Wandering
US
GB
ES
Translation of Wandering in Spanish :
wandering
1
vagando
VERB
- Two identical souls, wandering for the earth. Dos almas idénticas, vagando por la tierra.
- Wandering around, a block from here. Vagando, a una manzana de aquí.
- We find them wandering like lost children. Los encontramos vagando como niños perdidos.
- Look for the cube wandering all alone. Buscando por todo el juego, vagando solo.
- Your mind's been wandering all afternoon. Tu mente estuvo vagando toda la tarde.
2
errante
VERB
- He is a wandering priest. Es un sacerdote errante.
- At last, a wandering male. Finalmente, un macho errante.
- A wandering hero's pure joy at success. La alegría pura de un héroe errante con el éxito.
- Look for the cube wandering all alone. Busca el cubo errante.
- ... the son of a wandering dancer. ... el hijo de un bailarín errante.
3
deambular
VERB
Synonyms: roam, wanderings, perambulations
- I like wandering around on my own, thinking ... Me gusta deambular a solas, pensar ...
- I used to hear her wandering about all over the house ... Solía deambular por toda la casa ...
- He starts wandering around the embassy, not sure of what ... Empieza a deambular por la embajada, no sabe bien qué ...
- nice and peaceful wandering over there bonito y tranquilo deambular por ahí
- Just wandering out in the streets, ... ¿Deambular por las calles, ...
4
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- At least you're not wandering into the house. Al menos no estás paseando en la casa.
- ... take it with you while you're out wandering about. ... llevar contigo mientras estás paseando.
- Been wandering in the mountains for ages, upside down ... Ha estado paseando en las montañas por siglos, boca abajo ...
- wandering through the park, and therefore ... paseando por el parque, y por lo tanto, ...
- ... and you can't just go wandering around these halls. ... y no puede estar paseando por estos pasillos.
5
divagando
VERB
- To be honest, our minds kept wandering. Y, pera ser honestos, nuestras mentes seguían divagando.
- ... told me my mind was wandering. ... me dijo que mi mente estaba divagando.
- So we're wandering and that's great. Así que estamos divagando y eso es estupendo.
- We're wandering around and filling our buckets. Estamos divagando y llenando nuestras cajas.
- Your mind's wandering. Tu mente está divagando.
6
vagabundo
VERB
- ... hours of the night like a wandering nomad. ... la noche como un vagabundo.
- He's only some wandering vagabond. No es más que un vagabundo.
- before going out, a wandering fancy antes de salir, un vagabundo de lujo
- ... , untended farms, wandering livestock, empty villages and ... ... , granjas abandonadas, ganado vagabundo, aldeas vacías y ...
7
recorriendo
VERB
- I've been wandering these rooms for hours. Llevo horas recorriendo estas habitaciones.
- people will see me wandering the halls with one of these ... la gente me verá recorriendo los pasillos con una de estas ...
- Wandering this godforsaken world. Recorriendo este mundo olvidado de Dios.
8
nómada
VERB
More meaning of Wandering
roaming
I)
roaming
VERB
Synonyms: roaming charges, roam
- the anyway the recession roaming with his office de todas formas la recesión de roaming con su oficina
- The phones these day anD, the roaming. Los teléfonos estos días y .el roaming.
- of wind roaming fitful among the trees irregular de viento roaming entre los árboles
- Intrinsic nation-wide capabilities with full roaming. Capacidades intrínsecas a escala nacional con roaming completo.
- If her roaming sympathies had struck root anywhere ... Si sus simpatías roaming había echado raíces en cualquier lugar ...
II)
itinerancia
VERB
Synonyms: itinerancy, roam, roaming charges
- ... to the operator when they are roaming. ... para el operador cuando lo usan en itinerancia.
- roaming tragedy and back again recognition itinerancia tragedia y el reconocimiento de nuevo
- but to the person roaming that letter pero para la persona que la itinerancia carta
- wafer target on roaming bulletin oblea objetivo relativo a la itinerancia boletín
- talent to along even roaming it talento a lo largo incluso de itinerancia
III)
vagando
VERB
- Orcs are roaming freely across our lands. Hay orcos vagando libremente por nuestras tierras.
- He spent all that day roaming over the house. Pasó todo el día vagando sobre la casa.
- ... on the ground, and you are roaming about elsewhere. ... sobre la tierra, y estás vagando por otro lado.
- ... dangerous a person to be roaming about. ... peligroso que una persona esté vagando.
- We can't have clients roaming about the house. No podemos tener a clientes vagando por la casa.
IV)
VI)
merodeando
VERB
- ... no one's safe with us roaming the forest. ... nadie está a salvo con nosotros merodeando en el bosque.
- and are roaming the Center. y ahora esten merodeando el Centro.
errant
I)
andantes
NOUN
- ... now matter not approach errant are ... momento no importa enfoque andantes son
- ... and honest of the knights errant, but the perception of ... ... y honrado de los caballeros andantes, pero la percepción de ...
- And only we, knights-errant. Sólo nosotros, los caballeros andantes.
II)
errante
ADJ
- ... as she pushed an errant strand of titian hair ... ... mientras ella se recogía un errante mechón de rojizo pelo ...
- mcdonalds employee because of an errant mcdonalds empleado debido a un errante
- read anything about errant ariel is damaging anybody so ... leído nada sobre errante ariel está dañando a nadie, así ...
- ... and he's your knight errant. ... y él, el Caballero Errante.
wanderer
I)
wanderer
NOUN
- While reading the chapter called "The Wanderer" Mientras leía el capítulo titulado "The Wanderer"
- ... and the final draft on a Wanderer Torpedo. ... y el último en una Wanderer Torpedo.
- ... stay here at Tropical Wanderer Resort could not be anything ... ... estancia aquí en el Tropical Wanderer Resort no podría ser más ...
II)
trotamundos
NOUN
Synonyms: globetrotters, rover, globetrotting, drifter
- He's always been a wanderer. Siempre ha sido un trotamundos.
- ... , " or "wanderer. " ... ", o "trotamundos".
III)
vagabundo
NOUN
- But only one is a wanderer. Pero uno solo es un vagabundo.
- The wanderer was in the house. El vagabundo estuvo en la casa.
- ... only one is a wanderer. ... uno solo es un vagabundo.
- A student, a wanderer. Un estudiante, un vagabundo.
- And for your honest face and your wanderer footstep y por tu rostro sincero y tu paso vagabundo
IV)
errabundo
NOUN
VI)
peregrino
NOUN
- On the hat of wanderer number two, the ... En el sombrero de peregrino número dos, la ...
- ... role as "the wanderer" that echoes most clearly ... ... rol de "el peregrino" donde se refleja más claramente ...
- Let us, O wanderer, do honour to our ... Hagamos, oh, peregrino, honor a la ...
VII)
caminante
NOUN
- A lone wanderer who wanted to find out Un caminante solitario que quería encontrar
- "You wanderer passing by, look up ... "Caminante que pasas por la vía, levanta los ojos ...
coaster
I)
rusa
NOUN
- It was like a roller coaster. Ha sido como una montaña rusa.
- A roller coaster is just elemental physics. Una montaña rusa es física elemental.
- I figure it's like riding a roller coaster. Creo que es como ir en una montaña rusa.
- Never been on a roller coaster. Nunca he montado en una montaña rusa.
- They make the roller coaster an unpredictable and emotional ride. Convierten la montaña rusa en un viaje imprevisible y emotivo.
II)
posavasos
NOUN
Synonyms: coasters, cupholders
- A glass is on the table with no coaster. Un vaso sobre la mesa sin posavasos.
- Each one is like a coaster. Cada una es como un posavasos.
- And you might use a coaster. Y deberías usar un posavasos.
- There is no coaster on this table. No hay ningún posavasos sobre esta mesa.
- I do have a coaster, if you want a ... Pero tengo un posavasos,si quieres un ...
III)
contrapedal
NOUN
IV)
V)
errante
NOUN
- I repeat, it is not a coaster. Repito, no es un errante.
- ... , it is not a coaster. ... , no es un errante.
- ... , 777 is not a coaster. ... , el triple 7 no es un errante.
- You've got a coaster? ¿Oí bien que tienen un errante?
roam
I)
vagar
VERB
- You let them roam. Tu los dejas vagar.
- ... or cat allowed to roam freely. ... o un gato se les permite vagar libremente.
- You couldn't roam around freely if you were. No podría vagar libre siendo casada.
- Vampires and werewolves used to roam freely Vampiros y hombres lobos solían vagar libremente
- to roam around the world, para vagar alrededor del mundo,
II)
itinerar
VERB
- ... , users are able to roam or return from suspend mode ... ... , los usuarios pueden itinerar o volver del estado de reposo ...
III)
deambular
VERB
Synonyms: wandering, wanderings, perambulations
- ... doors is good enough to roam about and get one's ... ... las puertas es suficiente para deambular y conseguir uno que ...
IV)
recorrer
VERB
- ... child reader isn't allowed to roam in the same way ... ... pequeño lector no se le permite recorrer de la misma manera ...
- to roam at will throughout the great para recorrer a voluntad toda la gran
- out to roam the solar system. a recorrer el sistema solar.
- ... it would be good to roam ... que sería buena para recorrer
V)
VI)
VII)
wanderings
I)
andanzas
NOUN
Synonyms: adventures
- ... interesting to explore during my lonely wanderings. ... interesante explorar durante mis andanzas solitarias.
- might find his wanderings done. puede ser que encuentre sus andanzas por hacer.
- I pursued wanderings as wild as those of Seguí andanzas tan salvajes como los de
- After various adventures and wanderings, he found himself at ... Después de varias aventuras y andanzas, se encontró al ...
- with me in these wanderings was that it would be as ... conmigo en estas andanzas fue que sería tan ...
II)
andaduras
NOUN
III)
vagabundeos
NOUN
- subterranean wanderings and once again i can look ... vagabundeos subterráneos y una vez más lo que puedo mirar ...
V)
deambular
NOUN
Synonyms: wandering, roam, perambulations
- These wanderings about, this knowing ... Este deambular, estos conocimientos de ...
walking
I)
caminar
VERB
- For most individuals, walking is automatic. Para la mayoría de las personas, caminar es automático.
- And then he started walking toward me. Pero empezó a caminar hacia mí.
- Or walking a kilometer? O de caminar un poco más de un kilómetro.
- Walking hand in hand would be a problem. Caminar de la mano sí sería un problema.
- Except for the whole walking thing. Salvo por eso de caminar.
- I just feel like walking. Tengo ganas de caminar.
II)
paseando
VERB
Synonyms: strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- I would spend the night walking with you. Me pasaría la noche paseando contigo.
- I was walking on the roof of the palace. Estaba paseando por la azotea del palacio.
- Just walking along, minding my own business. Sólo estoy paseando, pensando en mis cosas.
- I was walking alone all night, thinking about us. Estuve paseando y pensando en nosotras toda la noche.
- And we were walking all night along the beach. Y estuvimos paseando toda la noche por la playa.
- I hope my walking about doesn't offend you. No tome como ofensa que me esté paseando.
III)
andando
VERB
- Walking in the rain! Mira, andando en la lluvia.
- I remember walking through the house. Me recuerdo andando por la casa.
- I think it'll be easier than walking. Será más fácil que andando.
- Come on, we've been walking for two days. Vamos, llevamos dos días andando.
- Walking in the rain alone. Andando bajo la lluvia.
- Look at the way the soldier is walking. Mirad al camino el soldado está andando.
IV)
poca
NOUN
- whilst they deal with walking thing mientras se tratan con poca cosa
- History is within walking distance, a short bus or ... La historia está a poca distancia, un autobús o en ...
- Within walking distance you can reach the ... A poca distancia del mercado de ...
- ... a small furnished apartment within walking distance of his ... un pequeño apartamento amueblado a poca distancia de su
- ... wish to install himself in quarters at walking distance from the ... deseo de instalarse en lugares a poca distancia de la
- ... that because jumped one would have to assume it is walking ... porque saltó uno tendría que asumir que está a poca
V)
caminata
NOUN
- Stop the nervous walking, try doing some sports. Pare con la caminata nerviosa pruebe haciendo deporte.
- I never thought that walking would make such a difference. Nunca pensé que la caminata sería marcar una gran diferencia.
- Walking is also effective on the hip. La caminata es también efectiva para la cadera.
- Monitor your walking with an inexpensive pedometer. Mida la distancia de su caminata con un podómetro económico.
- ... it is, my walking buddy. ... está aquí, mi compañero de caminata.
- not those guests of the walking on it no a los invitados de la caminata sobre el mismo
VI)
pie
VERB
- He watched the couple walking past the window. Miró a los dos últimos a pie de la ventana.
- I took me a few minutes walking. Yo me tomé unos minutos a pie.
- Just few meters by walking. A pocos metros a pie.
- The doctor must be walking. El médico debe venir a pie.
- Everything we need is in walking distance. Todo lo que necesitamos está a pie.
- She's a walking sack of emotions. Ella es un saco a pie de las emociones.
VII)
senderismo
NOUN
- With this package you will receive information on walking routes. Con esta oferta, recibirá información en rutas de senderismo.
- ... , golfing, fishing, walking tracks nearby or relax in ... ... , golf, pesca, senderismo o relajación en un ...
- ... in the network about walking ... en la red sobre senderismo
- ... seems to think we're on a walking holiday. ... cree que hemos venido a hacer senderismo.
VIII)
paseos
VERB
- Hiking and walking - that's doable. Excursiones y paseos - eso sí se puede hacer.
- Locally - fishing, walking, golfing, horse-riding ... En el lugar - pesca, paseos, golf, equitacion ...
IX)
corta
NOUN
- Walking the red anyway. Corta el cable rojo de todos modos.
- At walking distance you will find ample restaurants ... A corta distancia de la casa encontrará pequeños restaurantes ...
strolling
I)
paseando
VERB
Synonyms: walking, wandering, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- So let's say you're strolling down the street. Digamos que estás paseando por la calle.
- strolling down there, for trees are always paseando por allí, porque los árboles son siempre
- strolling down there, for ... paseando por allí, porque ...
- They were strolling along the high-road easily, the ... Estaban paseando por la carretera-con facilidad, el ...
- He was strolling along, when from the other side of ... Estaba paseando, cuando desde el otro lado de ...
II)
pacing
I)
estimulación
NOUN
Synonyms: stimulation, stimulating
- This play has incredible pacing problems. Esta obra tiene increibles problemas de estimulación.
- If one forlorn wanderer then pacing the Si un vagabundo triste luego de la estimulación
- very mention of that weary pacing to and sola mención de que la estimulación cansado y
- to the story and the hide and seek pacing. la historia y el escondite de estimulación.
- and pacing up and down and his family y arriba y abajo de la estimulación y su familia
II)
ritmo
VERB
- Try overdrive pacing to take control of his heart. Intenta sobrecargar el ritmo para tomar control de su corazón.
- all of the pacing does these shifts todo el ritmo de estos cambios hace
- In terms of pacing it really is the start En términos de ritmo que realmente es el comienzo
- leaving the sentinel pacing the banks of dejando el centinela ritmo de los bancos de
- He kept pacing around the house, repeating, Dejó de marcar el ritmo de la casa, repitiendo,
III)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, wandering, sauntering, scrambling, hanging out
- He waited, pacing up and down before the ... Él esperó, paseando arriba y abajo antes de la ...
- found him pacing up and down in a fever of ... lo encontró paseando arriba y abajo en una fiebre de ...
- ... of the sitting-room, pacing up and ... de la sala, paseando arriba y
- ... of impatience, nervously pacing up ... de impaciencia, nerviosismo paseando arriba
- ... of the sitting-room, pacing up and down, ... ... de la sala, paseando arriba y abajo, ...
IV)
marcapasos
NOUN
Synonyms: pacemaker
- ... the characters, but some of the pacing felt ... los personajes, pero algunos de los marcapasos sentí
scrambling
I)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, wrestling, battling, striving
- alright they're scrambling backstage right now bien que están luchando detrás del escenario en este momento
- scrambling about the room. luchando por la habitación.
- We were in the sail locker, scrambling on Estábamos en el cofre de velas, luchando en
- proposed scrambling down to recover it. propuesta luchando por recuperarla.
- scrambling to reply have insisted ... luchando para responder han insistido en ...
II)
revolver
VERB
- is painful for you to scrambling Es doloroso para usted para revolver
- your house presently by scrambling over su casa en la actualidad por más de revolver
- Scrambling up on hands and knees, ... Revolver en sus manos y rodillas, ...
- A few moments' scrambling brought them to the ... Unos momentos "revolver los llevó a la ...
- Encryption means scrambling data into a code that ... El cifrado significa datos el revolver en un código que ...
III)
aleatorización
VERB
Synonyms: randomization
- That is a great scrambling plant. Esa es una gran planta de aleatorización.
- ... make use of encryption, scrambling or other transformation of ... ... utilizar "la codificación, aleatorización u otra transformación de ...
IV)
V)
interfiriendo
VERB
Synonyms: interfering, jamming
- The signal is scrambling our equipment. La señal está interfiriendo nuestro equipo.
- The signal is scrambling our equipment. la señal está interfiriendo nuestro equipamiento
- ... , the signal's scrambling our equipment. ... , la señal está interfiriendo nuestro equipo.
- ... , the signal's scrambling our equipment. ... , la señal está interfiriendo nuestro equipamiento
hanging out
I)
colgando
VERB
- There were lots of corpses with their guts hanging out. Había muchos cadáveres con las tripas colgando.
- Thought it was my tongue hanging out. Creí que era mi lengua que estaba colgando.
- ... a piece of paper hanging out of his pocket. ... un trozo de papel colgando del bolsillo.
- ... his leg that was hanging out. ... su pierna que está colgando.
- Can't be no jelly belly hanging out over my trousers. No puedo andar gelatina colgando sobre mis pantalones.
II)
salir
VERB
- It was nice hanging out with you. Me gustó salir contigo.
- It was that we stopped hanging out. Fue que dejamos de salir.
- ... something to do other than hanging out here with you guys. ... que hago otras cosas que salir aquí con vosotros.
- Just hanging out with my bros, being totally awesome. Sólo salir con mis hermanos, ser totalmente impresionante.
- We stopped hanging out after that. Dejamos de salir después de aquello.
III)
juntarse
VERB
- The good thing about hanging out with nerds was they ... Lo bueno de juntarse con los nerds era que ...
- She shouldn't be hanging out with this guy. No debería juntarse con este chico.
- Since you started hanging out and watching her DVDs. Desde que empezaron a juntarse y a ver sus DVDs.
IV)
V)
andar
VERB
- You do have a problem with her hanging out with me. Es que tienes un problema con ella por andar conmigo.
- ... this so you guys would stop hanging out with him. ... esto para que dejen de andar con él.
- You're too old to be hanging out in the playground. Esta muy viejo para andar sobre el campo.
- Hanging out with her is different than living with her ... Andar con ella no es lo mismo que vivir con ella ...
- Better hanging out with a bunch of ... ¿Mejor andar con una banda de ...
VI)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling
- We're just kind of hanging out between classes. Estábamos paseando entre clases.
- Just hanging out with a friend. Paseando con un amigo.
- She's probably just hanging out with her new friends. Probablemente este paseando con sus nuevos amigos
- I'll just be hanging out, waiting for you to get ... Sólo estaba paseando, esperando que vuelvas ...
- Anyway, in 2011, I was hanging out, En fin, en 2011 estaba paseando,
digress
I)
divagando
VERB
- But I digress, your majesty. Pero estoy divagando, su majestad.
- ... my services were not required, but I digress. ... mis servicios no fueron necesarios, pero estoy divagando.
- anyway, we digress. De todas formas, estamos divagando.
rambling
I)
divagando
VERB
- She's just rambling on like always. Sólo está divagando, como siempre.
- He had been rambling and sniffing about, and ... Él había estado divagando y husmeando, y ...
- ... the fence, and was rambling up ... a la valla, y estaba divagando hasta
- You've got to stop him rambling; Tienes que detenerlo, está divagando.
- ... You must be hungry, rambling about all ... Debes tener hambre, divagando acerca de todo
II)
senderismo
VERB
- and the old mail stop rambling y la parada del correo antiguo senderismo
- a good deal of ground, rambling and una buena cantidad de terreno, senderismo y
- rambling up and down the land which stood senderismo por toda la tierra que estaba
- how do you want to talk long enough rambling ¿cómo quieres que hablar mucho para senderismo
- impatient under this rambling and impaciente en esta senderismo y
III)
IV)
incoherente
VERB
Synonyms: incoherent, incoherently
- which served as the text of his rambling discourse. que sirvió como el texto de su discurso incoherente.
- ... the house is a rambling ... la casa es un incoherente
- ... these days, in a rambling, inconclusive way, ... ... estos días, de una manera incoherente, no concluyentes, ...
- they're somewhat rambling at bastogne rambling they don't make any ... están algo incoherente en Bastogne senderismo no tienen ningún ...
tramp
I)
vagabundo
NOUN
- It was a long, heavy tramp underground. Se trataba de un metro de largo, pesado vagabundo.
- The man who was buried was a tramp. El hombre que fue enterrado era un vagabundo.
- Such was the beginning of his life as a tramp. Tal fue el comienzo de su vida como un vagabundo.
- You look like a tramp. Así pareces un vagabundo.
- I thought he was some sort of a tramp. Creí que era un vagabundo.
II)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, pauper, bum, panhandler, mendicant
- I was ashamed of that miserable, old tramp. Me daba vergüenza aquel mendigo viejo y miserable.
- The tramp wouldn't take it. El mendigo no lo querría.
- A tramp, no. Un mendigo, no.
- ... a gentleman out of a tramp? ... un caballero de un mendigo?
- ... my toothbrush to a tramp? ... mi cepillo a un mendigo?
bum
I)
vago
NOUN
- You are now a bum. Ahora eres un vago.
- It seems to be a bum. Parece que es un vago.
- In the cage, you bum. A la jaula, vago.
- I know what a bum musician is. Sé lo que es un músico vago.
- Get a job, ya bum! Búscate un trabajo, vago.
II)
vagabundo
NOUN
- I found a bum willing to scab. Encontré un vagabundo que está dispuesto a pelear.
- You look like a bum in a suit. Parece un vagabundo de traje.
- She saved me from being a bum. Me salvó de ser un vagabundo.
- He gave it to some bum. Se lo dio a un vagabundo.
- I thought he was a bum. Creí que era un vagabundo.
III)
holgazán
NOUN
- You look more like a bum. Luces más como un holgazán.
- The guy wants to talk to the bum. El chico quiere hablar al holgazán.
- My lawyer was a bum. Mi abogado era un holgazán.
- I can be a grumpy bum. Puedo ser un holgazán malhumorado.
- ... of my way, you bum! ... de mi camino, holgazán!
IV)
enculada
NOUN
V)
pordiosero
NOUN
Synonyms: beggar
- No wonder everybody calls you a bum. No me extraña que todo el mundo te llame pordiosero.
- I feel like a bum. Me siento un pordiosero.
- I hope that bum comes down here. Espero que ese pordiosero venga aquí.
- Get cleaned up, you look like a bum. Límpiate, pareces un pordiosero.
- I didn't look like a bum. No parecía un pordiosero.
VI)
trasero
NOUN
- I forgot what a bum without a tail feels like. No recuerdo cómo es un trasero sin cola.
- Because she's got a big bum. Porque tiene un gran trasero.
- A bit of a big bum. Tiene el trasero un poco grande.
- You wax your bum. Te en ceras el trasero.
- I can see my bum. Me puedo ver el trasero.
VII)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, pauper, panhandler, mendicant, tramp
- I am not a bum. No soy un mendigo.
- The bum out front, could you. Ese mendigo ahí, podría.
- You are a bum! Eres un mendigo!
- Oh, and the bum who showed me the ... Ah, y el mendigo que me mostró el ...
- ... trying to say the word "bum"? ... intentado decir la palabra "mendigo"?
vagabond
I)
vagabundo
NOUN
- Your majesty sees that the vagabond did not recognize me. Su majestad ve que el vagabundo no me reconoció.
- You know my vagabond and restless habits. Usted sabe que mi vagabundo y hábitos inquietos.
- It makes me feel like a vagabond. Me hace sentir un vagabundo.
- A sort of vagabond of space. Soy una especie de vagabundo del espacio.
- ... to two archers, who led away the poor vagabond. ... a dos arqueros, que llevaron el pobre vagabundo.
vagrant
I)
vagabundo
NOUN
- Get out of here, you vagrant. Sal de aquí, tu vagabundo.
- People with a heart have called it a vagrant. Las personas con corazón lo llaman vagabundo.
- I just assumed it was some vagrant. Yo asumí que era algún vagabundo.
- Probably a vagrant slept in the car ... Probablemente algun vagabundo durmio en el auto ...
- ... had me jailed for a vagrant. ... me había encarcelado por un vagabundo.
homeless
I)
desamparados
ADJ
Synonyms: helpless, forsaken, homeless shelter, destitute, underprivileged
- The poor and the homeless. Los pobres y los desamparados.
- I do outreach for the homeless. Ayudamos a los desamparados.
- I care about the homeless. Me importan los desamparados.
- I sold your dinner to the homeless. Le vendí su cena a los desamparados.
- At least give it to the homeless. Al menos dáselo a los desamparados.
- But, he called us homeless. Pero, él nos llamo desamparados.
II)
vagabundos
ADJ
- Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
- And just like that, we were homeless. Y así de fácil, fuimos vagabundos.
- But he had a really special bond with the homeless. Siempre tuvo afinidad con los vagabundos.
- He persecuted the beggars, the homeless. Perseguía a los mendigos, a los vagabundos.
- You see homeless people, junkies and concrete. Ves vagabundos, drogadictos y hormigón.
- A lot of homeless people around here. Muchos vagabundos por esta zona.
III)
indigentes
ADJ
Synonyms: indigent, destitute, homeless shelter, paupers
- I actually didn't know how many homeless people we have. Realmente no sabía que había tantos indigentes aquí.
- We build homes for the homeless. Construimos casas para los indigentes.
- faced by the homeless and hardcore poor in the city. que sufren los indigentes y los pobres de la ciudad.
- Providing for the homeless is the mayor's pet project ... Mantener a los indigentes es uno de los proyectos del alcalde ...
- ... it means a lot to those homeless people. ... esto significa mucho para los indigentes.
- ... we go to school with homeless people now. ... ahora vamos a la escuela con indigentes.
V)
desposeídos
NOUN
Synonyms: dispossessed, destitute, nots
- ... elderly or feed the homeless, you're usually here. ... ancianos ni alimentando a los desposeídos sueles estar aquí.
- ... hamburgers and armies of homeless people; ... de bajo nivel y un ejército de desposeídos;
touring
I)
touring
NOUN
- ... some mail from the officials of the Touring ... algunos mensajes de los funcionarios del Touring
- ... which he hoped would win the touring club's prize. ... que esperaba ganar el premio al club Touring.
- We salute you on behalf of Hotel Touring. Le saludamos a nombre del Hotel Touring.
- ... the availability and prices in Hotel Touring hotel. ... disponibilidades y precios en Hotel Touring
- ... traveller might want, Hotel Touring can provide for in a ... ... viajero pudo desear, Hotel Touring puede prever adentro una ...
II)
recorriendo
VERB
- Touring the riot scene. Recorriendo la escena del alboroto.
- Touring the riot scene. Recorriendo la escena del desorden.
- We were just touring this park. Sólo estábamos recorriendo esta parte.
- This statue is actually touring the world this year, a ... Esa estatua está recorriendo el mundo, una ...
- touring certain things that wasn't ... recorriendo ciertas cosas que no era ...
III)
gira
VERB
- He was touring all the time. Estaba de gira todo el tiempo.
- We were touring in a steamer, but he ... Estábamos de gira en un barco de vapor, pero el ...
- No, we are not touring as a family. No, no vamos a hacer una gira en familia.
- He's in my touring production at the rep. Él está en mi gira de presentación con el representante.
- unless you guys are touring right now a menos que ustedes están de gira en estos momentos
IV)
V)
giras
NOUN
- ... keeps me from quitting touring all the time is that's ... ... no me permite abandonar las giras es que eso es ...
- ... currently creating interesting, innovative work available for international touring. ... están creando trabajos interesantes e innovadores disponibles para giras internacionales.
- ... till then (poor touring companies sometimes ... hasta entonces (empresas pobres giras veces
VII)
turismo
NOUN
Synonyms: tourism, sightseeing, travel, holidays
- ... doing a lot of travelling, you know, touring. ... viajando mucho, ustedes saben, turismo.
traveling
I)
viajar
VERB
- Waterways and highways can make traveling faster. Canales y carreteras hacen más rápido el viajar.
- Those fancy shoes are not for traveling. Esos zapatos elegantes no son para viajar.
- So this is really good for traveling long distances. Esto es realmente bueno para viajar largas distancias.
- Traveling is the best part. Viajar es la mejor parte.
- Makes you feel like traveling. Da ganas de viajar.
II)
itinerante
VERB
- ... we can actually do with a traveling exhibit. ... que en realidad se puede hacer con una exposición itinerante.
- on the part of the traveling campaign press por parte de la prensa campaña itinerante
- He formed a traveling show using 13 different aspects ... Formó un espectáculo itinerante utilizando 13 aspectos diferentes ...
- ... sweat and sawdust of a traveling carnival. ... sudor y el serrín de un carnaval itinerante.
- ... chance encounter with a traveling magician. ... encuentro casual con un mago itinerante.
- Are you a traveling masseur? ¿Eres un masajista itinerante?
III)
ambulante
VERB
Synonyms: walking, itinerant, travelling, scatter, peddler
- All the protection of a traveling show. Con toda la protección de un espectáculo ambulante.
- ... you know, we're traveling show folks. ... , tenemos un espectáculo ambulante.
- ... relationships are like a traveling circus. ... las relaciones son como un circo ambulante.
- ... difference between being a traveling actress and being a geisha. ... diferencia entre ser una actriz ambulante y una geisha.
- ... want you to be a traveling actor like him. ... quiso que fueses un actor ambulante como él.
- ... get mixed up with a traveling player like me. ... te mezcles con una actriz ambulante como yo.
crossing
I)
cruzar
VERB
- If that's not crossing a line. Si eso no es cruzar la línea.
- But it's safer than crossing the road. Dicen que es más seguro que cruzar la calle.
- I just seen her and was crossing street to her. Acababa de verla e iba a cruzar la calle.
- You look three times before crossing the street. Miras tres veces antes de cruzar la calle.
- Crossing over was glorious and overwhelming. Cruzar la frontera era glorioso y adictivo.
- Easier ways of doing that than crossing the ocean. Hay formas más sencillas de hacerlo que cruzar un océano.
II)
travesía
NOUN
- The crossing should be pleasant. La travesía debe ser agradable.
- ... packing this for the crossing. ... a empacar esto para la travesía.
- ... anything was to happen to me on the crossing. ... que me sucediera algo en la travesía.
- have begun to lose their crossing, we can han comenzado a perder su travesía, podemos
- ... herd has resumed the crossing, the leaders head ... ... rezagados han reanudado la travesía, los líderes continúan su ...
- ... the route includes a sea crossing; ... el itinerario comprenda una travesía marítima;
III)
cruce
NOUN
Synonyms: cross, junction, intersection, dipped, carrefour
- Detect the crossing of virtual barriers defined by the user. Detectar el cruce de barreras virtuales definidas por el usuario.
- Type and crossing, six units. Grupo y cruce, seis unidades.
- You will find another crossing soon. Te encontrarás con un cruce.
- Stop at the crossing. Párate en el cruce.
- The border crossing, it's basically a river. El cruce de la frontera, es básicamente un río.
- An unexpected benefit from the genetic crossing. Un beneficio inesperado del cruce genético.
IV)
atravesando
VERB
Synonyms: through
- There is no oxygen crossing your lung. No hay oxígeno atravesando tu pulmón.
- When we"re crossing an ocean, the ... Cuando estamos atravesando un océano, el ...
- It is reached by crossing the walls through the ... Se accede atravesando la muralla por la ...
- ... the sky, closer to the sun, crossing space ... el cielo, más cerca del sol, atravesando el espacio
V)
VI)
cruzarse
VERB
Synonyms: cross, interbreed
- ... along a line without crossing. ... a lo largo de una línea sin cruzarse.
VII)
recorriendo
VERB
scouring
II)
recorriendo
VERB
- scouring it from cellar to garret. recorriendo desde el sótano hasta el desván.
- that in another moment he was scouring away que en otro momento fue recorriendo de distancia
- and began scouring the world y comenzó recorriendo el mundo
- soberly and methodically, scouring every inch of him ... sobria y metódicamente, recorriendo cada centímetro de él ...
- ... the trouble I've had, scouring the ... el problema que he tenido, recorriendo los
III)
fregar
VERB
- with cooking and scouring everything's spoiled. con la cocina y fregar todo está echado a perder.
- ... the searchlight, after scouring the entrance of the harbour ... de la búsqueda, después de fregar la entrada del puerto
IV)
peinando
VERB
Synonyms: combing
- Well he's scouring the globe. Bueno, está peinando al planeta.
- My colleagues are scouring the streets for him as we ... Mis colegas estân peinando las calles en estos ...
V)
VII)
nomadic
I)
nómadas
ADJ
Synonyms: nomads, migrants, travellers, wanderers
- Their greatest enemies, nomadic males. Sus mayores enemigos, los hombres nómadas .
- Our ancestors were nomadic. Nuestros ancestros fueron nómadas.
- ... by a number of nomadic empires, any of whom ... ... por un número de imperios nómadas, cualquiera de ellos ...
- They're carefree and nomadic, and they live where ... Son libres y nómadas, viven donde haya ...
- ... have become sedentary and those who remain nomadic. ... son sedentarios y los nómadas.
II)
nómade
NOUN
- The nomadic life of the salesman. La vida nómade del vendedor.
- They lead a nomadic existence, trekking huge distances in ... Tienen una existencia nómade caminando enormes distancias en ...
nomad
I)
nómada
NOUN
- And the nomad never even knew it was there. Y nunca el nómada ni siquiera sabía que estaba allí.
- Whereas man is a nomad, an adventurer. En cambio el hombre es nómada, aventurero.
- The nomad lion is not so sharp. El león nómada no es tan nítida.
- The nomad finally arrives and the ... El nómada, finalmente llega y los ...
- At last the nomad, too, has read ... Por fin, el nómada, también ha leído ...
II)
travelling
I)
viajar
VERB
- Thank you for travelling with us. Gracias por viajar con nosotros.
- He began travelling around, trying to borrow money. Empezó a viajar intentando conseguir dinero.
- I just thought we should save our money for travelling. Sólo quería ahorrar dinero para viajar.
- The author's way of travelling. El autor forma de viajar.
- Travelling alone is no fun. No es divertido viajar sola.
- It was fun travelling with him. Entonces, era muy rico viajar.
II)
itinerante
VERB
- Travelling library of play of values with students of primary ... Ludoteca de valores itinerante con alumnos de primaria ...
- ... that belong to a travelling live animal exhibition; ... que pertenezcan a una exposición itinerante de animales vivos;
III)
IV)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- ... of the expenses of travelling and is a complement to ... ... de los gastos de desplazamiento y proporciona un complemento para ...
- ... and the selection of the travelling direction; ... y la selección de la dirección de desplazamiento;
- ... leading to long and unacceptable travelling times for the children ... ... ocasiona unos tiempos de desplazamiento para los niños largos e inaceptables ...
- ... comfort and safety: travelling, working, working ... ... seguridad y confort: desplazamiento, trabajo, trabajo ...
- ... as a result of stress from travelling, congestion, pollution ... ... debido al estrés del desplazamiento, el tráfico, la contaminación ...
- ... operator comfort and safety: travelling, working, working and ... ... seguridad y confort: desplazamiento, trabajo, trabajo y ...
scatter
I)
dispersión
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, dispersing, sprawl
- Scatter to the sides! Dispersión a los lados!
- Scatter and look for them, dogs! Dispersión y buscar para ellos, los perros!
- Scatter them, or they ... Dispersión de ellos, o ...
- Creates scatter or noise in the image as the ... Crea dispersión o ruido en la imagen a medida que la ...
- ... he progress, and he scatter these graves of him. ... el progreso, y de dispersión de estas tumbas él.
II)
esparcir
VERB
- We thought you might want to scatter them somewhere. Pensamos que las querrías esparcir por algún lugar.
- To scatter my father's ashes ... A esparcir las cenizas de mi padre ...
- ... and vanilla, then scatter the peas on top. ... y la vainilla y esparcir los guisantes por encima.
- fire out, and scatter the ashes all around. el fuego, y esparcir las cenizas por todos lados.
- scatter this over the ground ... esparcir esta por el suelo ...
III)
dispersar
VERB
- We gotta scatter their horses, or we won't have a ... Debemos dispersar sus caballos, o no tendremos ...
- Scatter the Weak damages and ... Dispersar a los débiles daña y ...
- ... take a point in Scatter the Weak early. ... coged un punto en Dispersar a los débiles pronto.
- ... instrument, began to scatter its melodies abroad. ... instrumento, comenzó a dispersar sus melodías en el extranjero.
- ... , Dark Sphere into Scatter the Weak locks him up, ... ... , Esfera oscura con Dispersar a los débiles lo alcanzan, ...
IV)
V)
se dispersan
NOUN
- When they get scared, they scatter. Cuando se asustan, se dispersan.
- And they all scatter really fast because they are ... Y se dispersan bastante rápido porque son ...
- They scatter less for when you really want to ... Se dispersan menos cuando realmente quieres ...
- Breathing a cowardly sigh that will scatter in an instant oh Con un suspiro cobarde que se dispersan en un instante oh
- ... at their arctic destinaton and scatter. ... en su ártico destino y se dispersan.
VI)
dispersarse
VERB
Synonyms: disperse
- They're all going to scatter. Ellos van a dispersarse.
- ... of ashes that I may scatter in the air." ... de cenizas que pueden dispersarse en el aire.
VII)
desparramar
VERB
Synonyms: spread
- I suppose you have to scatter clues all over the ... Supongo que debe desparramar pistas por todo el ...
- I'll let you scatter some cornflakes. Te dejaré desparramar unos copos de maíz.
peddler
I)
vendedor ambulante
NOUN
Synonyms: pedlar, traveling salesman, hawker
- A peddler shouts in the void. Un vendedor ambulante grita en el vacío.
- ... a craftsman, trader or peddler. ... un artesano, comerciante o vendedor ambulante.
- Not to a peddler, it don't. No, para un vendedor ambulante, no.
- i have the business peddler right now Tengo el vendedor ambulante negocio en este momento
- this wedding ring from a peddler on main street este anillo de bodas de un vendedor ambulante en la calle principal
II)
buhonero
NOUN
Synonyms: hawker
- You heard me, peddler. Ya me has oído, buhonero.
- Today a peddler asked my servant your pretext for ... Hoy un buhonero preguntó acerca de su pretexto para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.