Crumbling
US
GB
ES
Translation of Crumbling in Spanish :
crumbling
1
desmoronando
VERB
Synonyms: falling apart
- And in fact they were crumbling around him. Y de hecho estos se estaban desmoronando alrededor de el.
- And a hotel that's crumbling around me. Y un hotel que se va desmoronando.
- His hopes and his ambitions were all crumbling about him. Sus esperanzas y sus ambiciones estaban desmoronando a su alrededor.
- Because you fear it, the world is crumbling. Porque le temes, el mundo se está desmoronando.
- Old structures are crumbling and being replaced. Las viejas estructuras se están desmoronando y están siendo reemplazadas.
2
desmenuzamiento
VERB
3
4
derrumbando
VERB
Synonyms: falling apart, collapsing
- when everything around us is crumbling, donde todo alrededor se está derrumbando.
- "The walls are crumbling about our ears, ... "Las paredes se están derrumbando sobre nuestros oídos, ...
5
6
se desmoronan
VERB
Synonyms: crumble, fall apart
- shingles, and crumbling plaster, and even the ... tejas y yeso que se desmoronan, e incluso la ...
7
8
ruinas
VERB
Synonyms: ruins, ruined, wreckage, dilapidated
- and was now quietly crumbling in the y ahora estaba en silencio en las ruinas
- When faced with a crumbling world, these humans, ... Enfrentados a un mundo en ruinas, estos humanos, ...
- ... to pull down a crumbling old building like this? ... que demoler un edificio viejo y en ruinas como este?
- among a wilderness of crumbling griffins entre un desierto de ruinas grifos
- ... together, like something crumbling, and lay motionless ... ... en conjunto, como algo en ruinas, y permaneció inmóvil ...
More meaning of Crumbling
falling apart
I)
desmoronando
VERB
Synonyms: crumbling
- It just feels like everything's falling apart. Siento que todo se está desmoronando.
- But now everything's falling apart. Pero ahora todo se está desmoronando.
- The whole world is falling apart. Todo el mundo se está desmoronando.
- My whole case is falling apart. El caso se me está desmoronando.
- The whole world is falling apart. El mundo entero se está desmoronando.
II)
desmoronándose
VERB
Synonyms: crumbling
- And those fibres are constantly falling apart. Y esas fibras están constantemente desmoronándose.
- This game is falling apart. El juego está desmoronándose.
- All of this, falling apart like this, Todo esto, desmoronándose así.
III)
derrumbando
VERB
Synonyms: crumbling, collapsing
- Need to see it falling apart. Necesita verla derrumbando se.
- His life is falling apart. Su vida se está derrumbando.
- The cliff was falling apart, that's all. El acantilado se estaba derrumbando, eso es todo.
- This building is falling apart. Este edificio se está derrumbando.
- Everything's closing, everything's falling apart. Todo está cerrando, se está derrumbando.
IV)
V)
VI)
deshacía
VERB
VII)
cayendo
VERB
- This old place is falling apart. Esto se está cayendo.
- The country's falling apart, but these bars ... El edificio se está cayendo, pero estas barras ...
- No, everything is falling apart. Todo se esta cayendo.
- You just said it's falling apart. Acabas de decirque se está cayendo.
- It was falling apart, and it was condemned. Se estaba cayendo y la derribaron.
VIII)
crumble
I)
desmoronarse
VERB
Synonyms: fall apart, unravel
- The ground is going to crumble. El suelo va a desmoronarse.
- The place could crumble without me. El lugar podría desmoronarse sin mí.
- Your whole life is going to crumble. Toda tu vida va a desmoronarse.
- The town started to crumble. La ciudad comenzó a desmoronarse.
- ... around him was beginning to crumble. ... su alrededor comenzaba a desmoronarse.
II)
se desmoronan
VERB
Synonyms: fall apart
- now crumble in and close behind the last ahora se desmoronan y muy de cerca los últimos
- uh, and crumble and its met something that we there uh .y se desmoronan y es algo conocido que hay
- ... side and to that, now crumble in and close behind ... ... lado y al que ahora se desmoronan y muy de cerca ...
- Till the walls shall crumble to ruin, And ... Hasta las paredes se desmoronan a la ruina, y ...
III)
desmoronarán
VERB
- Financial empires will crumble. Los imperios financieros se desmoronarán.
- The walls separating realities will crumble. Los muros que separan las realidades se desmoronarán.
- ... of your church will crumble, and the roof will fall ... ... de vuestra iglesia se desmoronarán, y su techo caerá ...
- They will crumble like a stale Linzer torte. Se desmoronarán como un castillo en ruinas.
IV)
desmenuzar
VERB
Synonyms: shred
- ... have the power to crumble buildings, roads, ... ... tienen el poder para ya desmenuzar los edificios, caminos, ...
V)
desmigar
VERB
VI)
VII)
se derrumban
VERB
Synonyms: collapse, collapsing
- ... felt my own situation horribly crumble, I felt - I ... ... sentí mi propia situación horrible se derrumban, me sentí - ...
collapsing
I)
derrumbarse
VERB
Synonyms: collapse, crumble, fall apart
- Everything we've built is on the verge of collapsing. Todo lo que construimos está a punto de derrumbarse.
- ... and is well built and not in danger of collapsing. ... y que esté bien construido sin peligro de derrumbarse.
- The building's collapsing. El edificio está por derrumbarse.
- collapsing like a when's ... derrumbarse como un cuando es ...
- ... it be funny when they start collapsing on the street? ... será maravilloso cuando empiecen a derrumbarse sobre las calles?
II)
colapso
VERB
- ... trying to save the universe from collapsing. ... intentan salvar al universo del colapso.
- ... the water and stop the walls collapsing. ... el agua y detener el colapso de las paredes.
- The mother's collapsing. La madre está en colapso.
- And we're in that spasming, collapsing form now. Y ya estamos en este colapso espasmódico.
- a collapsing i don't was left with this un colapso no me quedé con este
IV)
V)
contraer
VERB
- Collapsing a group hides the ... Al contraer un grupo, se ocultan los ...
- index entries:expanding or collapsing entradas de índice:expandir o contraer
- Property inspector:collapsing or expanding Inspector de propiedades:contraer o expandir
- Files panel:collapsing and expanding Archivos, panel:contraer y expandir
- notes:expanding and collapsing notas:expandir y contraer
VI)
decrepit
I)
decrépito
NOUN
- The world's most decrepit room service waiter remembers nothing out ... Un camarero de habitaciones decrépito no recuerda nada fuera ...
- ... well for you my decrepit president well you know how you ... ... bien para usted mi presidente decrépito y que sepa cómo ...
- what a decrepit face, livid and lo que es un decrépito rostro, lívido y
- Oh, this decrepit old body is already galled with ... Oh, este viejo y decrépito cuerpo está peleado con ...
- ... , you're thinking he's old and decrepit. ... que pensáis que está decrépito.
fall apart
I)
desmoronarse
VERB
- I think the world's starting to fall apart. Creo que el mundo comienza a desmoronarse.
- because then it will just fall apart porque entonces se acaba de desmoronarse
- Your family's about to fall apart. Su famila esta a punto de desmoronarse.
- ... as society begins to fall apart and you descend into ... ... la sociedad comienza a desmoronarse y caer en el ...
II)
desmoronaría
VERB
- ... they know that in fact it would fall apart. ... ellos saben de hecho que se desmoronaría.
- My entire life would fall apart. Toda mi vida se desmoronaría.
- ... the one keeping control, everything would fall apart. ... mantenía el control todo se desmoronaría.
- ... coward and that I'd fall apart without it. ... cobarde y que me desmoronaría sin ella.
- ... were on his own, the Barb would fall apart. ... estuviera solo el rancho se desmoronaría.
III)
se desmoronan
VERB
Synonyms: crumble
- it does all the work fall apart Lo hace todo el trabajo se desmoronan
- ... look at it, it turns they fall apart. ... mira, resulta que se desmoronan.
- i found out that fall apart enough when he had national specials ... me enteré de que se desmoronan suficiente cuando había specials nacionales ...
IV)
disintegrating
I)
desintegrándose
VERB
II)
desintegración
VERB
Synonyms: disintegration, breakup, decay, unraveling
- is in the process of disintegrating está en el proceso de desintegración
- Then began one of those disintegrating Entonces comenzó una de las desintegración
- ... the generator bars the energy of the disintegrating ... las barras del generador de la energía de la desintegración
- ... need to make up some disintegrating charity there were three ... necesidad de hacer un poco de desintegración caridad eran tres
- ... family stability and harmony are in danger of disintegrating; ... estabilidad y armonía familiar se ven en peligro de desintegración;
III)
se desintegra
VERB
Synonyms: disintegrates, disintegrate
- Old concepts about retirement are disintegrating. El viejo concepto sobre jubilación se desintegra.
- ... ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating. ... hielo que lo sostuvo todo el invierno se desintegra rápidamente.
- ... supported him all winter is rapidly disintegrating. ... lo sostuvo todo el invierno se desintegra rápidamente.
ruins
I)
ruinas
NOUN
Synonyms: ruined, wreckage, dilapidated, crumbling
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde tour a la ciudad y ruinas aledañas.
- The ruins of a city. Las ruinas de una ciudad.
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde visita a la ciudad y ruinas aledañas.
- The town was in ruins. La ciudad estaba en ruinas.
- I start to sympathize with the ruins. Empiezo a sentir lástima de las ruinas.
- You promised a house, but you gave us ruins. Nos prometiste una casa, pero nos has dado ruinas.
II)
arruinada
NOUN
- My practice is in ruins. Mi consulta está arruinada.
- But her life is in ruins. Pero su vida está arruinada.
- ... that my personal life was in ruins. ... se de que mi vida personal estaba arruinada.
III)
restos
NOUN
- ... two houses, the aqueduct ruins, the paintings and ... ... dos casas, los restos del acueducto, las pinturas, ...
- ... amphitheatre and in reality the ruins are made up of two ... ... anfiteatro y en realidad los restos se corresponden a dos ...
- ... you can find the ruins of the town of ... ... de la población se ubican los restos del Poblado de la ...
ruined
I)
arruinado
VERB
- The life has ruined you. Te han arruinado la vida.
- You have ruined my life! Me ha arruinado la vida.
- Everything we had has been ruined. Todo lo que teníamos se ha arruinado.
- They have ruined everything. Lo han arruinado todo.
- I ruined three months. He arruinado tres meses.
- Hope we haven't ruined your day. Espero no haberte arruinado el día.
II)
ruinas
VERB
Synonyms: ruins, wreckage, dilapidated, crumbling
- Lives are going to be ruined. Vidas van a estar en ruinas.
- I m no better than a ruined tree. No soy más que un árbol en ruinas.
- I saw too many lives ruined. Vi demasiadas vidas en ruinas.
- And the cushion is likewise ruined. Y el colchón es también en ruinas.
- A ruined castle stood in the grounds. Un castillo en ruinas estaba en el mismo terreno.
- Perhaps this ruined but they may to be able to ... Quizá este en ruinas pero puede que sea capaz de ...
III)
estropeado
VERB
- My dairy products are ruined. Los lácteos se han estropeado.
- You ruined the element of surprise. Tú has estropeado la sorpresa.
- I ruined your evening. Te he estropeado la noche.
- That the three miscarriages have ruined my insides. Mis tres abortos me han estropeado las entrañas.
- I guess he ruined it, then. Me parece que lo ha estropeado.
- Everything was ruined by the water. El agua ha estropeado todo.
IV)
destrozado
VERB
- Villains ruined my car. Esos canallas me han destrozado el coche.
- You ruined the lives of four people. Has destrozado la vida de cuatro personas.
- My egg is ruined. Me ha destrozado el huevo.
- He ruined my car. Me ha destrozado el coche.
- You've completely ruined her life. Le has destrozado la vida.
- ... the children whose lives you've ruined by launching their puppies ... ... los niños cuyas vidas ha destrozado al lanzar sus cachorros ...
wreckage
I)
restos
NOUN
- The wreckage was obviously staged. Los restos fueron obviamente un montaje.
- I saw the wreckage of the train, wreck. Vi los restos, del tren, destrozado.
- The wreckage was obviously staged. Obviamente, los restos fueron montados.
- It might be in the wreckage. Debe estar entre los restos.
- I want wreckage, twisted metal. Yo quiero restos, el metal retorcido.
II)
escombros
NOUN
- They found it in the wreckage. Lo encontraron entre los escombros.
- These men were kind enough to help search the wreckage. Estos hombres me ayudaron a buscar en los escombros.
- But we're already staging the site with wreckage. Pero que ya estamos escenificando el sitio con escombros.
- ... were found in the wreckage. ... fueron encontradas entre los escombros.
- We're cleaning up the wreckage of this storm. Estamos limpiando los escombros de esta tormenta.
III)
IV)
ruinas
NOUN
Synonyms: ruins, ruined, dilapidated, crumbling
- ... even turn to see the wreckage. ... te des vuelta a ver las ruinas.
- ... identify its parts among the wreckage. ... para que identifiquen sus partes entre las ruinas.
- ... yourselves standing by the wreckage of the mill. ... que estáis delante de las ruinas del molino.
- Lowest point in the wreckage is only about 50 ... El punto más bajo de las ruinas está a sólo 100 ...
- ... is not in the wreckage. ... no está en las ruinas.
dilapidated
I)
II)
III)
ruinoso
VERB
Synonyms: ruinous
- neither as long nor as dilapidated as the one near Benavente ... ni tan ruinoso como el que estaba cerca de Benavente ...
IV)
dilapidado
VERB
Synonyms: squandered
- This may look like a dilapidated warehouse. Quizá esto parezca un depósito dilapidado.
- no matter how dilapidated or helpless it may be – no importa cuán dilapidado o incapaz sea
- ... the leaders' thinking is dilapidated and helpless. ... el pensamiento de sus líderes es dilapidado y sin esperanza.
V)
VI)
ruinas
ADJ
- He wore a dilapidated cloak and a wide awake hat ... Llevaba una capa en ruinas y un sombrero muy despierto ...
- though dilapidated, with worm-eaten floors aunque en ruinas, con los gusanos se comen plantas
- dilapidated corner for every hungry child ... rincón en ruinas por cada niño con hambre ...
- ... suddenly centered in that dilapidated, mean ... de repente en ese centro en ruinas, con una media
- ... refuge in a leaning, dilapidated barn. ... refugio en un granero inclinado y en ruinas.
wobbly
I)
tambaleante
ADJ
Synonyms: shaky, tottering, floundering, faltering, reeling
- ... real output, the more wobbly the pyramid becomes." ... resultado real, más tambaleante se vuelve la pirámide".
- Kinda wobbly, aren't you? Un poco tambaleante, ¿no?
- Kinda wobbly, isn't he? Un poco tambaleante, ¿no?
IV)
shaky
I)
temblorosa
ADJ
- I am feeling a bit shaky from the flight. Me siento un poco temblorosa del viaje.
- It's written in real shaky handwriting. Está escrita con una mano temblorosa.
- shaky boast that he had "gotten away with ... cuentan con temblorosa que había "salido con la ...
- ... is written in a hand so shaky ... está escrito en una mano tan temblorosa
- ... and then said with a shaky voice: ... y luego dijo con voz temblorosa:
II)
inestable
ADJ
- This is a shaky hotel. Este hotel es inestable.
- The very structure of society has come to be shaky. La estructura misma de la sociedad se ha vuelto inestable.
- People think a bank might be financially shaky. El público cree que un banco es inestable.
- You're still on shaky ground here. Aún estás en terreno inestable.
- sent shaking confusion was shaky and that one of the room confusión enviado sacudiendo era inestable y que una de la habitación
III)
tambaleante
ADJ
Synonyms: wobbly, tottering, floundering, faltering, reeling
- the more and more shaky it becomes. más y más tambaleante se vuelve.
- ... getting lonesome water say shaky ... conseguir el agua solo dicen tambaleante
- ... not like a long happened shaky about ... no como un largo pasado tambaleante sobre
- in right into the shaky jeanine en el derecho a la tambaleante jeanine
IV)
agítalo
ADJ
Synonyms: shake
- ... the flour, now shaky shaky, shaky. ... la harina, ahora agítalo, agítalo, agítalo.
V)
vacilante
ADJ
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
VI)
VII)
inseguro
ADJ
- Just a bit shaky. Sólo un poco inseguro.
- You just always seemed so shaky and nervous around people. Siempre parecías estar inseguro y nervioso con la gente.
- He was a bit shaky. Estaba un poco inseguro.
tottering
I)
se tambaleaba
VERB
- ... was centered by my tottering reason upon this ... fue centrado por mi razón se tambaleaba sobre esta
II)
tambaleante
VERB
Synonyms: wobbly, shaky, floundering, faltering, reeling
- He bellowed at the tottering crowd who blocked the quick ... Gritó a la multitud tambaleante que bloquearon la rápida ...
- in the high, old tottering voice that en la voz de alto, viejo tambaleante que
- The father groped his way tottering to his chair and ... El padre abrió paso tambaleante a su silla y ...
- Tottering with weakness, she ... Tambaleante con debilidad, ella ...
- tottering situation of things, ... tambaleante situación de las cosas, ...
III)
tambaleándose
VERB
Synonyms: reeling, staggering, unsteadily, lurching, wobbling, stumbling
- I found myself tottering out of the room. Me encontré a mí mismo tambaleándose de la habitación.
- Tottering forward he laid a ... Tambaleándose hacia él puso una ...
- Tottering and shaking in all his giant Tambaleándose y moviendo en todas sus gigantes
- Tottering among them was the ... Tambaleándose entre ellos, la ...
IV)
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- Tottering and shaking in all his giant Vacilante y moviendo en todas sus gigantes
- What news, in this our tottering state? ¿Qué noticias hay en este nuestro vacilante Estado?
- ... , all bent and tottering as he ... , doblada a todos y vacilante como él
floundering
I)
forcejeo
VERB
- much splashing and floundering, a man's salpicaduras y mucho forcejeo, de un hombre
- and floundering, and straining under ... y forcejeo, y el esfuerzo en ...
- feel some one floundering in the depths with ... sentir un poco de un forcejeo en el fondo con ...
- ... outside all group infinitive practical floundering ... fuera de toda grupo práctico infinitivo forcejeo
- ... followed, the beetle went floundering into the aisle and ... ... seguido, el escarabajo fue forcejeo en el pasillo y se ...
II)
tambaleante
VERB
- His thoughts seemed to be floundering about Sus pensamientos parecían estar tambaleante sobre
- ... and the swollen current and floundering masses of ice ... y las masas hinchadas actual y tambaleante de hielo
- mud, floundering and stumbling between barro, tambaleante y tropezando entre
- mud, floundering and stumbling between whiles, as ... barro, tambaleante y tropezando entre ratos, como ...
III)
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- ... with much splashing and floundering, a man's ... con mucho salpicaduras y vacilante, de un hombre
faltering
I)
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, flickering, vacillating
- ... inflation could snuff out the faltering economic recovery. ... inflación podría apagar la vacilante recuperación económica.
- Well, that concludes your faltering attempt to mate. Si eso concluye tu vacilante intento de apareamiento.
- ... the first time there seemed to be a faltering, something ... primera vez, parecía ser un vacilante, algo
- ... trying to rally his faltering intellect so that he might recollect ... ... tratando de reunir a su intelecto vacilante para que pudiera recordar ...
- ... threw him out by faltering, 'Oh, is it ... lo echó por la vacilante, 'Oh, es
II)
entrecortada
VERB
- faltering voice, "that I ... voz entrecortada, "que he ...
- ... he demanded, in a faltering voice. ... , Exigió, con voz entrecortada.
- ... " (with a faltering voice), "if ... ... "(con la voz entrecortada)," si los ...
III)
reeling
I)
tambaleándose
VERB
Synonyms: staggering, unsteadily, tottering, lurching, wobbling, stumbling
- But she's got to be reeling right now. Pero ella ha tenido que estar tambaleándose justo ahora.
- reeling with exhaustion, and so blind that tambaleándose por el cansancio, y que tan ciego
- the reeling under the hood la tambaleándose bajo el capó
- shoulder and sent him reeling. hombro y le envió tambaleándose.
- Reeling downward to the bottom ... Tambaleándose a la baja hasta el fondo ...
II)
aspar
VERB
III)
tambaleando
VERB
Synonyms: teetering
- ... when we are still reeling from the staggering moles of recent ... , cuando todavía estamos tambaleando de los topos asombrosas de reciente
- Way home reeling and retreating Camino a casa tambaleando y retrocediendo
- We're reeling through an endless fall Estamos tambaleando a través de una caída interminable
IV)
devanado
VERB
- end in such a situation, in their reeling final de tal situación, en su devanado
- ... at the child, her brain reeling, some drops of ... ... el niño, su cerebro el devanado, algunas gotas de ...
- ... the air above, reeling, fluttering, circling ... el aire, el devanado, revoloteando en círculos
V)
se tambalean
VERB
- control to his reeling thoughts. controlar a sus pensamientos se tambalean.
- ... and the home counties are reeling under the incessant fire ... ... y los condados vecinos se tambalean bajo el incesante fuego ...
- ... and the home counties are reeling under the incessant fire ... ... y los estados vecinos se tambalean bajo el incesante fuego ...
- ... him, And the reeling stars above him. ... él, y las estrellas se tambalean por encima de él.
- ... -ways Swept the reeling vessels sideways, ... de manera que vino de los vasos se tambalean de lado,
VI)
VII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.