Frayed
US
GB
ES
Translation of Frayed in Spanish :
frayed
1
deshilachado
VERB
Synonyms: fraying, unraveling
- But the other end is not frayed. Pero el otro extremo no está deshilachado.
- This end, which we can examine, is frayed. Este fin, que podemos examinar, está deshilachado.
- ... it has, at times, frayed. ... lo ha hecho, a veces, deshilachado.
- it is all finger-marked and frayed. es todo el dedo marcado y deshilachado.
- ... from its very beginning are badly frayed. ... , desde sus inicios están mal deshilachado.
2
3
desgastado
VERB
- The seam is very frayed. La costura se ha desgastado.
- If the airbag is frayed, or has any other visible ... Si el airbag está desgastado o presenta algún otro ...
- ... her broken boots and her frayed old frock hurt her. ... sus botas rotas y su vestido viejo desgastado hacerle daño.
- and the fittings, though frayed, were of y los accesorios, aunque desgastado, eran de
- A frayed top-hat and a faded brown overcoat Un desgastado sombrero de copa y un abrigo marrón descolorido
4
pelados
ADJ
- About the frayed wiring in the kitchen wall. De los cables pelados en la pared de la cocina.
- ... whips him with the frayed ends of his dress ... le azota con los extremos pelados de su vestido
5
More meaning of Frayed
worn
I)
desgastado
ADJ
- Replace any items that are worn or missing. Sustituir cualquier elemento desgastado o faltante.
- The degeneration of the great houses has worn me out. La degeneración de los grandes clanes me ha desgastado.
- The paper is very worn. El papel está muy desgastado.
- Collectively they've worn down mountains and carried them to the ... Colectivamente, han desgastado montañas y las han transportado al ...
- ... sole of your shoe is worn more than the other. ... de sus zapatos está más desgastado que el otro.
- His haggard and worn companions scorned his discovery. Sus compañeros demacrado y desgastado despreciado su descubrimiento.
II)
gastado
ADJ
- Her clothes are outdated, her shoes are worn. Lleva ropa pasada de moda, calzado gastado.
- The left heel was worn way down. El talón izquierdo está muy gastado.
- The left heel was worn way down. El talón izquierdo estaba gastado hasta el final.
- Time has worn away the promises we made to ... El tiempo ha gastado las promesas que nos hicimos ...
- ... been cared for, it was well worn. ... sido bien cuidado, estaba muy gastado.
- ... our playground, all shining smooth and worn! ... nuestro patio de recreo, todo brilla suave y gastado!
III)
usado
ADJ
Synonyms: used
- I knew we should have worn safety goggles. Sabía que debería haber usado gafas de seguridad.
- They had never been worn, my mother said. Nunca había sido usado, mi madre dijo.
- Should have worn gloves. Debería haber usado guantes.
- I never should have worn it out. No debí haberlo usado.
- You could have worn a coat and tie. Pudiste haber usado saco y corbata.
- We should have worn helmets. Debimos haber usado cascos.
IV)
llevado
ADJ
- He had worn all his rust off ... Que había llevado toda su herrumbre de ...
- ... these orange blossoms have been worn at our weddings. ... en nuestras bodas siempre hemos llevado estas flores de azahar.
- ... pair of sandals she had worn since the seventh grade. ... sandalias que ella había llevado desde el séptimo grado.
- I've never worn a moustache. Nunca he llevado bigote.
- I've worn lots of shoes. Yo he llevado muchos zapatos.
- I've worn your secondhand clothes. He llevado sus ropas usadas.
V)
worn out
I)
desgastado
ADJ
- Sometimes he comes home completely exhausted and worn out. A veces él viene a casa completamente agotado y desgastado.
- That record's worn out. Ese disco está desgastado.
- I found one but too worn out Encontré uno pero demasiado desgastado
- ... the brake pad has worn out. ... el freno se ha desgastado.
- So worn out and old. Tan desgastado y viejo.
II)
gastados
ADJ
- Your shoes are worn out. Tus zapatos están gastados.
- bore them - all worn out. llevaba ellos - todos los gastados.
- poorly fit or worn out shoes, zapatos gastados o mal ajustados,
III)
desgastados
VERB
- ... shoes we've been walking in can get plain worn out. ... zapatos en los que hemos caminado pueden estar totalmente desgastados.
- poorly fitting or worn out shoes, or drastic increases ... zapatos mal ajustados o desgastados, o cambios drásticos ...
- ... spirituality of ancient tablets or worn out values ... espiritualidad de las viejas tablas ni de los desgastados valores;
- Some of them are worn out! ¡Algunos están desgastados!
IV)
agotado
ADJ
- ... that building is too worn out and dangerous, so ... ... ese edificio está demasiado agotado y peligroso, así ...
- My words have worn out. Mis palabras se han agotado.
- You're always so worn out. Siempre estás muy agotado.
- Every, one's worn out. Todo el mundo está agotado.
- You're always so worn out. Siempre estás tan agotado.
V)
gastado
VERB
- I feel old and worn out. Me siento viejo y gastado.
- has been worn out by an enzyme produced by genetic engineering. ha sido gastado por una enzima producida por ingeniería genética.
- The saying might have worn out of my memory, ... El dicho podría haber gastado de mi memoria, ...
- ... merely because his heart is worn out. ... sólo porque su corazón esté gastado
VI)
agotados
VERB
- Just baths, we're worn out. Sólo unos baños, estamos agotados.
- He says we're worn out. Dice que estamos agotados.
- Just baths, we're worn out. Sólo un baño, estamos agotados.
- wearing or are already worn out, and have uso o ya están agotados, y han
- They're worn out like us. Están agotados como nosotros.
VII)
abraded
III)
erosionada
VERB
- Her skin's abraded from the barnacles on those pilings. Su piel está erosionada por los crustáceos de los pilotes.
- ... it penetrates broken or abraded skin or mucous membranes, ... ... penetrar en la piel erosionada o en las membranas mucosas, ...
shabby
I)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, woeful, pitifully
- ... etc knowledge of the shabby ... etc conocimiento de la lamentable
- Not too shabby, huh? Nada lamentable, ¿eh?
- ... ushered in the Mole, very shabby ... marcó el comienzo de la Mole, muy lamentable
II)
III)
IV)
miserable
ADJ
- It was a shabby house, badly needing a coat of ... Era una casa miserable, necesitado de una mano de ...
- How come she wears those shabby clothes? ¿Porqué lleva esa ropa miserable?
- ... rather poor, almost shabby. ... más bien pobre, casi miserable.
- "I feel shabby and disgraced. "Me siento miserable y desgraciado .
V)
andrajoso
ADJ
- You're so shabby these days. Estás tan andrajoso estos días.
- I'll never forget that shabby basement. Nunca me olvidaré de ese sótano andrajoso.
- ... this, it'll make me feel shabby and low. ... esto me hará sentirme un andrajoso.
VI)
mal
ADJ
- It merely looked mean and shabby now. Se limitó a mirar la media y mal ahora.
- Five minutes to spare, not too shabby. Cinco minutos de sobra, nada mal.
- Shabby job so far, constable. Un mal trabajo hasta ahora, guardia.
- This place is not too shabby. Este lugar no está nada mal.
- thought it all extremely shabby, and very pensé que todo muy mal, y muy
bare
I)
pelado
ADJ
- This is bare, so if it ... Este es pelado, así que si ...
- ... never make nest in bare tree.' ... nunca construye su nido en un árbol pelado".
- ... approached the gaunt, bare tree-trunk. ... se acercó al flaco, pelado tronco de árbol.
II)
desnudo
ADJ
- See that the ground is all bare now. Fíjese que el suelo está ahora todo desnudo.
- Next the bare nail was filled in with acrylic ... A continuación, el clavo desnudo se rellena con acrílico ...
- Dry and bare ground or sand is also ... El suelo seco y desnudo o la arena también ...
- Stripped bare, the soil no longer ... Desnudo, el suelo ya no ...
- ... and low, its floor entirely bare. ... y baja, el piso completamente desnudo.
- ... the table upon her bare arm. ... la mesa en su brazo desnudo.
III)
descubierto
ADJ
Synonyms: discovered, found, uncovered, figured out, exposed, spotted
- ... the service provided will be laid bare. ... servicio prestado quedarán al descubierto.
- ... the media's investigation, the fraud was laid bare. ... investigación de los medios se puso al descubierto el fraude.
- It was bare and cool, with a table covered with ... Fue descubierto y fresco, con una mesa cubierta con ...
- ... but this floor ought to be bare. ... pero esta planta debe ser descubierto.
- ... water sparkling in the sun, the bare face ... agua con gas en el sol, el rostro al descubierto
- ... rising wind, had left the moon bare; ... viento creciente, había dejado al descubierto la luna, y
IV)
V)
propias
ADJ
Synonyms: own, themselves
- It says in the file he used his bare hands. Dice en el expediente que usó sus propias manos.
- With my bare hands. Con mis propias manos.
- With his own bare hands. Con sus propias manos.
- With my bare hands. Con las propias manos.
- He built this company with his bare hands. Construyó esta compañía con sus propias manos.
- ... people with his own bare hands. ... de personas con sus propias manos.
VI)
bald
I)
calvo
ADJ
- It is obvious you're bald. Si es obvio que eres calvo.
- The bald man without hat. El hombre calvo sin sombrero.
- You still have issues with being bald. Aún tienes problemas con ser calvo.
- The other one was bald. El otro era calvo.
- I am going bald. Me estoy quedando calvo.
II)
pelado
ADJ
- It makes you come off bald. Te hace ver pelado.
- Bald and cowardly at once. Pelado y cobarde a la vez.
- No twisted trunks, no bald spots. Ningún tronco enroscado, ni punto pelado.
- Bald guy, bald guy. El tipo pelado, el tipo pelado.
- My brother's gone, you're bald, Mi hermano ya no está, tú estás pelado,
skinned
I)
despellejando
ADJ
II)
desollado
VERB
Synonyms: flayed
- He was skinned alive. Él fue desollado vivo.
- The guerrillas skinned them? ¿Los han desollado las guerrillas?
- We get caught, I'll be skinned alive. Si nos atrapan, seré desollado vivo.
- ... , tannery worker, skinned. ... , trabajador de curtiembres, desollado .
III)
piel
ADJ
- One skinned piece of garlic. Un trozo de piel de ajo.
- Or just thick skinned? O ¿sólo piel gruesa?
- But a bit dark-skinned. Pero la piel es un poco oscura.
- She says that she is "ivory skinned", Dice que es "de piel marfil"
- Your slim hands, your fair-skinned face Tus suaves manos, tu blanca piel
V)
paring
I)
pelado
VERB
- ... their teeth with my paring knives. ... sus dientes con mis cuchillos del pelado.
- we've been paring down my halo nos han pelado abajo de mi aureola
pealing
I)
repique
VERB
- pealing, and breathed into his organs. repique, y sopló en sus órganos.
- The sound of it pealing and booming uncannily under ... El sonido de repique y el auge que misteriosamente bajo ...
- ... and heard a phantom song pealing high between vaporous grey ... ... y escuchó una canción fantasma repique de alta entre gris vaporoso ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.