Scrambling
US
GB
ES
Translation of Scrambling in Spanish :
scrambling
1
luchando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, wrestling, battling, striving
- alright they're scrambling backstage right now bien que están luchando detrás del escenario en este momento
- scrambling about the room. luchando por la habitación.
- We were in the sail locker, scrambling on Estábamos en el cofre de velas, luchando en
- proposed scrambling down to recover it. propuesta luchando por recuperarla.
- scrambling to reply have insisted ... luchando para responder han insistido en ...
2
revolver
VERB
- is painful for you to scrambling Es doloroso para usted para revolver
- your house presently by scrambling over su casa en la actualidad por más de revolver
- Scrambling up on hands and knees, ... Revolver en sus manos y rodillas, ...
- A few moments' scrambling brought them to the ... Unos momentos "revolver los llevó a la ...
- Encryption means scrambling data into a code that ... El cifrado significa datos el revolver en un código que ...
3
aleatorización
VERB
Synonyms: randomization
- That is a great scrambling plant. Esa es una gran planta de aleatorización.
- ... make use of encryption, scrambling or other transformation of ... ... utilizar "la codificación, aleatorización u otra transformación de ...
4
5
interfiriendo
VERB
Synonyms: interfering, jamming
- The signal is scrambling our equipment. La señal está interfiriendo nuestro equipo.
- The signal is scrambling our equipment. la señal está interfiriendo nuestro equipamiento
- ... , the signal's scrambling our equipment. ... , la señal está interfiriendo nuestro equipo.
- ... , the signal's scrambling our equipment. ... , la señal está interfiriendo nuestro equipamiento
More meaning of Scrambling
fighting
I)
luchando
VERB
Synonyms: struggling, wrestling, battling, striving, scrambling
- We are fighting for our lives too. Estamos luchando por nuestras vidas también.
- My firm is fighting a case like this, and. Mi bufete está luchando en un caso como éste y.
- You got two sons fighting. Usted tiene a dos hijos luchando.
- I want you to know what you're fighting for. Quiero que sepas por lo que estás luchando.
- But they were got through fighting. Pero se sacaron luchando.
- Fighting every day for his life. Luchando por su vida cada día.
II)
peleando
VERB
Synonyms: fightin', quarrelling, struggling, arguing
- We have to keep fighting. Tenemos que seguir peleando.
- This is the pagoda we've been fighting over. Ésta es la pagoda por la que hemos estado peleando.
- People were fighting and yelling. La gente estaba peleando y gritando.
- I have been fighting for you. Estuve peleando por ti.
- She had me fighting with myself the whole time. Me tiene peleando conmigo mismo todo el rato.
- But we're always fighting and competing with each other. Pero si siempre estamos peleando y compitiendo.
III)
combates
NOUN
Synonyms: combat, bouts, battles, engagements, matches
- They have reported some fighting. Han reportado algunos combates.
- Going from fighting to racing, that's ... Pasar de los combates a las carreras es ...
- As a result of recent fighting, the terrorists had ... Como resultado de los recientes combates, los terroristas habían ...
- ... nervous about all the fighting going on out here. ... nerviosa por todos los combates que están sucediendo aquí fuera.
- ... will become more proficient in fighting and casting spells. ... volverás más competente en los combates y con los hechizos.
- No more fighting during hunts. No hay más combates durante las cacerías.
IV)
combatir
VERB
- I tried fighting the future. Intenté combatir al futuro.
- You need to stop fighting the system. Necesita dejar de combatir el sistema.
- You need to stop fighting the system. Necesitas dejar de combatir el sistema.
- Number one step for fighting depression. Primer paso para combatir la depresión.
- Fighting those machines is impossible. Combatir esas máquinas es imposible.
- I tried fighting the future. Trate de combatir el futuro.
V)
pelearse
VERB
- A couple of times he saw 'em fighting. Dice que un par de veces les ha visto pelearse.
- This is no place to be fighting. Este no es lugar para pelearse.
- They understood that, and stopped fighting each other. Lo entendieron, y dejaron de pelearse.
- It is not moment for fighting itself, perhaps it ... No es momento de pelearse, a lo mejor ...
- Parents started fighting all the time, screaming and yelling about ... Mis padres empezaron a pelearse todo el tiempo, gritando por ...
- ... two kids in my class who won't stop fighting. ... dos niños en mi clase que no paran de pelearse.
VI)
pelea
NOUN
- Five and a half hours in the fighting chair. Cinco horas y media en la silla de pelea.
- The males are fighting to win territories. El macho pelea para ganar territorio.
- The best way to win is to avoid fighting. La mejor manera de ganar es evitar la pelea.
- Fighting in the courtroom. Pelea en la sala.
- My father keeps them fighting. Mi padre los mantiene en pelea.
- Fighting is about endurance. La resistencia es lo más importante en una pelea.
VII)
enfrentamiento
VERB
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, engagement, confronting, confrontational
- Fighting between government forces and ... El enfrentamiento entre las fuerzas del gobierno y ...
- ... grave, with heavy fighting continuing to rage in ... ... grave, con un fuerte enfrentamiento que seguía haciendo estragos en ...
struggling
I)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, wrestling, battling, striving, scrambling
- Doubts and he were struggling. Dudas y que estaban luchando.
- You yourself are struggling. Tú misma estás luchando.
- Struggling to stay conscious. Luchando por permanecer consciente.
- She is struggling with this. Ella está luchando con esto.
- He was struggling with the moral implications. Estaba luchando con las implicaciones morales.
- Struggling with the knowledge of their true selves. Luchando con el conocimiento de sus propios seres.
II)
batallando
VERB
Synonyms: battling
- was something I myself was struggling with. era algo con lo que yo misma estaba batallando.
- and not to be struggling to be ironing and ... y para no estar batallando de estar planchando y ...
- ... , but I've been struggling with the whole ghost ... ... , pero he estado batallando con este asunto de ser fantasma ...
III)
forcejeando
VERB
Synonyms: tussling
- You see us struggling in the car. Nos ves forcejeando en el auto.
- You see us struggling in the car. Nos ves forcejeando en el coche.
- He seems to be struggling. Parece que está forcejeando.
- ... have broken off when he was struggling with Finch. ... haberse roto cuando estaba forcejeando con Finch.
IV)
dificultades
VERB
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, challenges, pitfalls
- She was struggling, but she was getting by. Tenía dificultades pero iba tirando.
- These people were just struggling so that they could survive. Esa gente estaba en dificultades para poder sobrevivir.
- ... seen so many people struggling. ... visto a tanta gente con dificultades.
- Yes, you seem to be struggling. Sí, parece que tenga dificultades.
- If he's struggling, we'll let you know. Si tiene dificultades, se lo haremos saber.
- Not when so many people are still struggling to No cuando tanta gente está teniendo dificultades para
V)
esforzando
VERB
Synonyms: striving, endeavoring
- You're both struggling. Ambos se están esforzando.
- ... told you that I was struggling to make my deadline. ... te dije que me estaba esforzando para cumplir el plazo.
- "Now we're struggling for keeping together "Ahora nos estamos esforzando por mantener estable
VI)
esforzándose
VERB
Synonyms: striving, endeavoring, straining
- Ego and id, struggling for domination. El ego y el id, esforzándose por dominar.
- Struggling to make contact, she manages to catch his eye ... Esforzándose en contactar, consigue captar su atención ...
VII)
apuros
VERB
Synonyms: troubles, distress, hardship, pinch, predicaments
- more likely to be struggling financially. mayores probabilidades de pasar apuros financieros.
- ... and global policy coordination – is struggling. ... y la coordinación mundial de políticas– están en apuros.
- ... able to help other struggling women. ... ayudar a otras mujeres que están en apuros.
- ... expect this in a struggling global economy. ... abrigar dicha esperanza en una economía mundial en apuros.
VIII)
peleando
VERB
Synonyms: fighting, fightin', quarrelling, arguing
- You see us struggling in the car. Nos ves peleando en el auto.
- My father's alive and he's struggling. Mi viejo está vivo y la está peleando.
- ... because those inner demons you're struggling with so manfully ... porque esos demonios internos con los que estás peleando tan valientemente
wrestling
I)
lucha
NOUN
Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggling
- I have wrestling in gym today. Hoy tengo lucha en gimnasia.
- The wrestling might have to wait. La lucha tendrá que esperar.
- But you promised him clean wrestling. Pero le prometió una lucha limpia.
- He made the state wrestling finals three years running. Llegó a la final estatal de lucha tres años seguidos.
- Wrestling teaches us about life. La lucha nos enseña sobre la vida.
II)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, battling, striving, scrambling
- Wrestling in the aisles. Luchando en los pasillos.
- We were just wrestling! Nosotros no estábamos casi luchando.
- If you continue wrestling, it will go too. Si sigues luchando, la perderemos también.
- Imagine us two wrestling! Imagínate a nosotros dos luchando.
- I've kind of been wrestling with something. Tengo la sensación de haber estado luchando con algo.
III)
batallando
VERB
Synonyms: struggling, battling
- Naturally you still wrestling with it, so ... Tú sigues batallando con esto, así ...
- Naturally, you're still wrestling with it, so ... Tu sigues batallando con esto, así ...
battling
I)
luchando contra
VERB
- It feels like we're battling a super villain. Parece como si estuviéramos luchando contra un súper villano.
- My brother is still battling the sickness within him. Mi hermano sigue luchando contra el mal dentro suyo.
- ... do when they suspect someone may be battling mental illness. ... hacer cuando sospechan que alguien está luchando contra una enfermedad mental.
- ... protect that man was battling on, seeking to ... ... proteger al hombre que estaba luchando contra el, tratando de ...
- ... in a desert, men battling against the unthinking might of ... en un desierto, los hombres luchando contra la fuerza irracional de
II)
batallando
VERB
Synonyms: struggling
- For centuries, scientists have been battling to understand Durante siglos, los científicos has estado batallando por comprender
- Three teams begin battling tomorrow for one spot as ... Tres equipos comenzarán batallando por un puesto mañana cuando encuentre su ...
- ... dogs in here and talk to me battling being uh. ... perros aquí y hablar conmigo batallando ser eh .
- As a school we are battling bravely with the draught. Como Escuela, estamos batallando duramente con la sequía.
- About 24 surfers battling their way out to the. Hay unos 24 surfistas batallando para llegar a.
striving
I)
esforzarse
VERB
Synonyms: endeavor
- ... important to be neutral, striving not to strive. ... importante ser neutral, esforzarse en no esforzarse.
- ... monk never tires of striving for enlightenment. ... monje que nunca cesa de esforzarse para alcanzar la iluminación.
- striving to insure the compensation of offer and demand on ... Esforzarse en asegurar la compensación de la oferta y la demanda ...
II)
esforzándose
VERB
Synonyms: struggling, endeavoring, straining
- Everyone is striving for peace in the world, Todos están esforzándose por la paz en el mundo.
- ... , but they were striving for bourgeois wealth and ... ... , pero ellos estaban esforzándose para la riqueza burguesa e ...
- ... each other for years, striving for the victory which is ... mutuamente durante años, esforzándose para el victoria que es
- ... collecting money, who regard striving for wealth as an end ... ... dinero colectivo que considera esforzándose para la riqueza como un fin ...
- ... stems of the cedars and striving to ... tallos de los cedros y esforzándose por
III)
IV)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, wrestling, battling, scrambling
- my striving for and that's how i have booked out ... mi luchando y eso es lo que tengo reservado por ...
- striving again to get loose, they ... luchando de nuevo para obtener suelto, ...
- ... collective collaboration which we are all striving for but ... colaboración colectiva por la que estamos luchando
- ... a searcher, because, striving for your goal, ... un buscador, ya que, luchando por su objetivo,
- "or striving for all my life. "o luchando toda mi vida. "
stir
I)
revolver
VERB
Synonyms: scrambling, shuffling, rummage, churning, handgun
- You used to stir my imagination. Que utilizó para revolver mi imaginación.
- But there was nobody to stir in it. Pero no había nadie para revolver en ella.
- Stir mixture into the cooked vegetables. Agregar la mezcla a los vegetales cocidos y revolver.
- I have to stir the mixture to combine? Debo revolver la mezcla?
- ... on a low flame and stir occasionally so that it ... ... a fuego lento y revolver de vez en cuando para que ...
- You shouldn't stir up old memories. No deberías revolver los viejos recuerdos.
II)
revuelo
NOUN
- He caused quite a stir here yesterday. Causó un revuelo aquí ayer.
- You created quite a stir this morning. Esta mañana causó un revuelo.
- Your report's causing quite a stir around here. Su informe armó todo un revuelo aquí.
- You caused quite a stir. Has causado mucho revuelo.
- Her assistant's causing bit of a stir in reception. Su asistente está causando algo de revuelo en la recepción.
- ... and give it a good stir. ... y darle un buen revuelo.
III)
remover
VERB
- Stir until completely dissolved. Remover hasta que se disuelva totalmente.
- None of you need stir. Ninguno de ustedes necesita remover.
- If they are not put off, he cannot stir. Si no se deja vencer, no puede remover.
- When everything is in, stir until it forms an ... Cuando esté todo junto, remover hasta que se forme una ...
- Stir over low heat until ... Remover a fuego lento hasta que ...
- ... the boiled water and stir until it is completely dissolved ... ... el agua hervida y remover hasta que se haya disuelto completamente ...
IV)
agitar
VERB
- It was almost impossible to stir out. Era casi imposible para agitar a cabo.
- The aim of the stories is to stir the imagination. El objetivo de las historias es agitar la imaginación.
- You know how a voice can stir one. Ya sabes cómo una voz puede agitar una.
- Stir with a glass rod for one minute. Agitar con una varilla de vidrio durante un minuto.
- While attempts to stir up hatred against adherents ... Si bien los intentos por agitar el odio contra los seguidores ...
- ... pan from the heat and stir the mixture until the gelatine ... ... cazo del fuego y agitar hasta que la gelatina ...
V)
sofríalos
NOUN
VI)
mezclar
VERB
- In a large bowl, stir together yogurt, mustard ... En un bol grande, mezclar el yogur, la mostaza ...
- Stir just enough to moisten ... Mezclar lo suficiente como para humedecer ...
- seemed to stir with scent, as if it were ... parecía mezclar con el olor, como si estuviera ...
- ... not once daring to stir out of my castle ... de no atreverse a mezclar una vez fuera de mi castillo
- ... river seemed to cause a correspondent stir in his uneasy ... río parecía causar un corresponsal de mezclar en su incómoda
- You knew I should not stir till my lord and ... Usted sabía que no debería mezclar hasta que mi amo y ...
VII)
agitación
NOUN
- ... the parents create quite a stir among their human observers, ... ... los padres provocan bastante agitación entre los observadores humanos, ...
- ... seemed full of the stir and murmur of a ... ... parecía estar lleno de la agitación y el murmullo de una ...
- stir of uneasiness persisted. agitación de malestar persistió.
- Your journey has caused quite a stir Su viaje ha causado mucha agitación
- minutes under cover from time to time to stir. acta bajo cubierta de vez en cuando en agitación.
- gentle stir of departing slumber in her limbs ... agitación suave de la salida sueño en sus extremidades ...
VIII)
agregue
NOUN
- Stir in rice and continue stirring until grains ... Agregue el arroz y revuelva hasta que los granos ...
- then gradually stir in one quarter cup ... luego, gradualmente, agregue un cuarto de taza ...
- Remove from heat and stir in 3/4 cup ... Retire del fuego y agregue 3/4 de taza de ...
IX)
conmoción
NOUN
Synonyms: commotion, shock, concussion, upheaval, uproar, concussive
- I understand he caused quite a stir. Sé que causó gran conmoción.
- ... and more conscious of the new stir in the land. ... y más consciente de la conmoción nuevo en la tierra.
- Well, captain, you caused quite a stir. Bien, capitán, causó gran conmoción.
- ... that there was the stir of a large family ... ... que no fue la conmoción de una gran familia ...
- completely removed from the stir of society. retirarse completamente de la conmoción de la sociedad.
- ... delighted with the thought of the stir he would make. ... encantado con la idea de la conmoción que haría.
X)
mueva
VERB
- ... in a medium bowl and stir to dissolve the sugar. ... en un recipiente mediano y mueva hasta disolver el azúcar.
- ... to the skillet, stir a couple of times ... ... a la sartén, mueva un par de veces ...
- let no small bird stir among these trees, que ni un pajarillo se mueva entre estos árboles,
- "I shall not stir from hence!" ... "No se mueva de ahí!" ...
- "Do not stir, " he said. "No se mueva", dijo.
XI)
moverse
VERB
- But he could not stir them. Pero él no podía moverse.
- He refused to stir. Se negó a moverse.
- ... in the back is starting to stir. ... de atrás comenzó a moverse.
- The threshers now began to stir below. Las trilladoras ahora comenzó a moverse por debajo.
- he can help it, stir without his doors. puede evitarlo, moverse sin sus puertas.
- ... , and he could not stir. ... , y no podía moverse.
shuffling
I)
II)
revolver
NOUN
Synonyms: stir, scrambling, rummage, churning, handgun
- card from automatic shuffling t tarjeta de revolver automático t
- The shuffling of slippers was heard ... El revolver de zapatillas fue escuchada ...
- ... he called me a pitiful, shuffling, worthless ... él me llamó un revolver miserable, sin valor
- ... by moving with a shuffling ... se mueve con un revolver
rummage
I)
rebuscar
VERB
- for a change and rummage around amongst ogres and have a ... para un cambio y rebuscar entre los ogros y pasar un ...
II)
hurgar
VERB
Synonyms: delve, poke around, fumbling
- Especially not when journalists began to rummage in our cases. Especialmente cuando los periodistas comenzaron a hurgar en nuestros casos.
- The obedient figure began to rummage in its pockets. La figura obediente comenzó a hurgar en sus bolsillos.
- Especially not when journalists began to rummage in our case. Especialmente cuando los periodistas comenzaron a hurgar en nuestros casos.
- I wouldn't have to rummage if your house wasn't ... No tendría que hurgar si tu casa no estuviera ...
III)
revolver
VERB
Synonyms: stir, scrambling, shuffling, churning, handgun
- ... of the manikin, you will rummage it, ... de la maniquí, que va a revolver,
- ... everything was quiet, rummage out a wig, ... ... todo estaba tranquilo, revolver con una peluca, una ...
- Well, I had to rummage around here before they ... Tenía que revolver todo aquí antes de que ...
churning
I)
II)
produciendo
VERB
- votes that keeping churning out the food stamps votos que mantener produciendo los cupones de alimentos
- now she was churning along up the river, ahora estaba produciendo a lo largo de el río,
- ... becomes too persistent are churning ... vuelve demasiado persistente se produciendo
- ... rain was falling heavily, churning the ground into thick mud ... ... lluvia caía fuertemente, produciendo la tierra en barro espeso ...
- Whether she was milking cows, churning Si ella estaba ordeñando vacas, produciendo
III)
agitado
VERB
- ... she has to wash her face on churning day. ... limpia su cara cuando tiene un día agitado.
- ... it there, carefully churning and churning, as if cautiously ... allí, cuidadosamente revuelto y agitado, como si con cautela
- ... and I could hear the churning sound of her tongue ... ... y pude oír el sonido agitado de su lengua, ...
IV)
handgun
I)
pistola
NOUN
- Knows his way around a machete and a handgun. Conoce sus habilidades entre un machete y una pistola.
- The lightest handgun in the world. La pistola mas liviana en el mundo.
- A handgun was stolen from an office. Una pistola fue robada de una oficina.
- I practiced with a handgun. He practicado con una pistola.
- ... hit nothing with a handgun. ... robar nada con una pistola.
II)
revólver
NOUN
- He had this old handgun. El tenía este viejo revólver.
- He had this old handgun. Él tenía un viejo revólver.
- The most powerful handgun in the. El revólver más poderoso del.
- That's no way to use a handgun. Así no se coge el revólver.
- ... a bottle of booze and a handgun. ... una botella de alcohol y un revólver.
randomization
I)
aleatorización
NOUN
Synonyms: scrambling
- Randomization was by roll of a dice. La aleatorización se realizó mediante el lanzamiento de un dado.
- ... with blinding in the randomization and in the analysis ... ... y con ceguera en la aleatorización y en el análisis ...
- ... and time to first seizure post randomization. ... y tiempo hasta la primera crisis después de la aleatorización.
II)
asignación al azar
NOUN
Synonyms: randomisation
- ... studies some patients were excluded after randomization. ... estudios, se excluyeron algunos pacientes después de la asignación al azar.
- ... studies failed to describe adequately their randomization procedure. ... de los estudios logró describir adecuadamente el procedimiento de asignación al azar.
- ... there were high numbers of post randomization exclusions. ... hubo un número elevado de exclusiones después de la asignación al azar.
- ... to verify the method of randomization but only two had ... ... para verificar el método de asignación al azar, pero solamente 2 tuvieron ...
- ... used appropriate methods of randomization, blinding and independent assessment ... ... usaron métodos adecuados de asignación al azar, cegamiento y evaluación independiente ...
walking
I)
caminar
VERB
- For most individuals, walking is automatic. Para la mayoría de las personas, caminar es automático.
- And then he started walking toward me. Pero empezó a caminar hacia mí.
- Or walking a kilometer? O de caminar un poco más de un kilómetro.
- Walking hand in hand would be a problem. Caminar de la mano sí sería un problema.
- Except for the whole walking thing. Salvo por eso de caminar.
- I just feel like walking. Tengo ganas de caminar.
II)
paseando
VERB
Synonyms: strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- I would spend the night walking with you. Me pasaría la noche paseando contigo.
- I was walking on the roof of the palace. Estaba paseando por la azotea del palacio.
- Just walking along, minding my own business. Sólo estoy paseando, pensando en mis cosas.
- I was walking alone all night, thinking about us. Estuve paseando y pensando en nosotras toda la noche.
- And we were walking all night along the beach. Y estuvimos paseando toda la noche por la playa.
- I hope my walking about doesn't offend you. No tome como ofensa que me esté paseando.
III)
andando
VERB
- Walking in the rain! Mira, andando en la lluvia.
- I remember walking through the house. Me recuerdo andando por la casa.
- I think it'll be easier than walking. Será más fácil que andando.
- Come on, we've been walking for two days. Vamos, llevamos dos días andando.
- Walking in the rain alone. Andando bajo la lluvia.
- Look at the way the soldier is walking. Mirad al camino el soldado está andando.
IV)
poca
NOUN
- whilst they deal with walking thing mientras se tratan con poca cosa
- History is within walking distance, a short bus or ... La historia está a poca distancia, un autobús o en ...
- Within walking distance you can reach the ... A poca distancia del mercado de ...
- ... a small furnished apartment within walking distance of his ... un pequeño apartamento amueblado a poca distancia de su
- ... wish to install himself in quarters at walking distance from the ... deseo de instalarse en lugares a poca distancia de la
- ... that because jumped one would have to assume it is walking ... porque saltó uno tendría que asumir que está a poca
V)
caminata
NOUN
- Stop the nervous walking, try doing some sports. Pare con la caminata nerviosa pruebe haciendo deporte.
- I never thought that walking would make such a difference. Nunca pensé que la caminata sería marcar una gran diferencia.
- Walking is also effective on the hip. La caminata es también efectiva para la cadera.
- Monitor your walking with an inexpensive pedometer. Mida la distancia de su caminata con un podómetro económico.
- ... it is, my walking buddy. ... está aquí, mi compañero de caminata.
- not those guests of the walking on it no a los invitados de la caminata sobre el mismo
VI)
pie
VERB
- He watched the couple walking past the window. Miró a los dos últimos a pie de la ventana.
- I took me a few minutes walking. Yo me tomé unos minutos a pie.
- Just few meters by walking. A pocos metros a pie.
- The doctor must be walking. El médico debe venir a pie.
- Everything we need is in walking distance. Todo lo que necesitamos está a pie.
- She's a walking sack of emotions. Ella es un saco a pie de las emociones.
VII)
senderismo
NOUN
- With this package you will receive information on walking routes. Con esta oferta, recibirá información en rutas de senderismo.
- ... , golfing, fishing, walking tracks nearby or relax in ... ... , golf, pesca, senderismo o relajación en un ...
- ... in the network about walking ... en la red sobre senderismo
- ... seems to think we're on a walking holiday. ... cree que hemos venido a hacer senderismo.
VIII)
paseos
VERB
- Hiking and walking - that's doable. Excursiones y paseos - eso sí se puede hacer.
- Locally - fishing, walking, golfing, horse-riding ... En el lugar - pesca, paseos, golf, equitacion ...
IX)
corta
NOUN
- Walking the red anyway. Corta el cable rojo de todos modos.
- At walking distance you will find ample restaurants ... A corta distancia de la casa encontrará pequeños restaurantes ...
strolling
I)
paseando
VERB
Synonyms: walking, wandering, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- So let's say you're strolling down the street. Digamos que estás paseando por la calle.
- strolling down there, for trees are always paseando por allí, porque los árboles son siempre
- strolling down there, for ... paseando por allí, porque ...
- They were strolling along the high-road easily, the ... Estaban paseando por la carretera-con facilidad, el ...
- He was strolling along, when from the other side of ... Estaba paseando, cuando desde el otro lado de ...
II)
wandering
I)
vagando
VERB
- Two identical souls, wandering for the earth. Dos almas idénticas, vagando por la tierra.
- Wandering around, a block from here. Vagando, a una manzana de aquí.
- We find them wandering like lost children. Los encontramos vagando como niños perdidos.
- Look for the cube wandering all alone. Buscando por todo el juego, vagando solo.
- Your mind's been wandering all afternoon. Tu mente estuvo vagando toda la tarde.
II)
errante
VERB
- He is a wandering priest. Es un sacerdote errante.
- At last, a wandering male. Finalmente, un macho errante.
- A wandering hero's pure joy at success. La alegría pura de un héroe errante con el éxito.
- Look for the cube wandering all alone. Busca el cubo errante.
- ... the son of a wandering dancer. ... el hijo de un bailarín errante.
III)
deambular
VERB
Synonyms: roam, wanderings, perambulations
- I like wandering around on my own, thinking ... Me gusta deambular a solas, pensar ...
- I used to hear her wandering about all over the house ... Solía deambular por toda la casa ...
- He starts wandering around the embassy, not sure of what ... Empieza a deambular por la embajada, no sabe bien qué ...
- nice and peaceful wandering over there bonito y tranquilo deambular por ahí
- Just wandering out in the streets, ... ¿Deambular por las calles, ...
IV)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- At least you're not wandering into the house. Al menos no estás paseando en la casa.
- ... take it with you while you're out wandering about. ... llevar contigo mientras estás paseando.
- Been wandering in the mountains for ages, upside down ... Ha estado paseando en las montañas por siglos, boca abajo ...
- wandering through the park, and therefore ... paseando por el parque, y por lo tanto, ...
- ... and you can't just go wandering around these halls. ... y no puede estar paseando por estos pasillos.
V)
divagando
VERB
- To be honest, our minds kept wandering. Y, pera ser honestos, nuestras mentes seguían divagando.
- ... told me my mind was wandering. ... me dijo que mi mente estaba divagando.
- So we're wandering and that's great. Así que estamos divagando y eso es estupendo.
- We're wandering around and filling our buckets. Estamos divagando y llenando nuestras cajas.
- Your mind's wandering. Tu mente está divagando.
VI)
vagabundo
VERB
- ... hours of the night like a wandering nomad. ... la noche como un vagabundo.
- He's only some wandering vagabond. No es más que un vagabundo.
- before going out, a wandering fancy antes de salir, un vagabundo de lujo
- ... , untended farms, wandering livestock, empty villages and ... ... , granjas abandonadas, ganado vagabundo, aldeas vacías y ...
VII)
recorriendo
VERB
- I've been wandering these rooms for hours. Llevo horas recorriendo estas habitaciones.
- people will see me wandering the halls with one of these ... la gente me verá recorriendo los pasillos con una de estas ...
- Wandering this godforsaken world. Recorriendo este mundo olvidado de Dios.
VIII)
nómada
VERB
pacing
I)
estimulación
NOUN
Synonyms: stimulation, stimulating
- This play has incredible pacing problems. Esta obra tiene increibles problemas de estimulación.
- If one forlorn wanderer then pacing the Si un vagabundo triste luego de la estimulación
- very mention of that weary pacing to and sola mención de que la estimulación cansado y
- to the story and the hide and seek pacing. la historia y el escondite de estimulación.
- and pacing up and down and his family y arriba y abajo de la estimulación y su familia
II)
ritmo
VERB
- Try overdrive pacing to take control of his heart. Intenta sobrecargar el ritmo para tomar control de su corazón.
- all of the pacing does these shifts todo el ritmo de estos cambios hace
- In terms of pacing it really is the start En términos de ritmo que realmente es el comienzo
- leaving the sentinel pacing the banks of dejando el centinela ritmo de los bancos de
- He kept pacing around the house, repeating, Dejó de marcar el ritmo de la casa, repitiendo,
III)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, wandering, sauntering, scrambling, hanging out
- He waited, pacing up and down before the ... Él esperó, paseando arriba y abajo antes de la ...
- found him pacing up and down in a fever of ... lo encontró paseando arriba y abajo en una fiebre de ...
- ... of the sitting-room, pacing up and ... de la sala, paseando arriba y
- ... of impatience, nervously pacing up ... de impaciencia, nerviosismo paseando arriba
- ... of the sitting-room, pacing up and down, ... ... de la sala, paseando arriba y abajo, ...
IV)
marcapasos
NOUN
Synonyms: pacemaker
- ... the characters, but some of the pacing felt ... los personajes, pero algunos de los marcapasos sentí
hanging out
I)
colgando
VERB
- There were lots of corpses with their guts hanging out. Había muchos cadáveres con las tripas colgando.
- Thought it was my tongue hanging out. Creí que era mi lengua que estaba colgando.
- ... a piece of paper hanging out of his pocket. ... un trozo de papel colgando del bolsillo.
- ... his leg that was hanging out. ... su pierna que está colgando.
- Can't be no jelly belly hanging out over my trousers. No puedo andar gelatina colgando sobre mis pantalones.
II)
salir
VERB
- It was nice hanging out with you. Me gustó salir contigo.
- It was that we stopped hanging out. Fue que dejamos de salir.
- ... something to do other than hanging out here with you guys. ... que hago otras cosas que salir aquí con vosotros.
- Just hanging out with my bros, being totally awesome. Sólo salir con mis hermanos, ser totalmente impresionante.
- We stopped hanging out after that. Dejamos de salir después de aquello.
III)
juntarse
VERB
- The good thing about hanging out with nerds was they ... Lo bueno de juntarse con los nerds era que ...
- She shouldn't be hanging out with this guy. No debería juntarse con este chico.
- Since you started hanging out and watching her DVDs. Desde que empezaron a juntarse y a ver sus DVDs.
IV)
V)
andar
VERB
- You do have a problem with her hanging out with me. Es que tienes un problema con ella por andar conmigo.
- ... this so you guys would stop hanging out with him. ... esto para que dejen de andar con él.
- You're too old to be hanging out in the playground. Esta muy viejo para andar sobre el campo.
- Hanging out with her is different than living with her ... Andar con ella no es lo mismo que vivir con ella ...
- Better hanging out with a bunch of ... ¿Mejor andar con una banda de ...
VI)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling
- We're just kind of hanging out between classes. Estábamos paseando entre clases.
- Just hanging out with a friend. Paseando con un amigo.
- She's probably just hanging out with her new friends. Probablemente este paseando con sus nuevos amigos
- I'll just be hanging out, waiting for you to get ... Sólo estaba paseando, esperando que vuelvas ...
- Anyway, in 2011, I was hanging out, En fin, en 2011 estaba paseando,
interfering
I)
interferir
VERB
Synonyms: interfere
- You even ignored the prime directive by interfering. Ignoró incluso la directiva primaria al interferir.
- I wish you'd stop interfering with my affairs. Quisiera que dejaras de interferir en mis asuntos.
- I have played my role without interfering. Hice mi parte sin interferir.
- I insist that you stop interfering. Insisto que deje de interferir.
- It cannot be ruled by interfering. No se puede descartar al interferir.
III)
intromisión
VERB
Synonyms: intrusion, interference, meddling, intruding, butting, encroachment
- ... that you object to her interfering? ... para oponerse a su intromisión.
- ... dishonor the games by interfering? ... des honrar los juegos con tu intromisión?
IV)
jamming
I)
jamming
VERB
II)
atorar
VERB
III)
interferencia
VERB
Synonyms: interference, interfering
- Sports channel unavailable due to jamming. Canal de deportes no disponible por interferencia.
- Protects outside interference from jamming devices. Protege desde fuera la interferencia de dispositivos de bloqueo.
- Found the jamming signals that were hidden in your artwork. Encontramos las señales de interferencia escondidas en tus pinturas.
- They must be used an advanced jamming device. Deben utilizar un dispositivo de interferencia muy avanzado.
- ... from blast shield boosters to jamming devices, etc. ... desde escudos a aparatos de interferencia, etc.
IV)
atasco
VERB
- ... in case of emergency braking or jamming detection ... en caso de frenado de emergencia o detección de atasco
- Because I've got internal jamming. Porque tengo un atasco interno.
- ... and crowding, and jamming myself on all the ... ... y el hacinamiento, y el atasco de mí todo el ...
VI)
VII)
improvisar
VERB
Synonyms: improvise, improvisation, cobbling
- And then just start jamming about. Y entonces simplemente comenzábamos a improvisar sobre.
- Try jamming along with that minor pentatonic scale. Traten de improvisar junto con esa escala pentatónica menor.
- Jamming indoors is one thing ... Improvisar dentro es una cosa ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.