Sown
US
GB
ES
Translation of Sown in Spanish :
sown
1
sembradas
ADJ
- under silent, star-sown depths of sky. en silencio, estrellas sembradas las profundidades del cielo.
- were not to be sown more than once. no debían ser sembradas más de una vez.
- sown with silver bells, and, above all ... sembradas con campanas de plata, y, sobre todo ...
- These can be sown in the same way but transfer ... Éstas pueden ser sembradas de la misma forma, pero transfiriendo ...
- These can be sown in the same way but ... Éstas pueden ser sembradas de la misma forma, pero ...
2
sembrado
VERB
- Both sown directly in the ground. Tanto sembrado directamente en el suelo.
- ... fact dangerous and had sown seeds of division. ... hecho, peligroso y ha sembrado la discordia.
- as if the dragon's teeth had been sown como si los dientes del dragón se había sembrado
- But you have sown the seed somewhere in me. pero usted ha sembrado una semilla en mí,
- ... when we shall reap what we have sown. ... cuando cosecharemos lo que hemos sembrado.
3
siembra
ADJ
- ... of the seed once it is sown. ... de la semilla una vez que se siembra.
- ... from some chance-sown seed, " said ... ... de alguna oportunidad se siembra la semilla", dijo ...
- for the land that is sown With the harvest of ... por la tierra que se siembra con la cosecha de ...
- how that we are sown in dishonour, but raised ... lo que se siembra en des honra, pero se crió ...
- When the corn was sown, I had no harrow, ... Cuando el maíz se siembra, no tenía ninguna grada, ...
More meaning of Sown
planted
I)
plantado
VERB
Synonyms: jilted
- Whoever planted that money probably planted the jewels. Quien haya plantado el dinero probablemente plantó las joyas.
- We have planted our seeds. Hemos plantado nuestras semillas.
- You must persevere and stay planted in your land. Tienes que perseverar y permanecer plantado en tu tierra.
- I planted wheat over there. He plantado trigo por allí.
- Someone must have planted it in my apartment. Alguien debió haberlo plantado en mi apartamento.
- I planted them vines on the porch. He plantado vides en el porche.
II)
sembrado
VERB
- The fields have been planted. Hemos sembrado los campos.
- We have planted our seeds. Hemos sembrado nuestras semillas.
- The thought of having this planted on me for an ... La idea de tener esta sembrado en mí por un ...
- We have planted our seeds. Hemos sembrado nuestras semiIIas.
- the fears that we may have planted in all previous years ... los miedos que nos pueden haber sembrado durante todos los años ...
- ... husbandman dig up his planted corn to see if he grow ... ... agricultor sacar su maíz sembrado para ver si crecen ...
III)
plantarse
VERB
- Ideal planted in a sunny situation, up ... Ideal para plantarse en una posición soleada, arriba ...
- ... the type of trees to be planted. ... el tipo de árboles que han de plantarse.
- ... but it must be cultivated and planted and nurtured. ... pero siempre debe cultivarse y plantarse y cuidarse
- Right, so when should the cotton be planted? ¿Cuándo debe plantarse el algodón?
IV)
colocado
VERB
Synonyms: placed, settled, positioned, registered, stationed, laid
- I have planted my flag in every continent. He colocado mi bandera en todos los continentes.
- That guy over there planted it. Con ese tío allí colocado.
- Mole could have planted the info on him. El topo pudo haberle colocado la información.
- ... the militia may have planted a listening device on someone. ... que la milicia pudo haber colocado un micrófono en alguien.
- I didn't know you planted evidence before. Antes no sabía que habías colocado pruebas.
- I couldn't have planted it. No pude haberlo colocado.
V)
siembra
VERB
- ... same way that seeds are planted and protected so they ... ... misma manera que se siembra y protege la semilla para que ...
- The try-works are planted between the foremast and ... El intento de obras se siembra entre el trinquete y ...
- ... , was after we planted and we harvested and ... , Fue después de que se siembra y se cosecha y
strewn
I)
esparcidos
NOUN
- The sweets lay strewn on the bench. Los dulces laicos esparcidos por el banco.
- There were uniforms and napkins just strewn on the bar Había uniformes y manteles esparcidos en el bar
- strewn in the chair. esparcidos en la silla.
- strewn though that's the time esparcidos a pesar de que es el momento
- It was strewn about with a few old books ... Se esparcidos con unos cuantos libros viejos ...
II)
III)
sembrado
NOUN
- strewn over with corpses and enveloped in flames. sembrado de cadáveres y más envuelto en llamas.
- herbs with which it was strewn. hierbas con las que estaba sembrado.
- ... and the path was strewn with pitfalls. ... y el camino estaba sembrado de escollos.
- ... the ground before it as strewn with the discomfited. ... la tierra antes de que lo sembrado de la desconcertado.
- dryads dancing in a flower-strewn glade dríadas bailar en un claro sembrado de flores
seeding
I)
siembra
VERB
- ... of their harvest for seeding in subsequent years. ... de sus cosechas para la siembra en los años siguientes.
- ... in forests or reverting from direct seeding to intensive tillage in ... ... forestales o la sustitución de la siembra directa por cultivos intensivos ...
- Onion of direct seeding and transplant Cebolla de siembra directa y transplante
- These include direct seeding of wheat and rice ... Los ensayos incluyen la siembra directa de trigo y arroz ...
- Seeding date: spring, 1994 ... Fecha de siembra : primavera, 1994 ...
III)
sembrando
VERB
- Seeding fear not only among our own people, but now ... Sembrando miedo no sólo entre nuestra gente ahora también entre ...
- ... is the generation really that is seeding a planetary civilization. ... es la generación que está sembrando una civilización planetaria.
- ... to make it rain by seeding the clouds. ... a hacer que llueva sembrando las nubes.
IV)
planting
I)
plantar
VERB
- Your gift is planting evidence. Tu don consiste en plantar las pruebas.
- Planting potatoes makes you stiff. Plantar patatas te endurece.
- His lawyer found out and accused me of planting evidence. Su abogado se enteró y me acusó de plantar pruebas.
- So it wasn't just about planting a garden. Así que no estaba a punto de plantar un jardín.
- Education means planting seeds of hope in ... Educación significa plantar las semillas de la esperanza en ...
- ... the brilliant idea of planting a cashew tree. ... la brillante idea de plantar un castaño.
II)
plantación
NOUN
Synonyms: plantation, grove
- The method of planting colonies. El método de las colonias de plantación.
- Such new planting rights shall only apply during ... Estos derechos de nueva plantación sólo serán válidos durante ...
- Planting of new forest areas to partially compensate for ... Plantación de nuevas áreas forestales para compensar de manera parcial la ...
- ... and supply vacancies by planting anew. ... y el suministro de vacantes mediante la plantación de nuevo.
- ... we see, you had a hand in planting? ... que vemos, que tenía una mano en la plantación?
- sowing or planting of succeeding crops, la siembra o la plantación de cultivos sucesivos,
III)
siembra
NOUN
- Make the plant ready for planting. Hacer la planta lista para la siembra.
- Soon it may be too late for the spring planting. Pronto será demasiado tarde para la siembra de primavera.
- You want to begin with the planting. Quieres empezar con la siembra.
- The fields are ready for planting, but we have no ... Los campos están listos para la siembra, pero no tenemos ...
- Women never participate in the planting of the corn, because ... La mujer nunca participa en la siembra del maíz, porque ...
- ... of facilities to produce suitable quantities of planting material. ... de facilidades para producir cantidades adecuadas del material de siembra.
IV)
sembrar
VERB
- Pastures are for planting now. Los campos ahora son para sembrar.
- Our fields are ready for planting but we've no ... Nuestros campos están listos para sembrar, pero no hay ...
- ... is the place to start planting grapes. ... era el lugar para comenzar a sembrar uvas.
- After planting the seedlings or seeds provided, Luego de sembrar las plántulas o semillas previstas
- But it's not just about planting good vegetables; Pero no se trata sólo de sembrar buenas verduras;
- By planting the fallen seeds next to the tree, Al sembrar los granos caídos junto al árbol,
stocking
I)
media
NOUN
- Put all your money in my stocking. Coloque todo su dinero en mi media.
- A silk stocking was found outside the window. Hallaron una media de seda afuera de la ventana.
- The stocking around the neck. La media alrededor del cuello.
- And he has a stocking on his head. Y tiene una media en su cabeza.
- I think it was a stocking or a scarf. Era una media o un pañuelo.
III)
almacenando
VERB
Synonyms: storing, warehousing
- ... keep breathing, you may as well keep stocking. ... respirar, puedes seguir almacenando.
- ... the winter, they were like ants, stocking up. ... del invierno eran como hormigas almacenando.
- I was told that rumors are circulating that I was stocking Me dijeron que los rumores que circulan de que estaba almacenando
IV)
V)
calcetín
NOUN
- But better than a stocking puppet. Pero mejor que el calcetín.
- The stocking for the child born in the manger. Un calcetín para el niño nacido en un establo.
- But better than a stocking puppet. Pero mejor que esa del calcetín.
- ... take off his boot and stocking. ... quitarse la bota y el calcetín.
- ... certainly have a lump in her stocking. ... seguro es que tendrá un bulto en el calcetín.
VI)
seed
I)
semilla
NOUN
Synonyms: seeds
- The seed of evangelization continues to be alive. La semilla de la evangelización sigue viva.
- I was the seed. Yo era la semilla.
- The smallest seed of an idea can grow. La más pequeña semilla de una idea puede crecer.
- Everything contains the seed of its opposite. Todo contiene la semilla de su opuesto.
- I can control where to plant the seed. Y controlo donde plantar la semilla.
- The tree begins as a seed. El árbol comienza como una semilla.
II)
simiente
NOUN
- I simply need your seed. Simplemente necesito su simiente.
- Soon you will plant your seed. Pronto plantarás tu simiente.
- And some seed potatoes? ¿Y unas papas de simiente?
- by seed, seed of "omer" of ... según su simiente, simiente de "omer" de ...
- by seed, seed of "omer" ... según su simiente, simiente de "omer" ...
- ... born again, not of corruptible seed, but of incorruptible ... ... renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible ...
III)
posteridad
NOUN
Synonyms: posterity
- And now, are they not his seed? Y bien, ¿no son ellos su posteridad?
- ... a land for the inheritance of my seed. ... una tierra para la herencia de mi posteridad.
- ... you and unto your seed forever. ... vosotros y con vuestra posteridad para siempre.
- ... they shall be numbered among the seed of thy father; ... serán contados entre la posteridad de tu padre;
- ... for himself and his seed after him, from ... ... para él y su posteridad después de él, de ...
IV)
siembra
NOUN
- Exact seed placement is the key ... La siembra exacta es la clave ...
- ... to home production intended for seed potatoes, and ... a la producción nacional destinada a patatas de siembra
- ... production of potatoes for human consumption and of seed potatoes; ... producción de patatas de consumo y de patatas de siembra;
- ... common production and use of seed potato stocks, ... producción y utilización comunes de existencias de patatas de siembra,
- ... of which it was seed-time, we had ... ... de la cual se siembra a tiempo, que había ...
- Common wheat and meslin seed Trigo blando y morcajo o tranquillón, para siembra
V)
descendencia
NOUN
- ... keep between me and you and thy seed after thee. ... de cumplir tú y tu descendencia.
- ... and mothers before him, and all his seed to ... y madres antes que él, y toda su descendencia de
- ... to their having eaten all the seed ... a su haber comido toda la descendencia
- ... a blessing upon him, and his seed after him; ... bendición sobre él y sobre su descendencia después de él;
- ... blessings upon him and his seed after him. ... bendiciones sobre él y sobre su descendencia después de él.
- ... appointed them, for them and their seed after them. ... señalado a ellos y a su descendencia después de ellos.
sows
I)
puercas
NOUN
II)
cerdas
NOUN
III)
siembra
VERB
- As a man sows, so shall he reap. Así como un hombre siembra, así también debe cosechar.
- By shrouding himself, he sows discord amongst us. Al rodearse de misterio siembra la discordia entre nosotros.
- In other words, a society reaps what it sows. En otras palabras, una sociedad cosecha lo que siembra.
- And he who sows in sorrow reaps the ... Y quien siembra entre sufrimientos recoge el ...
- The sow lays and the cat sows La cerda pone y la gato siembra.
IV)
marranas
NOUN
V)
VI)
siiembra
VERB
sewn
I)
cosida
NOUN
- He got it sewn into the lining. La tenía cosida en el forro.
- This huge sack had been sewn up at one end and ... Esta enorme bolsa había sido cosida en un extremo y ...
- ... to see because it's all sewn up. ... de ver porque está toda cosida.
- by building a nation that had to be sewn al producirse una nación que tenía que ser cosida
- ... into my hand a thin pamphlet sewn in a cover, ... en mis manos un folleto fina cosida en una cubierta,
II)
cosido
NOUN
- Sewn into my collar there. Hay algo cosido aquí en mi cuello.
- I found this sewn into the lining of his clothing. Encontré esto cosido al forro de la ropa.
- There should be a number sewn in there somewhere. Debería tener un número cosido en alguna parte.
- ... his driver's license was sewn into the lining. ... su carnet de conducir estaba cosido en el forro.
- ... of her dolls and had sewn that to the head. ... de sus muñecas y los había cosido a la cabeza .
III)
costurado
NOUN
IV)
zurcidas
NOUN
V)
coserse
VERB
stitched
I)
cosido
VERB
- It was stitched in back of his head. Lo tenía cosido a la nuca.
- I stitched non-stop He cosido sin parar.
- ... he can't remember who stitched him up. ... que ni siquiera recuerde quién le ha cosido.
- ... own name if it wasn't stitched on my shirt. ... nombre, si no hubiera estado cosido en la camisa.
- ... as another burst of bullets stitched another seam ... como otra ráfaga de balas cosido otra costura
II)
único-cosidos
VERB
III)
sutura
VERB
- The stomach is stitched closed around the tube ... Luego, se sutura el estómago alrededor de la sonda ...
- One end of the graft is stitched to an opening below ... Un extremo del injerto se sutura a una abertura por debajo ...
- ... the abdominal wall and stitched in place. ... de la pared abdominal y se sutura en el lugar.
- ... dioxide gas is released, and the incisions are stitched. ... se libera el gas y se sutura la incisión.
- ... and the donor heart is stitched in place. ... y el corazón donado se sutura en su sitio.
sewed
I)
cosido
VERB
- You sewed the button on the other side. Me has cosido el botón del otro lado.
- ... a small piece of metal sewed on scales. ... un pedazo de metal cosido en las escamas.
- sewed there a good deal and read her ... cosido hay una buena oferta y leer la ...
- Sewed into my gown, ... Cosido en mi vestido, ...
- ... at the window and sewed. ... a la ventana y cosido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.