Impairment
US
GB
ES
Translation of Impairment in Spanish :
impairment
2
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
- Intellectual impairment may occur, but it is ... El deterioro intelectual es común, pero ...
- Physical impairment and disability were measured ... El deterioro físico y la discapacidad se midieron ...
- ... end of the study for mild cognitive impairment and dementia. ... final del estudio para deterioro cognitivo ligero y demencia.
- ... older women with mild cognitive impairment. ... las mujeres mayores con deterioro cognitivo leve.
- ... people with dementia or cognitive impairment. ... personas con demencia o deterioro cognitivo.
3
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, deterrent, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- A significant impairment during social situations. Un impedimento significativo en las situaciones sociales.
- along with an impairment of control over it, ... junto con un impedimento para controlarlo, de ...
- along with an impairment of control over it so that the ... junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la ...
- ... a someone who doesn't have a physical or mental impairment, ... una persona que no tiene un impedimento físico o mental,
- ... many people have some sort of visual impairment. ... muchas personas tienen alguna clase de impedimento visual.
4
menoscabo
NOUN
Synonyms: prejudice, undermining, detriment, compromising
- Apart from the general impairment of human health, ... Además del menoscabo general para la salud humana, ...
- ... be threatened by the possibility of extinction or serious impairment, ... correr peligro de extinción o de grave menoscabo,
5
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, handicap, discapacity
- ... slight memory loss and logic impairment. ... ligera pérdida de memoria y tu discapacidad lógica.
- ... at people with sensory impairment. ... , para personas con discapacidad sensorial.
- ... , can prevent visual impairment in patients with diabetes. ... , puede evitar la discapacidad visual en pacientes diabéticos.
- It's a functional impairment. Es una discapacidad funcional.
- ... especially those with physical or cognitive impairment. ... personas con algunos tipos de discapacidad.
6
deficiencia
NOUN
Synonyms: deficiency, shortcoming
- ... are the degree of hearing impairment and the age at ... ... son el grado de deficiencia auditiva y la edad en ...
- That's controlled impairment. Esto es deficiencia controlada.
- ... and modestly improve motor impairment and disability. ... y mejorar moderadamente la deficiencia motora y la discapacidad.
- ... has not demonstrated any impairment of ecological function. ... no ha demostrado ninguna deficiencia de la función ecológica.
7
8
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, disruption, tampering, impaired
- Impairment of these two organs results in an imbalance of fluids ... La alteración de estos dos órganos produce un desequilibrio de líquidos ...
- Mental impairment (varies, usually minimal) Alteración mental (varía y generalmente es mínima)
9
afectación
NOUN
Synonyms: affectation, involvement, impacting, encumbrance
- ... , mood, or functional impairment in fibromyalgia. ... , el humor o la afectación funcional de la fibromialgia.
More meaning of Impairment
deterioration
I)
deterioro
NOUN
Synonyms: impairment, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
- The deterioration of the spirit of man. El deterioro del espíritu humano.
- Stress leads to both physical and mental deterioration. El estrés conduce a un deterioro físico y mental.
- There was marked deterioration in every system of his body. Acusado deterioro de todos los sistemas de su cuerpo.
- Progressive weakness, visual and speech deterioration. Debilidad progresiva, deterioro visual y del habla.
- In the mountains, the deterioration in agricultural lands is ... En la sierra el deterioro de las tierras agrícolas se ...
II)
empeoramiento
NOUN
Synonyms: worsening, aggravation, getting worse, deteriorating, gets worse
- The deterioration of social conditions and ... El empeoramiento de la situación social y el de la ...
- ... reinforcement and lead to a deterioration in concrete strength. ... refuerzo y producir un empeoramiento en la resistencia de concreto.
- ... lawlessness was regarded as a deterioration in the situation there. ... la impunidad como un empeoramiento de la situación allí.
- The rapid deterioration of the situation in ... El rápido empeoramiento de la situación en ...
- Deeply concerned at the deterioration of humanitarian conditions in ... Profundamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria en ...
III)
desmejora
NOUN
- ... maintain remission or prevent deterioration. ... combatirlo o prevenir la desmejora.
IV)
degradación
NOUN
Synonyms: degradation, breakdown, degrading, demotion, degraded, debasement
- ... modern buildings has lead to deterioration of urban aesthetics in ... ... edificios modernos ha causado la degradación de la estética urbana en ...
- deterioration of the products. en la degradación de los productos.
- He denounced the deterioration of the situation and the escalation of ... Lamenta la degradación de la situación y la escalada de la ...
- ... is not recommended and its deterioration is ... no está recomendado y que la degradación es
- ... often exposed and which is conducive to its deterioration. ... frecuentemente expuestos y que favorecen su degradación.
V)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, disruption, tampering, impaired
- ... a reason for his deterioration. ... cuál es el motivo de la alteración.
- any deterioration in the characteristics and performances of a device ... cualquier alteración de las características y del rendimiento de un producto ...
- i(i) any deterioration in the characteristics or ... cualquier alteración de las características y ...
- ... of the foodstuffs or a deterioration in their organoleptic properties. ... del alimento o una alteración de sus características organolépticas.
- ... of legitimating guarantees that any deterioration of the Convention will be ... ... de legitimación garantiza que cualquier alteración de la Carta será ...
deteriorating
I)
deterioro
VERB
Synonyms: deterioration, impairment, decline, decay, impaired, degradation
- and all the destructive, deteriorating factors todos los factores destructivos y de deterioro.
- inside that car deteriorating uh, it room dentro de ese coche deterioro uh .lo habitación
- Deteriorating natural resource base, ... Deterioro de la base de recursos naturales, ...
- ... health care, and deteriorating physical infrastructure. ... la asistencia de salud y la infraestructura física en deterioro.
- ... which have contributed to the deteriorating financial situation, ... los cuales han contribuido al deterioro de la situación financiera,
II)
deteriorándose
VERB
Synonyms: deteriorate
- The implant is deteriorating. El implante está deteriorándose.
- Our ship may be deteriorating, but our humanity is ... Nuestra nave puede estar deteriorándose pero nuestra humanidad está ...
- ... operating at 20% and deteriorating fast. ... funcionando en un 20% y deteriorándose rápidamente.
III)
empeoramiento
VERB
Synonyms: worsening, deterioration, aggravation, getting worse, gets worse
- Concerned also at the deteriorating humanitarian situation in many ... Preocupado asimismo por el empeoramiento de la situación humanitaria en muchas ...
- The paucity and deteriorating quality of exploitable land; Escasez y empeoramiento de la calidad de la tierra cultivable;
- ... adverse effect that the deteriorating financial situation has on ... ... efecto negativo que el empeoramiento de la situación financiera tiene respecto ...
decline
I)
declive
NOUN
- We are in a spiral of environmental decline. Estamos en una espiral de declive medioambiental.
- And then it begins its steady, inevitable decline. Y allí comienza su firme e inevitable declive.
- Her decline fascinates him. Su declive le fascina.
- The sheep sector is in decline. El ovino está en declive.
- The decline comes later. El declive vendrá después.
- The decline of parties reflects the decline of ... El declive de los partidos refleja el declive de las ...
II)
decadencia
NOUN
- I think this is a civilization in decline. Ésta es una civilización en decadencia.
- We are policing a culture in moral decline. Somos policías de una cultura en decadencia moral.
- Decline is a misleading metaphor. La decadencia es una metáfora engañosa.
- I think this is a civilization in decline. Yo creo que esta civilización está en decadencia.
- Decline and rot, my ... En decadencia y podrido, mi ...
- It outlines the decline of our government and our need for ... Expone la decadencia de nuestro gobierno y nuestra necesidad de ...
III)
disminución
NOUN
Synonyms: decrease, decreased, reduction, diminution, declining, diminishing, diminished
- The recent decline in your performance. La reciente disminución en tu rendimiento.
- Decline in soil fertility can be accelerated by ... La disminución en la fertilidad del suelo puede ser acelerada por ...
- Such a persistent decline was virtually unheard of in earlier years ... Esta disminución constante era poco habitual en años anteriores ...
- The effect of a decline in the dollar over the ... El efecto de una disminución del dólar durante la ...
- ... the increasing pollution has led to the decline. ... la creciente contaminación ha llevado a la disminución.
- ... may result in a decline in local forage around ... ... pueden resultar en una disminución de los alimentos locales alrededor ...
IV)
declinar
VERB
- Unemployment is expected to decline gradually. El desempleo debería declinar progresivamente.
- I think you should decline the offer. Creo que deberías declinar el ofrecimiento.
- You have no right to decline to defend your honour. No tiene derecho a declinar defender su honor.
- ... knitting across that evening we can decline in unison, with ... ... tejido esa noche podremos declinar al unísono, con ...
- ... some are not prepared to decline to teach or supervise when ... ... algunos no están dispuestos a declinar enseñar o supervisar cuando ...
- Always decline if end date is beyond this limit Declinar siempre que la fecha final supere este límite
V)
descenso
NOUN
- Scientists are agreed that there has been a decline. Los científicos comparten que se ha experimentado un descenso.
- There has also been a decline in absolute terms. Asimismo, se ha producido un descenso en términos absolutos.
- So we should be seeing a decline of auto theft soon ... Así que deberíamos notar pronto un descenso de robos de coches ...
- But it's the decline in heart rate that's the ... Pero el descenso de su ritmo cardiaco es lo que me ...
- ... of the areas affected by the decline in fishing. ... de las zonas afectadas por el descenso de las capturas.
- ... led to a sharp decline in the number of government officials ... ... conducido a un brusco descenso del número de funcionarios gubernamentales ...
VI)
rechazar
VERB
- To decline this call press one. Para rechazar esta llamada, pulse uno.
- And we have to decline their request for intervention. Y tenemos que rechazar su petición de intervención.
- I must decline the position. Me temo que debo rechazar la posición.
- You are not the first to decline the offer. No son los primeros en rechazar la oferta.
- ... reserves the right to decline totally or partially any proposed bet ... ... se reserva el derecho de rechazar total o parcialmente una apuesta ...
- what you think that he thought that decline lo que usted piensa que él pensaba que rechazar
VII)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decay, impaired, degradation
- Welcome to my decline. Bienvenidos a mi deterioro.
- But you know what a decline in my visual acuity ... Pero tu sabes lo que un deterioro en tu agudeza visual ...
- The decline of order and justice and the ... El deterioro del orden, de la justicia, y los ...
- ... touch may counteract cognitive decline. ... toque terapéutico pueden contrarrestar el deterioro cognitivo.
- ... a key method in slowing mental decline. ... un método clave para frenar el deterioro mental.
- ... causes paralysis, tremors, seizures, and mental decline. ... provoca parálisis, temblores, convulsiones y deterioro mental.
VIII)
caída
NOUN
- Her decline fascinates him. Su caída lo fascina.
- And if the decline in nominal wages signals ... Y si la caída de los salarios nominales es una señal ...
- The decline in housing construction has added to the ... La caída en la construcción de viviendas se sumó al ...
- The coincidence of the dollar decline and the rise in ... La coincidencia de la caída del dólar y el aumento ...
- If that decline continues, it will inevitably ... Si esa caída se mantiene, inevitablemente ...
- But the dollar's decline has more recently been ... Pero la caída del dólar se ha visto recientemente ...
IX)
disminuir
VERB
- This ratio appears to decline as unemployment increases. Esa relación parece disminuir conforme el desempleo aumenta.
- ... is high, but it is starting to decline. ... es elevada, ha comenzado a disminuir.
- ... when property values began to decline. ... cuando los valores de las propiedades comenzaron a disminuir.
- ... local nutritional standards could decline. ... los niveles de nutrición locales podían disminuir.
- ... dollar bonds can both decline without any net change ... ... bonos en esa denominación pueden disminuir sin que haya cambios netos ...
- or even begins to decline. o incluso empieza a disminuir.
X)
reducción
NOUN
- This decline was compounded by the even larger drop ... Esta reducción se agregó a la caída, aún mayor, ...
- In addition to the automatic decline in tax revenues and ... Además de la automática reducción de los ingresos fiscales y ...
- ... the end of the decline in inventories. ... el final de la reducción de los inventarios.
- ... the impact of a decline in the number of active participants ... ... las consecuencias de una reducción en el número de afiliados ...
- ... emphasise that the sharp decline in income in the ... ... hincapié en que la acentuada reducción de la renta en el ...
- ... of expected population ageing and decline (by, for ... ... del envejecimiento y la reducción de la población prevista (por ...
decay
I)
decaimiento
NOUN
- He could duck decay. Podría evitar el decaimiento.
- It is growth, then decay, then transformation. Es crecimiento, luego decaimiento, luego transformación.
- Because the decay process uses oxygen, the ... Porque el proceso del decaimiento utiliza oxígeno, el ...
- ... capable of isolating plasma decay. ... capaces de aislar el decaimiento de plasma.
- ... designed to measure plasma decay. ... diseñados para medir el decaimiento de plasma.
II)
decadencia
NOUN
- Places that smell of rot and earth and decay. Lugares que huelen a putrefacción, tierra y decadencia.
- Up there were the same signs of decay. Hasta allí fueron los mismos signos de decadencia.
- Some organisms thrive on decay, but most must ... Algunos animales prosperan en la decadencia, pero la mayoría debe ...
- Specifies the amount of continuous decay or dissipation of the ... Define la cantidad de decadencia continua o disipación de la ...
- ... crisis and challenge and decay or collapse. ... crisis y desafío y decadencia o colapso.
III)
decaer
NOUN
- I start to decay. ya si que empiezo a decaer.
- ... of nature have started to decay this facility. ... de la naturaleza han empezado a hacer decaer estas instalaciones.
- ... the enamel is starting to decay. ... el esmalte está empezando a decaer.
- we must bloom, then rot and decay debemos florecer, y después pudrirnos y decaer
- induces other excited electrons to simultaneously decay induce a otros electrones excitados a decaer simultáneamente
IV)
descomposición
NOUN
Synonyms: decomposition, breakdown, rotting, decomposing, decaying, decayed
- There was that decay again, just like a cavity. Ahí estaba la descomposición, igual que una caries.
- The logic of decay. La lógica de la descomposición.
- Two days' worth of decay. Dos días de descomposición.
- Reverse the enzyme decay. Revertir la descomposición enzimática.
- The cellular decay is accelerating in all cases. La descomposición celular acelera en todos los casos.
V)
caries
NOUN
Synonyms: caries, cavities, tooth decay, carious
- ... and said wish in another show decay ... y dijo querer en otro programa de caries
- ... a course for bloom without decay ... un rumbo para la floración sin caries.
- ... lowest levels) would have less decay. ... niveles más bajos) tendría menos caries.
- ... of whether the removal of decay had been minimal ( ... ... de si la remoción de la caries había sido mínima ( ...
VI)
desintegración
NOUN
Synonyms: disintegration, breakup, disintegrating, unraveling
- Uniting regulated reactions of synthesis and decay. Une las reacciones controladas de la fusión y la desintegración.
- But the rate of decay is accelerating. Pero la tasa de desintegración se está acelerando.
- ... some atoms undergo radioactive decay, the process which ... ... algunos átomos se someten a desintegración radiactiva, el proceso que ...
- ... different states of energy and radioactive decay. ... distintos estados de energía y desintegración radioactiva.
- by examining the decay of a particle called ... examinando la desintegración de una partícula llamada ...
VIII)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decline, impaired, degradation
- The natural decay of our world. El deterioro natural de nuestro mundo.
- Natural decay of our world. El deterioro natural de nuestro mundo.
- But the rate of decay is accelerating. Pero el ritmo del deterioro se está acelerando.
- The slow rate of cellular decay. El lento deterioro celular.
- My fascination with urban decay. Mi fascinación con el deterioro urbano.
IX)
podredumbre
NOUN
Synonyms: rot, rotting, rottenness
- ... and that the ground smells an odor of decay. ... y que la tierra siente un olor de podredumbre.
- ... were born, that heap of decay was brought here. ... nacieras, ese montón de podredumbre llegó aquí.
- ... overheating, mould, decay or other harmful organisms ... ... recalentamiento, enmohecimiento, podredumbre o daños causados por organismos nocivos ...
X)
putrefacción
NOUN
Synonyms: rot, putrefaction, rotting, putrefactive
- possible decay of skin and formation of a ... Posible putrefacción de la piel y formación de ...
- ... main persons responsible for the complete decay of justice in this ... ... principales responsables de la putrefacción total de la justicia en este ...
impaired
I)
deteriorada
VERB
Synonyms: deteriorated, damaged, tarnished
- ... to form words is, well, it's impaired. ... para formar palabras está deteriorada.
- impaired that back in any ... deteriorada que de nuevo en cualquiera ...
- ... to have been somewhat impaired the night ... haber sido un poco deteriorada por la noche
- ... give you my waterloo impaired among coupled ... a dar mi waterloo deteriorada entre acoplado
- corroborate them product forty four hours impaired or underbrush our corroborar los productos cuarenta y cuatro horas deteriorada o maleza nuestro
II)
III)
afectada
VERB
- permanently impaired and leaky water works. permanentemente afectada y las fugas de agua en fábrica.
- ... the bodies and minimal doubly impaired man ... los cuerpos y las mínimas hombre doblemente afectada
- ... patient whose memory has been impaired by the clinical dementia brought ... ... paciente cuya memoria está afectada por la demencia clínica que ...
- impaired i'll blanks all good thing about ... afectada Voy espacios en blanco todo lo bueno alrededor de ...
IV)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- ... and insecurity have severely impaired relief efforts. ... y la seguridad han perjudicado seriamente los esfuerzos de socorro.
- ... in such ill part that he often impaired the ... , en parte, tan mala que a menudo perjudicado la
V)
deficiente
VERB
- ... , their judgment's impaired by an incomplete frontal lobe ... ... , su juicio es deficiente porque el lóbulo frontal está incompleto ...
- ... body sites in people with impaired immunity. ... partes del cuerpo en personas con inmunidad deficiente.
degradation
I)
degradación
NOUN
Synonyms: breakdown, deterioration, degrading, demotion, degraded, debasement
- Degradation of vegetation around the borehole. Degradación de la vegetación alrededor del pozo profundo.
- And returned to the couch in shame degradation. Y regresó al sofá con vergüenza degradación.
- No sign of environmental degradation. No hay signos de degradación medioambiental.
- I want to play an integral part in his degradation. Quiero desempeñar un papel fundamental en su degradación.
- I want to play an integral part in his degradation. Quiero jugar, quiero ser parte integral en esta degradación.
- That should prevent further degradation of the signal. Eso debe prevenir una mayor degradación de la señal.
II)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decline, decay, impaired
- ... of the aircraft or degradation of flying qualities. ... de la aeronave o deterioro de la navegabilidad.
impediment
I)
impedimento
NOUN
Synonyms: impairment, deterrent, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- My lack of knowledge is not an impediment at all. Mi ignorancia no es un impedimento en absoluto.
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- Since then, he kind of developed a speech impediment. Desde entonces, tiene un impedimento para hablar.
- The impediment is he won't have ... El impedimento es que éI no quiere ...
- ... vulnerability that acts as an impediment to growth. ... vulnerabilidad que supone un impedimento al crecimiento.
II)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hindrance, hurdle, barrier, obstruction, stumbling block, stumbling
- ... should not be seen as an impediment for economic development. ... no debería verse como un obstáculo para el desarrollo económico.
- impediment in the way of ... obstáculo en el camino de ...
- got over that only impediment in the way of ... superado este obstáculo sólo en la forma de ...
- an impediment in the way of the departure of a ... un obstáculo en el camino de la salida de un ...
- Having removed this impediment, and lifted certain ... Después de haber eliminado este obstáculo, y levantó cierta ...
deterrent
I)
disuasión
NOUN
Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, disincentive
- ... punitive to serve as a deterrent. ... un carácter punitivo para que sirvan como medida de disuasión.
- but deterrent testimony has been issued it is still ... pero el testimonio de disuasión se ha emitido todavía está ...
- It's not a deterrent. No es una disuasión.
- ... to act as an effective deterrent? ... para que actúen como un elemento de disuasión eficaz?
- ... call for a common deterrent. ... llamamiento que hace al poder de disuasión común.
II)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- It's not a deterrent for this one. No es un impedimento para ella.
- ... on the table, it's not a deterrent. ... en el cuadro, no es un impedimento.
- ... this is not an effective deterrent fiscal prudence ... esto no es un impedimento prudencia fiscal efectiva
hindrance
I)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, obstruction, stumbling block, impediment, stumbling
- Your legacy has proven a hindrance to that intention. Su legado resulta un obstáculo a esa intención.
- More of a hindrance than a help. Más un obstáculo que una ayuda.
- The only hindrance would be if we simply didn't ... El único obstáculo sería si simplemente no ...
- ... view these changes as a hindrance to their daily work. ... vean estos cambios como un obstáculo para su trabajo diario.
- ... have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance. ... ºhan obtenido su comprobante de declaración sin ningún obstáculo.
II)
estorbo
NOUN
Synonyms: nuisance, clog, encumbrance
- Hindrance to the career. Un estorbo para la carrera.
- I might even be a hindrance. Puede que sea un estorbo.
- ... is more of a hindrance than a help. ... resulta ser más un estorbo que una ayuda.
- ... a help and a hindrance. ... una ayuda y un estorbo.
- ... her wings seem to be a hindrance but, in fact ... ... sus alas, parecen ser un estorbo pero, de hecho ...
III)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, handicap, indisposed, preventer
- ... which clothes are a hindrance, not a help. ... cual la ropa es un impedimento, no una ayuda.
- It shouldn't be a hindrance. No tendría que ser un impedimento.
- hindrance from one whom he ... impedimento de aquel a quien él ...
- ... diversity which should be our asset, not a hindrance. ... diversidad que debería constituir nuestro activo, no un impedimento.
- ... so as to have no hindrance during work ... de manera que no tienen ningún impedimento durante el trabajo.
handicap
I)
hándicap
NOUN
- ... this newspaper, my golf handicap. ... este periódico y mi hándicap en el golf.
- Your handicap's obvious. Tu hándicap es evidente.
- ... can be as much of a handicap to the daily lives ... ... puede suponer el mismo hándicap en el día a ...
- ... to keep everyone's handicap higher to sandbag the ... ... porque querían mantener el hándicap más alto para intimidar a los ...
- You're not a handicap. No eres un hándicap.
II)
desventaja
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged, downfall
- I was giving him a fair handicap. Le daba una desventaja justa.
- The leader has a terrific handicap. El líder está en desventaja.
- The other guy has a handicap, if he cannot control ... El otro tipo estará en desventaja si no puede controlarse ...
- ... that the absence of shadow can be a humiliating handicap. ... que la ausencia de sombra puede representar una desventaja humillante.
- ... suffer from an equal degree of ritual handicap. ... sufrió un grado igual de desventaja ritual.
III)
minusvalía
NOUN
Synonyms: disability
- Aside from your handicap. Además de tu minusvalía.
- ... a test, his son's handicap is a test. ... una prueba, la minusvalía de su hijo también.
IV)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, impairment, discapacity
- In fact it's a handicap. Quien se queda con la discapacidad.
- ... making fun of peoples' handicap is funny. ... que burlarse de una discapacidad sea divertido.
- ... other guy has a handicap if he cannot control himself. ... otro tipo tiene una discapacidad.
- ... , he'll be given a handicap. ... , se le dará una discapacidad.
- ... a lisp as a handicap but in his case ... ... el ceceo como una discapacidad, pero en este caso ...
V)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, indisposed, preventer
- He felt no handicap on that score. No sentía ningún impedimento en ese sentido.
- Sometimes blindness is not a handicap. A veces la ceguera no es un impedimento.
- Besides his physical handicap, he's still under maximum security ... Además de su impedimento físico, sigue bajo máxima seguridad ...
- ... accelerate reforms, it can also be a serious handicap. ... acelerar las reformas, también puede ser un serio impedimento.
- I didn't mean your handicap. No quise decir tu impedimento.
indisposed
I)
indispuesto
VERB
- My father is indisposed. Mi padre está indispuesto.
- I am extremely indisposed. Me siento muy indispuesto.
- I am allowed to be indisposed. Se me permite estar indispuesto.
- ... your trusty sidekick is indisposed at the moment. ... que tu confiable compañero está indispuesto por el momento.
- He's indisposed at the moment. Está indispuesto en este momento.
II)
impedimento
VERB
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, handicap, preventer
- She's indisposed at the moment. Ella es impedimento en el momento.
- They were indisposed to stir abroad, ... Ellos fueron impedimento para revolver en el extranjero, ...
- ... about which she was perhaps instinctively indisposed to ... de la que fue quizás instintivamente impedimento para
- ... that she was so much indisposed as to have ... que ella era mucho impedimento para tener
- independence, had become indisposed for any of the ... independencia, se había convertido en impedimento para cualquiera de las ...
prejudice
I)
perjuicio
NOUN
Synonyms: injury, harm, detriment, debuff, disservice
- For there is no prejudice. Pues no hay perjuicio.
- Without the prejudice of who he once was. Sin el perjuicio de quien una vez fue.
- I would never, never allow bias or prejudice in. Nunca, nunca permitiría sesgo o perjuicio en ella.
- Terminate with extreme prejudice. Termine con el perjuicio extremo.
- Without prejudice to their respective responsibilities, those authorities ... Sin perjuicio de sus respectivas competencias, dichas autoridades ...
- Without prejudice to the rights of the authors, the ... Sin perjuicio de los derechos de los autores, el ...
II)
III)
prejuzga
VERB
- ... Member States and should not prejudice the application of the provisions ... ... Estados miembros y no prejuzga la aplicación de otras disposiciones ...
IV)
V)
perjudicar
VERB
- It may prejudice our chance of survival. Puede perjudicar nuestras esperanzas de supervivencia.
- The new instrument should not prejudice the rights of other ... El nuevo instrumento no debía perjudicar los derechos de otras ...
- We cannot prejudice this scientific assessment with ... No podemos perjudicar esta evaluación científica con ...
- So as not to prejudice your case or client ... Para no perjudicar su caso ni a su clienta ...
- be likely to prejudice the sovereignty of the ... pudiera perjudicar la soberanía de las ...
- prejudice the interests of citizens and of course protect ... perjudicar los intereses de la ciudadanía y por supuesto preservar ...
VI)
menoscabo
NOUN
Synonyms: impairment, undermining, detriment, compromising
- ... a "non-prejudice clause" concerning the ... ... una "cláusula de no menoscabo" en relación con la ...
undermining
I)
socavar
VERB
Synonyms: undermine, undercutting, subvert
- ... to the man for undermining his authority. ... con el hombre por socavar su autoridad.
- ... signal piracy while not undermining the rights of the underlying ... ... la piratería de su señal sin socavar los derechos subyacentes de ...
- when they're doing such a fine job themselves of undermining cuando ellos están haciendo tan buen trabajo de socavar
- to think about undermining that, pensar para socavar esto,
- ... holding you back, for undermining your father's work. ... obligarte a volver de socavar el trabajo de tu padre.
II)
minando
VERB
Synonyms: sapping
- They are undermining our domestic security. Ellos están minando nuestra seguridad nacional.
- ... and instability which is undermining earlier efforts towards nonproliferation ... ... e inestabilidad que está minando anteriores esfuerzos de no ...
- You're undermining your health. Usted está minando su salud.
- ... this entire matter is undermining law and order. ... que este asunto está minando la ley y el orden.
- ... globalisation process that is undermining existing regulations and arrangements without ... ... proceso de globalización que está minando los reglamentos y acuerdos sin ...
III)
menoscabar
VERB
- ... times they are effectively undermining representative institutions. ... ocasiones, están logrando menoscabar las instituciones representantes.
- Without undermining the building's historic character they have incorporated ... Sin menoscabar el carácter histórico del edificio han incorporado ...
- ... complex may end up undermining the objectives of the policies established ... ... conjunto pueden terminar por menoscabar los objetivos de las políticas fijadas ...
- ... existing knowledge, without undermining the fundamental tenets of ... ... los conocimientos existentes, sin menoscabar los principios fundamentales de la ...
IV)
V)
debilitamiento
VERB
Synonyms: weakening, weakened, debilitation, weaker, enfeeblement
- Undermining they did only to undermine the art. Debilitamiento lo hicieron sólo para socavar el arte.
- ... general climb-down is the undermining of the hierarchical structure ... ... retroceso generalizado es el debilitamiento de la estructura jerarquía ...
- 3. The undermining of independent oversight bodies 3. Debilitamiento de los órganos de vigilancia independientes
VI)
detriment
I)
detrimento
NOUN
Synonyms: expense, detrimental, disadvantage, derogate
- ... far too long, to the detriment of all workers. ... demasiado tiempo, en detrimento de todos los trabajadores.
- ... of one regional group to the detriment of others. ... de un grupo regional en detrimento de los otros.
- ... the national style, to the detriment of its originality. ... enel estilo nacional para detrimento de su originalidad.
- ... on them to enormous financial and emotional detriment. ... en esta representación para sufrir un detrimento emocional y financiero.
- ... our statements to the least detriment of everyone. ... nuestras declaraciones para el menor detrimento de todos.
II)
perjuicio
NOUN
Synonyms: prejudice, injury, harm, debuff, disservice
- We found no detriment to the patient in terms of ... No se encontró un perjuicio para el paciente en cuanto a ...
- ... our statements to the least detriment of everyone. ... nuestras declaraciones para que causen un perjuicio mínimo.
- ... excesses that may be to the detriment of the reader. ... excesos que puedan ir en perjuicio del lector.
- ... this place, to the detriment of others counting on ... ... este lugar, en perjuicio de quienes cuentan con ...
- His success was never to the detriment of others. Su éxito nunca redundó en perjuicio de los demás.
III)
menoscabo
NOUN
Synonyms: impairment, prejudice, undermining, compromising
- ... of its current status or detriment to the position of ... ... de su status actual ni el menoscabo de la posición de ...
IV)
disability
I)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disabled, handicap, impairment, discapacity
- It has to do with my disability. Tiene que ver con mi discapacidad.
- This is disability to me. Esto es para mí la discapacidad.
- This one didn't even wait for the pension or disability. Este ni siquiera esperó por su pensión de discapacidad.
- This is about my disability. Se trata de mi discapacidad.
- He has a physical disability. Tiene una discapacidad física.
- The extent of disability varies. La magnitud de la discapacidad varía.
II)
invalidez
NOUN
Synonyms: invalidity
- As soon as disability comes through, man. Tan pronto como me llegue la invalidez.
- It relates to disability pensions. Es relativa a las pensiones de invalidez.
- ... the origin and nature of their disability. ... el origen y naturaleza de su invalidez.
- Well, there goes my disability pension. Bien, ahí va mi pensión por invalidez.
- disability benefits for your call prestaciones de invalidez para su llamada
- ... concerning those who suffer disability, and ... afectan a las personas que sufren de invalidez;
III)
inhabilidad
NOUN
Synonyms: inability
- ... a child at school with a disability. ... un niño en la escuela con una inhabilidad.
- ... years of pain and disability. ... de años del dolor e inhabilidad.
IV)
minusvalía
NOUN
Synonyms: handicap
- at age 200 will be considered a profound disability. a los 200, será considerada una minusvalía severa.
- ... only requirement of possessing the Certificate of Disability. ... único requisito de estar en posesión del certificado de minusvalía.
disabled
I)
discapacitados
ADJ
Synonyms: handicapped, disability, handicap
- Non smoker rooms and facilities for disabled are available. Habitaciones para no fumadores o con facilidades para discapacitados disponibles.
- There are many disabled here. Hay muchos discapacitados aquí.
- Disabled children are often hospitalized in residential institutions ... Los niños discapacitados son frecuentemente hospitalizados en instituciones ...
- Children can become disabled during childhood if they ... Los niños pueden quedar discapacitados durante su niñez por ...
- including elderly and disabled fans incluyendo ventiladores ancianos y discapacitados
- employment of disabled workers: empleo de trabajadores discapacitados:
II)
deshabilitado
ADJ
- If you have disabled this rule by mistake ... Si ha deshabilitado la regla por error ...
- Verify that kudzu is disabled. Verifique que kudzu está deshabilitado.
- disabled there was a gallon just a few seconds deshabilitado había un galón sólo algunos segundo
- disabled there was a gal in just a few seconds deshabilitado había una chica en tan sólo unos pocos segundo
- It is not disabled (as indicated by ... No está deshabilitado (como se indica con ...
- If the icon is disabled, the server you ... Si el icono está deshabilitado, el servidor que ...
III)
desactivado
ADJ
Synonyms: off, deactivated, turned off, switched off, disengaged, defused
- We have disabled the rotation not to change us. Le hemos desactivado la rotación para que no nos cambie.
- The beam has been disabled. El rayo fue desactivado.
- The override is disabled. El enganche está desactivado.
- The override is disabled. El enlace estâ desactivado.
- The tractor beam has been disabled. El rayo tractor está desactivado.
- The override is disabled. El enlace está desactivado.
IV)
minusválidos
ADJ
Synonyms: handicapped, disabled persons, physically challenged, cripples
- Two rooms have been specially equipped to welcome disabled guests. Dos habitaciones están especialmente habilitadas para minusválidos.
- ... because more than half are disabled ... porque más de la mitad son minusválidos
- What about your disabled patients, condemned to ... ¿ Y esos minusválidos tuyos, condenados a ...
- ... a Presidencial Suite and one for disabled. ... una suite presidencial y una para minusválidos.
- ... for the Assistance of Disabled) ... para la Asistencia a Minusválidos).
- ... for the Assistance of Disabled), IN SECTORS ... ... para la Asistencia a Minusválidos), En sectores ...
VI)
deshabilitarse
ADJ
- This feature can be disabled for individual applications or for a ... Esta característica puede deshabilitarse en aplicaciones concretas o en un ...
- ... a license code and should not be disabled. ... un código de licencia y no debería deshabilitarse.
- ... fulfill its assigned role should be disabled. ... cumplir la función que tenga asignada deberían deshabilitarse.
- ... can then be enabled or disabled. ... a continuación, habilitarse o deshabilitarse.
- ... what components should be enabled or disabled. ... los componentes que deben habilitarse o deshabilitarse.
- ... critical and should not be disabled. ... crítico y no debe deshabilitarse.
VII)
inutilizado
ADJ
Synonyms: unused
- They disabled the tracker. Deben haber inutilizado el rastreador.
- They're in a disabled glider headed into deep space. Están en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
- ... your transporter has been disabled. ... su transportador ha sido inutilizado.
- You disabled the photons? ¿Ha inutilizado sus torpedos?
VIII)
impedidos
ADJ
Synonyms: disabled persons, impeded, barred
- ... by the elderly and disabled. ... de los ancianos y los impedidos.
- ... to admit that they had disabled children. ... a reconocer que tienen niños impedidos.
- ... to the general approach taken towards disabled children. ... al criterio general adoptado acerca de los niños impedidos.
- Over 5,000 receive a disabled adult allowance. Más de 5.000 reciben un subsidio para adultos impedidos.
- ... the welfare of orphaned, disabled and traumatized children. ... el bienestar de los niños huérfanos, impedidos o traumatizados.
IX)
inhabilita
ADJ
Synonyms: disables
- Too many strikes, and the account is disabled. Si se intenta demasiadas veces, se inhabilita la cuenta.
- ... additional boot time if disabled. ... de tiempo de arranque adicional si se inhabilita.
discapacity
I)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, handicap, impairment
- ... that also are adapted for the people with discapacity. ... que también sean adecuadas para las personas con discapacidad.
- ... necessities with the people with discapacity. ... necesidades de las personas con discapacidad.
- ... to the people with discapacity or adapting the work places ... ... a las personas con discapacidad o adaptando los lugares de trabajo ...
- ... of the people with discapacity in the investigation and the ... ... de las personas con discapacidad en la investigación y el ...
- ... to the people with discapacity in the development of their services ... ... a las personas con discapacidad en el desarrollo de sus servicios ...
deficiency
I)
deficiencia
NOUN
Synonyms: impairment, shortcoming
- He has calcium deficiency. Tiene deficiencia de calcio.
- She may have an autoimmune deficiency. Ella puede tener una deficiencia autoinmune.
- She may have an autoimmune deficiency. Puede tener una deficiencia inmunológica.
- I have a protein deficiency. Tengo deficiencia de proteínas.
- Iodine deficiency in children. Deficiencia de yodo en niños.
- More like sleep deficiency. Parece más bien deficiencia de dormir.
II)
carencia
NOUN
- More like sleep deficiency. Más bien carencia de sueño.
- In addition, iodine deficiency in children is responsible for disorders ... Además, la carencia de yodo en los niños produce trastornos ...
- Widespread iodine deficiency in the vicinity of ... Una carencia de yodo generalizada en las proximidades de ...
- ... is a common cause of iron deficiency. ... es una causa común de carencia de este elemento.
- ... anaemia and vitamin A deficiency; ... la anemia y la carencia de vitamina A;
- ... Press centre - Iodine deficiency disorders ... Centro de prensa - Carencia de yodo
devaluation
I)
devaluación
NOUN
Synonyms: devaluing, depreciation
- The devaluation of teachers in our society, it just. La devaluación de los profesores en nuestra sociedad, simplemente.
- Devaluation renders exports more competitive ... La devaluación hace más competitivas las exportaciones ...
- That was before devaluation, and this is ... Eso fue antes de la devaluación, y esto es ...
- The devaluation of the dollar is not ... Las consecuencias de la devaluación del dólar no se ...
- ... pursued through currency flotation and devaluation. ... mediante la libre flotación de la moneda y la devaluación.
II)
depreciation
I)
depreciación
NOUN
Synonyms: depreciating, depreciated
- And that means further depreciation of the dollar. Y eso significa una mayor depreciación del dólar.
- You can reverse depreciation for an asset by entering ... Puede revertir la depreciación de un activo insertando ...
- Accumulated depreciation should be adjusted to account ... Se debe ajustar la depreciación acumulada para tener en cuenta ...
- ... for the amount of the depreciation. ... por la cantidad de depreciación.
- ... competitiveness require real currency depreciation. ... la competitividad demandan una depreciación real de la moneda.
II)
amortización
NOUN
Synonyms: amortization, repayment, redemption, payback, depreciable, amortized
- ... they can be posted to a different depreciation book. ... se pueden registrar en otro libro de amortización.
- ... move acquisition cost and depreciation to new assets, you must ... ... cambiar el coste y amortización a otros activos, debe ...
- For goods subject to depreciation (including any major ... Para los bienes sometidos a amortización (comprendidas las grandes ...
- This field indicates whether or not depreciation was calculated until the ... Este campo indica si la amortización se ha calculado hasta la ...
- Depreciation expense is recognised generally using ... La dotación para amortización se registra principalmente siguiendo ...
III)
alteration
I)
alteración
NOUN
Synonyms: altering, disturbance, altered, disruption, tampering, impaired
- She cannot detect the slightest alteration in your relationship. No puede notar la más pequeña alteración en su relación.
- This is more than just an alteration. Es más que sólo una alteración.
- Could be a side effect of molecular alteration. Puede ser un efecto secundario de una alteración molecular.
- The alteration to your mental capacity. La alteración de tu capacidad mental.
- Any alteration could adversely affect his recovery. Cualquier alteración podría tener efectos adversos en su recuperación.
II)
modificación
NOUN
- No alteration to the files needed. No es necesaria la modificación de los ficheros.
- Remotely subject to alteration. Remotamente sometido a modificación.
- the alteration and transformation of existing equipment; modificación y transformación de equipos;
- alteration of the minimum guarantee fund ... modificación de la cuantía mínimo del fondo de garantía ...
- alteration of the amount of ... la modificación de la cuantía de ...
altering
I)
alterar
VERB
- Some documents that need altering. Documentos que necesitamos alterar.
- I took a liberty of altering a phrase or two. Me tomé la libertad de alterar una frase o dos.
- Altering the socket, prosthetic alignment, or ... Alterar el encaje, la alineación de la prótesis o la ...
- ... create life forms by writing or altering this code. ... crear formas de vida al escribir o alterar este código.
- Buildings can be altered without altering plans. Los edificios pueden alterarse sin alterar los planos.
II)
modificar
VERB
- Some documents that need altering. Para algunos documentos que necesito modificar.
- ... to a project without altering the project's attributes in the ... ... a un proyecto sin modificar los atributos del proyecto en la ...
- ... is not the same as just altering the opacity of the ... ... no es lo mismo que modificar simplemente la opacidad del ...
- Setting dates, forecasting, and altering the quote status: Establecer fechas, planificar y modificar el estado del presupuesto:
- Altering clock frequency and/or ... Modificar frecuencia de reloj o ...
disturbance
I)
disturbio
NOUN
Synonyms: riot
- Got a report of a disturbance up here. Aqui tengo un informe de un disturbio.
- This is a domestic disturbance. Este es un disturbio doméstico.
- There was a general disturbance. Hubo un disturbio general.
- Just a minor disturbance. Sólo un pequeño disturbio.
- He was causing a disturbance. Él estaba causando un disturbio.
II)
perturbación
NOUN
Synonyms: perturbation, disruption
- It is a great disturbance. Es una gran perturbación.
- The lamp, point of disturbance. La lámpara, punto de perturbación.
- You should be reaching the edge of the gravity disturbance. Debería estar buscando el centro de la perturbación de gravitacional.
- No use making a disturbance about it. No hacer uso de una perturbación al respecto.
- You should be detecting a disturbance. Deberían detectar una perturbación.
III)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, altered, disruption, tampering, impaired
- The disturbance is spherical in shape. La alteración tiene forma esférica.
- The electrical disturbance blew out the transistors. La alteración eléctrica quemó los transistores.
- The starboard sensor logs recorded a spatial disturbance. Los registros del sensor de estribor indican un alteración espacial.
- I want a complete analysis of that disturbance. Quiero un análisis completo de esa alteración.
- Within each disturbance, time is moving at a different ... En cada alteración, el tiempo parece transcurrir a distinta ...
IV)
alboroto
NOUN
- Against me for causing a disturbance at night. Contra mí por el alboroto de anoche.
- Usually they don't cause much of a disturbance, so. Generalmente no causan mucho alboroto.
- Because of the disturbance caused by the shouting and gunshots, ... Debido al alboroto de los gritos y disparos, ...
- ... below called in a disturbance. ... abajo llamó por un alboroto.
- ... people try to create the smallest disturbance they can. ... gente intenta armar el menor alboroto posible.
V)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disruption, upheaval
- This is a psychic disturbance. Supone un trastorno psíquico.
- So this isn't a mental disturbance? Entonces no es un trastorno mental.
- Attention disturbance (disrupted or wandering attention) Trastorno de la atención (atención interrumpida o distracción)
- but it was only some disturbance caused by the storm ... pero era sólo algún trastorno causado por la tormenta ...
- Yielding to his own disturbance of mind, Cediendo a su trastorno de ánimo,
VI)
molestias
NOUN
Synonyms: discomfort, inconvenience, trouble, hassles, annoyances, pains, nuisance
- The disturbance caused by sport activities ... Las molestias causadas por las actividades deportivas ...
- from noise and disturbance. de ruido y las molestias.
- ... but no longer with disturbance or ... pero ya no está con molestias o
- ... Members who were causing a disturbance) ... diputados que estaban causando molestias)
VII)
interferencias
NOUN
Synonyms: interference, disturbances, interfering, jamming
- ... with filters for atmospheric disturbance suppression ... con filtros para la supresión de la interferencias atmosféricas.
- What kind of disturbance? ¿Qué tipo de interferencias?
altered
I)
alterado
VERB
Synonyms: upset, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- That explains the acidosis, the altered mental state. Eso explica la acidosis, el alterado estado mental.
- But after that, not a thing was ever altered. Pero después de eso, nada fue alterado jamás.
- But the case is altered now. Pero el caso es alterado ahora.
- I have altered time. He alterado el tiempo.
- It was as if it had been altered or something. Fue como si alguien lo hubiera alterado o algo.
- One instant had altered the whole conditions of our existence. Un instante había alterado las condiciones de nuestra existencia.
II)
alterarse
VERB
- Buildings can be altered without altering plans. Los edificios pueden alterarse sin alterar los planos.
- My program can be altered. Mi programación puede alterarse.
- ... the administrator, but the fixed events cannot be altered. ... el administrador pero los eventos fijos no pueden alterarse.
- ... when the auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... when auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... the auditing subsystem is enabled and can not be altered. ... activarse el subsistema de auditoría y no pueden alterarse.
III)
modificado
VERB
- ... they have each, on some level, altered themselves. ... , de alguna forma, se ha modificado.
- ... authenticate that the records have not been moved or altered. ... autenticar que no se hayan movido o modificado los registros.
- ... so important as that they have altered traditional ways of thinking ... ... tan importantes que han modificado las formas tradicionales de pensamiento ...
- altered since the preceding evening. modificado desde la noche anterior.
- Habits can be altered over time but narrow opinions ... Hábitos pueden ser modificado durante tiempo pero opinions estrechos ...
- ... hazards have been uprooted or altered. ... los peligros se han desarraigado o se han modificado.
IV)
alteración
ADJ
Synonyms: alteration, altering, disturbance, disruption, tampering, impaired
- The text of his order (altered from the El texto de su pedido (alteración de la
- altered which might be changed by a razor alteración que podría ser cambiado por una maquinilla de afeitar
- you keep immediate altered opinion que mantener a la opinión alteración inmediata
- altered state of things. alteración del estado de las cosas.
- altered or burger but bigger not appropriate alteración o una hamburguesa pero no más grande apropiado
- Altered level of consciousness or awareness Alteración del nivel de conciencia o conocimiento
disruption
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- I apologize about the disruption. Me disculpo por la interrupción.
- And that's the lesson of disruption. Y esa es la lección sobre la interrupción.
- That would explain the transmission disruption. Con eso se explicaría la interrupción en la transmisión.
- I know why we have satellite disruption. Sé porque tenemos interrupción en el satélite.
- A disruption in this chain of events causes a deficiency of ... Una interrupción en esta cadena de eventos ocasiona una deficiencia de ...
II)
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, perturbation
- A serious disruption of the surrounding tendons. Una perturbación grave de los tendones circundantes.
- There's some kind of disruption field. Es alguna clase de campo de perturbación.
- That there is a disruption of my electrical system. pues que hay una perturbación de mi sistema eléctrico.
- is the idea of disruption from the perspective de la idea de la perturbación desde la perspectiva
- Disruption of communication, decreased social interaction Perturbación de la comunicación, disminución de interacción social
III)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, tampering, impaired
- ... its power source, the less the disruption. ... su fuente de energía, menor será la alteración.
- That's where the gravitational disruption began. Que es donde la alteración gravitacional comienza.
- That's where the gravitational disruption began. Ahí es donde comenzó la alteración gravitacional.
- that even a small disruption in supply que una pequeña alteración en el suministro
- and then we have our first disruption. y llegamos a nuestra primera alteración.
IV)
desorganización
NOUN
Synonyms: disorganization, sprawl
- ... not result in a total disruption of the rail sector. ... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
- ... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ... ... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
- ... a massive trade conflict and disruption of global commerce. ... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
VI)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, upheaval
- I guarantee you absolutely no disruption. Le garantizo que no causará ningún trastorno.
- ... neural pathways, look for any sign of disruption. ... neurológico, busquen cualquier signo de trastorno.
- A major disruption in my adult undergarments. Un gran trastorno en mi prenda interior de adulto.
- I'll show you a major disruption. Te mostraré un gran trastorno.
- shall i throw disruption out okay se lanzo el trastorno salió bien
VII)
ruptura
NOUN
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. La ruptura en su relación está haciendo mi vida intolerable.
- I traced the cause of the disruption to an anomaly in ... Rastree la causa de esta ruptura hasta una anomalia en ...
- ... defensive shielding is generating a level 9 temporal disruption. ... escudo temporal está generando una ruptura temporal de nivel 9.
tampering
I)
manipulación
VERB
Synonyms: manipulation, handling, manipulating, tamper, manipulative
- No signs of any problems from maintenance or illegal tampering. No hay indicios de problemas de mantenimiento o manipulación.
- Check for signs of tampering on the case and ... Busque signos de manipulación del gabinete y el ...
- The tampering had to happen in here. La manipulación tiene que haber ocurrido aqui
- vote tampering with the display votar la manipulación de la pantalla
- ... find any form of tampering on any of the cannons. ... encontraron ningún tipo de manipulación en los canones.
II)
alteración
VERB
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, disruption, impaired
- ... of mechanical damage or tampering and no clue to the ... ... de daño mecánico o de alteración y ni pista de ...
- ... there's evidence of file tampering. ... que hay evidencia de alteración de archivos.
- ... to limit the risk of information tampering. ... para limitar el riesgo de alteración de la información.
- Any sign of tampering on the unit? ¿Alguna señal de alteración de la unidad?
III)
IV)
irresponsables
VERB
Synonyms: irresponsible, feckless, unaccountable
- ... launches new book, Tampering with asylum ... lanza un nuevo libro, "Irresponsables con el asilo"
- Tampering with Asylum will be ... Irresponsables con el asilo será ...
V)
affectation
I)
afectación
NOUN
Synonyms: involvement, impacting, impairment, encumbrance
- ... a formidable monument over cultural affectation. ... un monumento formidable sobre la afectación cultural.
- ... , who will control the efficient affectation of these enormous funds ... ... , quién controlará la afectación eficaz de estos fondos enormes ...
- ... toward her with an affectation of great ... hacia ella con una afectación de gran
- ... on the contrary, affectation, or coldness, or ... por el contrario, la afectación, o frío, o
- ... fastidious and will have an affectation of his own." ... exigente y tendrá una afectación de los suyos.
II)
involvement
I)
implicación
NOUN
Synonyms: implication, engagement
- Because of my involvement in this firm. Por mi implicación con esta firma.
- This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando cualquier implicación.
- This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando su implicación.
- His involvement puts us at risk. Su implicación nos pone en peligro a todos.
- My involvement in this is ongoing. Mi implicación es esto continua.
- You know exactly what my involvement is. Usted sabe exactamente cuál es mi implicación.
II)
participación
NOUN
Synonyms: participation, share, participating, involving, engagement, stake
- Your involvement in this mission. Su participación en esta misión.
- As to the involvement of the doctor and the senator. En cuanto a la participación del doctor y la senadora.
- A good advocacy point for local involvement. Un buen argumento a favor de la participación local.
- He feared there must be some decided involvement. Temía que debe haber alguna participación decidida.
- His involvement puts us at risk. Su participación nos pone en peligro.
- Her whole involvement in the company is based on fraud. Su participación en la empresa está basada en el fraude.
III)
involucramiento
NOUN
- It facilitates an involvement in projects concerning quality, ... Facilita el involucramiento en proyectos de calidad, de ...
- A very visionary initiative, with a community involvement. Una iniciativa muy visionaria, un involucramiento de las comunidades.
- Important the youth involvement in such projects Importante el involucramiento de los jóvenes en ese tipo de proyectos
- ... progress will be undertaken with full involvement of all partners. ... adelantos, con pleno involucramiento de todos los copartícipes.
- It is continuous because involvement and constant improvement are never- ... Es permanente porque el involucramiento y la mejora continua nunca ...
- ... in a determine moment the involvement, not only from the ... en determinado momento el involucramiento, no solamente del
IV)
V)
envolvimiento
NOUN
Synonyms: wrapping, envelopment, encirclement
- His involvement puts us at risk. Su envolvimiento nos pone en riesgo.
- I think that my involvement with the team is ... Creo que mi envolvimiento con el equipo es ...
- This talks briefly about his involvement in many tales. Esto habla brevemente Acerca de su envolvimiento en muchos cuentos.
- ... an emotional connection and involvement. ... una ligación y un envolvimiento emocional particular.
VI)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, pledge, undertaking
- ... reflect the type and area of nervous system involvement. ... reflejar el tipo y área de compromiso del sistema nervioso.
- ... is the cosmetic dishonesty of limited involvement. ... reside la falta de honestidad cosmética de un compromiso limitado.
- ... and the extent of lung involvement. ... y del grado de compromiso pulmonar.
- ... a way to gauge the level of his involvement. ... una forma de medir su nivel de compromiso.
- ... center of the body with involvement of other areas as ... ... centro del cuerpo con compromiso de otras áreas a medida que ...
- to become a political involvement of the body to para convertirse en un compromiso político de la cuerpo a
VII)
intervención
NOUN
Synonyms: intervention, speech, procedure, audit, intervene
- In any event, your involvement in this process has got ... En todo caso, tu intervención en este proceso tiene ...
- There will be no direct involvement, but if it comes ... No habrá intervención directa pero si llega ...
- ... a rule of non involvement. ... una norma de no intervención.
- ... social dialogue and the involvement of the social partners ... ... el diálogo social y a la intervención de los interlocutores sociales ...
- government land involvement by the people who know La intervención del gobierno en la tierra personas que saben
- Such involvement needs to be carefully developed and implemented ... Esa intervención ha de ser cuidadosamente desarrollada y ejecutada ...
VIII)
involucrarse
NOUN
Synonyms: engage
- Active involvement of the beneficiary in the elaboration of ... Involucrarse el beneficiario de forma activa en la elaboración de ...
- ... in relationships, the pressure of possible involvement is lifted. ... en relaciones, la presión de involucrarse se disipa.
- Involvement with crisis communication response, including assistance ... Involucrarse con la reacción a crisis de comunicación, incluyendo asistencia ...
- and basic notion of involvement in the practice situation ... la noción básica de involucrarse en una situación de práctica ...
- ... of promotion of research and involvement in research development, ... ... de promover la investigación y de involucrarse en su desarrollo, ...
encumbrance
I)
gravamen
NOUN
Synonyms: assessment, lien, levy
- off this last encumbrance of mystery. de este último gravamen de misterio.
- encumbrance to be got rid of. gravamen que se des hizo de.
- he assured me was the only encumbrance. él me aseguró que era el único gravamen.
- Encumbrance rate: 10 € ... Tipo de gravamen: será de 10 € ...
- ... was looked upon as a huge encumbrance, only good to ... ... era considerado como un gravamen enorme, sólo es bueno para ...
II)
estorbo
NOUN
- ... to film them hunting without the encumbrance of a cage. ... a filmarlas cazando sin el estorbo de una jaula.
- encumbrance to you, if your visiting ... estorbo para usted, si su visita a ...
- ... send me on here, to be an encumbrance to my ... enviarme aquí, para ser un estorbo para mi
- ... his presence as an encumbrance to the expedition, but ... ... su presencia como un estorbo para la expedición, pero ...
- ... , fuel is an encumbrance. ... , el combustible es un estorbo.
III)
IV)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, handicap, indisposed, preventer
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.