Thaw
US
GB
ES
Translation of Thaw in Spanish :
thaw
1
deshielo
NOUN
Synonyms: melting, defrosting, thawing, icing, deicing
- There have been indications of a gradual thaw. Ha habido indicios de un deshielo gradual.
- ... rather than simply a thaw. ... en lugar de un simple deshielo.
- ... heavy precipitation during the thaw will increase the risk of ... ... las fuertes precipitaciones durante el deshielo pueden acrecentar el riesgo de ...
- ... a modest, but noticeable political thaw. ... de un modesto pero perceptible deshielo político.
- How could I forget our first thaw fest? ¿Cómo iba a olvidar nuestro primer Festival del Deshielo?
2
descongelar
VERB
- Freeze it and let it thaw. Congela la mezcla y déjala descongelar.
- Do not thaw blueberries before mixing or ... No descongelar los arándanos antes de mezclar o ...
- We have 1 1 minutes to thaw the city. Tenemos 1 1 mn para descongelar la ciudad.
- We have 11 minutes to thaw the city. Tenemos 11 mn para descongelar la ciudad.
- We have 1 1 minutes to thaw the city. Tenemos once minutos para descongelar todo.
3
4
descongelarse
VERB
- ... this frozen beast is not going to thaw until tomorrow. ... esta bestia congelada no va a descongelarse hasta mañana.
- i do believe are beginning to thaw Creo que están comenzando a descongelarse
- ... the extremities are finally starting to thaw. ... las extremidades finalmente comienzan a descongelarse.
- ... they had a chance to thaw out and breathe again! ... que tuviera la oportunidad de descongelarse y volver a respirar!
5
6
descongelarla
VERB
More meaning of Thaw
melting
I)
derritiendo
VERB
- Your ice is melting. Su hielo se esta derritiendo.
- The ice in her drink is melting. El hielo en su bebida se está derritiendo.
- It felt like my face was melting off. Parecía que se me estuviera derritiendo la cara.
- The ice is melting. El hielo se está derritiendo.
- The warming is melting the tundra. El calentamiento está derritiendo la tundra.
- Ice sheets are melting. Las capas de hielo se están derritiendo.
II)
fusión
NOUN
- I felt a melting in me. Sentí una fusión en mí.
- ... plastic state without reaching the melting point. ... estado plástico, mas sin alcanzar el punto de fusión.
- ... rocked small across the melting yellow light. ... sacudió pequeñas a través de la luz amarilla de fusión.
- ... serves to reduce the melting point of undesirable compounds that ... ... sirve para reducir el punto de fusión de compuestos indeseables que ...
- Signs of charring or melting. Señales de carbonización o fusión.
- with their melting points increasing. y sus puntos de fusión aumentan.
III)
derritiéndose
VERB
- Quarter of a million years melting away in a couple of ... Un cuarto de millón de años derritiéndose en un par de ...
- ... the ambassador's phone, melting from the heat of ... ... el teléfono del embajador derritiéndose por el calor de ...
- ... quarter of a million years melting away in a couple of ... ... cuarto de millón de años derritiéndose en un par de ...
- Melting away right here (to the ... Derritiéndose aquí (a las ...
- in briefly melting pictures of a language ... en unas imágenes derritiéndose brevemente en un lenguaje ...
IV)
derretimiento
NOUN
Synonyms: melt
- Melting ice caps and rising sea levels. Derretimiento de capas polares y aumento del nivel del mar.
- The melting causes the sea level to rise ... El derretimiento hace que se eleve el nivel de mar ...
- You stop melting the frost under where ... Tu detienes el derretimiento del hielo debajo del sitio donde ...
- ... is contributing to the further melting of the ice in a ... ... está contribuyendo al consecuente derretimiento del hielo de una ...
- is the melting of ice es el derretimiento del hielo
- And here is the melting from 2005. Y este es el derretimiento de 2005.
V)
VI)
fundición
VERB
- Less breakdown and melting costs. Menos los costes de des engarce y fundición.
- ... include shock waves, melting and vaporization, fragmentation, ... ... incluyen ondas de choque, fundición y vaporización, fragmentación, ...
VII)
fundiéndose
VERB
- slowly melting into each floppy morsels lentamente fundiéndose en cada bocados blandos
- which, melting into the vapors of the water, ... que, fundiéndose con los vapores del agua, ...
- ... my body dwindling, melting, becoming nothing. ... mi cuerpo menguando, fundiéndose, convirtiéndose en nada.
VIII)
deshielo
NOUN
Synonyms: thaw, defrosting, thawing, icing, deicing
- ... , floods, desertification, and the melting of glaciers. ... , inundaciones, desertización y el deshielo de los glaciares.
IX)
thawing
II)
descongelación
NOUN
Synonyms: defrosting, defrost, thaw, icing, deicing, unfreezing
- ... their extent from the thawing mass of the body. ... su extensión de la masa de la descongelación del cuerpo.
- ... under accelerated freezing and thawing cycles and aggressive environments ... ... a ciclos de congelación y descongelación acelerados y en ambientes agresivos ...
- ... to observe the forms which thawing sand and ... observar las formas que la descongelación de arena y
- An experiment of thawing! ¡Un experimento de descongelación!
- fire, sweating and thawing, so close that ... fuego, sudor y descongelación, tan cerca que ...
III)
descongelar
VERB
- ... circulating water to start thawing his hands. ... agua para empezar a descongelar las manos
- ... of contamination - an area for thawing raw materials; ... de contaminación, un lugar para descongelar las materias primas;
- ... filter:freezing and thawing areas with ... , filtro:congelar y descongelar áreas con
- What was I saying about thawing out icebergs? ¿Qué estaba diciendo sobre descongelar icebergs??
IV)
deshielo
NOUN
Synonyms: thaw, melting, defrosting, icing, deicing
- ... and to further thawing, which releases more methane. ... y a un mayor deshielo que libera más metano.
icing
I)
glaseado
NOUN
- You're shaking all the icing off the cake. Se está cayendo todo el glaseado del pastel.
- icing on the strong unity of the linguistic cake el glaseado de la fuerte unidad del pastel lingüístico.
- with pink and yellow icing, and buttercup cake ... con glaseado rosa y amarillo, y el pastel de botón ...
- ... me cold with his icing. ... me enfría con su glaseado.
- That was my icing! ¡Eso era mi glaseado!
II)
guinda
NOUN
- Icing on the cake. La guinda del pastel.
- ... to work on the icing for the cake. ... a trabajar en la guinda para el pastel.
- ... do so again would be the icing on the cake at ... ... hacerlo de nuevo la guinda sobre el pastel al ...
- right and of course the icing on the cake was bien y, por supuesto, la guinda del pastel fue
- icing arrived in past including on the back seat of guinda llegó en el pasado como en el respaldo de
III)
engelamiento
NOUN
IV)
V)
VII)
betún
NOUN
Synonyms: bitumen, shoe polish, frosting
- After the icing, all that's left is ... Después del betún, lo único que falta es ...
VIII)
deicing
I)
descongelante
VERB
II)
defrost
I)
II)
III)
descongelar
VERB
- You can defrost fish in the fridge, oven ... Podemos descongelar el pescado en el refrigerador, el horno ...
- ... it in the refrigerator or defrost it in the microwave. ... en el refrigerador o descongelar en el microondas.
- ... think of that was next time you defrost in one of ... de pensar que era próxima vez que descongelar en una de
IV)
descarche
NOUN
V)
descongelaci6n
ADJ
thawed
I)
descongelado
VERB
Synonyms: defrosting, defrost, thawing, thaw
- fish which he had first thawed over the fire. los peces que había descongelado primero sobre el fuego.
- half thawed, half frozen, whose heavier particles ... medio descongelado, congelados y medio, cuyas partículas más pesadas ...
- ... or two they had thawed all responsibility out of ... ... o dos se habían descongelado toda la responsabilidad de ...
- ... , frosted and also thawed, ... , similar a la escarcha y descongelado también,
- ... frozen for three months, and thawed out to live a ... ... congelado por tres meses.y fue descongelado para continuar con una ...
II)
deshelado
VERB
- ... from a frozen, then thawed, egg. ... de un congelado, entonces deshelado, huevo.
defrosted
I)
descongelada
VERB
Synonyms: thawed
- ... has been frozen, then defrosted, labelled and sold ... ... ha sido congelada, luego descongelada, etiquetada y vendida ...
- ... think she has been successfully defrosted? ... parece que ha sido descongelada con éxito?
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.