Commit
US
GB
ES
Translation of Commit in Spanish :
commit
1
cometer
VERB
- We may not commit mistake. No debemos cometer el error.
- Or when they may commit the act. O cuando puedan cometer el acto.
- Or when they may commit the act. O cuando se puede cometer el acto.
- You can commit the same mistake again ... Tú puedes cometer el mismo error una ...
- ... a mistake when you commit it again. ... un error cuando lo vuelves a cometer.
- ... because she's about to commit heresy. ... por que ella esta por cometer herejía.
2
comprometerse
VERB
Synonyms: engage, compromise, undertake
- He needs somebody now who knows how to commit. Necesita alguien que sepa comprometerse.
- You both have to commit to this work. Los dos deben comprometerse a hacer esto.
- And you'll have to commit to counseling sessions. Y tendrá que comprometerse a sesiones de consejería.
- Or they want to commit but are afraid to get close ... O quieren comprometerse, pero temen acercarse ...
- And this clever one to commit, maybe it is the ... Y esta listo para comprometerse, quizás es el ...
- ... to believe he'd ever commit. ... de creer que fuera a comprometerse.
3
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, jeopardize
- First you say you can't commit, and then. Primero dices que no te puedes comprometer, y luego.
- You cannot commit, to anything. No te puedes comprometer, a nada.
- We got no proof and the superior wouldn't commit himself. No hay prueba y el superior no se comprometer a.
- ... a man that can commit. ... a un hombre que se pudiese comprometer.
- I can't even commit to a long distance carrier. Ni siquiera me puedo comprometer con una aerolínea.
- If you can commit to that, get weaned off the ... Si se quiere comprometer con esto , tiene que dejar el ...
4
se comprometen
VERB
- i do not commit to refute up above i no se comprometen a refutar arriba
- the more people who commit to the task cuantas más personas se comprometen a la tarea,
- you will commit yourselves to doing "what you can ... ustedes se comprometen a hacer "lo que que puedas ...
- central banks when they commit to peg an exchange rate ... los bancos centrales cuando se comprometen a fijar una tasa de cambio ...
- ... we say it's cos they can't commit? ... decimos que es porque ellos no se comprometen?
- Signatories commit to preserve the sites on the ... Los Estados Partes se comprometen a preservar los sitios de la ...
5
comprométete
VERB
- Commit right now and it starts with ... Comprométete ahora y empieza con ...
6
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, confirmation
- an offence, and then commit it in defiance un delito, y luego confirmar que en el desafío
- Commit a forecast as the ... Confirmar una previsión como el ...
- Commit a forecast as the cost-control budget for ... Confirmar un pronóstico como el presupuesto de control de costos para ...
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión presupuestaria
- ... no explicit call to commit the data to storage. ... ninguna llamada explícita para confirmar los datos en el almacenamiento.
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión del presupuesto
7
confirmación
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, acknowledgement, confirmatory
- Commit record has already been distributed. El registro de confirmación ya se distribuyó.
- No commit is required, and a deleted zone ... No se requiere ninguna confirmación, y una zona eliminada ...
- ... performance benefits occur during the commit phase. ... ventajas de rendimiento se producirá durante la fase de confirmación.
- ... to store the 'automatic commit' behavior for the ... ... que almacena el comportamiento de 'confirmación automática' de la ...
- ... proceed without waiting for the commit to finish; ... continuar sin esperar la confirmación para finalizar;
- ... is in auto-commit mode. ... está en modo de confirmación automática.
More meaning of Commit
engage
I)
comprometerse
VERB
Synonyms: commit, compromise, undertake
- ... only the political will to engage in a substantive dialogue ... ... sólo una voluntad política para comprometerse en un diálogo de fondo ...
- community ever engage with your study comunidad nunca comprometerse con su estudio
- and engage in people's lives. y comprometerse en la vida de la gente.
- We encourage all actors to engage in the electoral process ... Animamos a todos los actores a comprometerse en el proceso electoral ...
- ... and finding other ways to engage themselves ... y encontrar otras maneras de comprometerse
- ... something to learn, there's something to engage in, ... algo que aprender, algo con lo que comprometerse
II)
enganchar
VERB
- favourite amusement to engage her to talk. diversión favorita de enganchar a ella para hablar.
- engage that path to that actor. enganchar ese camino a ese actor.
- to engage the slots in the counterweight para enganchar las ranuras en el contrapeso
- to engage the fact connectors para enganchar los conectores hecho
- the more it can engage. más se puede enganchar.
- ... posible to take Ramelteon and engage in activity like driving ... ... posible tomar Ramelteon y enganchar a actividad como conducir ...
III)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, involved, participation, attend, partake
- We need to engage more frequently in online conversation ... Tenemos que participar con mayor frecuencia en la conversación en línea ...
- I do not by any means engage for its being returned ... Yo no participar de ninguna manera para que sea devuelto ...
- You need to engage in a cover conversation near your ... Tienes que participar en una charla tapadera cercana a tu ...
- ... to mention any favourite amusement to engage her to talk. ... hablar de cualquier diversión favorita de participar a hablar.
- ... illegal immigrants to help them engage in the path to ... ... los inmigrantes ilegales para ayudarles a participar en el proceso de ...
- Learners, you can engage with lessons independently. Estudiantes, pueden participar en lecciones de forma independiente.
IV)
engranar
VERB
V)
involucrar
VERB
Synonyms: involve
- Afraid to engage their children. Con miedo de involucrar a sus hijos.
- He can not engage his family in this ... Dice que no puede involucrar a su familia en esta ...
- We need to engage kids on the questions that they have ... Tenemos que involucrar a los niños en estas preguntas que tienen ...
- engage the general good opinion of their involucrar la opinión general buena parte de su
- They can engage officials at different levels, Ellos pueden involucrar a los oficiales de diferentes niveles,
VI)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, commit, jeopardize
- We must engage our conscience. Debemos comprometer nuestra conciencia.
- ... of all liberty is the liberty to engage. ... de toda libertad está la libertad de comprometer.
- upsetting a table, to engage their alterar una tabla, para comprometer a sus
- engage the general good opinion of ... comprometer la opinión general de buena parte de ...
- and engage the local authority to ... y comprometer a la autoridad local en ...
- ... bracket itself which seemed to engage his attention. ... propio soporte que parecía comprometer su atención.
VII)
entablar
VERB
Synonyms: initiate
- Under no circumstances are you to engage subjects in conversation. Bajo ninguna circunstancia deben entablar conversación alguna con ellos.
- people getting together and engage the air la gente reunirse y entablar el aire
- I mean, can you engage in a conversation Digo, ¿puedes entablar una conversación
- to engage a larger one, or ... entablar una más grande o ...
- ... we recognise the need to engage in really thoroughgoing political dialogue ... ... reconocemos la necesidad de entablar un diálogo político auténticamente exhaustivo ...
- They expressed their readiness to engage in an open dialogue with ... Manifestaron su disposición a entablar un diálogo abierto con ...
VIII)
dedican
VERB
- Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
- And occasionally, they will engage in some contact sports. Y ocasionalmente, se dedican a deportes de contacto.
- ... vegetable plots, and engage in the production of ... ... parcelas de legumbres, y se dedican a la producción de ...
- difficult for consumers to understand or where they engage difícil para los consumidores entender o donde se dedican
- now engage to think of them all ... Ahora se dedican a pensar de todos ellos ...
- of enemies, engage in what I call ... de los enemigos, se dedican a lo que yo llamo ...
IX)
contratar
VERB
- We cannot engage extra people. No podemos contratar a extras.
- Engage a special train. Contratar un tren especial.
- ... of any experiments or exploration you could engage in together? ... en experimentos o exploración que usted podría contratar adentro juntos?
- ... develop the work and engage performers. ... cabo la labor y contratar a los intérpretes.
- is about to engage a rag está a punto de contratar a un trapo
- and get my body engage ornament y hacer que mi cuerpo contratar ornamento
X)
activar
VERB
- Ready to engage warp engines. Preparados para activar los motores de velocidad warp.
- Ready to engage tractor beam. Listos para activar rayo tractor.
- We must find a way to engage the rings. Tenemos que encontrar la forma de activar los anillos.
- Stand by to engage the deflector. Esperen para activar el deflector.
- You must engage the safety protocols. Debe activar los protocolos de seguridad.
- Prepare to engage the deflector shield on my mark. Preparados para activar los escudos deflectores a mi señal.
compromise
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, committed, pledge, involvement, undertaking
- He can smell a compromise a mile off. Él puede oler un compromiso a una milla de distancia.
- This can lead to a local root compromise. Esto puede derivar en un compromiso local de root.
- We found a very good compromise with the rapporteur. Alcanzamos un compromiso muy bueno con la ponente.
- My whole life is one big compromise. Toda mi vida es un enorme compromiso.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- Compromise agreements had been signed. Se habían firmado acuerdos de compromiso.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: engage, commit, jeopardize
- On suspicion of compromise to your programming. Bajo sospecha de comprometer nuestro programa.
- You have information that could compromise our operation. Tiene información que puede comprometer nuestra operación.
- The smallest mistake will compromise our mission. Incluso el más pequeño error podría comprometer nuestra misión.
- Root compromise through accessible servers. Comprometer root a través de servidores accesibles.
- Root compromise via user accounts. Comprometer root desde cuentas de usuario.
- Nothing can compromise that. Nada puede comprometer eso.
III)
avenencia
NOUN
- ... spirit of cooperation and compromise. ... espíritu de cooperación y avenencia.
- ... in a spirit of compromise. ... trabajado en un espíritu de avenencia.
- ... fostered mutual respect and compromise. ... fomentado el respeto mutuo y la avenencia.
- ... and mutual tolerance in a spirit of compromise and reconciliation; ... y tolerancia mutua en un espíritu de avenencia y reconciliación;
- ... possible to reach that compromise. ... posible llegar a una avenencia.
- ... of flexibility and willingness to compromise. ... de flexibilidad y voluntad de avenencia.
IV)
transigir
VERB
- And never because we have found it useful to compromise. Y nunca porque nos pareció conveniente transigir.
- ... the best of politicians have to compromise sometimes. ... los mejores políticos tienen que transigir de vez en cuando.
- ... , we can never, ever compromise. ... , no podemos nunca transigir.
- ... , we must all compromise. ... , todos tenemos que transigir.
- ... should be self-determination without compromise. ... debería ser autodeterminación sin transigir.
- ... to and willing to compromise in order ... de y dispuestos a transigir para
V)
comprometerse
VERB
- They also had to compromise. Ellas también tuvieron que comprometerse.
- ... has been prepared to compromise on any substantive issue. ... ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
- ... knows we won't let him compromise. ... sabe no lo dejaremos comprometerse.
- ... in public brings a certain pressure not to compromise. ... públicas traería una cierta presión a no comprometerse.
- You choose to compromise with the expats. Usted decidió comprometerse con los extranjeros.
- ... it is exactly the ability to compromise that makes a man ... ... es la capacidad de comprometerse lo que define a un hombre ...
VI)
transacción
NOUN
Synonyms: transaction
- There is a very thin compromise. Hay una transacción muy frágil.
- ... is the result of an excellent compromise. ... es el resultado de una excelente transacción.
- compromise resolutions that reduce our deficit ... resolución de transacción que reducen el déficit ...
- Like any compromise, it represents the meeting-point ... Como cualquier transacción, representa el punto de encuentro ...
- ... other political groups who have shaped the compromise. ... otros grupos políticos que han dado forma a la transacción.
- ... to make in a spirit of compromise. ... a hacer con espíritu de transacción.
VII)
ceder
VERB
- We had made a great effort to compromise. Hemos hecho un gran esfuerzo para ceder.
- Both sides will have to compromise. Ambos lados tendrán que ceder.
- And sometimes you have to compromise. A veces hay que ceder.
- And we must always compromise with the general taste. Y siempre debemos ceder ante el gusto general.
- ... survive unless you learn how to compromise. ... sobrevivir si no aprendes a ceder.
- On that point there can be no compromise, En ese punto no se puede ceder,
VIII)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances
- They are both refusing to compromise. Los dos se niegan a hacer concesiones.
- I refuse to compromise. Me niego a hacer concesiones.
- There can be no compromise. No puede haber concesiones.
- ... no room for negotiation and compromise. ... no hay espacio para la negociación y las concesiones.
- And there's no aesthetic compromise with the dial: Y no hay concesiones estéticas con la esfera:
- We'll just compromise. Vamos a hacer concesiones.
undertake
I)
emprender
VERB
Synonyms: embark, entrepreneurship, wage
- All together we managed to undertake each project. Todos juntos logramos emprender cada proyecto.
- It is not for you to undertake what is on your ... No es para ti emprender lo que tienes en ...
- The former agreed to undertake the necessary reforms and the latter ... Los primeros acordaron emprender las reformas necesarias, y los segundos ...
- To undertake formal and informal research and training projects ... Emprender proyectos formales e informales de investigación y formación ...
- ... if that's something you're willing to undertake. ... si eso es algo que estas dispuesto a emprender.
- ... marks the need to undertake collaborative and interdisciplinary research in ... ... marca la necesidad de emprender una investigación colaborativa e interdisciplinaria ...
II)
se comprometen
NOUN
- We will not here undertake to develop that singular figure. Aquí no se comprometen a desarrollar esa singular figura.
- The parties also undertake to coordinate and step up their efforts ... Las partes se comprometen también a coordinar e intensificar sus esfuerzos ...
- ultimately undertake to land. en última instancia, se comprometen a la tierra.
- would undertake to bring it with only five horses. se comprometen a llevar con sólo cinco caballos.
- they undertake to run operations in every corner of the global se comprometen a ejecutar las operaciones en todos los rincones del mundial
- conscience undertake to swear to so fine ... la conciencia se comprometen a jurar bien, así ...
III)
acometer
VERB
- I believe that is the task we have to undertake. Creo que esta es la empresa que debemos acometer.
- ... of this project is to undertake the technological challenges that ... ... de este proyecto es acometer los retos tecnológicos que ...
- ... that the Government intends to undertake. ... que el Gobierno se propone acometer.
IV)
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, pledge, vow
- That we undertake to guard our people ... Que nos comprometemos a proteger a nuestro pueblo ...
- ... regional scale, we undertake to work together in the ... ... escala regional, nos comprometemos a trabajar juntos en el ...
- 10. We undertake to strengthen international cooperation ... 10. Nos comprometemos a reforzar la cooperación internacional ...
V)
comprometerse
VERB
Synonyms: commit, engage, compromise
- They must undertake not to issue any notes, coins ... Deben comprometerse a no emitir billetes, monedas ...
- I cannot undertake to say even that." No puede comprometerse a decir siquiera eso.
- The guarantor shall undertake in writing to pay ... El fiador deberá comprometerse por escrito a pagar ...
- undertake to verify entries on ... comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren en ...
- undertake to check the particulars ... comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren ...
- ... outside their borders should undertake to withdraw all such ... ... fuera de sus fronteras deben comprometerse a retirar todas esas ...
VI)
asumir
VERB
Synonyms: assume
- The schoolmaster was willing to undertake the charge of such a ... El maestro estaba dispuesto a asumir el cargo de un ...
- Women want to undertake a more active role ... Las mujeres desean asumir un papel más activo ...
- to undertake such additional responsibilities as the ... asumir responsabilidades adicionales que el ...
- ... authority is qualified to undertake such a role; ... autoridad esté calificada para asumir esa función;
- ... effectively the roles it wishes to undertake. ... con eficacia las funciones que desea asumir.
- Are the executors prepared to undertake their duties? ¿Los albaceas están dispuestos a asumir sus deberes?.
jeopardize
I)
II)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, commit
- ... have been there to jeopardize your position! ... haber estado ahí para comprometer les.
- You wouldn't want to jeopardize your surgery. No querrá comprometer su cirugía.
- ... 's not about to jeopardize losing her job, too. ... no se va a comprometer a perder su trabajo también.
- A second lapse would jeopardize your place here, at least ... Un segundo error podría comprometer tu estadía aquí.por lo menos ...
III)
arriesgar
VERB
- He would never do anything to jeopardize this opportunity. Él nunca haría nada para arriesgar esta oportunidad.
- ... worried that the publicity could jeopardize the project. ... preocupados que la publicidad pueda arriesgar el proyecto.
- ... quiet so that we don't jeopardize hospital funding. ... decir nada para no arriesgar las subvenciones.
- No man is going to jeopardize his present or poison ... Ningún hombre va a arriesgar su presente o envenenar ...
- ... but why should we jeopardize our fortunes? ... pero, ¿por qué arriesgar nuestro dinero?
IV)
perjudicar
VERB
- ... justice in order not to jeopardize the rights of the accused ... ... garantizar la justicia y no perjudicar los derechos de los acusados ...
- ... to behaviors that could jeopardize IT security, as ... ... a comportamientos que pueden perjudicar la seguridad de TI, al ...
confirm
I)
confirmar
VERB
Synonyms: confirmation, commit
- I repeat, we cannot confirm this. Repito, no lo podemos confirmar.
- I want to use the stones to confirm his story. Quiero utilizar las piedras para confirmar su historia.
- But at the moment we cannot confirm this. Pero de momento no lo podemos confirmar.
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Los depresivos quieren ser infelices para confirmar su depresión.
- So run a test to confirm it's pneumonia. Haz una prueba para confirmar neumonía.
- I need to confirm that address with you again. Necesito confirmar esa dirección con usted de nuevo.
II)
confirmarle
VERB
- ... case we can not confirm this hotel reservation, ... ... caso de no poder confirmarle su reserva en este hotel, ...
- I can confirm to you that many hedge funds, lobbying ... Puedo confirmarle que muchos fondos especulativos, grupos de presión ...
- We can't confirm anything. No puedo confirmarle nada.
- I can confirm that the Council has no favourites among ... Puedo confirmarle que el Consejo no tiene favoritos entre ...
- We can't confirm anything until the body's been ID'ed ... No puedo confirmarle nada, hasta que se identifique el cuerpo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.