Recruit means Reclutar, Recluta and Contratar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Recruit in Spanish :

recruit

reclutar

VERB

Synonyms: enlist, recruitment

And we have to recruit new employees. Y tenemos que reclutar a nuevos empleados.
They should help you recruit some men for your mission. Te ayudarán a reclutar hombres para tu misión.
They should help you recruit some men for your mission. Deberían ayudarte a reclutar hombres para tu misión.
This is not an operation to recruit supporters. No se trata de una operación para reclutar a partidarios.
She has tried to recruit several of our agents. Ha tratado de reclutar a varios de nuestros agentes.

- Click here to view more examples -

recluta

NOUN

Synonyms: recruits, conscript, enlists

Recruit people you know. Recluta gente que conoces.
Do not address me as you would a recruit. No me hables como si fuera un recluta.
Do not address me as you would a recruit. No me hables como lo harías con un recluta.
The recruit focuses on light board. El recluta debe enfocarse en el tablero.
Fine recruit all the same. Buen recluta de todas formas.

- Click here to view more examples -

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, engage, employ, recruiting

It has always been difficult to recruit workers for isolated clinics ... Siempre ha sido difícil contratar trabajadores para clínicas aisladas ...
... removed age limits in order to recruit sufficient personnel. ... suprimido los límites de edad para contratar a personal suficiente.
You'll have to recruit some new men. Va a tener que contratar a nueva gente.
recruit a team and raise money, contratar un equipo y recaudar dinero,
recruit to their body. contratar a su cuerpo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Hire

hire

contratar

VERB

Synonyms: hiring, contract, recruit, engage, employ, recruiting

I know how to hire lawyers. Yo sé contratar abogados.
I can hire people to do that. Yo puedo contratar gente para hacer eso.
I might hire a lawyer to check into it. Debo contratar a un abogado para comprobarlo.
You can always hire another chef. Siempre puedes contratar a otro chef.
You are not going to hire that one either. No vas a contratar a ese tampoco.
We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.

- Click here to view more examples -

II)

alquiler

NOUN

Synonyms: rent, rental, bed, rentals, renting, lease

The hire of this month will be paid as usual. El alquiler de este mes se pagará como de costumbre.
Cots and high chairs are available for hire. Cunas y sillas altas disponibles en alquiler.
The highest floor is for hire for special occasions and ... Es posible alquiler el piso superior para ocasiones especiales y ...
Three and six for the hire of man and horse carriage ... Tres y seis para el alquiler del hombre y su carruaje ...
... of different kinds for hire. ... de diferentes tipos de alquiler.
... in a week, hire a new man. ... de una semana, alquiler de otro tipo.

- Click here to view more examples -

III)

alquilar

VERB

Synonyms: rent, renting, rented, rental, hiring, lease

The car's not for hire. No puede alquilar el coche.
I had to hire a carriage. He tenido que alquilar un carruaje.
They wanted to hire your boat. Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
You could always hire somebody. Siempre puedes alquilar a alguien.
They wanted to hire your boat. Querían alquilar tu barco.
I could hire you all costumes. Podría alquilar los disfraces para todos.

- Click here to view more examples -

IV)

emplear

VERB

Synonyms: use, employ, hiring

You want to hire a new maid? Quieres emplear otra criada?
I want to hire a new apprentice. Deseo emplear a un nuevo aprendiz

contratación

NOUN

Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, recruited, contractual

I just made another hire. Acabo de hacer otra contratación.
... actions could be a disincentive to hire women. ... medidas podrían ser un obstáculo a la contratación de mujeres.
... that would otherwise be lost post-hire ... que de otro modo se perdería tras la contratación
... of a mass-hire project, you can view ... ... de un proyecto de contratación masiva, aquí podrá ver ...
... specify a range of hire dates when you run the query ... ... especificar un rango de fechas de contratación al ejecutar la consulta ...
... , you trying to justify the hire? ... , intentas justificar la contratación?

- Click here to view more examples -

VI)

rentar

VERB

Synonyms: rent, renting, lease

Why don't you hire a hall or get a ... Deberías rentar un salón o subirte a una ...
... townsman, tries to hire a boat to cross to ... ... la ciudad, quiere rentar un bote para cruzar a ...

VII)

sueldo

NOUN

Synonyms: salary, pay, wage, wages, paycheck, hired

... from prison, he works as a mercenary for hire. ... de prisión, trabajaba como mercenario a sueldo.

2. Contract

contract

contrato

NOUN

Synonyms: agreement, lease, engagement

In all ways all have contract. De todas formas todos tenéis contrato.
The winners get an album contract. Los ganadores consiguen un contrato del álbum.
My contract's very clear on this point. Mi contrato es claro en ese punto.
You signed a contract. Usted firmó un contrato.
That is a binding verbal contract. Es una venta por contrato verbal.
A written contract is offered if you so desire. Podemos establecer un contrato por escrito si lo desea.

- Click here to view more examples -

II)

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, recruit, engage, employ, recruiting

You can contract student of the university. Puedes contratar un estudiante de la universidad.
The company can contract you once you have finished the mobility ... La empresa puede contratar los una vez finalice la movilidad ...
The seller must contract at his own expense for the carriage ... El vendedor debe contratar y pagar el flete ...
... a new kid the studio just put under contract. ... una muchacha nueva que acaba de contratar el estudio.
We'll put you under contract. Te vamos a contratar.
The debt we may contract doth not deserve La deuda que puede contratar, no practica merecen

- Click here to view more examples -

3. Engage

engage

comprometerse

VERB

Synonyms: commit, compromise, undertake

... only the political will to engage in a substantive dialogue ... ... sólo una voluntad política para comprometerse en un diálogo de fondo ...
community ever engage with your study comunidad nunca comprometerse con su estudio
and engage in people's lives. y comprometerse en la vida de la gente.
We encourage all actors to engage in the electoral process ... Animamos a todos los actores a comprometerse en el proceso electoral ...
... and finding other ways to engage themselves ... y encontrar otras maneras de comprometerse
... something to learn, there's something to engage in, ... algo que aprender, algo con lo que comprometerse

- Click here to view more examples -

II)

enganchar

VERB

Synonyms: hook, hooking, fasten, hitching, snag, hooked

favourite amusement to engage her to talk. diversión favorita de enganchar a ella para hablar.
engage that path to that actor. enganchar ese camino a ese actor.
to engage the slots in the counterweight para enganchar las ranuras en el contrapeso
to engage the fact connectors para enganchar los conectores hecho
the more it can engage. más se puede enganchar.
... posible to take Ramelteon and engage in activity like driving ... ... posible tomar Ramelteon y enganchar a actividad como conducir ...

- Click here to view more examples -

III)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, involved, participation, attend, partake

We need to engage more frequently in online conversation ... Tenemos que participar con mayor frecuencia en la conversación en línea ...
I do not by any means engage for its being returned ... Yo no participar de ninguna manera para que sea devuelto ...
You need to engage in a cover conversation near your ... Tienes que participar en una charla tapadera cercana a tu ...
... to mention any favourite amusement to engage her to talk. ... hablar de cualquier diversión favorita de participar a hablar.
... illegal immigrants to help them engage in the path to ... ... los inmigrantes ilegales para ayudarles a participar en el proceso de ...
Learners, you can engage with lessons independently. Estudiantes, pueden participar en lecciones de forma independiente.

- Click here to view more examples -

IV)

engranar

VERB

involucrar

VERB

Synonyms: involve

Afraid to engage their children. Con miedo de involucrar a sus hijos.
He can not engage his family in this ... Dice que no puede involucrar a su familia en esta ...
We need to engage kids on the questions that they have ... Tenemos que involucrar a los niños en estas preguntas que tienen ...
We need to engage kids on the questions that they have ... Tenemos que involucrar a los niños en estas preguntas que tienen ...
engage the general good opinion of their involucrar la opinión general buena parte de su
They can engage officials at different levels, Ellos pueden involucrar a los oficiales de diferentes niveles,

- Click here to view more examples -

VI)

comprometer

VERB

Synonyms: compromise, commit, jeopardize

We must engage our conscience. Debemos comprometer nuestra conciencia.
... of all liberty is the liberty to engage. ... de toda libertad está la libertad de comprometer.
upsetting a table, to engage their alterar una tabla, para comprometer a sus
engage the general good opinion of ... comprometer la opinión general de buena parte de ...
and engage the local authority to ... y comprometer a la autoridad local en ...
... bracket itself which seemed to engage his attention. ... propio soporte que parecía comprometer su atención.

- Click here to view more examples -

VII)

entablar

VERB

Synonyms: initiate

Under no circumstances are you to engage subjects in conversation. Bajo ninguna circunstancia deben entablar conversación alguna con ellos.
people getting together and engage the air la gente reunirse y entablar el aire
I mean, can you engage in a conversation Digo, ¿puedes entablar una conversación
to engage a larger one, or ... entablar una más grande o ...
... we recognise the need to engage in really thoroughgoing political dialogue ... ... reconocemos la necesidad de entablar un diálogo político auténticamente exhaustivo ...
They expressed their readiness to engage in an open dialogue with ... Manifestaron su disposición a entablar un diálogo abierto con ...

- Click here to view more examples -

VIII)

dedican

VERB

Synonyms: dedicated, devote, engaged

Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
And occasionally, they will engage in some contact sports. Y ocasionalmente, se dedican a deportes de contacto.
... vegetable plots, and engage in the production of ... ... parcelas de legumbres, y se dedican a la producción de ...
difficult for consumers to understand or where they engage difícil para los consumidores entender o donde se dedican
now engage to think of them all ... Ahora se dedican a pensar de todos ellos ...
of enemies, engage in what I call ... de los enemigos, se dedican a lo que yo llamo ...

- Click here to view more examples -

IX)

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, recruit, employ, recruiting

We cannot engage extra people. No podemos contratar a extras.
Engage a special train. Contratar un tren especial.
... of any experiments or exploration you could engage in together? ... en experimentos o exploración que usted podría contratar adentro juntos?
... develop the work and engage performers. ... cabo la labor y contratar a los intérpretes.
is about to engage a rag está a punto de contratar a un trapo
and get my body engage ornament y hacer que mi cuerpo contratar ornamento

- Click here to view more examples -

activar

VERB

Synonyms: activate, enable, turn, trigger

Ready to engage warp engines. Preparados para activar los motores de velocidad warp.
Ready to engage tractor beam. Listos para activar rayo tractor.
We must find a way to engage the rings. Tenemos que encontrar la forma de activar los anillos.
Stand by to engage the deflector. Esperen para activar el deflector.
You must engage the safety protocols. Debe activar los protocolos de seguridad.
Prepare to engage the deflector shield on my mark. Preparados para activar los escudos deflectores a mi señal.

- Click here to view more examples -

4. Employ

employ

emplear

VERB

Synonyms: use, hire, hiring

The force intends to employ my followers. La fuerza se propone emplear a mis seguidores.
I could employ a third. Yo podría emplear a un tercero.
They tend to employ seasonal workers at times of ... Tienden a emplear trabajadores de temporada en los períodos en ...
Fiscal registers have to employ the same currency than those of ... Los registros fiscales deberán emplear la misma moneda que las de ...
... have sufficient funding and employ qualified personnel. ... obtener la suficiente financiación y emplear personal cualificado.
... and the authority to employ whatever resources they require. ... y la autoridad para emplear todos los recursos que necesiten.

- Click here to view more examples -

II)

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, recruit, engage, recruiting

... employers not to want to employ women. ... los empleadores no quieran contratar mujeres.
... it too expensive to employ women. ... que resultaba demasiado caro contratar a mujeres.
... he had the misfortune to employ." ... que tuvo la desgracia de contratar ".
... he has no right to employ women at steam ... no tiene derecho a contratar a las mujeres a todo vapor
Will I need to employ an expensive experienced DVD encoding expert ... ¿Necesitaré contratar a un experto en codificación de DVD ...
... who I can and who I cannot employ or engage. ... a quien puedo o no puedo contratar.