Wrapping
US
GB
ES
Translation of Wrapping in Spanish :
wrapping
1
envoltura
NOUN
Synonyms: sheath, wrap, envelope, casing, enveloping
- And most of it is in the original wrapping. Y la mayoría está en envoltura original.
- This folding and wrapping forms the petals. Este plegado y envoltura forman los pétalos.
- You start in the wrapping room. Comienzas en el cuarto de envoltura.
- ... exactly the same under the wrapping. ... lo mismo que está bajo la envoltura.
- Data, you're supposed to rip the wrapping off. Data, se supone que debe romper la envoltura.
- You've been practicing wrapping! Te pusiste a practicar la envoltura.
2
embalaje
NOUN
- ... need some more (cough) wrapping paper for this ... necesitamos más (tos) el papel de embalaje para este
- Machinery Suppliers, Wrapping and Additives Proveedores Maquinaria, Embalaje y Aditivos
3
envasado
NOUN
- Wrapping and packing: these ... Envasado y embalaje: estas ...
- the wrapping or packaging of the ... envasado o acondicionamiento de la ...
- ... for storing materials for wrapping and packaging; ... para almacenar los materiales de envasado y embalaje;
- ... state must meet the following standards after wrapping: ... deberá cumplir, tras su envasado, las siguientes normas:
- ... for the manufacture and wrapping of meat products. ... para la fabricación y el envasado de los productos cárnicos.
- ... for the preparation and wrapping of prepared meals; ... para la confección y envasado de los platos cocinados;
More meaning of Wrapping
sheath
I)
vaina
NOUN
Synonyms: pod, scabbard, quill, pods, thermowell
- The sheath was over there. La vaina estaba por ahí.
- ... threw it after the sheath. ... arrojó después de la vaina.
- ... a lining of the protective sheath that covers tendons. ... un revestimiento de la vaina protectora que cubre los tendones.
- ... to inflammation of this sheath. ... a la inflamación de dicha vaina.
- ... better to reward the sheath. ... mejor premiar a la vaina.
II)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, envelope, casing, enveloping
- ... the infiltration of moisture into the heat-insulating sheath. ... las filtraciones de humedad en la envoltura del aislamiento térmico.
- ... protein subunits of the viral sheath, are hemagglutinin ( ... ... subunidades proteicas de la envoltura vírica, son la hemaglutinina ( ...
III)
funda
NOUN
- Describes the cable sheath and certain number of conductors. Describen la funda del cable y algunos conectores.
- ... the knife in the sheath is vertical. ... del cuchillo en la funda es en vertical.
- ... best sword is kept in its sheath. ... mejor espada es la que se mantiene en su funda.
- ... like a sword without a sheath. ... como una espada sin funda.
- ... knife missing from your sheath. ... que le falta a su funda.
wrap
I)
envolver
VERB
- We have to wrap up the corpse. Debemos envolver el cuerpo.
- To wrap presents for my nephews. A envolver los regalos de mis sobrinos.
- You could wrap flowers in a supermarket. Podrías envolver flores en el supermercado.
- But it's still nice to wrap around your face. Pero aún es bonito envolver tu cara.
- I will wrap my leg around yours. Voy a envolver mi pierna alrededor de la tuya.
- He uses duct tape and plastic wrap. Usa cinta adhesiva y plástico para envolver.
II)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, sheath, envelope, casing, enveloping
- I thought you checked my wrap. Pensé que habías registrado mi envoltura.
- Lose the bubble wrap. Pierde la envoltura de burbuja.
- I got another wrap around this end. Conseguí otra envoltura con este fin.
- Was it a wrap, because it looked more ... Era una envoltura, porque parecía más ...
- ... gone without a cap or wrap. ... ido sin una tapa o envoltura.
- I hold your wrap, you say it's a trap Sujeto tu envoltura, dices que es una trampa.
III)
abrigo
NOUN
- I have to check my wrap. Tengo que dejar mi abrigo.
- You found her wrap. Tu encontraste su abrigo.
- She even sent me a wrap. Hasta me envió un abrigo.
- ... can be run down to the last wrap. ... se puede ejecutar hasta el último abrigo.
- But what about the wrap? Pero que hay del abrigo?
- I wrap this rope around here several times, Yo abrigo la cuerda alrededor de aquí varias veces,
IV)
enrolle
VERB
- Wrap the yarn over, pull through. Enrolle el hilo más, salir adelante.
- Wrap the yarn over, ... Enrolle el hilo más, ...
- Wrap the yarn over, pull through Enrolle el hilo más, tire a través de
- Wrap the yarn over, pull through, ... Enrolle el hilo más, tire a través, ...
- working the next double crochet, wrap the yarn over your ... trabajo la próxima crochet doble, enrolle el hilo sobre el ...
V)
envuélvalo
NOUN
- Wrap it in a piece of cloth. Envuélvalo en un trapo.
- wrap it over your main strand envuélvalo sobre su cadena principal
- take the loose end wrap it over the main strand tome el extremo suelto envuélvalo sobre la cadena principal
- take the loose end wrap it over the main strand Tome el extremo suelto envuélvalo sobre el main strand
- wrap it over the main strand envuélvalo sobre la cadena principal
- take your loose end, wrap it over the main strand tome su extremo suelto, envuélvalo sobre la cadena principal
VI)
ceñir
NOUN
- text wrap:choosing shape of ceñir texto:seleccionar la forma de
- text wrap:ignoring in text frame ceñir texto:omitir en marco de texto
- text wrap:imported graphics and ceñir texto:gráficos importados
- text wrap:suppressing on hidden layers ceñir texto:suprimir en capas ocultas
- ... any that you don't want to wrap around the wrap object ... ... todos los que no desee ceñir alrededor del objeto rodeado ...
- Object Shape text wrap (left) and ... Ceñir texto a una forma de objeto (izquierda) y ...
VII)
concluir
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, completion, finalize
- Before we wrap up, we have a dear friend ... Antes de concluir, tenemos a unas amigas de ...
- Shouldn't be too long to wrap this up. No debería tardar mucho en concluir.
- So, to wrap up, that's an insult. Entonces, para concluir, eso es un insulto.
- Let's wrap these up. Vamos a concluir esto.
- much as a shawl to wrap her round, an ... tanto como un chal para concluir su ronda, un ...
- ... know that sounds quite reasonable wrap it up ... sé que suena bastante razonable concluir que
envelope
I)
envolvente
NOUN
- The envelope activates for redefinition. El envolvente se activa para la redefinición.
- If an envelope is too high or low, ... Cuando una envolvente es demasiado alta o baja, en ...
- ... the frontier, pushing the envelope, the art, ... ... a la frontera, empujando la envolvente, el arte, ...
- Envelope curve unique to the trainset. Curva envolvente exclusiva de la composición.
- yes he is the envelope sí lo es la envolvente
- wrapper and envelope of the storm; envoltura y envolvente de la tormenta, y
II)
sobre
NOUN
- So maybe you accidentally walked out with the envelope. Quizá accidentalmente saliste con el sobre.
- The address is on the envelope. La dirección está en el sobre.
- Pull out the brown envelope. Saquen el sobre café.
- Everything you need is in that envelope. Todo loque necesitas está en ese sobre.
- Fits into any envelope. Cabe en cualquier sobre.
- I just put the post cards in an envelope. Acabo de poner las postales en un sobre.
III)
dotación
NOUN
Synonyms: endowment, provision, staffing, manning, complement
- Amounts paid out from the national envelope. Importes pagados a partir de la dotación nacional.
- This national envelope would be allocated to ... Dicha dotación nacional será asignada a ...
- envelope for the tablecloth, he continued the drawing. dotación para el mantel, continuó el dibujo.
- ... using the national financial envelope. ... que recurrirá a la dotación financiera nacional.
- altering the envelope and access the effect properties ... alteración de la dotación y el acceso las propiedades del efecto ...
- ... that or what the envelope withholding dot ... eso o lo que la dotación retención de punto
casing
I)
carcasa
NOUN
- Another distinguishing factor in tires is the casing. Otro factor distintivo en los neumáticos es la carcasa.
- Only the outer casing was incinerated. Pero sólo se quemó la carcasa.
- ... them the meat still has its casing. ... ellos todavía tiene la carne en su carcasa.
- Such products will disfigure and discolor the casing. Tales productos deforman y decoloran la carcasa.
- casing we could get an actor carcasa que pudimos conseguir a un actor
II)
cubierta
NOUN
- What you found was just the casing. Lo que encontraron fue sólo la cubierta.
- Take out its power cell and strip off the casing. Saque sus celulas de energía y quite la cubierta.
- ... is vermiculite, which acts as a casing layer. ... es vermiculita, que actúa como una cubierta.
- Casing fit like a condom. La cubierta encajó como un condón.
- that hold the casing and there we go. que sostienen la cubierta y ahí vamos.
III)
IV)
VI)
VII)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, sheath, wrap, envelope, enveloping
- What you found was just the casing. Lo que encontró era sólo la envoltura.
- And the casing is flawed. Y la envoltura está deteriorada.
- If a well casing is backfilled with gravel ... Si una envoltura de pozo es llenada con grava ...
- ... benefit of the outer casing. ... el apoyo de la envoltura exterior.
VIII)
revestimiento
NOUN
- Casing fit like a condom. El revestimiento encajaba como un preservativo.
- ... durable, with a smooth casing and fitted with connections ... ... duraderas, con un revestimiento liso y estarán provistas de tomas ...
- The casing didn't fit, right? El revestimiento no encajaba, ¿no?
enveloping
I)
envolvente
VERB
- in the great enveloping cosmic dark. de luz en la gran envolvente oscuridad cósmica.
- and enveloping doesn't collins who was ... y envolvente no collins que se ...
II)
ensobretado
NOUN
III)
ensobrado
VERB
packing
I)
embalaje
NOUN
- Packing cases as big as houses. Cajas de embalaje tan grandes como casas.
- I want your family packing. Quiero su embalaje de la familia.
- There are multiple hairs embedded in the packing tape. Hay varios cabellos adheridos a la cinta de embalaje.
- The artefacts were in their packing crates. Los artefactos estaban en sus canastas de embalaje.
- ... of winding, with various packing. ... de enrollado, con el diferente embalaje.
- ... to show you my favorite packing tips. ... a mostrar mis consejos favoritos de embalaje.
II)
empaque
NOUN
- I want your family packing. Quiero que tu familia empaque.
- I can do something besides juggling a packing case. Puedo hacer algo más que cargar cajas de empaque.
- ... on the picking and packing portion of her job. ... en la parte de recolección y empaque de su trabajo.
- ... it were that was not on the packing list. ... que no estaba en la lista de empaque.
- The packing and unpacking positions can be determined ... Las posiciones de empaque y desempaque están fijadas ...
III)
empacar
VERB
Synonyms: pack
- Start packing your bags. Empiecen a empacar sus maletas.
- You have to finish packing. Tienes que terminar de empacar.
- I have to finish packing. Tengo que terminar de empacar.
- You may as well start packing. Quizá quieras empezar a empacar.
- Start packing this up. Comiencen a empacar esto.
- You know, with the packing and the airports. Ya sabes, empacar y los aeropuertos.
IV)
envasado
NOUN
- They were tied to the great packing machine, and tied ... Estaban atados a la máquina de envasado grande, y ligado ...
- ... hour when the great packing machine began to move ... ... hora en que la máquina de envasado grandes comenzaron a moverse ...
- ... at the end of the packing line, the number in ... ... al final de la cadena de envasado, el número de ...
- So I took a job packing fish. Así que tomé un pescado envasado de trabajo.
- packing: the placing of ... envasado: la colocación de ...
packaging
I)
empaquetado
NOUN
- The first packaging options are individual packets. La primera opción de empaquetado son los paquetes individuales.
- We have designed more practical packaging. Hemos diseñado un empaquetado más práctico.
- ... the following page shows the different types of packaging. ... la página siguiente pueden verse los diferentes tipos de empaquetado.
- ... suitable for any converting or packaging application. ... adecuados para cualquier transformación o uso de empaquetado.
- ... it according to the packaging instructions of our clay. ... según las instrucciones del empaquetado de nuestra arcilla.
- To your door in discrete packaging A su puerta en el empaquetado discreto
II)
envases
NOUN
Synonyms: containers, packs, cans, bottles, packings
- In this case you need paper to produce packaging. En este caso necesitarás, para producir envases, papel.
- They must be securely enclosed in packaging and dry. Deberán estar secas y en envases bien cerrados.
- ... disinfection of installations and packaging. ... desinfección de instalaciones y envases.
- He tried using compostable containers, paper packaging. Él trató de usar contenedores compostables, envases de papel .
- ... their expertise in flexible packaging and fluid dispensing, and ... ... su experiencia en los envases flexibles dispensadores de fluidos y ...
- I even checked with packaging companies. Hasta los comparé con compañías de envases.
III)
embalaje
NOUN
- These expensive goods require a special packaging. Estas son cosas mas caras, necesitan un embalaje mejor.
- As a packaging it truly is the best. Como un embalaje que realmente es el mejor.
- Polystyrene foam for the packaging cushions is not used in ... En el embalaje no se utiliza espuma de poli estireno ...
- A complete packaging solution that holds your product securely in ... Una solución de embalaje total que mantiene su producto seguro y ...
- The packaging must not cause confusion ... El embalaje no podrá crear confusión ...
- ... keep your efficiency high and your packaging costs low. ... mantiene su eficiencia alta y sus costos de embalaje bajos.
IV)
acondicionamiento
NOUN
Synonyms: conditioning, refurbishment
- In the packaging that will guarantee the ... En el acondicionamiento que va a garantizar la ...
- nature and contents of the immediate packaging, naturaleza y contenido del acondicionamiento primario,
- ... agricultural products and their packaging, including processing, ... productos agrícolas y su acondicionamiento, incluida la transformación;
- ... the areas of research, harvesting, packaging and handling, ... materia de investigación, recolección, acondicionamiento y manipulación;
- develop new methods of packaging, ultimar nuevos modos de acondicionamiento,
V)
packed
I)
embalado
VERB
- Your brain is that is packed. Tu cerebro es el que está embalado.
- I said we're all packed and we're leaving. Dije que todo está embalado y nos vamos.
- Here are the finished products, packed and ready to ship ... Éstos son los productos terminados, embalado y listo para enviar ...
- Our bags are packed and waiting for us ... Nuestro equipaje ha sido embalado y espera por nosotros ...
- packed them away in a hand-bag. embalado a la basura en una bolsa de viaje.
- Nicely packed in individual bags Muy bien embalado en bolsas individuales
II)
lleno
VERB
- That place is packed that time of night. A esa hora, ese lugar está lleno.
- And the theater is packed. Y el teatro está lleno.
- It was packed full of meat like that. Estaba lleno de carne así.
- That place was packed. Aquél sitio estaba lleno.
- The hall was packed. El teatro estaba lleno.
- That place was packed. El lugar estaba lleno.
III)
empacado
VERB
Synonyms: packaged
- I thought you packed the gloves. Pensé que tú habías empacado los guantes.
- Well then you are packed already. Entonces ya estás empacado.
- I packed your things. He empacado tus cosas.
- You are all packed for your conference. Estás todo empacado para tu conferencia.
- Sure looks you're packed for a long one. Se ve que han empacado para uno largo.
- All right, we are all packed up. Bien, está todo empacado.
IV)
envasados
VERB
Synonyms: packaged, bottled, prepackaged
- the question of where, among packed la cuestión de dónde, entre los envasados
- were packed in new packaging preventing any leakage; hayan sido envasados con material nuevo que no tenga pérdidas;
- they were packed in new packaging preventing any leakage; han sido envasados con material nuevo a prueba de pérdidas;
- The vacuum-packed products must win some 20 minutes ... Los productos envasados al vacío deben sacarse unos 20 minutos ...
- when they're packed in a heavy syrup you get forty ... cuando están envasados en un almíbar espeso que obtener cuarenta ...
- ... makes sure that medicines remain safely packed at all times. ... procura que los medicamentos queden envasados con seguridad.
V)
repleto
VERB
Synonyms: full, replete with, teeming with, studded, chock full
- It was packed full of people. Estaba repleto de gente.
- The place is packed. El lugar está repleto.
- This center will be packed with people. Este lugar estará repleto de gente.
- The place was packed. El recinto estaba repleto.
- This place is still packed every night. Este lugar aún está repleto cada noche.
- Packed with dishy dames! Repleto de mujeres atractivas.
VI)
empaquetado
VERB
- I noticed you packed up some things. He notado que has empaquetado algunas cosas.
- She kept it all packed away in boxes. Ella lo dejó todo empaquetado.
- Choose nitrogen packed grains as cereals. Como cereales, elegid grano empaquetado con el azoto.
- The refrigerator was packed with take-out containers. El frigorífico fue empaquetado con todos los contenedores para llevar.
- Soon, you'll be packed into a few neatly ... Pronto estarás empaquetado en unos pocos pedacitos ...
- making plans to leave already packed them things hacer planes para dejar ya empaquetado esas cosas
VII)
abarrotado
VERB
Synonyms: crowded, crammed, overcrowded, cluttered
- The house is packed. El local está abarrotado.
- Packed to the ceiling. Abarrotado hasta el techo.
- The diner's packed. El comedor está abarrotado.
- This place is packed! ¡Este sitio está abarrotado!
- The theater was packed! ¡El cine estaba abarrotado!
- it was totally packed, and I said to ... estaba abarrotado, le dije a ...
packaged
I)
envasados
VERB
Synonyms: packed, bottled, prepackaged
- bulk and packaged feedingstuffs destined for ruminants are manufactured ... los piensos a granel y envasados para rumiantes se fabrican ...
- they were packaged, immediately after treatment, without ... han sido envasados, inmediatamente después de su tratamiento, sin ...
- be packaged, immediately after treatment ... ser envasados, inmediatamente después del tratamiento ...
- be packaged, immediately after treatment ... ser envasados inmediatamente después de su tratamiento ...
II)
empacados
VERB
- and you can generally find packaged processed foods, y generalmente pueden encontrar alimentos procesados empacados,
- ... as do many "low-salt" packaged foods. ... como también muchos alimentos empacados 'bajos en sal'.
- ... use outdated foods, packaged food with a broken seal ... ... utilizar alimentos viejos, alimentos empacados con el sello roto ...
III)
empaquetado
VERB
- When adding a packaged component, you can create ... Al añadir un componente empaquetado, se pueden crear ...
- packaged and keep it up to the states empaquetado y mantenerlo a los estados
- Sterile product, packaged in individual peel open pouch Producto estéril, empaquetado en bolsa abierta de la cáscara individual
- packaged it up and wrote ... empaquetado para arriba y escribió ...
- A packaged service enables certified delivery consultants to provide ... Un servicio empaquetado permite que los asesores certificados de suministro presten ...
IV)
V)
empaquetarse
VERB
- They have to be packaged in order to work ... Estos programas tienen que empaquetarse de forma tal que puedan funcionar ...
- These programs have to be packaged so that they will ... Estos programas tienen que empaquetarse de forma tal que puedan ...
- ... move a component it must be packaged or configured with a ... ... mover un componente, debe empaquetarse o configurarse con un ...
- ... to determine what applications need to be packaged. ... para determinar cuáles de ellas deben empaquetarse.
bottling
I)
embotellado
VERB
- Bottling is kind of the process that ... El embotellado es el proceso que ...
- ... my life at the bottling factory. ... mi vida en la fábrica de embotellado.
- bottling substantial it none of it makes a says embotellado ninguno lo sustancial de lo que hace a dice
- is that that would have bottling of registration es que tendría que embotellado de registro
- Our bottling and packaging method is one of a kind Nuestro método de embotellado y envasado es único
II)
III)
embotellados
NOUN
Synonyms: bottled
- ... store it prior to bottling or use in the ... ... almacene antes de que sean embotellados o utilizados para la ...
IV)
bottled
I)
embotellada
ADJ
- The bottled water is upstairs. El agua embotellada está arriba.
- You should be bottled as an alternative energy source. Deberías ser embotellada como fuente de energía alternativa.
- Anybody selling bottled water or gasoline. Cualquiera que venda agua embotellada y gasolina.
- We strongly recommend you drink bottled water. Se recomienda consumir agua embotellada.
- Bottled water may be safe, as long ... El agua embotellada puede ser segura, siempre ...
II)
III)
IV)
botella
ADJ
- We have bottled water. Tenemos agua en botella.
- Use the bottled water, or you'll ... Usas el agua de botella, o tendrás que ...
- We're out of the bottled water. Se nos acabó el agua de botella.
- ... tough keeping it all bottled up inside, keeping ... ... difícil mantener todo en botella en el interior,mantener ...
- He's the guy that bottled you. Es el tipo que te golpeo con la botella.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.