Vow
US
GB
ES
Translation of Vow in Spanish :
vow
1
voto
NOUN
- A vow of faith has got to take faith. Un voto de fe, tiene que llevar fe.
- They took a vow of silence. Habían hecho voto de silencio.
- He took a vow of silence. Hizo un voto de silencio.
- I release you from your vow of silence. Lo relevo del voto de silencio.
- They have taken a vow of silence. Han hecho el voto de silencio.
2
promesa
NOUN
- He has broken no vow. No quebró ninguna promesa.
- I believe because he's broken his vow. Creo que es debido a que rompió su promesa.
- He made me swear a vow. Me obligó a hacerle una promesa.
- I have fulfilled me vow and now ask your favour. He cumplido mi promesa y te pido ahora tu favor.
- My father has never kept a vow. Mi padre nunca ha cumplido una promesa.
3
juramento
NOUN
- My duty and my vow bind my tongue. Mi deber y mi juramento atan mi lengua.
- And the vow was, Y el juramento fue:
- I make this vow. le hago este juramento.
- Became happy, and forgot even her vow. se volvió feliz y olvidó incluso su juramento.
4
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, pledge, undertake
- We vow to be friends until ... Nos comprometemos a ser amigos hasta ...
- We vow to be friends to ... Nos comprometemos a ser amigos hasta ...
5
6
juro
VERB
- I vow to come for you Juro volver a ti,
- I vow on the sacred word ... Yo juro por el sagrado nombre ...
- But I vow I'll not marry ... Pero juro que no me casaré ...
- This I vow by the spirits of ... Se los juro por los espíritus de ...
- I vow I will never lie with my ... Te juro jamás volver a acostarme con mi ...
More meaning of Vow
vote
I)
voto
NOUN
- I suggest that this council to vote no. Yo sugiero que este consejo a voto.
- A vote's a fire escape. Un voto es una salida de incendios.
- I appreciate the vote of confidence. Te agradezco el voto de confianza.
- All we need is one vote. Solo necesitamos un voto.
- My vote counts as two. Mi voto vale por dos.
- I will invoke a community vote. Pediré el voto de la comunidad.
II)
vota
NOUN
- You vote all you want. Vota lo que quieras.
- We all lineup and we vote on it. Tenemos toda la línea y se vota sobre ella.
- I can see how you vote. Puedo ver cómo se vota.
- If you want to make things better, vote. Si quieres cambiar las cosas, vota.
- You can only know for sure if you vote. Sólo puede saberlo con certeza si vota.
- If you vote, you can plan your life better. Si usted vota podrá planificar mejor su vida.
III)
votación
NOUN
- I think we should move to a vote. Creo que deberíamos moverlo a una votación.
- The vote will take place during voting time. La votación tendrá lugar durante el turno de votaciones.
- I am aware of your earlier vote. Estoy consciente de su votación.
- The vote you took the other night showed courage. La votación de la otra noche demostró que tenéis agallas.
- The vote has been a shambles. La votación ha sido un desastre.
- The vote is eight to four. La votación es ocho a cuatro.
IV)
sufragio
NOUN
Synonyms: suffrage
- ... were prohibited from exercising the right to vote. ... tenían prohibido ejercer el derecho de sufragio.
- ... without distinction possess the right to vote; ... , sin distinción alguna gozan del derecho de sufragio;
- ... exercise the right to vote and is eligible to stand in ... ... ejercer su derecho de sufragio y son elegibles en ...
voting
I)
votación
NOUN
- So we have two proposals for the preliminary voting. Tenemos dos propuestas para la votación preliminar.
- Assuming voting follows predictions, the senator. Si la votación cumple las predicciones.
- Unfortunately my voting equipment failed to work. Lamentablemente, mi equipo de votación no funcionó.
- We will do a voting that time. Haremos una votación esta vez.
- Then we shall proceed with the voting. Bueno, entonces continuaremos con la votación.
- Voting is a seasonal activity. La votación es una actividad estacional.
II)
voto
NOUN
- Players voting gold or silver win. Los jugadores de oro o plata voto ganar.
- Players voting silver win. Los jugadores de voto de plata ganar.
- Players voting with silver win. Los jugadores de voto con plata ganar.
- The third point relates to preferential voting. El tercer punto es el voto preferencial.
- Voting is not done in groups. El voto no se realiza en grupo.
- And early voting would be much more confusing. Haría más confuso el voto anticipado.
III)
voten
NOUN
Synonyms: vote
- to suppress some groups from voting, para impedir que algunos grupos voten,
- ... even prohibit people from voting, marrying or having ... ... incluso se les prohíbe que voten, se casen o tengan ...
- The fact that everyone is voting according to group instructions ... El hecho de que todos voten según las directrices del Grupo ...
IV)
votantes
NOUN
Synonyms: voters, constituents
- I know your voting record and your stand on ... Conozco tu archivo de votantes y que luchas por ...
- ... we can really address a solid voting block. ... realmente podemos abordar un sólido bloque de votantes.
- the entire basis of the idea assumes that the voting public toda la base de la idea asume que los votantes
- was a huge plus for that voting group fue una gran ventaja para ese grupo de votantes
- ... the members present and voting. ... los miembros presentes y votantes.
- ... a majority vote of all members present and voting; ... mayoría de votos de todos los miembros presentes y votantes.
V)
electoral
NOUN
- This voting behavior has been reinforced by recent examples ... Este comportamiento electoral se ha visto reforzado por ejemplos recientes ...
- ... citizens are not happy with the voting system. ... ciudadanos no están contentos con su sistema electoral.
- every citizen could personally monitor the voting process. cada ciudadano podría controlar personalmente el proceso electoral.
- ... lost because of widespread voting fraud, the scale of ... ... perdió debido a un generalizado fraude electoral, la escala de ...
- ... more than 98.5% of registered voters voting. ... más del 98,5% del censo electoral.
rating
I)
II)
calificación
NOUN
Synonyms: qualification, score, grade, qualifying, rated, scoring
- So they have a very, very high rating. Así que tienen una calificación muy alta.
- ... times about the need for regulation on rating agencies. ... ocasiones sobre la necesidad de regular las agencias de calificación.
- ... and increase supervision of credit rating agencies. ... y aumentar la supervisión de las agencias de calificación crediticia.
- ... this is an excellent rating for an investment. ... esta es una excelente calificación de una inversión.
- ... approval of the three major credit rating agencies. ... aprobación de las tres principales agencias de calificación de crédito.
III)
valoración
NOUN
Synonyms: valuation, assessment, appraisal, estimation, titration, valuing
- Final Rating: 3 ninja stars, as a ... Valoración final: 3 estrellas ninja, como ...
- ... a narrative summary and overall rating of each employee. ... un resumen narrativo con una valoración general de cada empleado.
- ... will win based on their current rating, right? ... ganará, basado en su valoración actual, ¿no?
- Final Rating: 5 stars. Valoración final: 5 estrellas.
- ... quickly does McAfee change a red or yellow rating? ... rapidez cambia McAfee su valoración roja o amarilla?
V)
voto
NOUN
- Rating withdrawn - No-Show to online dispute service Voto retirado: sin respuesta al servicio de disputas por Internet
- Rating Withdrawn: Based on ... Tipo de voto retirado: según una ...
- Rating Mutually Withdrawn: Buyer ... Voto retirado mutuamente: el comprador ...
VI)
nominal
NOUN
- basic rating service life for the initial lubrication, operating hours vida nominal para la lubricación inicial, en horas de funcionamiento
- basic rating service life, number of oscillations vida nominal, número de oscilaciones
- If the basic rating service life is required in number ... Si la vida nominal se necesita en número ...
- ... to obtain the basic rating service life. ... para obtener la vida nominal.
- ... different method based on a rating life of 90 million ... ... método diferente basado en una vida nominal de 90 millones de ...
- basic rating service life for regular relubrication, operating hours vida nominal para la relubricación periódica, en horas de funcionamiento
VII)
puntuación
NOUN
Synonyms: score, scoring, punctuation, rankings, highscore
- ... massive impact on the rating. ... relevancia enorme en la puntuación.
- ... by folder, date, rating, people, and places ... ... por carpeta, fecha, puntuación, personas y lugares ...
- ... contains the main achievements and the player's personal rating. ... contiene los logros principales y la puntuación personal del jugador.
- think the important matter of antonov rating for it que la importante cuestión de antonov Puntuación de lo
- ... : - Your rating: You can't vote here! ... media: - Tu puntuación: No puedes votar aqui!
ballot
I)
boleta
NOUN
Synonyms: ticket
- My name's not on the ballot! Mi nombre no está en la boleta.
- You can punch more than one ballot. Puedes perforar más de una boleta.
- The ballot is unfair! La boleta es injusta.
- They clearly state that the ballot must be punched through completely ... Claramente establecen que la boleta debe ser perforada completamente ...
- ... finished with that, take out the paper ballot. ... terminan eso, saquen la boleta.
II)
balota
NOUN
- ... cast their vote than the ballot slips testified. ... echado su voto que los resbalones de la balota atestiguó.
III)
papeleta
NOUN
Synonyms: playslip
- From the wallet to the ballot. De la cartera a la papeleta.
- He only took your ballot paper into the booth ... El solo tomó tu papeleta para votar en la cabina ...
- ... is to be by direct, secret and unsigned ballot. ... debe ser directo, secreto y en papeleta no firmada.
- ... because they wouldn't give me an absentee ballot. ... porque no me querían dar papeleta de ausente.
- ... than a mark on a ballot paper? ... que un trazo sobre una papeleta?
IV)
votación
NOUN
- This was a secret ballot. Fue una votación secreta.
- This was a secret ballot. Era una votación secreta.
- I was elected by ballot. Fui elegido por votación.
- Nominations on this first ballot are now closed. Las candidaturas para la primera votación están cerradas.
- No decision on the first ballot. No hay decisión en la primera votación.
V)
voto
NOUN
- Come forward if you don't have a ballot. Den un paso adelante si no tienen voto.
- The perforated stub on top of your ballot. El comprobante perforado de su voto.
- I think we ought to have an open ballot. Creo que debería ser un voto abierto.
- Then fill in this ballot. Luego llene este voto.
- ... end with the casting of a ballot. ... termina con la emisión del voto.
VI)
electoral
NOUN
- immutable not her ballot right inmutable no es su derecho electoral
- ... in the polls with a ballot measure before ... en las encuestas con una medida electoral antes
- ... prevents any initiative on the ballot that is a response to ... ... impide que alguna iniciativa electoral que se levante en respuesta a ...
- ... POLITICAL CAMPAIGNS FOR INDIVIDUALS OR ANY BALLOT MEASURE. ... LAS CAMPAÑAS POLíTICAS DE INDIVIDUOS NI PARA NINGUNA MEDIDA ELECTORAL.
VII)
escrutinio
NOUN
Synonyms: scrutiny, counting, canvassing, poll, scrutineering
- I declare the ballot closed. Declaro cerrado el escrutinio.
- ... to the results of the second ballot for the election of ... ... el resultado del segundo escrutinio para la elección de ...
- ... the results of the third ballot for the election of ... ... el resultado del tercer escrutinio para la elección de ...
- ... shall announce the results of the ballot separately for each of ... ... proclamará los resultados del escrutinio por separado para cada ...
VIII)
urnas
NOUN
Synonyms: polls, urns, ballot box
- And a ballot-box - " Her face ... Y una de las urnas - "Su rostro ...
- "A ballot-box, you know, ... "A las urnas, ya sabes, ...
votes
I)
votos
NOUN
- You tell the mayor he just lost six votes. Dile al alcalde que acaba de perder seis votos.
- You still haven't told me if you got their votes. Aún no me has dicho si conseguiste sus votos.
- We need to get these votes in quickly. Necesitamos los votos rápido.
- Find a way to turn this into votes. Encontrar el modo de convertir esto en votos.
- Two votes for me. Dos votos para mí.
- We had the votes. Hemos tenido los votos.
II)
votaciones
NOUN
- We could have two votes, as has been ... Podíamos realizar dos votaciones, como se ha ...
- I would like, before the votes, to make an ... Antes de empezar las votaciones, quisiera hacerles un ...
- ... at this point to proceed to the votes. ... en este punto para proceder al turno de votaciones.
- ... we do not do is we do not publish votes. ... que no hacemos es publicar las votaciones.
- ... directions on the various votes that appear next week. ... direcciones en las diversas votaciones de la semana que viene.
- We will continue with the votes. Proseguimos con las votaciones.
III)
vote
NOUN
Synonyms: voting
- That's up to who the town votes for. Eso depende de quién vote la gente.
- them votes or they think will ... que vote o que crees que va ...
- ... and how the farming community votes. ... y la manera en que vote la comunidad agrícola.
IV)
sufragios
NOUN
Synonyms: suffrages
- ... by a simple majority of votes. ... por simple mayoría de sufragios.
promise
I)
promesa
NOUN
- I thought you made your aunt a promise. Le hiciste una promesa a tu tía.
- I want you to help him keep that promise. Quiero que le ayuden a cumplir con esa promesa.
- But you have to remember your promise. Pero tienes que recordar tu promesa.
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I felt so secure in that promise. Me sentía tan segura con su promesa.
- We too have a promise to keep. Nosotros también tenemos una promesa que cumplir.
II)
prometo
VERB
- I promise you won't regret it. Te prometo que no te arrepentirás.
- I promise you'll be fine. Estará bien, lo prometo.
- I promise this will never happen again. Te prometo que esto nunca volverá a ocurrir.
- I promise you, you are going to thank me. Te lo prometo, me lo vas a agradecer.
- I promise you, it's over for good. Te lo prometo, todo terminó.
- I promise to be generous with details. Les prometo que voy a ser generosa con los detalles.
III)
prometerle
VERB
- He made me promise. Él me hizo prometerle.
- I can promise you nothing. No puedo prometerle nada.
- I had to promise him something. Tuve que prometerle algo.
- He made me promise not to. Me hizo prometerle que no lo hiciera.
- I can promise you it won't happen again. Puedo prometerle que no volverá a suceder.
- I can promise you the one but not the other. Puedo prometerle una, pero no la otra.
IV)
prométeme
VERB
- Promise me now, never again. Ahora prométeme que nunca más.
- Promise me that you'll stick it out together. Prométeme que estarán juntos.
- Just promise me that you won't do anything reckless. Sólo prométeme que no harás ninguna estupidez.
- Promise me you'll always be my friend. Prométeme que serás siempre mi amigo.
- Promise me we'll meet again. Prométeme que nos veremos de nuevo.
- Promise me that, you'll give it a chance. Prométeme que le darás una oportunidad a esto.
V)
juro
VERB
Synonyms: swear
- I promise that my work will continue. Le juro que mi trabajo continuará.
- I promise you that, my son. Te lo juro, hijo mío.
- I promise you, nothing is more important to me. Lo juro, nada es más importante para mí.
- I promise it's got nothing to do with us. Y juro que no tenemos nada que ver.
- I promise you we'd do that. Te juro que haremos eso.
- I promise it was never like that. Te juro que no lo fue.
pledge
I)
promesa
NOUN
- Because we took a purity pledge. Porque hicimos una promesa de pureza.
- This is my pledge to marry you. Ésta es mi promesa para casarme contigo.
- I readily gave the pledge required. Me dio rápidamente la promesa requerida.
- This is my pledge to you. Esta es mi promesa.
- I believe a pledge is sacred. Para mí una promesa es sagrada.
II)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, involvement, undertaking
- That is the pledge. Ése es el compromiso.
- This is the condition and pledge to persevere in unity ... Esta es la condición y compromiso de perseverar en la unidad ...
- This deserves a pledge from each of us, a promise ... Merece un compromiso de cada una de nosotras, una promesa ...
- Now, today, a pledge to a gift. Ahora, hoy, un compromiso para un don.
- Now, these are pledge forms. Ahora, estas son formas de compromiso.
III)
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, undertake, vow
- We pledge to promote additional measures to enhance government transparency ... Nos comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental ...
- We pledge to the sense ofjustice. Nos comprometemos en el sentido de la justicia.
- And if we pledge, not only for creating Y si nos comprometemos, no solo a crear
- We pledge to not follow present-day immorality. Nos comprometemos a no seguir la inmoralidad vigente.
- We pledge to not forget those ... Nos comprometemos a no olvidar a todos los ...
IV)
prenda
NOUN
- I'll take this as a pledge. Como prenda, me quedo esto.
- i take your pledge ok both Puedo tomar su prenda bien ambos
- I pledge my ever -ending loyalty. En prenda de mi eterna lealtad.
- I pledge my ever-ending loyalty. En prenda de mi eterna lealtad.
- His own words are a pledge of this Sus propias palabras son una prenda de este
V)
juramento
NOUN
- The first one who breaks the pledge will get warts. La primera que rompa el juramento tendrá verrugas.
- I pledge it now. Ahora haré un juramento.
- ... we could keep our pledge and still do other things. ... que podríamos mantener nuestro juramento y aún hacer otras cosas.
- ... morning instead of the, uh, pledge of allegiance. ... mañana en vez del juramento de la lealtad.
- ... pay when breaking a pledge. ... pagar si se rompe el juramento.
VI)
aspirante
NOUN
- You guys are losing a great pledge. Van a perder a un gran aspirante.
- But she's a pledge. Pero es una aspirante.
- Well, she was my pledge. Ella era mi aspirante.
- ... a trophee than prospective pledge. ... un trofeo que un posible aspirante.
- ... 's not just an ordinary pledge. ... no es sólo un aspirante común y corriente.
VII)
VIII)
se comprometen
NOUN
- Specifically, they pledge not to bribe government officials, to ... Concretamente, se comprometen a no sobornar a oficiales gubernamentales, a ...
- company pledge it to a lot of the ties that he ... empresa se comprometen a muchos de los lazos que lo ...
- pledge brothers that belly i don't want to say provided ... hermanos que se comprometen barriga i no quieren decir siempre que ...
- All Members pledge themselves to take joint and separate action ... Todos los Miembros se comprometen a tomar medidas conjunta o separadamente ...
- ... that all Member States pledge themselves to respect the borders ... ... que todos los Estados miembros se comprometen a respetar las fronteras ...
IX)
novato
NOUN
- Great effort, pledge. Excelente esfuerzo, novato.
- ... the head with a pledge paddle? ... en la cabeza con una paleta de novato?
- ... do youthink you're doing, pledge? ... crees que estás haciendo, novato?
- ... that matter, am I right, pledge? ... que importa, ¿no es así, novato?
- You sure, pledge? ¿Estás seguro, novato?
oath
I)
juramento
NOUN
- He took the oath and told his story. Él tomó el juramento y contó su historia.
- Go review your hypocritical oath. Váyase a repasar su juramento hipo crítico.
- And remember that you're under oath. Y recuerde que está bajo juramento.
- We took an oath. Nosotros tomamos un juramento.
- I must remind you that you are under oath. Recuerde que está bajo juramento.
- He woke with an oath and a curse. Se despertó con un juramento y una maldición.
sworn
I)
jurado
VERB
Synonyms: jury, juror, judges, judging panel, jury duty
- I could have sWorn you had. Hubiera jurado que tenías.
- I could have sworn they were in my purse. Hubiese jurado que las tenía en el bolso.
- I could have sworn it was you. Hubiera jurado que eras tú.
- I could have sworn that that was the spot. Podría haber jurado que ése era el lugar.
- I could've sworn you've had a few affairs. Podría haber jurado que habías tenido varias aventuras.
II)
juramento
VERB
- She was sworn in earlier this week. Hizo su juramento a principios de esta semana.
- The accused will take the stand and be sworn in. El acusado subirá al estrado y prestará juramento.
- Our militia company was sworn in. Nuestra compañía prestó juramento.
- ... this context, is a sworn commitment, to a ... ... este contexto, un juramento es un firme compromiso con un ...
- Leave us, we are sworn men Déjenos, hemos hecho un juramento.
III)
acérrimo
VERB
Synonyms: staunch
- ... betraying me to my sworn enemy. ... me traicionó con mi enemigo acérrimo.
- Now, he's our sworn enemy. Ahora es nuestro acérrimo enemigo.
swearing
I)
jurar
VERB
- But swearing seems to have proven a hollow gesture. Pero jurar parece haber demostrado ser un gesto vacío.
- Swearing on his name means nothing if ... Jurar en su nombre no significa nada si ...
- ... that is something akin to swearing in church. ... , esto es algo como jurar en la iglesia.
- ... and began shouting and swearing at us. ... y comenzó a gritar y a jurar.
- ... actually the opposite of swearing. ... hecho, lo opuesto a jurar.
II)
palabrotas
NOUN
Synonyms: curse words, profanity
- I need to say less swearing. Tengo que decir menos palabrotas.
- The sailor, whistling and swearing, said there was ... El marinero, silbidos y palabrotas, dijo que era ...
III)
maldecir
VERB
- The skipper started swearing, as hoarse as ... El capitán comenzó a maldecir, ya que ronca como ...
- A lot of people think that means swearing. Muchos creen que eso es "maldecir".
- It's better than swearing. Es mejor que maldecir.
- Hasn't stopped swearing since. No ha dejado de maldecir desde entonces.
- ... going this long without swearing on live TV. ... llegar hasta tan lejos sin maldecir en TV en vivo.
IV)
juramentos
VERB
Synonyms: oaths
- There was much growling and swearing. Había mucho gruñidos y juramentos.
- ... thee would leave off cursing and swearing, and think upon ... ... te dejaría fuera de maldiciones y juramentos, y pensar sobre ...
V)
insultos
VERB
- They better like swearing. Mejor que les gusten los insultos.
- Swearing and grumbling, he had recourse ... Insultos y quejas, recurrió ...
- So, the swearing is the problem? Entonces, ¿los insultos son el problema?
commit ourselves
I)
comprometemos
VERB
- But either we commit ourselves to this completely, or we ... Pero o nos comprometemos con esto del todo, o ...
- ... of the child, we commit ourselves to implement the following ... ... del niño, nos comprometemos a aplicar las siguientes ...
- We commit ourselves to promoting the goal of full employment ... Nos comprometemos a promover el objetivo del pleno empleo ...
- Only if we truly commit ourselves to being ethical people and Sólo si realmente nos comprometemos a ser personas éticas y
- We commit ourselves to the continuous improvement of our processes ... Nos comprometemos a la mejora continua de nuestros procesos de fabricación ...
II)
undertake
I)
emprender
VERB
Synonyms: embark, entrepreneurship, wage
- All together we managed to undertake each project. Todos juntos logramos emprender cada proyecto.
- It is not for you to undertake what is on your ... No es para ti emprender lo que tienes en ...
- The former agreed to undertake the necessary reforms and the latter ... Los primeros acordaron emprender las reformas necesarias, y los segundos ...
- To undertake formal and informal research and training projects ... Emprender proyectos formales e informales de investigación y formación ...
- ... if that's something you're willing to undertake. ... si eso es algo que estas dispuesto a emprender.
- ... marks the need to undertake collaborative and interdisciplinary research in ... ... marca la necesidad de emprender una investigación colaborativa e interdisciplinaria ...
II)
se comprometen
NOUN
- We will not here undertake to develop that singular figure. Aquí no se comprometen a desarrollar esa singular figura.
- The parties also undertake to coordinate and step up their efforts ... Las partes se comprometen también a coordinar e intensificar sus esfuerzos ...
- ultimately undertake to land. en última instancia, se comprometen a la tierra.
- would undertake to bring it with only five horses. se comprometen a llevar con sólo cinco caballos.
- they undertake to run operations in every corner of the global se comprometen a ejecutar las operaciones en todos los rincones del mundial
- conscience undertake to swear to so fine ... la conciencia se comprometen a jurar bien, así ...
III)
acometer
VERB
- I believe that is the task we have to undertake. Creo que esta es la empresa que debemos acometer.
- ... of this project is to undertake the technological challenges that ... ... de este proyecto es acometer los retos tecnológicos que ...
- ... that the Government intends to undertake. ... que el Gobierno se propone acometer.
IV)
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, pledge, vow
- That we undertake to guard our people ... Que nos comprometemos a proteger a nuestro pueblo ...
- ... regional scale, we undertake to work together in the ... ... escala regional, nos comprometemos a trabajar juntos en el ...
- 10. We undertake to strengthen international cooperation ... 10. Nos comprometemos a reforzar la cooperación internacional ...
V)
comprometerse
VERB
Synonyms: commit, engage, compromise
- They must undertake not to issue any notes, coins ... Deben comprometerse a no emitir billetes, monedas ...
- I cannot undertake to say even that." No puede comprometerse a decir siquiera eso.
- The guarantor shall undertake in writing to pay ... El fiador deberá comprometerse por escrito a pagar ...
- undertake to verify entries on ... comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren en ...
- undertake to check the particulars ... comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren ...
- ... outside their borders should undertake to withdraw all such ... ... fuera de sus fronteras deben comprometerse a retirar todas esas ...
VI)
asumir
VERB
Synonyms: assume
- The schoolmaster was willing to undertake the charge of such a ... El maestro estaba dispuesto a asumir el cargo de un ...
- Women want to undertake a more active role ... Las mujeres desean asumir un papel más activo ...
- to undertake such additional responsibilities as the ... asumir responsabilidades adicionales que el ...
- ... authority is qualified to undertake such a role; ... autoridad esté calificada para asumir esa función;
- ... effectively the roles it wishes to undertake. ... con eficacia las funciones que desea asumir.
- Are the executors prepared to undertake their duties? ¿Los albaceas están dispuestos a asumir sus deberes?.
commit
I)
cometer
VERB
- We may not commit mistake. No debemos cometer el error.
- Or when they may commit the act. O cuando puedan cometer el acto.
- Or when they may commit the act. O cuando se puede cometer el acto.
- You can commit the same mistake again ... Tú puedes cometer el mismo error una ...
- ... a mistake when you commit it again. ... un error cuando lo vuelves a cometer.
- ... because she's about to commit heresy. ... por que ella esta por cometer herejía.
II)
comprometerse
VERB
Synonyms: engage, compromise, undertake
- He needs somebody now who knows how to commit. Necesita alguien que sepa comprometerse.
- You both have to commit to this work. Los dos deben comprometerse a hacer esto.
- And you'll have to commit to counseling sessions. Y tendrá que comprometerse a sesiones de consejería.
- Or they want to commit but are afraid to get close ... O quieren comprometerse, pero temen acercarse ...
- And this clever one to commit, maybe it is the ... Y esta listo para comprometerse, quizás es el ...
- ... to believe he'd ever commit. ... de creer que fuera a comprometerse.
III)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, jeopardize
- First you say you can't commit, and then. Primero dices que no te puedes comprometer, y luego.
- You cannot commit, to anything. No te puedes comprometer, a nada.
- We got no proof and the superior wouldn't commit himself. No hay prueba y el superior no se comprometer a.
- ... a man that can commit. ... a un hombre que se pudiese comprometer.
- I can't even commit to a long distance carrier. Ni siquiera me puedo comprometer con una aerolínea.
- If you can commit to that, get weaned off the ... Si se quiere comprometer con esto , tiene que dejar el ...
IV)
se comprometen
VERB
- i do not commit to refute up above i no se comprometen a refutar arriba
- the more people who commit to the task cuantas más personas se comprometen a la tarea,
- you will commit yourselves to doing "what you can ... ustedes se comprometen a hacer "lo que que puedas ...
- central banks when they commit to peg an exchange rate ... los bancos centrales cuando se comprometen a fijar una tasa de cambio ...
- ... we say it's cos they can't commit? ... decimos que es porque ellos no se comprometen?
- Signatories commit to preserve the sites on the ... Los Estados Partes se comprometen a preservar los sitios de la ...
V)
comprométete
VERB
- Commit right now and it starts with ... Comprométete ahora y empieza con ...
VI)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, confirmation
- an offence, and then commit it in defiance un delito, y luego confirmar que en el desafío
- Commit a forecast as the ... Confirmar una previsión como el ...
- Commit a forecast as the cost-control budget for ... Confirmar un pronóstico como el presupuesto de control de costos para ...
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión presupuestaria
- ... no explicit call to commit the data to storage. ... ninguna llamada explícita para confirmar los datos en el almacenamiento.
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión del presupuesto
VII)
confirmación
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, acknowledgement, confirmatory
- Commit record has already been distributed. El registro de confirmación ya se distribuyó.
- No commit is required, and a deleted zone ... No se requiere ninguna confirmación, y una zona eliminada ...
- ... performance benefits occur during the commit phase. ... ventajas de rendimiento se producirá durante la fase de confirmación.
- ... to store the 'automatic commit' behavior for the ... ... que almacena el comportamiento de 'confirmación automática' de la ...
- ... proceed without waiting for the commit to finish; ... continuar sin esperar la confirmación para finalizar;
- ... is in auto-commit mode. ... está en modo de confirmación automática.
swear
I)
juro
VERB
Synonyms: promise
- I swear it would make a lot of difference. Te juro que habrá una gran diferencia.
- I swear they won't reach this stage. Juro que no llegarán al escenario.
- I swear on the life of. Lo juro por la vida de .
- I swear there was someone in my apartment. Te juro que había alguien en mi departamento.
- I swear they're following me. Juro que me están siguiendo.
- I swear to you she was still alive. Te juro que todavía estaba viva.
II)
júrame
VERB
- Swear you used it for confession. Júrame que sólo sirvieron para tu confesión.
- Then swear your allegiance to me. Pues júrame tu lealtad.
- Swear once more that you don't know it. Alfred, júrame una vez más que no lo sabes.
- Swear to me that you are true. Júrame que eres leal.
- Swear faith to me and you shall have mercy. Júrame lealtad y tendrás el perdón.
- Swear you're not a ... Júrame que no eres una ...
III)
júralo
VERB
- Then swear on these. Entonces júralo por ellos.
- Swear on their lives. Júralo por sus vidas.
- Swear on my life. Júralo por mi vida.
- If it's not true, swear on your life. Si no es cierto, júralo por tu vida.
- Then swear it on these. Entonces, júralo por ellos.
- Swear as my only brother on our lives. Júralo como hermano, por nuestras vidas.
IV)
maldecir
VERB
- The child doesn't want to swear! El niño no quiere maldecir!
- Other things just make you Swear and curse Otras cosas pueden hacerte maldecir e insultar
- ... , and began to swear. ... , y comenzó a maldecir.
- This guy can't make you swear the way I can. Este tipo no te hará maldecir igual que yo.
- Did you just swear? ¿Acaba de maldecir?
- You really think I ought to swear? ¿De veras crees que tengo que maldecir?
V)
prometo
VERB
Synonyms: promise
- I swear that the charge 'of her get our ... Prometo poner a cargo de tu cubierta a nuestro ...
- No mess, i swear. Ningún problema, lo prometo.
- I swear it's true. Prometo que es cierto!
- But I swear, from the beginning to end, Pero lo prometo, del inicio hasta el final,
- I swear I'll be waiting. Te prometo que estaré allí.
- I was going to return it, I swear. La iba a devolver, lo prometo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.