Dividing
US
GB
ES
Translation of Dividing in Spanish :
dividing
1
dividir
VERB
- Like dividing up the business. Como dividir el negocio.
- And then we start dividing. Y entonces empezamos a dividir.
- Dividing people into groups like that. Dividir gente en grupos así.
- We have this way of dividing our space until it equals ... Tenemos un modo de dividir nuestro espacio hasta igualar ...
- Dividing shifts into active and inactive time on duty is ... Dividir los turnos en tiempo activo e inactivo es ...
2
dividirse
VERB
Synonyms: divide
- and it starts dividing. y empieza a dividirse.
- ... a program to stop dividing. ... un programa para dejar de dividirse.
3
dividiéndose
VERB
Synonyms: parting
- so these are the bacteria here, always dividing estas de aquí son las bacterias, siempre dividiéndose.
- ... could actually hear my cells dividing. ... podría escuchar a mis células dividiéndose.
- ... variety of cells, both dividing and non-dividing ( ... ... variedad de células, dividiéndose y el no-dividirse ( ...
4
5
separa
VERB
- ... to bridge the enormous gap dividing the vast majority of ... ... reducir la enorme brecha que separa a la gran mayoría de ...
- consciousness of some barrier dividing us. la conciencia de algún tipo de barrera que nos separa.
- ... be careful where the dividing line is on that. ... tener mucho cuidado con distinguir la línea que las separa.
- ... "shifted the line dividing markets from government, ... ... desplazó la línea que separa a los mercados del gobierno, ...
More meaning of Dividing
divide
I)
dividir
VERB
- We must not divide our forces. No debemos dividir nuestras fuerzas.
- We must not divide our forces. No debemos dividir nuestras tropas.
- We must divide responsibilities. Tenemos que dividir responsabilidades.
- You should divide everything. Se supone que debes dividir todo.
- I have decided to divide my command protocols. He decidido dividir mis protocolos de mando.
- So you divide both sides. Para dividir ambos lados.
II)
dividirse
VERB
- The cells began to divide. Las células comenzaron a dividirse.
- ... of development that can divide and differentiate into the ... ... de desarrollo que pueden dividirse y diferenciarse convirtiéndose en los ...
- ... would force them to act and divide into two groups. ... les fuerce a actuar y dividirse en dos grupos.
- ... the cell is actually able to divide, it has to ... la célula sea realmente capaz de dividirse, ésta tuvo que
- ... great tendency for people to divide one subgroup. ... gran tendencia de la gente a dividirse en un subgrupo.
- ... a cell know when it's time to divide? ... que una célula sabe cuando es tiempo de dividirse?
III)
brecha
NOUN
- The divide between rich and poor ... La brecha entre ricos y pobres ...
- The divide was breaking a big search ... La brecha estaba rompiendo una búsqueda grande ...
- ... of this basic requirement will only widen the divide. ... con este requisito básico sólo logrará ampliar la brecha.
- you know he was depict appetite divide u usted sabe que él era representar u apetito brecha
- And the divide between the first and ... Y la brecha entre el primer y ...
- anymore addicted divide that in mind that ... brecha más adictos eso en mente que ...
IV)
división
NOUN
Synonyms: division, split, dividing, divisional
- And pain is the great divide. Y dolor es la gran división.
- That is the divide we wish to break down. Esta es la división que nos gustaría erradicar.
- The divide between environmentalism and resource usage ... La división entre los aspectos medioambientales y de utilización de recursos ...
- ... critical reaction to what is known as the great divide. ... crÍtica a lo que se llama la gran división.
- I don't think she created the divide. No creo que sea ella quien creó la división.
- to control how fast your cells divide. que controlan la velocidad de división de las células.
V)
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out
- Divide potatoes on four plates ... Repartir las papas en cuatro platos ...
- Divide the mixture into 6 ... Repartir la mezcla en 6 ...
- ... uses a formula to divide up the funds available for ... ... utilizan una fórmula para repartir los fondos existentes para ...
- How do you want to divide up the holidays? ¿Cómo desean repartir las fiestas?
- You can't divide a businesslike a sack ... No puedes repartir un negocio como si fuera un saco ...
split
I)
dividir
VERB
- We need to peel caps and split wigs. Necesitamos pisar gorras y dividir pelucas.
- There are people it has split in two. Hay gente que se ha llegado a dividir en dos.
- Maybe you could split your vote. Quizá podrías dividir tu voto.
- To split the soul into seven pieces. Para dividir el alma en siete partes.
- I just don't want to split my focus anymore. Ya no quiero dividir mi atención.
- Had me split the cash between these charities. Tuve que dividir el efectivo entre estas fundaciones.
II)
fractura
NOUN
- Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
- ... , weave, and split stack. ... , para tejer, y apilado de la fractura.
- Symptoms of split are things like when the ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de ...
- Symptoms of split are things like when the old-timers ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de siempre ...
- ... the thing that I call 'the split'. ... lo que llamo "la fractura".
III)
división
NOUN
Synonyms: division, dividing, divisional
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Current issue isn't the split brain. El problema en este momento no es la división cerebral.
- The advantages of such a split were not clear and ... Las ventajas de esta división no resultan claras y ...
- It agrees to the split in working time between ... Coincide en la división del tiempo de trabajo en ...
- ... into multiple events, you can use the split key. ... en varios eventos, puede usar la tecla de división.
IV)
partido
NOUN
- I was fit to split myself. Yo estaba en condiciones de mi partido.
- the altar split in two, el altar partido en dos,
- or you're the fastest split in half o eres el mejor partido por la mitad
- like the movements of keys on a split-ring. como los movimientos de las teclas en un anillo partido.
- ... of my area, was split in two by a ... ... de mi circunscripción, fue partido en dos por un ...
- "Split on ice." "Partido sobre helado."
V)
partirse
VERB
- That moon was nearly split in two. Esa luna estuvo a punto de partirse en dos.
- It could split wide open at any time. Podría partirse en cualquier momento.
- ... bump his head, split his lip, something. ... golpear la cabeza, partirse el labio, algo.
- split in half and now ... partirse a la mitad y ahora ...
VI)
fracción
NOUN
Synonyms: fraction
- And a split second and everything was ... Y una fracción de segundo y todo se ...
- And in that split second, with the ... Y en esa fracción de segundo, con el ...
- ... for a second, just a split second. ... un segundo, una fracción de segundo.
- ... that all happens in a split second. ... que todo sucede en una fracción de segundo.
- It's just a split second. Es sólo una fracción de segundo.
- For a split second ahead of insurgent tank ... Por una fracción de segundo por delante del tanque de insurgente ...
VII)
separar
VERB
- I want to split the background. Quiero separar el fondo.
- They had to split up the kids. Tuvieron que separar a los chicos.
- They had to split up the kids. Se tuvo que separar a los niños.
- Others to split the atom. Otros para separar el átomo.
- If you want to split up, you've got all ... Si te quieres separar, estás en todo ...
- ... to do now is split up this term right here. ... a hacer ahora es separar este término justo aquí.
VIII)
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- Even if we had to split the bonus with you. Estamos dispuestos a repartir el resto contigo.
- We can split up holidays evenly. Podemos repartir las vacaciones.
- There was nothing to split. No había nada que repartir.
- ... you were going to have to split your inheritance with your ... ... ibas a tener que repartir tu herencia con tu ...
- Let's split that money up right now. Vamos a repartir el dinero ahora mismo.
- ... give you ten pesos to split between two ... a dar diez pesos para repartir entre dos.
IX)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- The past is why my parents split up. Es la causa de la separación de mis padres.
- I was hoping the split was temporary. Esperaba que la separación fuera temporal.
- Do not move out of the split. No salir de la separación.
- This split, only methodological, is the norm ... Esta separación, exclusivamente metodológica ha sido la práctica habitual ...
- It is understood the split is due to musical differences ... Según se sabe, la separación se debe a diferencias musicales ...
- Without any split or break, Sin ninguna separación o ruptura,
splitting
I)
partir
NOUN
Synonyms: from
- I discovered the formula for splitting beer atoms. Descubrí la fórmula para partir átomos de cerveza.
- Instead of splitting an atom, it smashes ... En vez de partir un átomo, aplasta ...
- We see it splitting, and its just a " ... Lo vemos partir, y es sólo un " ...
- Scientists saw that the splitting of the uranium nucleus ... Los científicos vio que el partir del núcleo de uranio ...
- ... fission, a process of splitting an atom to generate ... ... la fisión, un proceso de partir un átomo para engendrar ...
II)
división
NOUN
Synonyms: division, split, dividing, divisional
- But he thought that was splitting a hair. Pero él pensó que era la división de un cabello.
- Once the splitting starts, it never stops. Una vez que la división empieza, nunca para.
- Aligns the splitting axis to points that ... Alinea el eje de división con los puntos que ...
- If splitting is not allowed, the line containing ... Si no se permite la división, la línea que contiene ...
- ... splitting water and it's splitting water into oxygen. ... partición del agua, la división del agua en oxígeno.
III)
resquebraje
NOUN
IV)
V)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, gap, parting
- ... of the mechanisms of splitting and excision employed in order ... ... de los mecanismos de separación y escisión empleados para ...
- We're in the process of splitting up, so. Estamos en proceso de separación, así que .
- the bronchi keep splitting. mantener separación de los bronquios.
- The data-splitting functionality sits on an ... La funcionalidad de separación de datos se basa en un ...
VI)
VII)
parting
I)
despedida
NOUN
- And that was his parting gift? Y ese fue su regalo de despedida.
- Parting is such sweet sorrow. La despedida es dulcemente amarga.
- By the ocean of parting. El océano de la despedida.
- Go and get the parting gifts. Ve a traer los regalos de despedida.
- Their parting was also done in an instant. Su despedida también se hizo en un instante.
II)
partida
NOUN
- And after the parting, we might be scarred. Y después de la partida, podemos estar asustados.
- I was to report here for parting instructions. Debía presentarme aquí para las instrucciones de partida.
- Parting is all we know ... La partida es todo lo que conocemos ...
- Shall I play for our parting? ¿Toco algo por nuestra partida?
- ... up altogether on this parting taking place between the friends ... ... por completo de esta partida que tiene lugar entre los amigos ...
III)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap
- There will be reunions after parting. Tras la separación será el reencuentro.
- Just a brief parting. Es una breve separación.
- ... away resolutely, as after a final parting. ... vuelta con decisión, como después de una separación definitiva.
- ... is the symbol of parting. ... es el símbolo de la separación.
- ... full of light where there is no parting. ... lleno de luz donde no hay separación.
IV)
V)
tronzado
NOUN
Synonyms: bucking
- The most reliable system for parting off. El sistema más fiable para el tronzado.
- to change the face of parting and grooving. a cambiar el mundo del tronzado y ranurado.
- of parting and grooving tools available today. de herramientas de tronzado y ranurado disponible en la actualidad.
- You save material with every parting operation, Ahorrará material en cada operación de tronzado
- of parting and grooving tools available today, de herramientas de tronzado y ranurado disponible actualmente
VI)
despedirse
NOUN
Synonyms: say goodbye, saying goodbye, bid farewell
- He gave a parting piece of information about ... Al despedirse dio un poco de información sobre ...
- hand at parting, and she thanking him ... la mano para despedirse, y dándole las gracias ...
- ... his looks and language at parting would ... su apariencia y el lenguaje al despedirse le
- ... three times, at parting. ... tres veces, al despedirse.
- ... and waved his hand at parting; ... y agitó la mano para despedirse;
VII)
separarse
VERB
- I pass over the madness about parting from me. Paso por alto la locura de separarse de mí.
- Then them parting ways, not Luego de separarse de ellos, no
- no thoughts of parting from.' sin pensar en separarse de.
- The clouds seem parting too, the sun ... Las nubes parecen separarse demasiado, el sol ...
- The very thought of parting with the faithful fellow ... La sola idea de separarse de los compañeros fieles ...
VIII)
partiendo
VERB
- parting from her and her arrival home. partiendo de ella y su llegada a casa.
- ... he and the world parting ... él y el mundo partiendo
- ... of cartridges - and, parting the thorn ... de cartuchos - y, partiendo de la espina
- ... he went out together, parting on the doorstep, and ... ... él salían juntos, partiendo en la puerta, y ...
dealing
I)
tratando
VERB
Synonyms: trying, treating, tryin ', addressing
- We are dealing with some kind of mastermind. Estamos tratando con una especie de mente maestra.
- We have no idea what we're dealing with here. No tenemos ni idea de con qué estamos tratando aquí.
- See what we're dealing with. Veamos con lo que estamos tratando.
- Never forget who you're dealing with. Nunca olvides con quién estás tratando.
- And you're dealing with sympathy issues. Y estás tratando con cosas de simpatía.
- But you're not the only one dealing with this. Pero tu no eres el único tratando con esto.
II)
lidiar
VERB
- I quit dealing in stamps. Dejé de lidiar con sellos.
- Dealing with being in pain a lot of the time. Debes lidiar con el dolor casi todo el tiempo.
- Just dealing with the pressure of this situation. Lidiar con la presión del momento.
- We all have our own ways of dealing with things. Todos tenemos nuestras formas de lidiar con las cosas.
- I am capable of dealing with my own family. Soy capaz de lidiar con mi propia familia.
- I am so tired of dealing with incompetence. Estoy harto de lidiar con la incompetencia.
III)
repartiendo
VERB
Synonyms: handing out, distributing, delivering, partitioning
- ... talk to him, he's dealing. ... hables con él, está repartiendo.
- Still dealing from the bottom of the deck? ¿ Sigues repartiendo la baraja desde abajo?
- dealing in R3 so it's 1/3 ... repartiendo en R3, por lo que es 1/3 ...
IV)
ocupan
VERB
Synonyms: occupy
- ... lives or physical integrity when dealing with such cases. ... vida o integridad física cuando se ocupan de tales casos.
- No, we're not dealing with the lungs anymore. No, nosotros estamos no ocupan los pulmones ya.
- the vast majority of people dealing with space make protocols ... la gran mayoría de quienes se ocupan del espacio crean protocolos ...
- ... betting and is believed to dealing with beginners. ... apuestas y se cree que se ocupan de los principiantes.
- ... end of my manuscript dealing with this case, in ... final de mi manuscrito se ocupan de este caso, en
V)
abordar
VERB
- Public management is essential for dealing with the complex nature of ... La gestión pública es imprescindible para abordar la complejidad de los ...
- We will consider different ways of dealing with this difficulty. Examinaremos diferentes formas de abordar esta dificultad.
- ... of the past, but dealing with the reality of what ... ... del pasado, sino abordar la realidad que se ...
- ... a better method of dealing with a nation's zero hour ... ... un método mejor de abordar la hora cero de una nación ...
- ... for the economy than constantly dealing with the consequences of ... ... para la economía que abordar constantemente las consecuencias del ...
- ... sense of urgency in dealing with these and other challenges, ... ... sensación de urgencia para abordar estos y otros desafíos ...
VI)
negociación
VERB
Synonyms: negotiation, bargaining, negotiating, trading
- ... normal activities include transactions and dealing in securities; ... actividad normal incluye la transacción y la negociación de títulos;
- ... anything to do it would not be rated dealing in ... algo hacerlo no sería clasificado negociación de
- ... have made great fortunes there by dealing in cotton; ... han hecho grandes fortunas que por la negociación de algodón;
- ... whose main business is dealing on own account in ... ... cuya actividad principal sea la negociación por cuenta propia en ...
VII)
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, pertaining, regarding
- ... for a switch from rules dealing with landings to provisions ... ... un cambio desde las normas relativas al desembarque a las disposiciones ...
- ... the provisions of the treaties dealing with the new right of ... ... las disposiciones de los tratados relativas al nuevo derecho de ...
- ... in three other directives, dealing with the legal protection of ... ... en otras tres directivas relativas a la protección jurídica de los ...
- ... original proposal the provisions dealing with staff representatives, ... ... propuesta original las disposiciones relativas a los representantes del personal, ...
- ... has also tabled two proposals dealing with temporary protection and ... ... ha presentado asimismo dos propuestas relativas a la protección temporal y ...
- ... the parts of the Course dealing with digital image processing ... ... las partes del curso relativas a procesamiento de imágenes digitales ...
VIII)
enfrentar
VERB
- ... is a lot more fun than dealing with your problems. ... es mucho más divertido que enfrentar los problemas.
- ... avoid going to work and dealing with your problems is not ... ... no ir a trabajar y enfrentar tus problemas, no esta ...
- ... got no plans for dealing with this alien invasion ... ... no tiene planes para enfrentar a esta invasión alien ...
- It's easier than dealing with the truth. Es más fácil que enfrentar la verdad.
- ... is the basic art in dealing with the trade of your ... ... es el arte básico para enfrentar el intercambio de tu ...
- as to what you're dealing with de con qué se van a enfrentar
handing out
I)
repartiendo
VERB
Synonyms: dealing, distributing, delivering, partitioning
- Handing out common sense instead of sympathy. Repartiendo sentido común en lugar de compasión.
- and reportedly handing out more money in bonuses and y según informes, repartiendo más dinero en bonificaciones
- Start handing out some buttons. Empieza repartiendo algunas chapas.
- ... and where they'll be there you're handing out good wholesome ... y donde estarán hay que estés repartiendo bien saludable
- handing out bottles of beer and bacon sandwiches. repartiendo botellas de cerveza y bocadillos de panceta.
II)
entregando
VERB
Synonyms: delivering, handing, surrendering
- You are handing out too many shares. Estás entregando muchas acciones.
- We're not just handing out money. No sólo estamos entregando dinero.
- They're not handing out trophies for this. No están entregando trofeos por esto.
- different federal problems handing out cash or benefits and ... diferentes problemas federales entregando dinero en efectivo o beneficios y ...
III)
distributing
I)
distribución
VERB
Synonyms: distribution, layout, delivery, sharing, allocation
- Gangs that are involved in the business of distributing. Pandillas involucradas en el negocio de la distribución.
- ... with other means of distributing information to parliamentarians. ... con otros medios de distribución de información a los diputados.
- ... this may cost more, distributing the load over multiple ... ... sea más caro, la distribución de la carga sobre varios ...
- You know, my business isn't distributing Usted sabe, mi negocio no es la distribución de
- distributing family water kits; distribución de equipos de agua familiares;
II)
distribuyen
NOUN
Synonyms: distributed
- Target applications receiving/distributing processed data Aplicaciones de destino que reciben/distribuyen datos procesados
- Target applications receiving/ distributing processed data Aplicaciones de destino que reciben/distribuyen datos procesados
- Entities producing or distributing water pursuant to the ... Entidades que producen o distribuyen agua en virtud de las ...
- Entities distributing gas and operating pursuant to ... Entidades que distribuyen gas o que operan en virtud ...
- Entities producing or distributing water referred to in ... Entidades que producen o distribuyen agua en virtud del ...
III)
repartiendo
VERB
Synonyms: dealing, handing out, delivering, partitioning
- I guess we start by distributing handbills Porque supongo que empezaremos repartiendo las octavillas.
- ... up intensive computing applications distributing the load among the ... ... aplicaciones informáticas intensivas en calculo, repartiendo la carga entre los ...
- and are distributing gazpacho. y están repartiendo gazpacho.
- like distributing talent, right? repartiendo talento, ¿no?
- ... spent 5-6 years distributing newspaper to save money ... pasado 5-6 años repartiendo periódicos para ahorrar dinero.
partitioning
I)
partición
VERB
Synonyms: partition
- ... on values in a partitioning column. ... los valores de una columna de partición.
- A software partitioning technology used to virtualize ... Tecnología de partición de software que se utiliza para virtualizar ...
- and try my fascinating new partitioning bridal pain y prueba a mi partición nueva y fascinante nupcial dolor
- side w he really had no partitioning w lado realmente no tenía partición
- Vertical partitioning is only allowed for ... La partición vertical sólo se permite ...
II)
III)
separates
I)
separa
VERB
- It really separates your shoulders from your head. Eso realmente separa tus hombros de tu cabeza.
- A single chromosome separates us. Una sola cromosoma nos separa.
- Separates parts in space around a central point. Separa partes del espacio alrededor de un punto central.
- Look at how the grease separates. Mira como se separa la grasa.
- It separates us from them. Nos separa de ellos.
separate
I)
separado
ADJ
- It is no longer separate. Ya no va separado.
- Before the political differences of opinion didn't separate us. Antes las diferencias políticas no nos hubieran separado.
- But she's arranged a separate apartment for you. Pero ha dispuesto un piso separado para usted.
- It is never separate from pain. Nunca aparece separado del dolor.
- You need a separate warrant. Necesitas un mandato por separado.
- Rubbish is separated for recycling in separate outside bins. La basura estará separado afuera por reciclaje en basureros distintos.
II)
separar
VERB
- I can separate out the two. Puedo separar los dos.
- Nothing should be important enough to separate brothers. Nada deberia ser tan importante como para separar a hermanos.
- So to begin, separate the booklet and vinyl. Así que para empezar, separar el folleto y vinilo.
- You should separate garbage. Se debe separar la basura.
- Said he wanted to keep work and family separate. Decía que quería separar el trabajo de la familia.
- They do not separate. No se pueden separar.
III)
independiente
ADJ
Synonyms: independent, standalone, freelance, alone, independently
- Separate room for golf clubs and trolleys. Cuarto independiente para carros y palos de golf.
- Separate bedroom with cooking facilities. Dormitorio independiente con zona de cocina.
- Our separate gene libraries. Nuestras bibliotecas independiente gene.
- A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite ... Un mecanismo independiente mantiene el capó levantado a pesar de ...
- The separate file system was created with the ... El sistema de archivos independiente se crea mediante el ...
- A separate thread is used for each computer that ... Se utiliza un subproceso independiente para cada equipo que ...
IV)
V)
separarse
VERB
- I always thought you would separate. Siempre pensé que ustedes iban a separarse.
- Some things just need to stay separate. Algunas cosas necesitan separarse.
- Then it's time to separate. Y es hora de separarse.
- Perhaps people must always separate to be happy together. Quizás las gente siempre deba separarse para ser feliz junta.
- Separate himself from the man whom he had so ... Separarse de el hombre a quien había tanta ...
- ... people heal or it shows them how they can separate. ... la gente a sanar o les muestra cómo pueden separarse.
VI)
aparte
ADJ
Synonyms: apart, besides, aside, addition, separately
- They had a life separate from ours. Tenían una vida aparte de la nuestra.
- The latter is a separate generator. El último generador está aparte.
- Put this one in a separate bag. Pon ésto en una bolsa aparte.
- Personal matters are separate issues. Los asuntos personales están aparte.
- There is a separate utility to do this with. Existe un utilitario aparte con el cual se hace esto.
- This is a separate matter. Este es un asunto aparte.
VII)
distintos
ADJ
- There are two quite separate issues here. Aquí hay dos temas muy distintos.
- Four separate defects of the heart working in combination. Cuatro defectos distintos del corazón trabajando en combinación.
- We should take separate elevators. Debemos tomar ascensores distintos.
- But on separate routes. Pero por caminos distintos.
- After that, they went their separate ways. Después de eso, tomaron caminos distintos.
- Then we all go our separate ways. Luego podremos tomar caminos distintos.
spreads
I)
se propaga
NOUN
Synonyms: propagates, propagating
- It spreads through the mind. Se propaga a través de la mente.
- Think about how it spreads. Piensa en cOmo se propaga.
- It spreads through the air. Se propaga por el aire.
- It spreads to new hearts. Se propaga a nuevos corazones.
- Requires resources applied in one location, then it spreads. Se necesitan recursos aplicados en un lugar y luego se propaga.
II)
se disemina
VERB
- The bacteria spreads to humans through a ... La bacteria se disemina a los humanos a través de una ...
- ... starts in the legs and then spreads to the arms, ... ... comienza en las piernas y luego se disemina a los brazos, ...
- ... this abnormal electrical activity spreads through the brain, resulting ... ... esta actividad eléctrica anormal se disemina a través del cerebro, ocasionando ...
- that somehow that spreads. de alguna forma eso se disemina.
- Spreads to the arms and ... se disemina a los brazos y ...
III)
se extiende
VERB
- It spreads through the villages. Se extiende a los poblados.
- The recession accelerates, and spreads globally. La recesión se acelera y se extiende a todo el mundo.
- Then it spreads like wildfire. Y se extiende como un incendio.
- ... off the fear it spreads. ... fuera de el miedo se extiende.
- ... the vigorous life that spreads like wild grass. ... la vigorosa vida que se extiende como hierba en el campo.
IV)
V)
pliegos
NOUN
- These printer spreads are appropriate for printing on both sides ... Estos pliegos de impresora son ideales para imprimir en ambas caras ...
- ... same relative location in all spreads. ... misma posición relativa en todos los pliegos.
- Do not select Spreads for commercial printing; para impresiones comerciales, no seleccione la opción Pliegos;
- spreads:selecting and targeting pliegos:seleccionar y establecer como destino
- copying:pages and spreads copiar:páginas y pliegos
VI)
esparce
VERB
- You know how it spreads. Sabes cómo se esparce.
- Usually it spreads through the air. Usualmente se esparce a través del aire.
- And it spreads out when the contaminated word is spoken. Y se esparce cuando una palabra contaminada es dicha.
- It spreads among the poor. Se esparce entre los pobres.
- You know how it spreads. Sabes cômo se esparce.
VII)
diferenciales
NOUN
Synonyms: differential, differentials
- element out spreads to know diferenciales elemento fuera a saber
- spreads and then ashes at that diferenciales y luego las cenizas en ese
- as much as the most expensive spreads tanto como los diferenciales más caras
- with spreads of all kinds in short supply ... con los diferenciales de todo tipo en corto suministrar ...
- with quality spreads for bread and such ... con los diferenciales de calidad para el pan y tal ...
VIII)
difunde
VERB
Synonyms: spread, diffuses, broadcasts, diffused, disseminates, publicizes, propagates
- But blog, it just spreads exponentially. Pero con el blog, se difunde exponencialmente.
- Spreads the fire slowly, giving the ... Difunde el fuego lentamente, dando al ...
- ... creates, applies and spreads new ideas and technologies. ... crea, aplica y difunde nuevas ideas y tecnologías.
- spreads the word from the ... difunde la palabra de la ...
- ... into cooked food forever depending sandwich spreads lively salad ... en la comida cocinada siempre según difunde la ensalada sándwich animado
XI)
extiende
VERB
- Even if they did, water spreads it. Aunque lo hiciera, el agua lo extiende.
- ... but still, the wheat spreads its roots and grows ... ... pero aún así, el trigo extiende sus raíces y crece ...
- ... coral crown grows and spreads out through photosynthesis under a ... ... corona de coral crece y extiende por la fotosíntesis bajo un ...
- Then the artist spreads the fins out Luego, el artista extiende las aletas
- and spreads its tentacles into the international markets. y extiende sus tentáculos en los mercados internacionales.
divides
I)
divide
VERB
- It divides and weakens your power. Divide y debilita tu poder.
- This street divides the ghetto just about in half. Esta calle divide al gueto por la mitad.
- This street divides the ghetto just about in half. Esta calle divide el gueto casi en dos mitades.
- So it divides just like that. Tan sólo divide así.
II)
separa
VERB
- What divides a single couple divides us all. Lo que separa a una pareja nos separa a todos.
- A broad river divides my lovers. Un río ancho separa a mis amantes.
- ... so much more than what divides us. ... mucho más que por lo que nos separa.
- ... unites us is much more than that which divides us. ... nos une es mucho más de lo que nos separa.
III)
divisiones
NOUN
Synonyms: divisions, slice, splits, partitions, divisional
- I speak of the worsening divides of all types, ... Hablo del deterioro de las divisiones de todo tipo, ...
- the conflicts and to heal the divides that plague our world ... los conflictos y sanar las divisiones que plaga nuestro mundo ...
- cutting across geographic divides. atravesaba las divisiones geográficas.
detaches
I)
desasocia
VERB
- Detaches the debugger from the current process. Desasocia el depurador del proceso actual.
- This step detaches the managed debugger but ... Este paso desasocia el depurador administrado, pero ...
- Detaches the sample based profiler ... Desasocia el generador de perfiles basado en la muestra ...
II)
separa
NOUN
- Detaches the beginning of the specified connector ... Separa el principio del conector especificado ...
- Detaches a lifecycle from the selected object Separa un ciclo de vida del objeto seleccionado
splits
I)
divide
VERB
- Your victory splits the skies. Tu victoria divide los cielos.
- The transmission splits the flow of power. El engranaje divide el flujo de fuerza.
- It splits and then you have two of them. Divide y entonces tienes dos de ellos.
- It splits one person into half, ... Divide a una persona por la mitad y ...
- It splits down here, but you'd think it was Se divide por aquí, pero uno pensaría que era
II)
III)
desdoblamientos
NOUN
IV)
divisiones
NOUN
Synonyms: divisions, slice, partitions, divisional
- A low value causes more splits in the decision tree ... Un valor bajo provoca más divisiones en el árbol de decisiones ...
- there are important splits within the leadership and ... hay importantes divisiones dentro de la cúpula y ...
- and heal those splits that we had to do in order ... y sanar esas divisiones que tuvimos que hacer para ...
- ... of seaweed between the splits. ... de algas entre las divisiones.
- ... watching the number of page splits that are occurring. ... observa el número de divisiones de página que se producen.
V)
bifurcarse
VERB
VII)
separa
VERB
- It splits molecules into component atoms. Separa moléculas en átomos.
- The prism splits sunlight into its component colours ... El prisma separa la luz del sol en sus colores componentes ...
- One splits one's soul and hides part of ... Uno separa su alma y esconde parte de ...
- It splits up the component businesses of ... Separa todos los negocios de ...
- ... between your hearts & splits you up ... entre vuestros corazones y os separa
VIII)
separaciones
NOUN
Synonyms: separations, gaps, detachments, clearances, breakups, disjunctions, partings
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.