Broke Down means Analizó, Descompuso and Rompió in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Analyzed

analyzed

I)

analizado

VERB

Synonyms: scanned, tested, examined, parsed, scrutinized

I thought we already analyzed those. Creía que ya les habíamos analizado.
Computers have analyzed his. Las computadoras han analizado su.
But this should be analyzed by each case. Pero esto debería ser analizado por cada caso.
The statistical information has been analyzed and we've spotted ... Hemos analizado la información estadística y hemos detectado ...
We analyzed the sensor logs from our trip through the ... Hemos analizado los registros de la ...
... one verse is very carefully studied and analyzed and understood. ... un verso es estudiado, analizado y comprendido muy cuidadosamente.

- Click here to view more examples -

2. Explored

explored

I)

explorado

VERB

Synonyms: scanned, scouted, delved

Everywhere that we have explored is in the path of the ... Todo cuanto hemos explorado está en el camino de la ...
Several studies have explored a possible association between ... Varios estudios han explorado una posible asociación entre ...
... the only ones who've ever explored new territory. ... los únicos que hubiesen explorado nuevo territorio.
... which has to be explored. ... que tiene que ser explorado.
... everything in the world it is not explored. ... que todavía no está explorado en el mundo.

- Click here to view more examples -

II)

explorarse

VERB

The language of the senses has yet to be explored. El lenguaje de los sentidos todavía tiene que explorarse.
... of action to be explored. ... de acción que deben explorarse.
of a planet that was yet to be explored, un planeta que todavía estaba por explorarse,
on various possibilities seems to me and ought to be explored sobre las diversas posibilidades y me parece debe explorarse
... cavities that can be explored. ... la formación de cavidades que permiten explorarse.

- Click here to view more examples -

III)

recorrer

VERB

Synonyms: go, travel, tour, explore, touring, roam

IV)

analizó

VERB

Synonyms: analyzed, broke down, examined

3. Discomposed

discomposed

I)

descompuso

ADJ

Synonyms: broke down, decomposed

discomposed face that the words remained in his throat. descompuso la cara que las palabras quedaron en su garganta.
It startled and discomposed him, who had already ... Se sorprendió y descompuso él, que ya había ...
... of this creature's countenance altogether discomposed me; ... del semblante de esta criatura me descompuso por completo;

- Click here to view more examples -

4. Decomposed

decomposed

I)

descompuesto

VERB

Synonyms: rotted, decayed, discomposed

The solvents in the water had partially decomposed her body. Los disolventes habían descompuesto parcialmente el cuerpo.
Quite a bit of decomposed cotton. Un poco de algodón descompuesto.
... other bodies that had decomposed and left a residual membrane. ... otros cuerpos quese habían descompuesto y dejado una membrana residual.
... when my body's decomposed. ... cuando mi cuerpo se haya descompuesto.
I have decomposed my vector r into three independent He descompuesto mi r vector en tres independientes

- Click here to view more examples -

II)

descompuestas

ADJ

... ," a mass of decomposed reeds and hardened minerals that ... ... , una masa de canas descompuestas y minerales endurecidas que ...

5. Broke

broke

I)

rompió

VERB

Synonyms: tore, smashed, snapped, busted, shattered, burst, ruptured

Maybe broke the oil pan. Quizás rompió el depósito de aceite.
She broke his bed. Le rompió la cama.
He broke up with her on the spot. El rompió con ella directamente.
And she broke her hand. Y se rompió la mano.
And broke your leg. Y te rompió la pierna.
I did, but she broke up with me. Lo hice, pero ella rompió conmigo.

- Click here to view more examples -

II)

quebró

VERB

Synonyms: snapped, went bankrupt, bankrupt, shattered

He broke my arm and threatened her. Quebró mi brazo y la amenazó.
A beam fell on me and it broke me. Me cayó una viga encima y me quebró.
Patient broke his nose years ago. Se quebró la nariz hace tres años.
Because he broke the rules. Porque quebró las reglas.
He broke my back. Me quebró la espalda.
You said he broke your arm. Él quebró su brazo.

- Click here to view more examples -

III)

roto

VERB

Synonyms: broken, torn, cracked, busted, smashed, ruptured, shattered

I broke a string. He roto una cuerda.
I know because it broke mine. Lo sé porque ha roto el mío.
Maybe the quake broke a water main. El volcán puede que haya roto algún manantial.
I think she broke her neck. Creo que se ha roto el cuello.
I broke a heel. He roto mi tacón.
I broke up with him. Que he roto con éI.

- Click here to view more examples -

IV)

irrumpieron

VERB

Synonyms: stormed, raided

They broke in to my home. Irrumpieron en mi casa.
They broke into my house and stole a precious painting. Irrumpieron en mi casa y se robaron una pintura valiosa.
You broke into my personal calendar. Irrumpieron en mi calendario personal.
They broke into my apartment. Ellos irrumpieron en mi depto.
Then broke into my house to destroy my files. Entonces irrumpieron en mi casa para destruir los archivos.
All the commandos broke into the school. Todos los comandos irrumpieron en la escuela.

- Click here to view more examples -

V)

quebrado

ADJ

Synonyms: broken, cracked, bankrupt

And tip your cabbie, because he's broke. Y denle propina al taxista, porque está quebrado.
Thought you were broke. Creí que estabas quebrado.
You told me you were broke, ese. Me dijiste que estabas quebrado, ese.
I thought you were broke. Pensé que estabas quebrado.
I guess it's called being broke, sweetheart. Creo que se llama estar quebrado, cariño.
A lot of small businesses have gone broke. Muchos negocios pequeños han quebrado.

- Click here to view more examples -

VI)

quiebra

ADJ

Synonyms: bankruptcy, bankrupt, breaks, bust

The company is broke. La compañía esta en quiebra.
The company was going broke, and fast. La empresa iba a la quiebra, y rapido.
It keeps us broke. Siempre estamos en quiebra.
The company is broke. La compañía está en quiebra.
But his businesses all go broke. Él quiebra todos los otros negocios.
Fear of going broke. Miedo a la quiebra.

- Click here to view more examples -

VII)

adaptó

VERB

Synonyms: adapted

VIII)

arruinado

ADJ

Synonyms: ruined, screwed up, spoiled, wrecked, blasted, blighted

So broke you were making up rhymes for whiskey. Y tan arruinado que cambiaba versos por whisky.
According to this, he was broke. Según esto, estaba arruinado.
You told me you were broke. Me dijiste que estabas arruinado.
... told me he was broke. ... me dijo que estaba arruinado.
... of course, but he personally is broke. ... desde luego, pero él está arruinado.
I know, but you're broke. Lo sé, pero estás arruinado.

- Click here to view more examples -

IX)

partió

VERB

Synonyms: left, split, departed, sailed

She broke my heart. Me partió el corazón.
He broke my heart when he got locked up. Partió mi corazón cuando fue a prisión.
So she was the one who broke your heart. Así que ella fue la que te partió el corazón.
They say it broke my mother's heart. Eso le partió el corazón a mi madre.
Nearly broke that man in two. Casi partió en dos al pobre hombre.
She broke in two and sunk. Se partió en dos y se hundió.

- Click here to view more examples -

X)

violó

VERB

Synonyms: violated

That warrior broke the rules. El guerrero violó las reglas.
Broke the temple laws. Violó las leyes del templo.
He broke the rules, captain. Violó las reglas, capitán.
His client broke the law. Su cliente violó la ley.
Your father broke our ancient laws. Tu padre violó nuestras tradiciones.
You broke the law. Usted violó la ley.

- Click here to view more examples -

6. Tore

tore

I)

rasgó

VERB

Synonyms: ripped

As you see, he tore the gown somewhat. Como ven, rasgó la bata un poco.
He tore his hands loose, and flung her off. Se rasgó las manos sueltas, y le echó fuera.
Another wild thought tore through him. Otro pensamiento salvaje rasgó a través de él.
he tore quickly into strips to improvise a bandage. rasgó rápidamente en tiras para improvisar una venda.
He tore his arm from the other's grip ... Rasgó el brazo de la otra agarre ...

- Click here to view more examples -

II)

arrancó

VERB

Synonyms: ripped, tore off, plucked, wrenched, wrung, kicked off

He tore this up half written, and wrote another. Arrancó este medio hasta por escrito, y escribió otro.
The hounds tore madly round the tree. Los perros arrancó locamente alrededor del árbol.
Somebody tore down their posters. Alguien arrancó sus pancartas.
Or she tore it off. O se la arrancó ella.
... delicately adjusted, complex mechanisms the destroying beams tore. ... delicados mecanismos complejos ajustados, los rayos que destruyen arrancó.

- Click here to view more examples -

III)

desgarró

VERB

And it tore me apart. Y me desgarró el corazón.
She tore her stitches out. Desgarró sus puntos de sutura.
He tore away the arm of a representative of ... Él desgarró el brazo de un representante de ...
... the one in the garden tore hip apart. ... la del jardín lo desgarró.
worked with cooked tore the house trabajó con cocido desgarró la casa

- Click here to view more examples -

IV)

rompió

VERB

Synonyms: broke, smashed, snapped, busted, shattered, burst, ruptured

He tore my mum's photo. Rompió la fotografía de mi madre.
Our current president tore up the arms control treaties. Nuestro actual presidente rompió los tratados de control de armas.
That tore him up inside. Eso lo rompió dentro.
He tore the papers from the other's hand. Rompió los papeles de la mano del otro.
In the end he tore the books up, ... Al final se rompió los libros arriba, ...

- Click here to view more examples -

V)

le arrancó

VERB

Synonyms: ripped

Tore his heart right out of his chest. Le arrancó el corazón del pecho.
Frantically he tore his shirt open and Desesperadamente le arrancó la camisa abierta y
The priest tore out the buttons of his ... El sacerdote le arrancó los botones de su ...
... have been an overpowering necessity which tore him away ... han sido una necesidad irresistible que le arrancó
... her form, he tore her ... de su forma, le arrancó

- Click here to view more examples -

VI)

arrasó

VERB

Synonyms: swept, devastated, razed

VII)

destruyó

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked

The first explosions tore open the entire medical section. La primera explosión destruyó toda la sección médica.
Magic tore this town apart. La magia destruyó este pueblo.
The guy that tore up your shop. El tipo que destruyó tu taller.
He tore up a factory! ¡Destruyó una fábrica!
... him loose, and he tore around and ... en libertad, y destruyó alrededor y

- Click here to view more examples -

7. Smashed

smashed

I)

destrozó

VERB

Synonyms: shattered, wrecked, trashed

She smashed everything before she left. Lo destrozó todo antes de marcharse.
The one you smashed ain't got nothing on it. El que destrozó no tenía nada.
Smashed my wrist with it. Me destrozó la muñeca con ella.
and smashed all his hand up. y se destrozó la mano.
so he smashed his racket. y destrozó su raqueta.

- Click here to view more examples -

II)

rompió

VERB

Synonyms: broke, tore, snapped, busted, shattered, burst, ruptured

This man smashed that window. Este hombre rompió esa vidriera.
He smashed mine as well. Él rompió la mía también.
The one you smashed ain't got nothing on it. El que rompió no se consigue nada en ella.
Somebody smashed the car. Alguien rompió el coche.
... so only one tube was smashed. ... de modo que sólo se rompió el tubo.

- Click here to view more examples -

III)

destrozado

ADJ

Synonyms: shattered, wrecked, shredded, trashed, torn apart, mangled

A cultural heritage smashed down. Todo un patrimonio destrozado.
He smashed them all. Las ha destrozado todas.
He smashed the radio. Ha destrozado la radio.
You just smashed my fuckin' tape. Has destrozado mi maldita cinta.
He smashed all of your statues. Ha destrozado todas tus estatuas.

- Click here to view more examples -

IV)

aplastado

VERB

Synonyms: crushed, squashed, flattened, squished, pinched, smushed

They simply smashed their adversary. Han simplemente aplastado a su adversario.
All smashed on the floor there. Todo aplastado en el piso allí.
It had been smashed to atoms where it ... Que había sido aplastado a los átomos en el que ...
There's a smashed cabinet back there. Hay un armario aplastado atrás.
... leg of the tripod had been smashed by one of the ... ... pierna del trípode había sido aplastado por una de las ...

- Click here to view more examples -

V)

se estrelló

VERB

Synonyms: crashed, slammed, plowed

Something must have lifted the bus and smashed it. Algo debe de haber levantado el autobús y se estrelló.
There is always some smashed cask at hand. Siempre hay algo de barrica se estrelló en la mano.
... the roadside ditch and be smashed. ... la cuneta de la carretera y se estrelló ser.
smashed against the fence. se estrelló contra la valla.
the plane smashed into one of the twin towers at ... el avión se estrelló contra una de las torres gemelas en ...

- Click here to view more examples -

VI)

roto

VERB

Synonyms: broken, torn, cracked, busted, ruptured, shattered

Her fingerprints were on the smashed vase. Sus huellas estaban en el florero roto.
One guy smashed my window. Uno ha roto mi ventana.
The bridge is smashed in half. El puente esta roto por la mitad.
They smashed my nose. Me han roto la nariz.
It had been smashed to atoms where it stood. Se había roto a los átomos en su forma actual.

- Click here to view more examples -

VII)

aplastada

ADJ

Synonyms: crushed, squashed, flattened

The syndicate responsible for this has gotta be smashed. La mafia responsable de esto tiene que ser aplastada.
People are being smashed up against the wall, and ... La gente está siendo aplastada contra el muro y ...
somewhat smashed and broken as by long, un poco aplastada y rota como por mucho tiempo,
No, mine's smashed. No, la mía está aplastada.
... day before he disappeared when his hand got smashed? ... día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada?

- Click here to view more examples -

VIII)

rota

ADJ

Synonyms: broken, rattan, rotating, torn, busted, broke, cracked

The window was smashed, it was a cold night. La ventana estaba rota, era una noche fría.
Their defence grid was smashed. Su red defensiva estaba rota.
He realizes the head's been smashed. Se da cuenta que está rota.
Smashed bottle against wall. La botella rota contra la pared.
Their defence grid was smashed. Su línea defensiva estaba rota.

- Click here to view more examples -

8. Snapped

snapped

I)

espetó

VERB

He snapped a switch in place, putting into ... Le espetó un cambio en el lugar, la puesta en ...
... suspicious of the car that i snapped ... sospechoso del coche que me espetó
... within his reach, he snapped at it like a hungry ... a su alcance, le espetó a él como un hambre
... within his reach, he snapped at it like a hungry ... a su alcance, le espetó a él como un hambriento
Riesling snapped, "Well, you're lucky ... Riesling espetó: "Bueno, tienes suerte ...

- Click here to view more examples -

II)

quebró

VERB

Synonyms: broke, went bankrupt, bankrupt, shattered

She slipped whilst walking in the garden and it snapped. Resbaló mientras caminaba por el jardín y se quebró.
His slight sword was snapped in the first encounter. Su espada se quebró ligeramente en el primer encuentro.
One hinge snapped, then the other, and ... Una bisagra quebró, luego el otro, y se ...
... on my leg, and just literally snapped my leg. ... sobre mi pierna, y literalmente, quebró la pierna.
Then something suddenly snapped, and your Entonces algo se quebró de repente, y su

- Click here to view more examples -

III)

rompió

VERB

Synonyms: broke, tore, smashed, busted, shattered, burst, ruptured

He snapped his neck. Le rompió el cuello.
This indicates that it will be snapped directly beside it. Esto indica que se rompió justo al lado de ella.
Right then, something inside me just snapped. Justo entonces, algo dentro de mí se rompió.
I snapped the switch, but there was nobody there. Me rompió el cambio, pero no había nadie allí.
i snapped the boxes chef i rompió el chef cajas

- Click here to view more examples -

IV)

enloqueció

VERB

Synonyms: crazy, freaked out

He just snapped, is that it? Sólo enloqueció,¿es eso?
He's alive, but his mind snapped. Está vivo, pero se le enloqueció la mente.
You think he snapped? ¿Crees que enloqueció?

- Click here to view more examples -

V)

estalló

VERB

Synonyms: burst, exploded, erupted, blew up, flared

... her body, he snapped. ... el cuerpo, él estalló.
You know, of course, I snapped. Usted sabe, por supuesto, estalló.

9. Busted

busted

I)

roto

ADJ

Synonyms: broken, torn, cracked, smashed, ruptured, shattered

You busted my hand. Me has roto la mano.
I busted my shoelace. Se me ha roto el cordón.
I think this is busted. Creo que me lo he roto.
The latch was busted. El pestillo estaba roto.
Here a captive heart busted. Aquí un corazón roto en cautiverio.

- Click here to view more examples -

II)

reventado

ADJ

Synonyms: trapping, trap, ruptured, popped

My car's busted. Mi coche esta reventado.
I don't want hear of a busted eardrum. No quiero saber de ningún tímpano reventado.
Busted lip, bruised face. Labio reventado, moretones en la cara.
And you're busted. Y tu estás reventado.
Should've busted a cap in his ... Debía haberle reventado un casquillo en el ...

- Click here to view more examples -

III)

arresten

ADJ

Synonyms: arrested, under arrest

I can't have you getting busted. No puedo permitirme que te arresten.
You want to get busted? ¿Quieres que te arresten?

IV)

rompió

VERB

Synonyms: broke, tore, smashed, snapped, shattered, burst, ruptured

Got a busted leg. Se rompió una pierna.
She busted her hand. Ella se rompió su mano.
I busted my leg. Se me rompió la pierna.
He busted my head up there. Me rompió la cabeza ahí arriba.
The one busted in your car. La que se rompió en tu coche.

- Click here to view more examples -

V)

partí

VERB

Synonyms: left

I busted my hump all week ... Me partí el lomo toda la semana ...

VI)

pillado

ADJ

Synonyms: caught, plundered

You got busted because you couldn't get away. Te han pillado porque no has podido escapar.
You are so busted! ¡Te hemos pillado!
... six years, I got busted. ... seis años, me han pillado.
... I have already gotten busted for stealing sunglasses and ... ... mí ya me han pillado por robar gafas de sol y ...
Aw, I think it's busted. Creo que lo ha pillado.

- Click here to view more examples -

VII)

averiado

ADJ

Synonyms: damaged, defective, faulty, malfunctioning, broke down

I gotta warn you, the stereo's busted. Debo advertirte que mi radio está un poco averiado.
Well, your car is busted and. Pues, tu auto está averiado.
Your taillight's busted. El piloto trasero averiado.
... a destroyer with only one fish and a busted motor? ... a un destructor con un torpedo y un motor averiado?
The Charger's busted. El Charger está averiado.

- Click here to view more examples -

VIII)

atrapado

VERB

Synonyms: trapped, caught, stuck, entrapped, pinned

He was busted a month ago after a big ... Fue atrapado un mes atrás, luego de de una gran ...
... in broad daylight and get busted. ... en pleno día,y ser atrapado.
... other hand, I've been busted a few times. ... otro lado, me han atrapado un par de veces.
We've been busted! ¡Nos has atrapado!

- Click here to view more examples -

IX)

atrapada

ADJ

Synonyms: trapped, caught, stuck, wedged

Already busted for doping. Ya atrapada por dopaje.
Didn't want to get busted by the new kid. No quiero ser atrapada por el chico nuevo.

X)

estropeado

VERB

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, messed up, marred, screwed up

The bottom one's busted. El de abajo está estropeado.
That's still busted. Eso está todavía estropeado.
The generator's busted! ¡El generador está estropeado!

- Click here to view more examples -

10. Shattered

shattered

I)

destrozado

VERB

Synonyms: wrecked, smashed, shredded, trashed, torn apart, mangled

All this shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
Our lives would have been shattered. Nuestras vidas se habrían destrozado.
What once was whole now is shattered. Lo que antes estaba entero ahora está destrozado.
All the shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
He says his arm is shattered, and it's pinned ... Él dice que su brazo está destrozado, y es aplastado ...

- Click here to view more examples -

II)

destrozadas

ADJ

Synonyms: torn apart

Those ribs were shattered. Esas costillas están destrozadas.
illusions are bound to be shattered. las ilusiones son limitaciones para ser destrozadas.
the shape of shattered towns and blasted holes la forma de las ciudades destrozadas y criticó agujeros
... to return and rebuild their shattered communities. ... regresen y reconstruyan sus comunidades destrozadas.
And if you see shattered ruins, oh oh ... Y si ves ruinas destrozadas, oh, oh ...

- Click here to view more examples -

III)

añicos

VERB

Synonyms: smithereens

I have had some illusions shattered. Algunas ilusiones se me han hecho añicos.
That was the sound of a glass ceiling being shattered. Fue el sonido del techo de vidrio haciéndose añicos.
... on the wall and the glass got shattered. ... la pared y el vidrio se hizo añicos.
Soon your expectations are shattered Pronto tus expectativas se hacen añicos
nervous system is shattered. sistema nervioso se hace añicos.

- Click here to view more examples -

IV)

rompió

VERB

Synonyms: broke, tore, smashed, snapped, busted, burst, ruptured

A bottle fell onto the floor and shattered. Una botella cayó al suelo y se rompió.
She shattered into a thousand pieces of ice. Se rompió en miles de pedacitos de hielo.
The glass shattered, and ugh. Se rompió el vidrio, lo arreglaré.
But we were right here when that mirror shattered. Pero estábamos justo aquí cuando ese espejo se rompió.
He shattered this irreplaceable. El rompió un irremplazable.

- Click here to view more examples -

V)

roto

VERB

Synonyms: broken, torn, cracked, busted, smashed, ruptured

A gear has shattered and fouled the counters. Un engranaje ha roto y obstruido los contadores.
Her bathroom mirror was shattered, but that's ... El espejo de su baño estaba roto, pero eso es ...
... and the missing wheel was shattered into pieces. ... y la rueda que faltaba era roto en pedazos.
been shattered into a million pieces. roto en miles de pedazos.
I will not see it shattered! ¡no lo veré roto!

- Click here to view more examples -

VI)

rotos

ADJ

Synonyms: broken, torn, ruptured, ripped, smashed, scrambled

Shattered glass, bits of clothing and human deceit. Hay cristales rotos, trozos de ropa y mentiras humanas.
The teeth have been shattered, most likely in an ... Los dientes han sido rotos muy probablemente en un ...
... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... como si los fragmentos rotos de su noche estaba ...
She said "His eyes were like shattered mirrors." "Sus ojos eran como espejos rotos".

- Click here to view more examples -

VII)

quebró

VERB

Synonyms: broke, snapped, went bankrupt, bankrupt

It shattered the illusion. Eso quebró la ilusión.

11. Burst

burst

I)

estalló

NOUN

Synonyms: exploded, erupted, blew up, flared, snapped

The storm burst upon us six years ago now. La tormenta estalló sobre nosotros hace seis años ahora.
And he just burst out laughing. Y él estalló en carcajadas.
It burst under the pressure. Estalló con la presión.
Then he burst into a bitter laugh. Luego estalló en una risa amarga.
The man burst into a hearty laugh. El hombre estalló en una carcajada.
The whole band burst into laughter. La banda entera estalló en carcajadas.

- Click here to view more examples -

II)

reventó

NOUN

Synonyms: popped, blew

I think you just burst a capillary. Creo que se le reventó un vaso capilar.
It was a cyst that burst. Se trataba de un quiste que reventó.
... in the brain and it burst. ... en el cerebro y se reventó.
... her brain, and it burst. ... el cerebro, y se reventó.
His head burst, as if pressurized by the ... Su cabeza reventó, como si estuviera presurizada por la ...
The multicultural bubble burst a long time ago, La burbuja multicultural reventó hace mucho,

- Click here to view more examples -

III)

ráfaga

NOUN

Synonyms: blast, gust, flurry, volley, waft, puff

A sudden burst of light. Una repentina ráfaga de luz.
A burst of light and wind. Una ráfaga de luz y viento.
He discharged a whole magazine in one burst. Vació el cargador en una sola ráfaga.
An intense burst of light from the ... Un intensa ráfaga de luz de la ...
... the number of connection requests expected in a burst. ... el número de peticiones de conexión esperadas en una ráfaga.
... its configuration to accept a burst of connection requests. ... su configuración para aceptar una ráfaga de peticiones de conexión.

- Click here to view more examples -

IV)

explosión

NOUN

Synonyms: explosion, blast, bang, exploding, bursting, boom

Fuse for ground burst. Detonador para explosión en tierra.
A concentrated burst of particulate radiation. Una explosión concentrada de radiación de partículas.
Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Gracias por esa espontánea y sincera explosión de emoción.
A data burst of some sort. Una explosión de datos de algún tipo.
This guarantees a burst of true damage from ... Esto garantiza una explosión de daño verdadero gracias a ...
That plasma burst it sent out might have been aggressive posturing ... Quizás la explosión de plasma fuera agresiva ...

- Click here to view more examples -

V)

irrumpió

NOUN

Synonyms: stormed, erupted

He expected to burst upon the world like a new ... Se espera que irrumpió en el mundo como una nueva ...
... as the great painter burst into the picture gallery. ... cuando el gran pintor irrumpió en esa galería.
inspiration burst upon him! inspiración irrumpió en él!
information burst on them. información irrumpió en ellos.
The sun suddenly burst through the gray and ... El sol de repente irrumpió a través de la gris y ...
As we burst into the room, ... A medida que irrumpió en la habitación, ...

- Click here to view more examples -

VI)

reventarse

VERB

VII)

echó

NOUN

Synonyms: threw, cast, drew, flung

He burst into a laugh. Él se echó a reír.
She stared, and then burst into a laugh. Ella lo miró, y luego se echó a reír.
The captain burst out laughing. El capitán se echó a reír.
Then he burst out afresh. Entonces se echó a nuevo.
this request burst into melody - in purely esta solicitud se echó a la melodía - en términos puramente
Then she burst into a furious torrent of Luego se echó a un torrente furioso de

- Click here to view more examples -

VIII)

explotar

VERB

Synonyms: exploit, blow, blew up

Could burst any time. Podría explotar a cualquier hora.
My bladder is about to burst. Mi vejiga está a punto de explotar.
Your gallbladder's about to burst. Tu vesícula está apunto de explotar.
... it must have just burst. ... puedo que haya acabado de explotar.
... you look like you're just about ready to burst. ... parece que vas a explotar.
... my heart's about to burst ... mi corazón esta a punto de explotar

- Click here to view more examples -

IX)

rompió

NOUN

Synonyms: broke, tore, smashed, snapped, busted, shattered, ruptured

A main's burst. La cañería se rompió.
were burst and bleeding. se rompió y el sangrado.
bubbles in this partition had burst out downward, and ... burbujas en esta partición se rompió a la baja y ...
At last he burst the bonds which had fastened him ... Por fin rompió las ataduras que le habían atado ...
He burst the door open, made one leap for dear ... Rompió la puerta abierta, hizo un salto para salvar ...
... a few hours before was barely burst there was the ... unas horas antes de que se rompió apenas existía la

- Click here to view more examples -

12. Ruptured

ruptured

I)

roto

VERB

Synonyms: broken, torn, cracked, busted, smashed, shattered

I do think your appendix has ruptured. Realmente creo que su apéndice se ha roto.
I do think your appendix has ruptured. Creo que tu apéndice se ha roto.
The primary coolant loop on the aft reactor's ruptured. El circuito de refrigeración se ha roto.
Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, ... Tu bazo está roto y sangrando dentro de tu abdomen, ...
Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, and ... Tu bazo está roto y sangrando hacia tu abdomen, y ...

- Click here to view more examples -

II)

rotos

VERB

Synonyms: broken, torn, shattered, ripped, smashed, scrambled

His eardrums are ruptured. Sus tímpanos estan rotos.
... compared with open surgery for ruptured aneurysms. ... comparadas con las de cirugía abierta para los aneurismas rotos.

III)

ruptura

VERB

Synonyms: break, rupture, breach, rift, bursting, disruption

Then it was probably caused by a ruptured aneurysm. Entonces probablemente fue causada por la ruptura de un aneurisma.
Skin ruptured from internal heat pressure here. Ruptura de la piel por calor interno aquí.
He has a ruptured aortic arch dissection. Tiene una ruptura de la disección del arco aórtico.
She's got a ruptured tendon in her knee that will ... Tiene una ruptura en el tendón de su rodilla que va ...
... stuck in the ear and ruptured eardrums. ... clavados en el oído y ruptura del tímpano.

- Click here to view more examples -

IV)

reventado

VERB

Synonyms: trapping, trap, busted, popped

Which indicates the intestines might have ruptured. Lo cual indica que los intestinos podrían haber reventado.
The dam's ruptured. La presa ha reventado.
... seconds longer, it would have ruptured our warp core. ... segundos más, habría reventado el núcleo del reactor.
Radiating microfractures plus a ruptured intestine? ¿Microfracturas irradiantes y un intestino reventado?

- Click here to view more examples -

V)

perforado

VERB

Synonyms: perforated, drilled, punched, pierced, punctured, holey

13. Knocked

knocked

I)

golpeó

VERB

Synonyms: hit, struck, beat, punched, hits, banged, rapped

He knocked me out and escaped. Me golpeó y escapó.
If only it'd been me who knocked him down. Si sólo hubiera sido yo quien lo golpeó.
He knocked on my window. Él golpeó mi ventana.
She knocked you with her skillet. Ella lo golpeó con la sartén.
He was knocked against the curb, and he's got ... Se golpeó con el bordillo y tiene ...
Or someone knocked him in the head before he ... O alguien lo golpeó en la cabeza antes ...

- Click here to view more examples -

II)

llamó

VERB

Synonyms: called, caught, phoned, drew, rang, struck

He knocked at the door. Llamó a la puerta.
He stood on the street below and knocked. Se puso de pie en la calle y llamó.
We were chatting about it when you knocked. Hablábamos de eso cuando llamó.
Finding it fastened, she knocked. Viendo que era atado, llamó.
He knocked at her door. Él llamó a la puerta.
He knocked, didn't hear anybody and let himself in. Llamó, no oyó a nadie y entró.

- Click here to view more examples -

III)

derribado

VERB

Synonyms: knocked down, torn down, downed, demolished, felled, toppled

I thought they said it was knocked flat! Creía que la habían derribado.
I would much rather he had knocked me down. Me gustaría mucho que me había derribado.
... the shockwave as it travels are damaged and knocked up. ... la onda expansiva recibe daño y es derribado.
Was bragging about how he had knocked somebody out. Alardeaba de cómo había derribado a alguien.
He was bragging about how he had knocked somebody out. Alardeaba de cómo había derribado a alguien.
his back, wondered who had knocked him down. la espalda, se preguntó quién lo había derribado.

- Click here to view more examples -

IV)

tumbó

VERB

Synonyms: lay down

I was the one that knocked her down. Fui yo el que la tumbó.
Then he, the defendant, knocked something over and left ... Luego él, el defendido, tumbó algo y se fue ...

V)

noqueó

VERB

Synonyms: knocked out

So you're the one who knocked me out. Entonces usted me noqueó.
... he said, and the other officer knocked him down. ... dijo, y el otro oficial lo noqueó.
Somebody knocked you out. ¿Alguien te noqueó?
... know it beset compounded knocked me out ... sabe lo acosan agravado me noqueó
Who knocked them out?" ¿Quién los noqueó?"
... a glove on him, till Fitzsimmons knocked him out. ... el guante encima hasta que Fitzsimmons le noqueó.

- Click here to view more examples -

VI)

tocó

VERB

Synonyms: touched, played, rang, tapped

Bet he knocked on your door. Apuesto que él tocó tu puerta.
He knocked on my window. Él tocó en mi ventana.
She knocked on my door. Cuando tocó a mi puerta.
I was knocked headlong across the floor ... Me tocó de cabeza por el suelo ...
itself orchestra knocked up time for a question misma orquesta tocó el tiempo para una cuestión
Once he knocked his shoulder so heavily Una vez que tocó el hombro tan fuerte

- Click here to view more examples -

VII)

tiró

VERB

Synonyms: pulled, threw, shot, tossed, jerked, tugged

And then this gentleman knocked him down. Y el señor lo tiró al suelo.
Dad hit me first and knocked me down. Papá me golpeó primero y me tiró al piso.
Knocked an elk rack right off the wall. Tiró un alce del muro.
Dad hit me first and knocked me down. Papá me pegó primero y me tiró al piso.
That knocked me back a bit. Eso me tiró para atrás.
And you knocked it out of my hand. Y usted me lo tiró de las manos.

- Click here to view more examples -

VIII)

embarazada

VERB

Synonyms: pregnant

I managed to get myself knocked up accidentally. Logré quedar embarazada por accidente.
She got knocked up to trap you. Que se quedó embarazada para atraparte.
lose their body have knocked up pierden su cuerpo han embarazada
now and i think over handles like something knocked up top ahora y creo que más maneja como algo superior embarazada
he sailed knocked up on the season oceans of the world ... Navegó embarazada en los océanos estación del mundo, ...
Who else in town is knocked up? ¿Hay otra embarazada en el pueblo?

- Click here to view more examples -

IX)

eliminado

VERB

Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out

Having knocked this fellow down, the ... Después de haber eliminado este hombre, el ...
... and similarly it must be knocked into you." ... y lo mismo debe ser eliminado dentro de ti.
... seen any patio get knocked ... visto un patio queda eliminado
... and similarly it must be knocked into ... y lo mismo debe ser eliminado en
... bounded towards me: he almost knocked the tray from my ... ... limitado hacia mí: casi eliminado de la bandeja de las ...
... the red sweater had knocked all blind pluck and ... ... del jersey rojo había eliminado todos los ciegos arrancar y ...

- Click here to view more examples -

14. Felled

felled

I)

talado

VERB

They are ever more efficiently sought out and felled. Siempre se han buscado y talado de forma eficiente.
... the trunk of a felled tree, and pulling out his ... ... el tronco de un árbol talado, y sacando la ...
fellows who have felled forests, and now compañeros que han talado los bosques, y ahora
... forest which has been felled. ... selva que ha sido talado.
... silence clambered clumsily over a felled tree-trunk, and ... silencio trepó torpemente sobre un tronco de árbol talado, y

- Click here to view more examples -

II)

derribó

VERB

Synonyms: knocked, floored, toppled, broke down, demolished

I felled a cedar-tree ... Me derribó un árbol de cedro ...
The arrow which felled the boar, belonged to ... La flecha que derribó al jabalí pertenecía al ...
... across the face, which felled her to ... en la cara, que le derribó a
eye, and felled me to the ground. los ojos, y me derribó al suelo.
The arrow which felled the boar, belonged to ... La flecha que derribó al jabalí pertenecia al ...

- Click here to view more examples -

15. Toppled

toppled

I)

derribados

VERB

Synonyms: felled, demolished, torn down, knocked down, downed

II)

derrocado

VERB

Synonyms: overthrown, ousted, deposed

those questions are liable to be toppled over esas preguntas son susceptibles de ser derrocado por encima
toppled i'd quietly underline ... derrocado en voz baja había subrayado ...

16. Demolished

demolished

I)

demolido

VERB

Synonyms: torn down

I thought it had been demolished. Creía que la habían demolido.
The final building was demolished today. El último edificio fue demolido hoy.
He saw the demolished wall. Vio el muro demolido.
demolished him in ten rounds demolido él en diez rondas
They must not be demolished No debe ser demolido.

- Click here to view more examples -

II)

derruido

VERB

III)

derribado

VERB

Synonyms: knocked down, torn down, downed, felled, toppled

Both houses have since been demolished and the bricks used ... Las casas se han derribado y los ladrillos se han usado ...

IV)

derribados

ADJ

Synonyms: felled, toppled, torn down, knocked down, downed

V)

destruido

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked

They demolished everything without paying a single penny. Lo han destruido todo sin pagar ninguna compensación.
It was demolished, like they said. Estaba destruido,tal como dijeron.
Mosques had also been demolished. También se han destruido mezquitas.
... would have to be endlessly demolished, to make room for ... ... tendria que ser continuamente destruido para dejar espacio a ...
Had I wished, I could have demolished you. Si lo hubiera deseado, podía haberla destruido.

- Click here to view more examples -

VI)

deshace

VERB

Synonyms: undoes, rid, undo, demolishes, disposes, melts, undone

17. Messed up

messed up

I)

deshecha

VERB

Synonyms: undone

II)

desordenado

VERB

Synonyms: messy, disordered, untidy, disorderly, unordered, cluttered

... but you're hand is kind of messed up. ... , sino que está a mano es un poco desordenado.
messed up my face was trapped desordenado mi rostro quedó atrapado
If I hadn't been too messed up to protect them, Si no hubiera sido demasiado desordenado para protegerlos,
... seven that the f_b_i_ messed up my morass of great but ... siete que el f_b_i_ desordenado mi ciénaga de grandes, pero

- Click here to view more examples -

III)

equivoqué

VERB

Synonyms: wrong, misspoke, misjudged

I messed up, okay? Me equivoqué,¿está bien?
I know I messed up. Sé que me equivoqué.
I messed up, I was so nervous. Me equivoqué porque estaba nerviosa.
I messed up, but youknow I don't ever ... Me equivoqué pero sabes que nunca había ...

- Click here to view more examples -

IV)

estropeado

VERB

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, marred, screwed up

because you have messed up the colonies of protective bacteria. porque has estropeado las colonias de bacterias protectoras.
I've messed up your whole life. He estropeado toda tu vida.
You messed up my business. Habéis estropeado mi negocio.
Man, my eye's messed up. Amigo, mi ojo está estropeado.
Oh, I messed up. Oh, lo he estropeado.

- Click here to view more examples -

V)

arruinado

VERB

Synonyms: ruined, broke, screwed up, spoiled, wrecked, blasted, blighted

I just wished we hadn't messed up that last song. Ojalá no hubiéramos arruinado esa última canción.
But it would've messed up our relationship. Pero hubiese arruinado nuestra relación.
Not a person messed up. No un hombre arruinado.
... my dad went away, everything's been messed up. ... mi papá se marchó, todo se ha arruinado.
How did all of this get so messed up? ¿Cómo terminó esto tan arruinado?

- Click here to view more examples -

VI)

pata

VERB

Synonyms: leg, paw, foot, screwed up, fucked up

Well, they messed up the lunch order. Bueno, metieron la pata con el pedido del almuerzo.
I messed up at times of my life by ... Metí la pata en los momentos de mi vida por ...
... seen any of the guys since I messed up. ... visto a los muchachos desde que metí la pata.
... my biggest regret is that I messed up with you. ... mi mayor pesar es que metí la pata contigo.
... and no one has to know that I messed up. ... sin que sepan que metí la pata.

- Click here to view more examples -

VII)

mal

VERB

Synonyms: bad, wrong, evil, badly, ill, poorly, poor

... went off the deep end, it got really messed up. ... perdió el control, quedó muy mal.
I got so messed up. Yo me puse muy mal.
All right, look, something got messed up. Mira, algo salió mal.
His lungs might be messed up. Sus pulmones pueden estar mal.
This is so messed up. Esto está muy mal.

- Click here to view more examples -

18. Haywire

haywire

I)

haywire

NOUN

I got you Haywire. Te conseguí a Haywire.
... you to remember when you saw it, haywire. ... que recuerdes cuando la viste, Haywire.
You were right, Haywire. Tenías razón, Haywire.
Haywire, do I look even vaguely familiar to you? Haywire, ¿te parezco siquiera un poco familiar?
Haywire, get in here! ¡Haywire, entra aquí!

- Click here to view more examples -

II)

estropeó

NOUN

Synonyms: spoiled, broke down, messed up

... sure lucky that curtain went haywire. ... una suerte que la cortina se estropeó.
... , TV's gone haywire! ... , el televisor se estropeó.

19. Damaged

damaged

I)

dañado

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, harmed, injured

The micro lock is damaged. El broche está dañado.
The building has been damaged. El edificio ha sido dañado.
It might help restore her damaged tissue. Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado.
The main power distribution conduit's been damaged. El conducto principal de energía está dañado.
I think it might be damaged. Creo que está dañado.
I trust your wheel is not damaged. Confío en que la rueda no está dañado.

- Click here to view more examples -

II)

averiado

VERB

Synonyms: defective, faulty, busted, malfunctioning, broke down

The generator must be damaged. El generador debe estar averiado.
Communications equipment was damaged. El equipo de comunicaciones estaba averiado.
Field generator three is damaged. Generador de campo tres averiado.
The fourth may only be damaged. El cuarto debe estar averiado.
The fan's damaged. El ventilador está averiado.
The plane's damaged. El avión se ha averiado.

- Click here to view more examples -

III)

deteriorada

VERB

Synonyms: impaired, deteriorated, tarnished

a particularly damaged environment; una situación medioambiental especialmente deteriorada;
very damaged condition, as he now pulled muy deteriorada condición, ya que ahora tira
... own way, as damaged as me. ... propio modo,tan deteriorada como yo.

- Click here to view more examples -

IV)

dañarse

VERB

Synonyms: damage

Their pod must have been damaged in the evacuation. Su cápsula debió dañarse en la evacuación.
Its moving parts can be damaged. Las piezas móviles podrían dañarse.
... or other special attire that could get stained or damaged. ... y otro atuendo especial que pudiera mancharse o dañarse.
... could easily fall off and become damaged or lost. ... fácilmente se le podría caer y entonces dañarse o perderse.
... that they cannot slip, fall or be damaged; ... que no puedan deslizarse, caer o dañarse;

- Click here to view more examples -

V)

estropeado

VERB

Synonyms: spoiled, ruined, spoilt, messed up, marred, screwed up

... entirely certain that you haven't damaged this machine. ... del todo seguro de que no haya estropeado el coche.
If you've damaged it. Si lo has estropeado.
It's not even damaged. Ni siquiera está estropeado.
... our church roof is damaged? ... el tejado de nuestra iglesia está estropeado?
... our church roof is damaged? ... el tejado de nuestra iglesia está estropeado?
... it appears that sled has been damaged. ... .parece que se ha estropeado el trineo.

- Click here to view more examples -

VI)

daños

VERB

Synonyms: damage, harm, injury, harms

During the riot, the prison was damaged. Durante el motín, la prisión sufrió daños.
He will not be permanently damaged. No recibirá daños permanentes.
Our engines are severely damaged. Nuestros motores han sufrido daños severos.
The outer hull has been damaged. Sostuvieron graves daños al casco exterior.
He could be permanently damaged. Podría causarle daños permanentes.
Our ship is only slightly damaged, but we need help ... Nuestra nave sólo tiene ligeros daños, pero necesitamos ayuda ...

- Click here to view more examples -

VII)

perjudicado

VERB

Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged

I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante vuestra investigación.
I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante su investigación.
Your case has been damaged. Su caso ha sido perjudicado.
And the most damaged of all this mess is the ... Y lo más perjudicado de todo esto es la familia, ...
You've already damaged these negotiations. Ya ha perjudicado estas negociaciones.
Living among the solids has damaged you far worse than I ... Vivir entre los sólidos te ha perjudicado más de lo que ...

- Click here to view more examples -

20. Defective

defective

I)

defectuoso

ADJ

Synonyms: faulty, flawed, defectively, malfunctioning

It was made defective in laboratory. Vino defectuoso del laboratorio.
When a clone is found to be defective. Cuando un clon sale defectuoso.
This pin is defective. El alfiler esta defectuoso.
The defective cable runs right beneath your garage. El cable defectuoso corre justo por debajo de su garaje.
I think the last one was defective. Creo que el último estaba defectuoso.
If you are defective, we hold you back and ... Si sales defectuoso, te regresamos y ...

- Click here to view more examples -

II)

averiado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, busted, malfunctioning, broke down

III)

estropeado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, messed up, marred, screwed up

IV)

deficiente

ADJ

Synonyms: poor, deficient, lacking, poorly, flawed, inadequate, impaired

You suffer from a defective memory. Padeces de una memoria deficiente.
... in exceptional circumstances, prove defective; ... en circunstancias excepcionales, resultar deficiente;
... in exceptional circumstances, prove defective; ... en circunstancias excepcionales, resultar deficiente;
... of this people is very defective, consisting only in ... ... de este pueblo es muy deficiente, que consiste sólo en ...
of a Mental Defective. de un deficiente mental.
You're a mental defective, do you understand me ... Eres una deficiente mental, ¡me entiendes ...

- Click here to view more examples -

21. Faulty

faulty

I)

defectuoso

ADJ

Synonyms: defective, flawed, defectively, malfunctioning

Maybe a faulty pressure sensor. Quizá un sensor de presión defectuoso.
Faulty wiring causes more house fires than ... El cableado defectuoso provoca más incendios que ...
It has a faulty bus that we weren't able ... Tuvo un bus defectuoso que no se pudo ...
It has a faulty bus that we weren't able to fix ... Es un bus defectuoso que no fuimos capaces de arreglar ...
... as a result of a faulty oscillator adjustment. ... como resultado de un ajuste defectuoso del oscilador.

- Click here to view more examples -

II)

averiado

ADJ

Synonyms: damaged, defective, busted, malfunctioning, broke down

III)

fallas

ADJ

Synonyms: failures, faults, flaws, fail, troubleshooting, faulting

IV)

erróneas

ADJ

Synonyms: wrong, erroneous, incorrect, mistaken, inaccurate, misguided

... if they're based on faulty assumptions, your team ... ... si ellas están basadas en suposiciones erróneas, tu equipo no ...

V)

culpable

ADJ

Synonyms: guilty, culprit, blame, fault, guilt, guiltily

faulty alternator that is not charging the battery or a ... alternador culpable que no está cargando la batería o una ...
... is determined to be faulty, replace with new ... ... se determina para ser culpable, para substituir por nuevo ...

VI)

incorrecta

ADJ

Synonyms: wrong, incorrect, improper, incorrectly, inaccurate

Your major premise was based on a faulty assumption. Su premisa mayor se basó sobre una suposición incorrecta.
I submit that is a faulty premise. Me parece una premisa incorrecta.
You gave faulty information. Nos dio una información incorrecta.
... you may be hearing a faulty transition between segments; ... puede deberse a una transición incorrecta entre segmentos;

- Click here to view more examples -

VII)

inadecuadas

ADJ

Synonyms: inadequate, inappropriate, improper, unsuitable

VIII)

deficiente

ADJ

Synonyms: poor, deficient, lacking, poorly, flawed, inadequate, impaired

22. Malfunctioning

malfunctioning

I)

funcionar incorrectamente

NOUN

II)

mal funcionamiento

VERB

Synonyms: malfunction

... my job to investigate malfunctioning toys. ... mi trabajo investigar juguetes en mal funcionamiento.
a malfunctioning fuel minded people okay un combustible mal funcionamiento gente de mente bien
... the result of serious malfunctioning which requires vigorous remedies. ... el resultado de un grave mal funcionamiento que exige remedios enérgicos.

- Click here to view more examples -

III)

fallando

VERB

Synonyms: failing, shutting down, misfiring, crashing

Your transceiver could be malfunctioning. Tu receptor podría estar fallando.
The subspace transceiver's malfunctioning. El transmisor de subespacio está fallando.
The drone is malfunctioning. El dron está fallando.
in some equipment that is malfunctioning en algún equipo que esté fallando
lf it's malfunctioning, that would explain the loss ... Si está fallando eso explicaría la pérdida ...

- Click here to view more examples -

IV)

disfunciones

NOUN

Synonyms: dysfunctions, dysfunctional

V)

averiado

VERB

Synonyms: damaged, defective, faulty, busted, broke down

One of them is malfunctioning. Uno de ellos está averiado.
The weather system's control is malfunctioning. El control meteorológico está averiado.
My brain must have been malfunctioning in mi cerebro puedo haberse averiado en
Well, see, it's malfunctioning. Bien, vea, está averiado.
... is the com system malfunctioning? ... está el sistema decomunicación averiado?

- Click here to view more examples -

VI)

defectuoso

VERB

Synonyms: defective, faulty, flawed, defectively

Even malfunctioning device can be emulated. Incluso puede emular un dispositivo defectuoso.
... by half to mimic the malfunctioning device. ... a la mitad para emular un dispositivo defectuoso.

23. Collapsed

collapsed

I)

colapsó

VERB

Synonyms: crashed

The tractor beam collapsed. El rayo tractor colapsó.
The kid barely got home before she collapsed. La chica apenas llegó a casa cuando colapsó.
She collapsed about a year ago. Colapsó cerca de un año atrás.
It collapsed but got up instantly again. Colapsó pero enseguida se levantó.
But his mother had a collapsed lung. Pero colapsó un pulmón de la madre.

- Click here to view more examples -

II)

se derrumbó

VERB

Synonyms: crumbled, caved, broke down

The wretched man collapsed. El pobre hombre se derrumbó.
He collapsed right in front of us. Se derrumbó justo frente a nosotros.
She collapsed, but in my arms. Se derrumbó, pero en mis brazos.
Some sort of swing thing collapsed. Se derrumbó un columpio de algún tipo.
I can see where the shaft wall has collapsed before. Puedo ver dónde se derrumbó la pared del pozo.

- Click here to view more examples -

III)

derrumbado

VERB

Synonyms: crumbled, foundered

Financial markets have collapsed. Los mercados financieros se han derrumbado.
Your whole life may have just collapsed. Toda tu vida puede haberse derrumbado.
All the hopes in my heart have collapsed. Todas mis esperanzas se han derrumbado.
... from tanks, had collapsed. ... a los tanques, se había derrumbado.
... that the grain market has collapsed today. ... que el mercado de los cereales se ha derrumbado hoy.

- Click here to view more examples -

IV)

se desplomó

VERB

Synonyms: subsided, tumbled, plummeted, plunged, slumped

The price of your shares collapsed. El precio de sus acciones se desplomó.
He grabbed his chest and collapsed. Se agarró el pecho y se desplomó.
... some leave and the station's infrastructure collapsed. ... dejé y la infraestructura de la estación se desplomó.
the giant helium filled balloon eventually collapsed falling to earth el gigante globo lleno de helio finalmente se desplomó cayendo a tierra
He fell on his side, then gently collapsed Él cayó de costado, luego suavemente se desplomó

- Click here to view more examples -

V)

contraído

VERB

Synonyms: contracted, shrunk, retracted

Collapsed property group (left) compared to ... Grupo de propiedades contraído (izquierda) comparado con ...
... drag an activity into a collapsed sub-process. ... arrastrar una actividad a un subproceso contraído.
... to indicate that the node is collapsed. ... para indicar que el nodo está contraído.
In the collapsed Files panel (Window > Files ... En el panel Archivos contraído (Ventana > Archivos ...
... has been checked, expanded, collapsed, or selected. ... se ha comprobado, expandido, contraído o seleccionado.

- Click here to view more examples -

VI)

colapsadas

ADJ

... , but it's not collapsed. ... , pero no están colapsadas.

VII)

desplomado

VERB

Synonyms: plummeted, subsided, slumped

... their fiscal position has collapsed under the combined weight ... ... su situación fiscal se ha desplomado bajo el peso combinado ...
and the music companies collapsed within 6 years y la industria musical se esta desplomado en en 6 años
In the light of already collapsed beef-farmer incomes ... A la luz del ya desplomado sector de la carne ...
... capacity to pay has collapsed. ... capacidad para pagar se ha desplomado.
Why haven't you collapsed yet? ¿Por qué no te has desplomado aún?

- Click here to view more examples -

VIII)

atelectasia

ADJ

Synonyms: atelectasis

... chest cavity if there are signs of a collapsed lung. ... cavidad torácica si hay señales de atelectasia pulmonar.
... internal bleeding into the lung and collapsed lung (pneumothorax) ... ... sangrado pulmonar interno y de atelectasia pulmonar ( neumotórax) ...
Collapsed lung due to thoracentesis Atelectasia pulmonar debido a la toracocentesis
Alternative Names Return to top Collapsed lung Nombres alternativos Volver al comienzo Atelectasia pulmonar

- Click here to view more examples -

IX)

desmayado

VERB

Synonyms: fainted, blacked out

The emperor has collapsed. El emperador se ha desmayado.
... was panicking because he'd collapsed at her flat. ... tenía pánico porque él se había desmayado en su piso.
Someone's collapsed outside! ¡Alguien se ha desmayado afuera!

- Click here to view more examples -

X)

derrumbarse

VERB

Synonyms: collapse, collapsing, crumble, fall apart

24. Exploded

exploded

I)

explotó

VERB

Synonyms: blew up, burst, explode, blown up

And that one picture exploded in the consciousness of humankind. Y esa foto explotó en la conciencia de la humanidad.
The fuel pods exploded in seconds. El tanque de combustible explotó.
A whole building exploded! Un edificio entero explotó.
His knee exploded, tore it apart. Su rodilla explotó, se des hizo.
You had the building that exploded? El del edificio que explotó.

- Click here to view more examples -

II)

estalló

VERB

Synonyms: burst, erupted, blew up, flared, snapped

He exploded in loud sentences. Él estalló en frases fuertes.
A whole solar system exploded. El sistema solar estalló.
The flame exploded from inside the body. El fuego estalló desde el interior del cuerpo.
My heart exploded chasing some guy on the subway. Mi corazón estalló persiguiendo a un tipo en el metro.
... a bundle of grass when a shell exploded. ... un manojo de hierbas cuando estalló un proyectil.

- Click here to view more examples -

III)

despiezada

VERB

25. Erupted

erupted

I)

estalló

VERB

Synonyms: burst, exploded, blew up, flared, snapped

if you want to move erupted read this cabinet with you si desea mover estalló leer este gabinete con usted
and erupted neighbor to give you the here y estalló vecino para darle la aquí
The conflict erupted in early 2003 displacing over ... El conflicto estalló a principios de 2003 desplazando a cerca de ...
When the financial crisis erupted with full force in ... Cuando la crisis financiera estalló con su máxima intensidad en ...
Since the global crisis erupted in the fall of ... Desde que estalló la crisis global en el otoño de ...

- Click here to view more examples -

II)

irrumpido

VERB

Synonyms: broken, stormed

III)

erupción

VERB

Synonyms: eruption, rash, erupting

in our market erupted may be gone tomorrow en nuestro mercado erupción puede desaparecer mañana
... lost its peak when it erupted in 1980. ... , perdió su cima en la erupción de 1980.
... the last time she erupted was back in 1912. ... la última vez que entró en erupción fue en 1912.

- Click here to view more examples -

IV)

desencadenó

VERB

Synonyms: triggered, unleashed, sparked, unchained, raged

26. Blew up

blew up

I)

explotó

VERB

Synonyms: exploded, burst, explode, blown up

The car hit a tree and blew up. El auto chocó contra un árbol y explotó.
Especially the one where the train blew up. Sobre todo la del tren que explotó.
She was enjoying a smoke when her oxygen tank blew up. Estaba disfrutando un cigarrillo cuando su tanque de oxígeno explotó.
... to their freighter, but it blew up. ... a su carguero, pero explotó.
... of those things, and it blew up in my face. ... de esas cosas y me explotó en la cara.

- Click here to view more examples -

II)

voló

VERB

Synonyms: flew, blew, blown, flown

That shock thing totally blew up, and it got away ... Esa cosa de descarga eléctrica voló completamente, y se escapó ...
... we know, she blew up the place to cover her own ... ... donde sabemos, ella voló la casa para cubrir su propio ...
But he blew up your car. Pero él te voló el auto.
But he blew up your car. Pero te voló el auto.
Whoever blew up the plane wants that box. Quien voló el avión quería esa caja.

- Click here to view more examples -

III)

estalló

VERB

Synonyms: burst, exploded, erupted, flared, snapped

When the controversy blew up a few weeks ago ... Cuando estalló la controversia hace unas semanas ...
... and grew, until the day the munitions factory blew up. ... creciendo, hasta que la fábrica de municiones estalló.
A grenade, blew up right beside me. Una granada estalló a mi lado.
sent here that that blew up here enviado aquí que que estalló aquí
Somebody blew up a bus. Alguien estalló un autobús.

- Click here to view more examples -

IV)

inmoló

VERB

opal of knowledge about the way it was i blew up ópalo de conocimiento sobre la forma en que yo estaba inmoló
and to detective running down blew up at school y al detective corriendo por inmoló en escuela

V)

sopló

VERB

Synonyms: blew, breathed, puffed, blowed

... north and the wind blew up through their togas ... en el norte, el viento sopló bajo sus togas

27. Flared

flared

I)

acampanada

ADJ

II)

abocinada

ADJ

Synonyms: flare

III)

abocinados

VERB

IV)

estalló

VERB

Synonyms: burst, exploded, erupted, blew up, snapped

The predator's instinct suddenly flared up. El instinto depredador estalló en un instante.
He flared against her. Que estalló en su contra.
The fire flared up, and she beheld the face El fuego estalló, y ella vio la cara
moss that flared up, as all the ... musgo que estalló, como todos los del ...
... struck a match, which flared violently. ... encendió un fósforo, que estalló violentamente.

- Click here to view more examples -

V)

quemado

VERB

Synonyms: burned, burnt, burning, burn, blown, burnout

astonished that he could have flared out at asombrado de que él podría haber quemado a cabo en
Its lighthouse beacon flared through the mist like ... Su faro quemado a través de la niebla como ...
... of its announcing itself - that her identity flared ... de su propio anuncio - que su identidad quemado
fire of logs, freshly replenished, flamed and flared. fuego de leños, recién repuesto, flameado y quemado.
... the carbon content of the flared gas applying the provisions of ... ... del contenido de carbón del gas quemado aplicando las disposiciones del ...

- Click here to view more examples -

VI)

ensanchado

ADJ

Synonyms: widened, flanged, broadened

VII)

encendió

VERB

Synonyms: lit, ignited, lighted, fired, kindled, sparked

His temper flared, but he fought like a gentleman. Su furia se encendió, pero peleó como un caballero.
... they watched, the light flared up and then contracted into ... ... miraban, la luz se encendió y luego contratado en ...
Their defensive screens flared briefly, then went down; Sus pantallas defensivas encendió brevemente, y luego cayó;
A brilliantly intense red light flared upon a panel and ... Una luz roja se encendió brillantemente intensa sobre un panel y ...
... as it split and flared up ... como se dividen y se encendió

- Click here to view more examples -

Spanish Dictionary

Broke Down

Meaning of Broke down in Spanish :

broke down

analizó

descompuso

rompió

derribó

estropeó

averiado

se derrumbó

estalló

More meaning of Broke Down

analyzed

analizado

explored

explorado

explorarse

recorrer

analizó

discomposed

descompuso

decomposed

descompuesto

descompuestas

broke

rompió

quebró

roto

irrumpieron

quebrado

quiebra

adaptó

arruinado

partió

violó

tore

rasgó

arrancó

desgarró

rompió

le arrancó

arrasó

destruyó

smashed

destrozó

rompió

destrozado

aplastado

se estrelló

roto

aplastada

rota

snapped

espetó

quebró

rompió

enloqueció

estalló

busted

roto

reventado

arresten

rompió

partí

pillado

averiado

atrapado

atrapada

estropeado

shattered

destrozado

destrozadas

añicos

rompió

roto

rotos

quebró

burst

estalló