Recruit
US
GB
ES
Translation of Recruit in Spanish :
recruit
1
reclutar
VERB
Synonyms: enlist, recruitment
- And we have to recruit new employees. Y tenemos que reclutar a nuevos empleados.
- They should help you recruit some men for your mission. Te ayudarán a reclutar hombres para tu misión.
- They should help you recruit some men for your mission. Deberían ayudarte a reclutar hombres para tu misión.
- This is not an operation to recruit supporters. No se trata de una operación para reclutar a partidarios.
- She has tried to recruit several of our agents. Ha tratado de reclutar a varios de nuestros agentes.
2
recluta
NOUN
- Recruit people you know. Recluta gente que conoces.
- Do not address me as you would a recruit. No me hables como si fuera un recluta.
- Do not address me as you would a recruit. No me hables como lo harías con un recluta.
- The recruit focuses on light board. El recluta debe enfocarse en el tablero.
- Fine recruit all the same. Buen recluta de todas formas.
3
contratar
VERB
- It has always been difficult to recruit workers for isolated clinics ... Siempre ha sido difícil contratar trabajadores para clínicas aisladas ...
- ... removed age limits in order to recruit sufficient personnel. ... suprimido los límites de edad para contratar a personal suficiente.
- You'll have to recruit some new men. Va a tener que contratar a nueva gente.
- recruit a team and raise money, contratar un equipo y recaudar dinero,
- recruit to their body. contratar a su cuerpo.
More meaning of Recruit
enlist
I)
alistarse
VERB
Synonyms: getting ready, enlistment
- Left school to enlist with the engineers. Dejó la escuela para alistarse con el cuerpo de ingenieros.
- He had to enlist in a hurry. Tuvo que alistarse de apuro.
- Recently tried to enlist in the navy himself, ... Recientemente intentó alistarse en la marina, ...
- ... grasped the opportunity to enlist them in my cause against ... ... agarró la oportunidad de alistarse en mi causa contra ...
- ... , he's probably on his way back to enlist. ... ,probablemente viene a alistarse.
II)
alistar
VERB
Synonyms: enroll
- ... undeclared work, we must enlist the business community as ... ... el trabajo ilegal, debemos alistar a la comunidad empresarial como ...
- You intend to enlist without my permission? ¿Te piensas alistar sin mi permiso?
- I said I was going to enlist. Dije que me iba a alistar.
III)
IV)
reclutar
VERB
Synonyms: recruit, recruitment
- malicious agencies, fail to enlist among her forces this ... organismos dañinos, no reclutar entre sus fuerzas de este ...
- ... is not a recruiting instrument to enlist newcomers. ... no es un instrumento para reclutar nuevos miembros.
recruits
I)
reclutas
NOUN
Synonyms: conscripts, draftees, recruited, trainees, inductees
- More recruits for the butcher brigade. Otros reclutas para ese grupo criminal.
- It is one of the oldest recruits. Es uno de los reclutas más viejos.
- To complete the unit, here are some potential recruits. Para completar la unidad, hay unas reclutas potenciales.
- I see we've three recruits. Veo que tenemos tres reclutas.
- Their knowledge now bestowed upon simple recruits. Su conocimiento ahora otorgado sobre simples reclutas.
II)
recluta
VERB
- I could be one of those brave recruits. Puedo ser un valiente recluta.
- When an operative recruits someone, he lets the target make ... Cuando un agente recluta a alguien deja que el blanco ...
- When an operative recruits someone, he lets the target make ... Cuando un operativo recluta a alguien, deja al objetivo que ...
- You're top among the recruits. Eres el mejor recluta.
- recommended corrected by your more recruits you much recomienda corregir su más recluta a usted mucho
III)
enlists
I)
inscribe
VERB
- Enlists the current transaction into a distributed transaction. Inscribe la transacción actual en una transacción distribuida.
- Enlists a durable resource manager to participate in a transaction ... Inscribe un administrador de recursos duradero para participar en una transacción ...
- Enlists a volatile resource manager to participate ... Inscribe un administrador de recursos volátil para participar ...
II)
hire
I)
contratar
VERB
- I know how to hire lawyers. Yo sé contratar abogados.
- I can hire people to do that. Yo puedo contratar gente para hacer eso.
- I might hire a lawyer to check into it. Debo contratar a un abogado para comprobarlo.
- You can always hire another chef. Siempre puedes contratar a otro chef.
- You are not going to hire that one either. No vas a contratar a ese tampoco.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
II)
alquiler
NOUN
- The hire of this month will be paid as usual. El alquiler de este mes se pagará como de costumbre.
- Cots and high chairs are available for hire. Cunas y sillas altas disponibles en alquiler.
- The highest floor is for hire for special occasions and ... Es posible alquiler el piso superior para ocasiones especiales y ...
- Three and six for the hire of man and horse carriage ... Tres y seis para el alquiler del hombre y su carruaje ...
- ... of different kinds for hire. ... de diferentes tipos de alquiler.
- ... in a week, hire a new man. ... de una semana, alquiler de otro tipo.
III)
alquilar
VERB
- The car's not for hire. No puede alquilar el coche.
- I had to hire a carriage. He tenido que alquilar un carruaje.
- They wanted to hire your boat. Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
- You could always hire somebody. Siempre puedes alquilar a alguien.
- They wanted to hire your boat. Querían alquilar tu barco.
- I could hire you all costumes. Podría alquilar los disfraces para todos.
IV)
V)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, recruited, contractual
- I just made another hire. Acabo de hacer otra contratación.
- ... actions could be a disincentive to hire women. ... medidas podrían ser un obstáculo a la contratación de mujeres.
- ... that would otherwise be lost post-hire ... que de otro modo se perdería tras la contratación
- ... of a mass-hire project, you can view ... ... de un proyecto de contratación masiva, aquí podrá ver ...
- ... specify a range of hire dates when you run the query ... ... especificar un rango de fechas de contratación al ejecutar la consulta ...
- ... , you trying to justify the hire? ... , intentas justificar la contratación?
VI)
hiring
I)
contratación
VERB
Synonyms: contracting, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- He heads our diversity and hiring initiative. Dirige nuestra iniciativa por la diversidad y la contratación.
- I want some assurances about the minority hiring program. Quiero ciertas garantías sobre un programa de contratación de minorías.
- Then hiring people and going, ... A continuación, la contratación de personas y va , ...
- ... the only ones around hiring. ... los que sólo alrededor de la contratación.
- The hiring of incompetents. La contratación de incompetentes.
- ... and discriminatory practices in hiring are only some of the hurdles ... ... y prácticas discriminatorias de contratación son sólo algunas de las experiencias ...
contract
I)
contrato
NOUN
Synonyms: agreement, lease, engagement
- In all ways all have contract. De todas formas todos tenéis contrato.
- The winners get an album contract. Los ganadores consiguen un contrato del álbum.
- My contract's very clear on this point. Mi contrato es claro en ese punto.
- You signed a contract. Usted firmó un contrato.
- That is a binding verbal contract. Es una venta por contrato verbal.
- A written contract is offered if you so desire. Podemos establecer un contrato por escrito si lo desea.
II)
contratar
VERB
- You can contract student of the university. Puedes contratar un estudiante de la universidad.
- The company can contract you once you have finished the mobility ... La empresa puede contratar los una vez finalice la movilidad ...
- The seller must contract at his own expense for the carriage ... El vendedor debe contratar y pagar el flete ...
- ... a new kid the studio just put under contract. ... una muchacha nueva que acaba de contratar el estudio.
- We'll put you under contract. Te vamos a contratar.
- The debt we may contract doth not deserve La deuda que puede contratar, no practica merecen
engage
I)
comprometerse
VERB
Synonyms: commit, compromise, undertake
- ... only the political will to engage in a substantive dialogue ... ... sólo una voluntad política para comprometerse en un diálogo de fondo ...
- community ever engage with your study comunidad nunca comprometerse con su estudio
- and engage in people's lives. y comprometerse en la vida de la gente.
- We encourage all actors to engage in the electoral process ... Animamos a todos los actores a comprometerse en el proceso electoral ...
- ... and finding other ways to engage themselves ... y encontrar otras maneras de comprometerse
- ... something to learn, there's something to engage in, ... algo que aprender, algo con lo que comprometerse
II)
enganchar
VERB
- favourite amusement to engage her to talk. diversión favorita de enganchar a ella para hablar.
- engage that path to that actor. enganchar ese camino a ese actor.
- to engage the slots in the counterweight para enganchar las ranuras en el contrapeso
- to engage the fact connectors para enganchar los conectores hecho
- the more it can engage. más se puede enganchar.
- ... posible to take Ramelteon and engage in activity like driving ... ... posible tomar Ramelteon y enganchar a actividad como conducir ...
III)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, involved, participation, attend, partake
- We need to engage more frequently in online conversation ... Tenemos que participar con mayor frecuencia en la conversación en línea ...
- I do not by any means engage for its being returned ... Yo no participar de ninguna manera para que sea devuelto ...
- You need to engage in a cover conversation near your ... Tienes que participar en una charla tapadera cercana a tu ...
- ... to mention any favourite amusement to engage her to talk. ... hablar de cualquier diversión favorita de participar a hablar.
- ... illegal immigrants to help them engage in the path to ... ... los inmigrantes ilegales para ayudarles a participar en el proceso de ...
- Learners, you can engage with lessons independently. Estudiantes, pueden participar en lecciones de forma independiente.
IV)
engranar
VERB
V)
involucrar
VERB
Synonyms: involve
- Afraid to engage their children. Con miedo de involucrar a sus hijos.
- He can not engage his family in this ... Dice que no puede involucrar a su familia en esta ...
- We need to engage kids on the questions that they have ... Tenemos que involucrar a los niños en estas preguntas que tienen ...
- engage the general good opinion of their involucrar la opinión general buena parte de su
- They can engage officials at different levels, Ellos pueden involucrar a los oficiales de diferentes niveles,
VI)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, commit, jeopardize
- We must engage our conscience. Debemos comprometer nuestra conciencia.
- ... of all liberty is the liberty to engage. ... de toda libertad está la libertad de comprometer.
- upsetting a table, to engage their alterar una tabla, para comprometer a sus
- engage the general good opinion of ... comprometer la opinión general de buena parte de ...
- and engage the local authority to ... y comprometer a la autoridad local en ...
- ... bracket itself which seemed to engage his attention. ... propio soporte que parecía comprometer su atención.
VII)
entablar
VERB
Synonyms: initiate
- Under no circumstances are you to engage subjects in conversation. Bajo ninguna circunstancia deben entablar conversación alguna con ellos.
- people getting together and engage the air la gente reunirse y entablar el aire
- I mean, can you engage in a conversation Digo, ¿puedes entablar una conversación
- to engage a larger one, or ... entablar una más grande o ...
- ... we recognise the need to engage in really thoroughgoing political dialogue ... ... reconocemos la necesidad de entablar un diálogo político auténticamente exhaustivo ...
- They expressed their readiness to engage in an open dialogue with ... Manifestaron su disposición a entablar un diálogo abierto con ...
VIII)
dedican
VERB
- Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
- And occasionally, they will engage in some contact sports. Y ocasionalmente, se dedican a deportes de contacto.
- ... vegetable plots, and engage in the production of ... ... parcelas de legumbres, y se dedican a la producción de ...
- difficult for consumers to understand or where they engage difícil para los consumidores entender o donde se dedican
- now engage to think of them all ... Ahora se dedican a pensar de todos ellos ...
- of enemies, engage in what I call ... de los enemigos, se dedican a lo que yo llamo ...
IX)
contratar
VERB
- We cannot engage extra people. No podemos contratar a extras.
- Engage a special train. Contratar un tren especial.
- ... of any experiments or exploration you could engage in together? ... en experimentos o exploración que usted podría contratar adentro juntos?
- ... develop the work and engage performers. ... cabo la labor y contratar a los intérpretes.
- is about to engage a rag está a punto de contratar a un trapo
- and get my body engage ornament y hacer que mi cuerpo contratar ornamento
X)
activar
VERB
- Ready to engage warp engines. Preparados para activar los motores de velocidad warp.
- Ready to engage tractor beam. Listos para activar rayo tractor.
- We must find a way to engage the rings. Tenemos que encontrar la forma de activar los anillos.
- Stand by to engage the deflector. Esperen para activar el deflector.
- You must engage the safety protocols. Debe activar los protocolos de seguridad.
- Prepare to engage the deflector shield on my mark. Preparados para activar los escudos deflectores a mi señal.
employ
I)
emplear
VERB
- The force intends to employ my followers. La fuerza se propone emplear a mis seguidores.
- I could employ a third. Yo podría emplear a un tercero.
- They tend to employ seasonal workers at times of ... Tienden a emplear trabajadores de temporada en los períodos en ...
- Fiscal registers have to employ the same currency than those of ... Los registros fiscales deberán emplear la misma moneda que las de ...
- ... have sufficient funding and employ qualified personnel. ... obtener la suficiente financiación y emplear personal cualificado.
- ... and the authority to employ whatever resources they require. ... y la autoridad para emplear todos los recursos que necesiten.
II)
contratar
VERB
- ... employers not to want to employ women. ... los empleadores no quieran contratar mujeres.
- ... it too expensive to employ women. ... que resultaba demasiado caro contratar a mujeres.
- ... he had the misfortune to employ." ... que tuvo la desgracia de contratar ".
- ... he has no right to employ women at steam ... no tiene derecho a contratar a las mujeres a todo vapor
- Will I need to employ an expensive experienced DVD encoding expert ... ¿Necesitaré contratar a un experto en codificación de DVD ...
- ... who I can and who I cannot employ or engage. ... a quien puedo o no puedo contratar.
recruiting
I)
reclutamiento
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, procuring, recruit
- Final round of recruiting is today. La ronda final de reclutamiento es hoy.
- Not really a great recruiting tool. No es realmente una gran herramienta de reclutamiento.
- Not really a great recruiting tool. No es una gran herramienta de reclutamiento.
- Recruiting and using children for ... El reclutamiento y la utilización de niños para ...
- ... and contribute to the recruiting of terrorists. ... , y que favorecen el reclutamiento de terroristas.
II)
reclutar
VERB
Synonyms: recruit, enlist, recruitment
- Recruiting a source is a painful process. Reclutar una fuente es un proceso doloroso.
- I told you no recruiting at the hospital. Te dije que nada de reclutar en el hospital.
- I guess you're involved in recruiting other people like yourself ... Supongo que se dedica a reclutar a otra gente como usted ...
- ... still in the process of recruiting and training new terrorists ... ... en el proceso de reclutar y entrenar a terroristas ...
- Aren't we supposed to be recruiting people? No estamos supuesto a reclutar gente?
III)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- the recruiting he in origin que la contratación en origen
- recruiting in a world where anything goes contratación en un mundo donde nada va
- recruiting technical recruiter recruiter thoroughfare thicker grip on contratación reclutador reclutador técnico vía más gruesa control sobre
- used to being an interpreter before recruiting manager acostumbrado a ser un intérprete antes de contratación de gerente
- with recruiting good staff, to ... con la contratación de personal bien, para ...
IV)
contratando
VERB
Synonyms: hiring, contracting
- ... /WHO collaborated by recruiting three field officers to ... ... /OMS brindó su colaboración contratando tres oficiales de campo para ...
V)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... streamlines the process of recruiting, managing, and communicating ... ... facilita el proceso de captación, gestión y comunicación ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.