratantes invitan al Consejo a recabar el dictamen de la ...
- ... of Experts and to seek its views on whether that ... ... de Expertos y en recabar sus opiniones acerca de si esa ...
VI)
pedir
VERB
- I have come to seek a lesson. Vengo a pedir una lección.
- Seek a second opinion. Pedir una segunda opinión.
- It was time to seek out personal career advice. Era hora de pedir consejo profesional.
- You should absolutely seek a second opinion. Debéis pedir absolutamente una segunda opinión.
- I want to seek her permission. Quiero pedir su permiso.
- We can seek the help of other scientists ... Podemos pedir ayuda a otros científicos ...
VII)
búsqueda
VERB
- I ken well what it is you seek. Sé muy bien lo que búsqueda.
- Or whoever's approval it is you so desperately seek. O quien quiera que lo apruebe es tu búsqueda desesperada.
- This selection provides faster seek rates than the selection ... Esta selección ofrece velocidades de búsqueda más rápidas que la selección ...
- Seek failed: can't read ... Fallo en la búsqueda: no se puede leer ...
- This selection provides slower seek rates than the selection ... Esta selección ofrece velocidades de búsqueda más lentas que la selección ...
- ... is it not ours own duty to seek out knowledge? ... ¿no es nuestro deber la búsqueda del conocimiento?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.