Roaming
US
GB
ES
Translation of Roaming in Spanish :
roaming
1
roaming
VERB
Synonyms: roaming charges, roam
- the anyway the recession roaming with his office de todas formas la recesión de roaming con su oficina
- The phones these day anD, the roaming. Los teléfonos estos días y .el roaming.
- of wind roaming fitful among the trees irregular de viento roaming entre los árboles
- Intrinsic nation-wide capabilities with full roaming. Capacidades intrínsecas a escala nacional con roaming completo.
- If her roaming sympathies had struck root anywhere ... Si sus simpatías roaming había echado raíces en cualquier lugar ...
2
itinerancia
VERB
Synonyms: itinerancy, roam, roaming charges
- ... to the operator when they are roaming. ... para el operador cuando lo usan en itinerancia.
- roaming tragedy and back again recognition itinerancia tragedia y el reconocimiento de nuevo
- but to the person roaming that letter pero para la persona que la itinerancia carta
- wafer target on roaming bulletin oblea objetivo relativo a la itinerancia boletín
- talent to along even roaming it talento a lo largo incluso de itinerancia
3
vagando
VERB
- Orcs are roaming freely across our lands. Hay orcos vagando libremente por nuestras tierras.
- He spent all that day roaming over the house. Pasó todo el día vagando sobre la casa.
- ... on the ground, and you are roaming about elsewhere. ... sobre la tierra, y estás vagando por otro lado.
- ... dangerous a person to be roaming about. ... peligroso que una persona esté vagando.
- We can't have clients roaming about the house. No podemos tener a clientes vagando por la casa.
4
6
merodeando
VERB
- ... no one's safe with us roaming the forest. ... nadie está a salvo con nosotros merodeando en el bosque.
- and are roaming the Center. y ahora esten merodeando el Centro.
More meaning of Roaming
roam
I)
vagar
VERB
- You let them roam. Tu los dejas vagar.
- ... or cat allowed to roam freely. ... o un gato se les permite vagar libremente.
- You couldn't roam around freely if you were. No podría vagar libre siendo casada.
- Vampires and werewolves used to roam freely Vampiros y hombres lobos solían vagar libremente
- to roam around the world, para vagar alrededor del mundo,
II)
itinerar
VERB
- ... , users are able to roam or return from suspend mode ... ... , los usuarios pueden itinerar o volver del estado de reposo ...
III)
deambular
VERB
Synonyms: wandering, wanderings, perambulations
- ... doors is good enough to roam about and get one's ... ... las puertas es suficiente para deambular y conseguir uno que ...
IV)
recorrer
VERB
- ... child reader isn't allowed to roam in the same way ... ... pequeño lector no se le permite recorrer de la misma manera ...
- to roam at will throughout the great para recorrer a voluntad toda la gran
- out to roam the solar system. a recorrer el sistema solar.
- ... it would be good to roam ... que sería buena para recorrer
V)
VI)
VII)
wandering
I)
vagando
VERB
- Two identical souls, wandering for the earth. Dos almas idénticas, vagando por la tierra.
- Wandering around, a block from here. Vagando, a una manzana de aquí.
- We find them wandering like lost children. Los encontramos vagando como niños perdidos.
- Look for the cube wandering all alone. Buscando por todo el juego, vagando solo.
- Your mind's been wandering all afternoon. Tu mente estuvo vagando toda la tarde.
II)
errante
VERB
- He is a wandering priest. Es un sacerdote errante.
- At last, a wandering male. Finalmente, un macho errante.
- A wandering hero's pure joy at success. La alegría pura de un héroe errante con el éxito.
- Look for the cube wandering all alone. Busca el cubo errante.
- ... the son of a wandering dancer. ... el hijo de un bailarín errante.
III)
deambular
VERB
Synonyms: roam, wanderings, perambulations
- I like wandering around on my own, thinking ... Me gusta deambular a solas, pensar ...
- I used to hear her wandering about all over the house ... Solía deambular por toda la casa ...
- He starts wandering around the embassy, not sure of what ... Empieza a deambular por la embajada, no sabe bien qué ...
- nice and peaceful wandering over there bonito y tranquilo deambular por ahí
- Just wandering out in the streets, ... ¿Deambular por las calles, ...
IV)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- At least you're not wandering into the house. Al menos no estás paseando en la casa.
- ... take it with you while you're out wandering about. ... llevar contigo mientras estás paseando.
- Been wandering in the mountains for ages, upside down ... Ha estado paseando en las montañas por siglos, boca abajo ...
- wandering through the park, and therefore ... paseando por el parque, y por lo tanto, ...
- ... and you can't just go wandering around these halls. ... y no puede estar paseando por estos pasillos.
V)
divagando
VERB
- To be honest, our minds kept wandering. Y, pera ser honestos, nuestras mentes seguían divagando.
- ... told me my mind was wandering. ... me dijo que mi mente estaba divagando.
- So we're wandering and that's great. Así que estamos divagando y eso es estupendo.
- We're wandering around and filling our buckets. Estamos divagando y llenando nuestras cajas.
- Your mind's wandering. Tu mente está divagando.
VI)
vagabundo
VERB
- ... hours of the night like a wandering nomad. ... la noche como un vagabundo.
- He's only some wandering vagabond. No es más que un vagabundo.
- before going out, a wandering fancy antes de salir, un vagabundo de lujo
- ... , untended farms, wandering livestock, empty villages and ... ... , granjas abandonadas, ganado vagabundo, aldeas vacías y ...
VII)
recorriendo
VERB
- I've been wandering these rooms for hours. Llevo horas recorriendo estas habitaciones.
- people will see me wandering the halls with one of these ... la gente me verá recorriendo los pasillos con una de estas ...
- Wandering this godforsaken world. Recorriendo este mundo olvidado de Dios.
VIII)
nómada
VERB
strolling
I)
paseando
VERB
Synonyms: walking, wandering, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- So let's say you're strolling down the street. Digamos que estás paseando por la calle.
- strolling down there, for trees are always paseando por allí, porque los árboles son siempre
- strolling down there, for ... paseando por allí, porque ...
- They were strolling along the high-road easily, the ... Estaban paseando por la carretera-con facilidad, el ...
- He was strolling along, when from the other side of ... Estaba paseando, cuando desde el otro lado de ...
II)
errant
I)
andantes
NOUN
- ... now matter not approach errant are ... momento no importa enfoque andantes son
- ... and honest of the knights errant, but the perception of ... ... y honrado de los caballeros andantes, pero la percepción de ...
- And only we, knights-errant. Sólo nosotros, los caballeros andantes.
II)
errante
ADJ
- ... as she pushed an errant strand of titian hair ... ... mientras ella se recogía un errante mechón de rojizo pelo ...
- mcdonalds employee because of an errant mcdonalds empleado debido a un errante
- read anything about errant ariel is damaging anybody so ... leído nada sobre errante ariel está dañando a nadie, así ...
- ... and he's your knight errant. ... y él, el Caballero Errante.
wanderers
I)
wanderers
NOUN
II)
vagabundos
NOUN
- ... is no place for wanderers. ... no es lugar para vagabundos.
- before other wanderers were abroad. antes de vagabundos otros estaban en el extranjero.
- Again we have become wanderers Una vez más nos hemos convertido en vagabundos.
- ... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, personas de poder, empresarios y vagabundos.
- These wanderers are readily responsive to any natural kindness ... Estos vagabundos son fáciles de responder a cualquier bondad natural ...
III)
errantes
NOUN
Synonyms: wandering, errant, roving, farstriders, straying
- The strange behavior of the wanderers was nothing more than ... El comportamiento de las errantes no es más que ...
- ... during more or less time you have lived wanderers and fugitives ... durante más o menos tiempo que han vivido errantes y fugitivos
- ... simpler explanations for the wanderers? ... explicación más sencilla para las errantes?
IV)
caminantes
NOUN
VI)
trotamundos
NOUN
Synonyms: globetrotters, wanderer, rover, globetrotting, drifter
- These people are mostly wanderers. Esas personas son más que todo trotamundos.
- ... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, estafadores,empresarios y trotamundos.
VII)
nómadas
NOUN
Synonyms: nomads, nomadic, migrants, travellers
- Her parents had been continental wanderers, and after a ... Sus padres habían sido nómadas continentales, y después de una ...
skulking
I)
merodeando
VERB
- He was just skulking in our garden cos ... Estaba merodeando en el jardín porque ...
- ... might have caught the skulking rascal. ... podría haber capturado el bribón merodeando.
- ... you that I find skulking here with ... usted que me parece merodeando aquí
- ... would it prove to be some skulking jackal, dangerous only ... ... sería llegar a ser algunos merodeando chacal, peligroso sólo ...
- skulking, a sneaking, and a sniffing, ... merodeando, uno a escondidas, y oler, ...
prowling
I)
merodeando
VERB
- All sorts of strange characters could be prowling around. Todo tipo de personajes extraños podrían estar merodeando por ahí.
- Night prowling around like this. Noche merodeando como este.
- delivery trucks prowling around this place camiones de reparto merodeando alrededor de este lugar
- prowling around the room and yet ... merodeando por la sala y pendiente de ...
- might be prowling around out here already, but it isn't ... podría ser merodeando aquí ya, pero no lo es ...
II)
rondando
VERB
- I don't want any coppers prowling around this joint. No quiero policías rondando esta casa.
- The crimson spot of a prowling hansom gleamed at the corner ... El punto carmesí de un coche rondando brillaba en la esquina ...
- prowling pitfalls, from which she must be shielded ... rondando las trampas, de la que debe ser protegido ...
- ... think there will be any more prowling in my ... creo que haya más rondando en mi
- ... man comes a-prowling round ... hombre se acerca a-rondando
lurking
I)
al acecho
VERB
Synonyms: stalking
- That there are what are called lurking variables. Que hay lo que se llama al acecho variables.
- Other predatory fish are lurking nearby. Otros peces predadores están al acecho.
- When danger is lurking. Cuando el peligro está al acecho.
- ... is not that, but that there are lurking variables. ... no es eso, sino que están al acecho variables.
- ... online predators will be lurking, and security vulnerabilities ... ... los predadores online estarán al acecho y las vulnerabilidades de seguridad ...
II)
acechando
VERB
- Not with that thing lurking around. No con esa cosa acechando.
- I can feel it lurking out there, waiting. Puedo sentirlo acechando ahí fuera esperando.
- There is someone lurking up the alley. Hay alguien acechando en el callejón.
- ... what dangers might be lurking around when you can't see. ... qué peligros podrían estar acechando cuando no puedes ver.
- ... down there somewhere, lurking in the shadows, ... ... abajo en algún lugar, acechando en las sombras, ...
III)
merodeando
VERB
- Only this time there was someone lurking around the house. Solo que esta vez había alguien merodeando la casa.
- Lurking about in the dark dark shadows of this very ... Merodeando en las sombras de esta misma ...
- They've captured a man lurking in the grounds. Capturaron a un hombre merodeando.
- ... are you doing up here lurking on your balcony? ... estás haciendo aquí, merodeando en tu balcón?
- What are you doing here, lurking about? ¿Qué haces aquí, merodeando?
IV)
asechando
VERB
- lurking about in the dark, dark shadows of this very ... Asechando en las sombras de esta misma ...
V)
VI)
husmeando
VERB
Synonyms: snooping, sniffing, nosing, poking around, sneaking
- ... better if my parents weren't lurking. ... mejor si mis padres no estuvieran husmeando.
- ... you saw some vagrant lurking by my garage with a ... ... viste a un vagabundo husmeando en mi garaje con una ...
hovering
I)
se cierne
VERB
- now not even hovering in the air! ahora ni siquiera se cierne en el aire!
- I walked round the church, hesitating, hovering; Caminé alrededor de la iglesia, vacilante, se cierne;
- As he stood hovering over you half suspended in ... Mientras estaba de pie que se cierne sobre medio suspendido en ...
- The wolves must be hovering above their heads on the bank ... Los lobos se cierne sobre sus cabezas en la orilla ...
- The island being then hovering over a mountain about ... La isla está entonces se cierne sobre una montaña a unos ...
II)
rondando
VERB
- She looks at him hovering nearby, sees the ... Ella lo mira rondando cerca, ve el ...
- I see you hovering over a cold grave wishing it were ... La veo rondando una tumba fría deseando que fuese ...
- The cumulus nimbus hovering over my head. Las nubes negras rondando sobre mi cabeza.
- They're still there, hovering. Todavía están ahí rondando.
- ... to her, then you'll be hovering, hovering. ... con ella, tú estarás rondando, rondando, rondando.
III)
IV)
V)
flotando
VERB
- I lay hovering between consciousness and unconsciousness. Estoy flotando entre la conciencia y la inconsciencia.
- This one's just hovering there. Este sólo está flotando por allí.
- ... he spotted the strange object hovering right over his house. ... vio a la extraña objeto flotando derecho sobre su casa.
- but hovering in the head pero flotando en la cabeza
- hovering in the wings, but actually flotando en las alas, pero en realidad
VI)
revoloteando
VERB
Synonyms: fluttering, flitting
- ... gets to live there, we're not hovering. ... sigue viviendo ahí, no estamos revoloteando.
- Dad, you're, like, hovering over us. Papá, estás como revoloteando sobre nosotros.
- ... late golden sunshine, with butterflies hovering and ... sol dorado tarde, con mariposas revoloteando y
VII)
VIII)
merodeando
VERB
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que había una sombra oscura merodeando sobre sus planes.
- I told you I don't want them hovering. Te dije que no los quería merodeando.
IX)
situándose
VERB
Synonyms: standing
- hovering around noon rather than a hundred and ... situándose en torno a mediodía en lugar de una ciento ...
- ... broken flights of birds, hovering around their ... los vuelos rotos de aves, situándose en torno a su
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.