Hardly
US
GB
ES
Translation of Hardly in Spanish :
hardly
1
apenas
ADV
- I hardly know you really, but. Apenas te conozco, pero.
- We hardly moved forward yesterday or today. Apenas hemos avanzado entre ayer y hoy.
- I can hardly remember a better one. Apenas puedo recordar un día mejor.
- We can hardly pluck the answer from thin air. Apenas podemos sacarla respuesta del aire leve.
- You hardly drank any. Apenas tomo un sorbo.
- I hardly noticed his appearance. Apenas notó que su apariencia.
2
difícilmente
ADV
- These days, hardly anyone would do that. Estos días, difícilmente alguien haría eso.
- And hardly the most notable. Y difícilmente el más notable.
- My kids hardly know me. Mis hijos difícilmente me conocen.
- Hardly anyone was left alive in there. Difícilmente haya quedado alguien vivo ahí.
- Hardly even know the man. Difícilmente conozco al hombre.
- You can hardly call that a lesson. Difícilmente puedes llamar a eso una lección.
3
casi
ADV
Synonyms: almost, nearly, most, near, pretty much, practically, virtually
- We hardly ever see you nowadays anyway. De todos modos ahora casi nunca le vemos.
- Hardly anyone the kitchen properly. Ya casi nadie las cocina apropiadamente.
- Hardly anyone knows my name here. Aqui casi nadie sabe mi nombre.
- You guys hardly ever answer the door. Casi nunca atienden la puerta.
- Or it wasn't doing hardly anything. O casi no estaba haciendo nada.
- But hardly anyone knows that now. Pero casi nadie lo sabe.
4
duras penas
ADV
Synonyms: barely
- She can hardly tolerate my not being around. A duras penas tolera estar sin mi.
- I hardly recognized you without a ... A duras penas te reconozco sin una ...
- Perhaps you will hardly think the better of ... Quizá a duras penas podrá pensar mejor de ...
- ... by then, he couldn't hardly stand himself. ... en esa época, que a duras penas podía pararse solo.
- ... call them, but we've hardly sold any. ... llamarlo, pero a duras penas hemos vendido alguno.
- I've hardly had time to feed my cat. A duras penas he tenido tiempo de alimentar a mi gato.
More meaning of Hardly
just
I)
sólo
ADV
- She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
- She just needs some time alone. Sólo necesita estar sola un tiempo.
- And it was just one time. Fué sólo una vez .
- Just two interlocking links. Sólo un par de piezas cruzadas.
- Those things outside are just vessels. Esas cosas que están fuera son sólo envases.
- Just answer whatever you know. Sólo respondan lo que sepan.
II)
simplemente
ADV
- That is just for the record. Hago esta apreciación simplemente para que quede constancia.
- We just can't get to it. Simplemente no podemos conocerla.
- I just don't feel safe being alone. Simplemente no me siento segura estando sola.
- Just wait for a better spot. Simplemente espera una mejor situación.
- Just walk out the door. Simplemente atravesar la puerta.
- It just was not like him. Simplemente no fue él.
III)
acaba
ADV
- You have just placed yourself outside the law. Acaba de ponerse fuera de la ley.
- Some chap just told me about this. Un muchacho acaba de informarme sobre esto.
- He just said he would. Acaba de decir que lo hará.
- You just harvest it. Usted acaba de cosechar.
- You just met him. Lo acaba de conocer.
- You just have a new born son. Usted acaba de tener un hijo.
IV)
justo
ADV
- Just like you told me to. Justo como me dijiste.
- I was just coming to see you. Justo iba a verla.
- Just as he touched down it blew. Justo cuando tocó el suelo voló.
- Well launched, just inside the screens. Bien puesto en marcha, justo dentro de las pantallas.
- This job was my opportunity to do just that. Este trabajo fue mi oportunidad de hacer justo eso.
- They were just here. Ellos estaban justo aquí.
V)
apenas
ADV
- Just leaving it out there for the elements. Apenas dejándolo fuera de allí para los elementos.
- I was just trying him out. Apenas lo estaba probando.
- They just got off the boat. Apenas se bajaron del barco.
- I know, we just met. Sé que apenas nos conocíamos.
- It just is not interested in save that addicted elephant! Apenas nos interesa en salvar a ese elefante adicto!
- I just feel like this. Yo apenas me siento así.
VI)
solamente
ADV
- It is, after all, just an animal. Después de todo, solamente es un animal.
- I was just petting him. Solamente lo estaba acariciando.
- I just like them. Solamente que me guStan.
- I was just doing what he said. Solamente hice lo que me pidió.
- You just have to listen, to hear these voices. Tu debes solamente escuchar, o ir esas voces.
- We just have a few questions. Solamente tenemos unas preguntas.
barely
I)
apenas
ADV
- We barely got enough fuel to make it back. Apenas tenemos combustible para regresar.
- I can barely walk now. Yo apenas camino ahora.
- They could barely keep their hands off each other. Ellos apenas pueden quitarse las manos uno de otro.
- It was barely five minutes. Fueron apenas cinco minutos.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- They barely know each other. Apenas y se conocen entre ellos.
II)
duras penas
ADV
Synonyms: hardly
- How we barely made it to my bed. En como a duras penas llegamos hasta mi cama.
- He barely recognizes his own family. A duras penas reconoce a su familia.
- It barely even looked like him. A duras penas siquiera se veía como él.
- A barely, adequate substitute for you. A duras penas una sustituta adecuada a falta de ti.
- ... from societies that could barely afford to feed their people. ... en sociedades que a duras penas podían alimentar a sus gentes.
- ... on it, but we can barely see him. ... en eso, a duras penas podemos verlo.
III)
escasamente
ADV
- What you're seeing is random, barely discernible. Lo que ve es aleatorio, escasamente discernible.
- Barely enough to walk another 20 days. Escasamente lo suficiente para caminar otros 20 dias.
- All this was barely a month before the ... Todos esto estaba escasamente al mes antes del ...
- ... wasjust a small fishing village barely 40 years ago. ... era una pequeña aldea de pescadores hace escasamente 40 años.
- ... was just a small fishing village barely 40 years ago. ... era una pequeña aldea de pescadores hace escasamente 40 años.
IV)
penas
ADV
- He can barely function around people. A penas puede funcionar rodeado de gente.
- We can barely pay teachers. A penas podemos pagar a los profesores.
- Barely weighs a pound. A penas pesa medio kilo.
- I barely understand them myself. A penas las entiendo yo mismo.
- I barely make a good uncle. A penas soy un buen tío.
- ... side of the road, barely alive. ... lado de la carretera, a penas viva.
scarcely
I)
apenas
ADV
- He scarcely knew what he was saying. Apenas sabía lo que estaba diciendo.
- The very children scarcely noticed him. Los niños muy apenas se fijó en él.
- Scarcely an electrical impulse left. Apenas queda un impulso eléctrico.
- And he scarcely observed her. Y apenas la miraba.
- I can scarcely contain my glee. Apenas puedo contener mi alegría.
- I scarcely recognize her anymore, doctor. Apenas la reconozco, doctor.
II)
escasamente
ADV
- Scarcely believable, but it's the truth, ... Escasamente creible, pero es la verdad ...
- ... the genre timidly, scarcely reflects the creation and development ... ... el género refleja tímida y escasamente la creación y evolución ...
- ... an island, a mountain or a scarcely populated area. ... una isla, una montaña o una zona escasamente poblada.
- depths in my own nature I had scarcely suspected. profundidades de mi propia naturaleza me había escasamente sospechado.
- ... pounds of the law is scarcely sufficient to deal with their ... ... libras de la ley son escasamente suficientes para tratar sus ...
- "There has scarcely been a duel fought on ... "No ha sido escasamente un duelo peleado en ...
III)
difícilmente
ADV
- But it's scarcely what you call progress. Pero difícilmente sea lo que uno llama progreso.
- Horrors your classmates can scarcely imagine. Horrores que tus amigos difícilmente se pueden imaginar.
- She thought it could scarcely escape him to feel ... Ella pensó que difícilmente podría escapar a sentir ...
- Breakfast was scarcely over when a servant from ... El desayuno era más difícilmente cuando un servidor de ...
- ... many of your clients, you can scarcely be ... muchos de sus clientes, que difícilmente puede ser
- ... on down there, would be scarcely defensible. ... ahí abajo,.difícilmente será defendible.
hard
I)
duro
ADJ
- I work so very hard every day. Trabajo tan duro todos los días.
- This ground is hard. El suelo es duro.
- It is very hard for them to talk about it. Para ellas es muy duro contarlo.
- There will be reward for all hard work. Habrá se recompensa por todo el trabajo duro.
- I know you worked very hard. Sé que trabajaste muy duro.
- It must be hard. Tiene que ser duro.
II)
difícil
ADJ
- It was very hard to see at night. Era muy difícil de ver de noche.
- Living without him is too hard. Vivir sin él es tan difícil.
- Proof is hard to come by. Es difícil hallar pruebas.
- You must have had a really hard time. Debe haber tenido un momento muy difícil.
- It is too hard to serve as a bed. Es difícil que sirva como cama.
- I mean, it's really hard to decide. Quiero decir, es difícil decidir.
III)
arduo
ADJ
Synonyms: arduous, painstaking
- Your hard work deserves a reward. Tu trabajo arduo merece una recompensa.
- But just getting there is hard work. Pero simplemente llegar allí es un trabajo arduo.
- Thank for you for your hard work. Gracias por tu arduo trabajo.
- Read more about their hard work. Lee más acerca de su arduo trabajo.
- Because for all their hard work, hearing their names fills ... Pues por todo su arduo trabajo, al escuchar sus nombres ...
- They taught him the values of hard work and responsibility and ... Le enseñaron los valores del trabajo arduo,la responsabilidad y ...
IV)
fuertes
ADJ
- Scholars are so hard and fast. Los estudiantes son muy fuertes y rápidos.
- Men of hard purpose and desire. Hombres de fuertes objetivos y deseos.
- Some stations like hard news. Hay quienes usan noticias fuertes.
- Hard liquor and soft women. A bebidas fuertes y mujeres suaves.
- Not too hard, not too soft. Ni muy fuertes, ni muy suaves.
- Opium plants are hard enough to outlive any ... Las plantas de opio son tan fuertes que sobreviven a cualquier ...
V)
mucho
ADV
- Study hard and be a great man. Estudia mucho para ser un gran hombre.
- You work hard to care for him. Trabaja mucho para cuidarlo.
- I tried real hard but nothing really happened. Traté mucho pero nada pasó.
- I studied really hard this time. He estudiado mucho esta vez.
- He says you work very hard. Dice que trabajas mucho.
- But you can tell he's thinking about it hard. Pero puedes decir que lo ha estado pensando mucho.
unlikely
I)
poco probable
ADJ
- You know how unlikely that is. Sabes que es poco probable.
- Sounds unlikely to me. A mí me parece poco probable.
- You know, that seems unlikely. Sabes, eso parece poco probable.
- I think it is unlikely that that will be reversed. Creo que lo que es poco probable que se invierta.
- That sounds very unlikely. Eso suena muy poco probable.
- It seems rather unlikely, a revolutionary chauffeur. Parece poco probable, un chófer revolucionario.
II)
inverosímil
ADJ
Synonyms: implausible, farfetched, improbable
- In a most unlikely place. En un lugar inverosímil.
- He was an unlikely revolutionary. Fue un revolucionario inverosímil.
- the unlikely as the obvious. lo inverosímil como lo evidente.
- And why is that so unlikely? ¿Y porqué es esto tan inverosímil?
- ... made public, people are unlikely ever to feel comfortable speaking ... ... hecho publicas la gente está inverosímil aunque se siente segura hablando ...
- It's so unlikely, I don't see how anyone ... Es tan inverosímil que nadie va a ...
III)
insólito
ADJ
- You seem an unlikely candidate for this kind of work. Pareces un candidato insólito para este tipo de trabajo.
- The unlikely journey that brought me ... El insólito viaje que me trajo ...
- This unlikely hostelry was created by a ... Este hospedaje insólito fue creado por un ...
- ... I show how the most unlikely of beginnings can become the ... ... muestro cómo el más insólito de los inicios puede convertirse en ...
IV)
difícilmente
ADJ
- ... after tonight's experiences, he is unlikely ever to return ... después de la experiencia de hoy, difícilmente regrese.
- ... is that muddling through is unlikely to work. ... es que la estrategia de ir tirando difícilmente funciona.
- ... finds the equipment was unlikely to be transferred and used in ... ... considera que el equipo era difícilmente trasladable y utilizable en ...
- ... scalability:These devices are unlikely to have the power or ... ... escalabilidad:Estos dispositivos difícilmente tendrán la potencia o la capacidad ...
almost
I)
casi
ADV
Synonyms: nearly, most, near, pretty much, hardly, practically, virtually
- You almost have this side. Ya casi tiene ese lado.
- I almost threw my life right along with it. Y casi tiro mi vida con ella.
- They were almost separated once. Una vez casi se separan.
- Although almost neither we could live there. Aunque casi ni podíamos vivir allí.
- Shoes are almost new. Los zapatos están casi nuevos.
- Almost out the door. Casi fuera de la puerta.
II)
prácticamente
ADV
Synonyms: practically, virtually, pretty much, nearly
- I can say they are almost irrelevant. Puedo decir que son prácticamente irrelevantes.
- It almost writes itself. Prácticamente se escribe solo.
- I could have called it almost anything. Pude haberla llamado prácticamente de cualquier forma.
- He talked almost only to her. Prácticamente sólo con ella.
- There was almost nothing else. No había prácticamente nada más.
- That was almost my last concert. Fue prácticamente mi último concierto.
nearly
I)
casi
ADV
Synonyms: almost, most, near, pretty much, hardly, practically, virtually
- I have walked this world for nearly six centuries. He existido en este mundo desde hace casi seis siglos.
- Which means she's nearly gone. Lo que significa que ella casi desapareció.
- We have been standing by for nearly an hour! Hemos estado esperando casi una hora.
- We nearly done it that time. Esta vez casi no lo contamos.
- The holidays are nearly over. Las vacaciones ya casi terminan.
- I was nearly sent home in disgrace. Y casi me enviaron a casa en des honra.
II)
cerca
ADV
- There are nearly seven billion people on this planet. Hay cerca de siete billones de personas en este planeta.
- You very nearly were. Estuviste muy cerca de estarlo.
- It must be nearly finished, man. Debe estar cerca de terminar, amigo.
- He watches over nearly all the neighbourhood. Vigila de cerca todo el vecindario.
- I nearly went blind. Estuve cerca de quedarme ciego.
- He gets nearly a million of it. Se pone cerca de un millón de la misma.
III)
prácticamente
ADV
Synonyms: practically, virtually, almost, pretty much
- The day is nearly over guys. El día está prácticamente terminado.
- The object is nearly solid. El objeto es prácticamente sólido.
- Good quality but nearly impossible to hit anything. Buena calidad pero prácticamente no te permite alcanzar nada.
- Even if you tried to, it's nearly impossible. Aunque lo intentas es, es prácticamente imposible.
- In the coming months, nearly every region in the ... En los meses venideros, prácticamente toda región en el ...
- Nearly a whole dial became active when your ship first ... Prácticamente la totalidad de un dial se activó cuando su nave ...
most
I)
más
ADV
- We can hurt him where it hurts most. Podemos darle donde más le duele.
- The most interesting aspect of it is the. El aspecto más interesante es el.
- The middle ground is frequently the most dangerous. El terreno intermedio es a menudo el más peligroso.
- I simply chose the form most pleasing toyou. Simplemente elegí la forma que más te gusta.
- It has the most amazing funnel cakes. Tiene los más increíbles pasteles de harina.
- This is what we most lack. Esto es lo que más nos falta.
II)
mayoría
ADJ
- No more than most. No mâs que la mayoría.
- I know these waters better than most. Conozco estas aguas mejor que la mayoría.
- And in most cases they'd be right. En la mayoría de los casos, sería cierto.
- He knew this ship better than most. Conocía esta nave mejor que la mayoría.
- At least, most of the time. Al menos, la mayoría del tiempo.
- Most of my crew you already know. Ya conoces a la mayoría de mi tripulación.
III)
mayor
ADV
- And most of the danger is there. Y el peligro mayor está aquí.
- You got the most contact. Tienes el mayor contacto.
- You are my most treasured fortune. Tú eres mi mayor fortuna.
- The shoals of herring are now at their most plentiful. Los bancos de arenques están ahora a su mayor plenitud.
- The fog, most dangerous of enemies. La bruma, el mayor peligro.
- The most exciting thing on the midway. La mayor atracción de este lugar.
IV)
máximo
ADJ
- Enjoy the differences and make the most of it. Disfruta de las diferencias y aprende al máximo de ellas.
- Half an hour at the most. Media hora, como máximo.
- A few days at the most. Unos pocos días como máximo.
- That was the most that he could give. Eso era lo máximo que él podía dar.
- Two square miles at most. Cinco kilómetros, máximo.
- Two minutes at most. Dos minutos como máximo.
V)
casi
ADJ
Synonyms: almost, nearly, near, pretty much, hardly, practically, virtually
- And that's most of it. Eso es casi todo.
- And it's most always from people with money. Casi siempre es gente con dinero.
- Most of the mutants escaped through a series of tunnels. Casi todos los mutantes se escaparon por túneles.
- Most everybody seems to have evacuated the building. Casi todos han evacuado el edificio.
- We talked most of the night. Hablamos casi toda la noche.
- She sleeps most of the time. Casi siempre está dormida.
VI)
muchos
ADJ
- In fact, most doctors were not there. Es verdad, muchos médicos no estuvieron.
- Most people leave village for city, look for work. Muchos abandonar poblado por la ciudad para buscar trabajo.
- Most of the technicians have also lost limbs. Muchos de los técnicos también han perdido órganos.
- Cos you're already more than most people. Porque ya estás por encima de muchos.
- Science has stolen most of our miracles. La ciencia nos ha robado muchos milagros.
- Most of them don't know about shoes. Muchos no conocen ni los zapatos.
near
I)
cerca
PREP
Synonyms: close
- His face was near hers. Su cara estaba cerca de la suya.
- Maybe he wanted to be near you. O puede que quiera estar más cerca de ti.
- The enemy is near. El enemigo está cerca.
- Then he shouldn't be allowed near animals. Entonces no debería estar cerca de animales.
- The hospital he works at is right near here. El hospital donde trabaja está cerca de aquí.
- Your end is near. Tu fin está muy cerca.
pretty much
I)
prácticamente
ADV
Synonyms: practically, virtually, almost, nearly
- I knew you were following me pretty much from the beginning. Supe que me estaban siguiendo prácticamente desde el principio.
- And thoughts pretty much create your reality. Y los pensamientos prácticamente crean tu realidad.
- Which is pretty much all the time. Que es prácticamente siempre.
- You can pretty much put anything you want in here. Pueden poner prácticamente lo que quieran ahí adentro.
- So this check is pretty much worthless. Así que este cheque es prácticamente nulo.
II)
casi
ADV
- You can pretty much do that anywhere. Y casi puedo hacerlo en cualquier lado.
- You have a lot of, pretty much an open case. Tienen un montón, casi una caja abierta.
- Got to see pretty much everyone in the family almost. Pude ver a casi todos en la familia.
- The financial guy said that it's pretty much a lock. El de finanzas dijo que está casi resuelto.
- The island is pretty much a desert. La isla es casi un desierto.
practically
I)
prácticamente
ADV
Synonyms: virtually, almost, pretty much, nearly
- It practically wrote itself. Prácticamente se escribió solo.
- I was practically blind before the transplant. Estaba prácticamente ciega antes del transplante.
- I practically live in the water. Prácticamente vivo en el agua.
- You practically wrote the book on bank fraud. Prácticamente escribió un libro sobre el fraude bancario.
- You can practically see forever. Prácticamente se puede ver la eternidad.
- She is practically my surrogate mother. Es prácticamente mi madre sustituta.
II)
casi
ADV
- This is practically spiritual. Esto es casi espiritual.
- Extras cost only practically nothing. Los extras casi nada.
- Practically a national anthem. Es casi un himno nacional.
- That guy practically lives here. Él casi vive aquí.
- Your friend practically pulled my ear off. Tu amiga casi me arrancó la oreja.
- Practically ate for two. Comía casi por dos.
virtually
I)
virtualmente
ADV
- Guests can then attend the wedding virtually. Los invitados pueden asistir a la boda virtualmente.
- You work virtually unsupervised. Trabajan virtualmente sin supervisión.
- The train was virtually empty. El tren estaba virtualmente vacío.
- There virtually are no public seeds anymore. Ya no existen virtualmente semillas públicas.
- Each state was virtually independent. Cada estado era virtualmente independiente.
- This field of characteristics is virtually infinite. Este campo de características es virtualmente infinito.
II)
prácticamente
ADV
Synonyms: practically, almost, pretty much, nearly
- Virtually the entire population has already been exposed. Prácticamente, toda la población ha estado expuesta.
- Some country restaurants serve virtually nothing but this delicious dish. Algunos restaurantes rústicos no sirven prácticamente más que este plato.
- And we virtually have no losses. Y prácticamente nunca tenemos pérdidas.
- I know virtually everything about you. Sé prácticamente todo sobre usted.
- The blades are virtually identical, actually. Las cuchillas son prácticamente idénticas, en realidad.
- Virtually nothing about this is cool. Prácticamente nada de esto está bien.
III)
casi
ADV
Synonyms: almost, nearly, most, near, pretty much, hardly, practically
- Today it is agreeing to virtually the same document. Hoy está dando su aprobación a un informe casi idéntico.
- Virtually no family and very few friends. Casi no tenía familia y muy pocos amigos.
- The two stories are virtually identical. Las dos historias son casi idénticas.
- Virtually all scientists who've studied it are skeptical. Casi todos los científicos que la estudiaron, son escépticos.
- The list of viable candidates is virtually nil. La lista de candidatos viables está casi vacía.
- Any content in virtually any language can be uploaded. Se puede cargar cualquier contenido en casi cualquier idioma.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.