Teasing
US
GB
ES
Translation of Teasing in Spanish :
teasing
1
burlas
VERB
- And so so many jokes teasing us. Y así tantos chistes burlas nosotros.
- Without the teasing it would still work but Sin las burlas no por ello deja trabajar, pero
- teasing us with his destiny as the flash. burlas nosotros con su destino como el flash.
- You're teasing me. Te burlas de mí.
- She was an excellent target for teasing because she always took ... Fue un excelente blanco para burlas debido a que siempre tuvo ...
2
3
bromas
VERB
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, pleasantries, practical jokes
- ... children from failure, teasing, and other struggles ... ... hijos del fracaso, las bromas y otro tipo de enfrentamientos ...
- teasing than usual to himself. bromas de lo habitual para él.
- ... sarcastic refusals did not check his teasing for a car of ... ... de rechazo sarcástico no comprobó sus bromas para un coche de ...
- ... all this discontent their teasing remarks, and their ... todo esto el descontento de sus observaciones bromas, y su
- Teasing, teasing, man! Las burlas, bromas, hombre!
4
5
bromeando
VERB
- I was only teasing. Yo sólo estaba bromeando.
- ... me into this mess, now say teasing? ... me en este lío, ahora dicen bromeando?
- Come on, we're just teasing. Vamos, sólo estamos bromeando.
- Honey, he's teasing you. Oh cariño, el esta bromeando.
- No, she's just teasing. No, sólo está bromeando.
6
molestar
VERB
- ... a good idea to stop teasing everybody. ... una buena idea dejar de molestar a todos.
- teasing a lot of book 4 details. molestar a un montón de libros 4 detalles.
- ... predictions before they start teasing us with actual details ... predicciones antes de que nos empiecen a molestar con detalles reales
7
burlarse
VERB
- The kids have started teasing her. Los niños empezaron a burlarse de ella.
- Teasing the guys at the ... Burlarse de los tipos de la ...
- they had retaliated by teasing him. que se había vengado por burlarse de él.
- And teasing him with that toy? ¿Y burlarse de él con ese juguete?
- through a scholar's teasing habit which still lingered in him ... por costumbre burlarse de un erudito que aún persistía en él ...
8
burlándose
VERB
More meaning of Teasing
mock
I)
burlarse
VERB
- But that's no reason to mock me. Pero esa no es razón para burlarse de mí.
- When you start to mock them, it hurts. Cuando uno comienza a burlarse de ellos, duele.
- You even come here to mock me. Incluso aquí viene a burlarse de mí.
- You can mock me tomorrow. Puede burlarse de mí mañana.
II)
simulacro
ADJ
- ... your mock trial case was never that mock. ... su simulacro de juicio no fue tan simulacro.
- ... talking to the professor about some mock trial thing. ... hablando con el profesor acerca de un simulacro de juicio.
- See, your mock trial case was never that mock. Vean, su simulacro de juicio no fue tan simulacro.
- and uh, you you don't work mock down housewife y uh .tú no trabajas simulacro abajo ama de casa
- knowledge along a mock up of conocimiento a lo largo de un simulacro de
III)
se burlan
ADJ
- We know how to mock out all of its inputs, ... Sabemos cómo se burlan de todo de sus entradas, ...
- They mock our humility and our ... Se burlan de nuestra humildad y nuestra ...
- ... skeptics and comics who mock your faith. ... escépticos y cómicos que se burlan de tu fe.
- ... of my glory to so sorely mock me. ... mi gloria y ahora se burlan de mi.
- ... open your heart and they mock your very decency. ... abres tu corazón y ellos se burlan de tu decencia.
IV)
burlas
VERB
- You mock at it for that. Te burlas de él por eso.
- You mock my pain. Te burlas de mi dolor.
- You mock at the rest. Te burlas de los demás.
- You mock at everything, and then suggest ... Te burlas de todo, y luego sugerir ...
- ... the bottom of your heart, you mock me. ... el fondo de tu corazón, te burlas de mí.
V)
te burles
VERB
- Don't mock me, my friend. No te burles, amigo mío.
- Don't mock what you don't understand. No te burles de lo que no entiendes.
- Don't mock the clothes. No te burles de la ropa.
- ... that movie, but now you mock me with it? ... esa pelicula para que ahora te burles de mí?
- ... i want to check aforethought opened do mock down ... quiero comprobar premeditación abierto te burles de abajo
VI)
maqueta
ADJ
- Now thisis just a mock-up. Bien, ésta sólo es una maqueta.
- nine global winds bring a mock stevenson tree of life nueve vientos globales traer una maqueta stevenson árbol de la vida
- coming in to get a mock-up llegando a conseguir una maqueta
- mock up of our company will anyway ... maqueta de nuestra empresa de todos modos ...
- ... your approval on the mock-up. ... su aprobación de la maqueta.
VII)
se burle
VERB
- You don't mock me. No se burle de mí.
- And I won't let anybody mock my work. Y no pienso dejar que nadie se burle de mi trabajo.
- Do not mock me, fellow-student. No se burle de mí, mi amigo.
- ... I can let him mock me the way he did? ... voy a permitir que se burle de mí como lo hizo?
VIII)
falsa
NOUN
- ... made her write a mock obituary for the child. ... le hizo redactar una falsa necrológica de la niña
- the Mock Turtle to the Gryphon. la Falsa Tortuga al Grifo.
- ... and I did the mock wedding. ... y yo fingimos una boda falsa.
- ... even know what a Mock Turtle is.' ... siquiera saben lo que es una Falsa Tortuga.
- I don't evenknow what a Mock Turtle is. Ni siquiera sé qué es una Falsa Tortuga.
X)
mockery
I)
II)
burla
NOUN
- The mockery has been made. La burla ya fue hecha.
- It could mean mockery, isolation. Puede significar burla, soledad.
- He is making a mockery of these proceedings. Es él quien se burla de estos procedimientos.
- His wardrobe alone leaves him open for public mockery. Solo su vestimenta la deja abierta para la burla publica.
- A mockery to the profession. Una burla para la profesión.
III)
mofan
NOUN
IV)
V)
parodia
NOUN
- ... against these men is a mockery of all human justice. ... contra estos hombres es una parodia de la justicia humana.
- I will not indulge a mockery in my courtroom. No toleraré una parodia en mi juzgado.
- ... a sham of a mockery of two mockeries of ... ... una payasada de una parodia de dos payasadas de ...
VI)
VII)
farsa
NOUN
- You're a mockery then. Entonces, eres una farsa.
- ... day is all a mockery, he is my ... ... hoy es todo una farsa, él es mi ...
VIII)
simulacro
NOUN
- This is not a mockery, all the levels. Este no es un simulacro, todos los niveles.
- ... this it is not a mockery ... este no es un simulacro
- This is not a mockery, I repeat. Esto no es un simulacro, repito.
mocking
I)
burlándose
VERB
- Let him keep mocking me. Dejemos que siga burlándose.
- Let him keep mocking me. Deje que mantener burlándose de mí.
- ... upon my ambitions, mocking me in my own ... ... en mis ambiciones, burlándose de mí en mi propia ...
- happen conducting that depict him for the opening mocking him suceder conductor que lo representan para la apertura burlándose de él
- You write skits mocking our presidents to fill time ... Escriben sketches burlándose de nuestros presidentes para llenar el tiempo ...
II)
burla
VERB
- Let the mocking begin. Dejemos que la burla empiece.
- And another form of tribulation is mocking. Y otra forma de tribulación es la burla.
- ... here is a continuation of the mocking that followed. ... aquí es una continuación de la burla que le siguió.
- Look who's mocking. Mira quién se burla.
- Now you're mocking me. Ahora se burla de mí.
III)
burlarse
VERB
- ... and they have even started mocking us. ... e incluso han comenzado a burlarse de nosotros.
- ... that entire differential without mocking our patient for not ... ... todo el diferencial sin burlarse del paciente por no ...
- ... it through that entire differential without mocking our patient for not ... ... pasar todo el diferencial sin burlarse de nuestro paciente por no ...
- of mocking this poor person, de burlarse de esa pobre persona,
IV)
mofando
VERB
V)
burlas
NOUN
- Let the mocking commence. Que empiecen las burlas.
- Now you're just mocking me. Ahora, te burlas de mi.
- And now you're mocking me. Y ahora te burlas de mí.
- Let the mocking begin. Que las burlas comiencen.
- And now you're mocking me. Y ahora te burlas de mi.
taunts
I)
burlas
NOUN
- ... the addition of his taunts. ... la adición de sus burlas.
- I've had enough of your taunts. Estoy harto de tus burlas.
- Taunts are not as sharp as arrows, Burlas no son tan nítidas como flechas,
II)
jeers
I)
abucheos
NOUN
- at a record for you and jeers en un registro para usted y abucheos
- ... cheers, not the jeers that some of his aides ... ... ovación, no con los abucheos que algunos de sus colaboradores ...
II)
burlas
NOUN
- of insults and jeers of the curious crowd. de insultos y burlas de la multitud de curiosos .
- ... away, before the jeers of the provincial deputies. ... lejos, antes de las burlas de los diputados provinciales.
- the hootings and jeers of his company, los abucheos y burlas de su empresa,
- our jeers with the old hags of go-betweens, ... nuestras burlas con la viejas brujas de intermediarios, ...
teased
I)
bromeó
VERB
- He teased that he'd Él bromeó que él había
- She teased that in the last two episodes of the Ella bromeó que en los dos últimos episodios de la
- she's going to get teased for ever about that ella va a quedar para siempre bromeó acerca de que
- teased him like it teased moriarty at the end of ... se burlaban de él como él bromeó moriarty al final del ...
- ... jump that heap, " he teased. ... saltar ese montón", bromeó.
II)
burlaban
VERB
IV)
burlas
ADJ
- teased by both her sons ... las burlas de sus dos hijos ...
- ... the nerve was touched and teased - this was ... el nervio fue tocado y burlas - se trataba de
- gone ahead and teased it I think we can ... seguido adelante y burlas que creo que podemos ...
tease
I)
se burlan
VERB
- The others tease him, they say ... Los otros se burlan de él, le dicen ...
- Tease the back with the comb and ... Se burlan de la espalda con el peine y ...
- I do not even know how to tease and women! Ni siquiera sé cómo se burlan y mujeres!
- and they did tease you with y ellos se burlan de ti con
- tease them apart for you, and ... se burlan de ellos, aparte de usted, y ...
II)
burlan
VERB
- spoilers lines just a tease fans you know wearing ... spoilers líneas sólo ventiladores burlan usted sabe que lleva ...
III)
embromar
VERB
Synonyms: teasing
- ... warned her not to feed or tease the animals. ... avisarle de no alimentar o embromar a los animales.
IV)
calientapollas
NOUN
V)
provocadora
NOUN
Synonyms: provocative
- She was always such a tease. Siempre fue muy provocadora.
- I think that's called being a tease, honey. Creo que eso se llama ser provocadora, cariño.
- You are a tease to the very end. Eres una provocadora de pies a cabeza.
- ... sadly now you're nothing more than a common tease. ... tristemente, ya no eres más que una vulgar provocadora.
- So you're a tease. Entonces eres una provocadora.
VI)
burlarse
VERB
- I guess it was just here to tease me. Veo que estaba aquí sólo para burlarse de mí.
- The other children used to tease us about her. Los otros niños solían burlarse de nosotros por ella.
- ... your mother said kids might tease you. ... tu madre dijo que los niños podrían burlarse de ti.
- at her when he wanted to tease her. en ella cuando quería burlarse de ella.
- ... and then he began to tease. ... y luego empezó a burlarse.
VII)
bromear
VERB
Synonyms: joke, joking, kidding, fooling around, prank
- You can't even tease him. Ni siquiera puedes bromear con él.
- used to tease me about news from the paper looks ... Solía bromear acerca de las noticias de la papel se ve ...
- ... and talk and even tease her ... y hablara e incluso bromear a
VIII)
molestar
VERB
IX)
bromista
NOUN
- How can you be such a tease? ¿Cómo puede ser tan bromista?
- ... , you're such a tease. ... , realmente es un bromista.
- ... , you're a tease. ... , es usted una bromista.
jokes
I)
chistes
NOUN
- We left out a couple of neW jokes. Dejamos fuera un par de chistes nuevos.
- These kinds of jokes don't amuse me anymore. Estos tipos de chistes no me divierten ya.
- And he would tell us awesome jokes. Nos contaba chistes increibles.
- The dollars are in the jokes. Los dólares se hacen con los chistes.
- And when people make jokes, it's funny. Y cuando la gente hace chistes, es gracioso.
- I should never tell jokes. No debería contar chistes.
II)
bromas
NOUN
Synonyms: pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- Not just making jokes. No haré más bromas.
- They make jokes, bother others. Hacen bromas, molestan personas.
- I get real tired of these jokes. Ya me cansan estas bromas.
- He kept making the most vulgar jokes. Seguía haciendo bromas de lo más vulgar.
- Like your jokes, they get in the way. Igual que tus bromas, interfieren.
- Write your own jokes. Escribe tus propias bromas.
III)
bromea
NOUN
- The book only jokes. El libro sólo bromea.
- No jokes in the mental-health ... No se bromea con la salud mental ...
- jokes with his companions - he would be a ... bromea con sus compañeros - que sería un ...
- i say jokes my present ever sent ... digo, bromea mi presente jamás enviado ...
- ... feeling of immediacy about jokes not ... sensación de inmediatez no bromea sobre
pranks
I)
travesuras
NOUN
- And thank you for not playing any more pranks. Gracias por no hacer más travesuras.
- One of many pranks. Una de muchas travesuras.
- ... to make a statement than these pointless pranks. ... de resaltar que estas travesuras sin sentido.
- ... hope this isn't one of your pranks! ... espero que este no es un de su travesuras!
- ... but the enthusiasm has gone out of his pranks. ... sino que el entusiasmo se ha salido de sus travesuras.
II)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- Enough with the pranks. Suficiente con las bromas.
- Then you'll have to top these awesome pranks. Entonces tendrás que superar estas fantásticas bromas.
- Guys pull pranks like that all the time. Los chicos hacen bromas como esas todo el tiempo.
- I insist that all your future pranks involve some form of ... Insisto que todas sus bromas futuras involucren algún tipo de ...
- My pranks are always filled with ... Mis bromas siempre están llenas de ...
III)
inocentadas
NOUN
joking
I)
bromeando
VERB
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
- You knows you just joking. Sabes que estás bromeando.
- She did not know whether he was joking or not. No sabía si estaba bromeando o no.
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su asistente.
- But no, you must be joking. No, tienes que estar bromeando.
II)
broma
VERB
- You must be joking. Debes estar de broma.
- I was actually just joking. I eran realmente simplemente broma.
- I thought he was joking. Pensé que estaba de broma.
- Good luck joking your way out of this one. Buena suerte en broma su salida de éste.
- Not it is joking. No es en broma.
III)
jodiendo
VERB
- So they were like "you're joking. Entonces vos pensabas "Estás jodiendo.
- You're joking me! ¡Me estas jodiendo!
- You're fuckin' joking! ¡Me estás jodiendo!
- ... were like going "oh, you're joking." ... se quedo atónita, "Estás jodiendo."
IV)
chiste
VERB
- Thought you were joking. Creí que era un chiste.
- I assumed he was joking. Yo supuse que era chiste.
- I thought you were joking. Creí que era un chiste.
- This is not a joking matter. No es un chiste.
- You're joking, right? Es un chiste, ¿verdad?
banter
I)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, teasing, pleasantries, practical jokes
- I hope your game is better than your banter. Espero que tu juego sea mejor que tus bromas.
- ... is all good political banter in a way. ... todas éstas son buenas bromas políticas, en cierta forma.
- The banter is covering a lot of questions. Las bromas tapan muchas preguntas.
- Oh, that was merely banter. No eran más que bromas.
- filial light under their banter. la luz filial en sus bromas.
practical jokes
I)
bromas
NOUN
- To another one of my classic practical jokes. Has caído víctima en otra de mis clásicas bromas.
- ... to another one of my classic practical jokes. ... en otra de mis clásicas bromas.
- You and allyour practical jokes you play on him. Tú y las bromas que le gastas.
- I do not appreciate practical jokes. No me gustan las bromas.
- is just one that was a practical jokes unit es sólo uno que era una bromas unidad
annoy
I)
molestar
VERB
- That seemed to annoy the stranger very much. Que parecía molestar al extraño mucho.
- A trick of nature meant to confuse and annoy. Un truco de la naturaleza para confundir y molestar.
- To annoy people like you. Para molestar a gente como tú.
- My turn to annoy the neighbours. Mi turno para molestar a los vecinos.
- To annoy a certain gentleman who ... Para molestar a cierto caballero que ...
II)
fastidiar
VERB
Synonyms: teasing, messing around, nag
- This is about you trying to annoy your papa. Es sobre ti, tratando de fastidiar a tu padre.
- I do it to annoy my parents and alienate myself ... Yo lo hago para fastidiar a mis padres y apartarme ...
- ... as a parent is to protect and annoy. ... como padre es proteger y fastidiar
III)
IV)
V)
messing around
I)
fastidiar
VERB
II)
III)
jugando
VERB
- I was just messing around with the lighter, ... Sólo estaba jugando con el encendedor, ...
- I was just messing around with the lighter, and then the ... Estaba jugando con el mechero y entonces ...
- ... drive and instead keep messing around. ... conducir y en lugar de eso sigues jugando.
- If he's messing around then he's in big trouble. Si está jugando, está en graves problemas.
- We were messing around in a haystack. Estábamos jugando en el almiar.
IV)
jugueteando
VERB
Synonyms: playing, fiddling, fooling around
- You were messing around in what was basically ... Estabas jugueteando en lo que fue básicamente ...
- ... your friend's been messing around with history. ... que tu amigo ha estado jugueteando con la historia.
kidding
I)
bromeando
VERB
- You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
- You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
- You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
- I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
- I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
- I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.
II)
broma
VERB
- I was only kidding. Lo decía de broma.
- I was just kidding. Lo decía en broma.
- You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
- I think your kidding. Creo que su broma .
- I was only kidding. No, sólo era broma.
- I know you're just kidding. Sé que estás de broma.
III)
IV)
engañando
VERB
- ... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
- We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
- Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
- But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
- Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
- Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.
V)
jodiendo
VERB
- Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
- What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
- You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
- You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
- ... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
- No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.
VI)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
- Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
- I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
- Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
- You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
- ... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.
jokingly
I)
II)
bromeando
ADV
- ... at my table and said, jokingly: "He's ... ... a la mesa y bromeando ha dicho: " ...
- Jokingly, I asked if he had a ... Bromeando, le pregunté si tenía un ...
- ... if if it uh, it was only jokingly rahe pakad ... si si eh .sólo estaba bromeando Rahe pakad
fucking kidding me
I)
II)
bromeando
VERB
- You have got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
- You got to be fucking kidding me. Tienes que estar bromeando.
- ... , you've got to be fucking kidding me! ... , tienes que estar bromeando!
jesting
I)
II)
bromeando
VERB
- ... lot of shouting, and one man was even jesting. ... montón de gritos, y un hombre estaba bromeando incluso.
- ... now in a half-jesting fashion, but a look ... ... entonces de una manera medio bromeando, pero una mirada ...
- "I wasn't jesting, " said Capes ... "Yo no estaba bromeando", dijo la Capes ...
disturb
I)
molestar
VERB
- I wanted to act not disturb. Quería actuar no molestar.
- No one can disturb me now. Ya nadie me puede molestar.
- Your mother didn't want to disturb anybody today. Vuestra madre no quería molestar a nadie hoy.
- I really don't want to disturb anyone. En verdad no quiero molestar a nadie.
- No one is left to disturb us. No hay nadie que nos pueda molestar.
- What they will do is disturb the soil. Lo que van a hacer es molestar el suelo.
II)
perturbar
VERB
Synonyms: disrupt, perturb, disruption
- Nobody will disturb your sleep now. Nadie va a perturbar tu sueño.
- Since it could disturb the whole community. Ya que podría perturbar a toda la comunidad.
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. Señaló que no hay que perturbar el ama de llaves.
- ... there are people around us trying to disturb. ... siempre hay gente tratando de perturbar.
- Nothing from that time could disturb the usurper. Nada de ese momento podría perturbar el usurpador.
- I don't want to disturb anything. No quiero perturbar nada.
III)
IV)
alterar
VERB
- We were careful not to disturb anything. Tratamos de no alterar nada.
- So tenderly you cannot disturb it. Tan tierno que no lo puedes alterar.
- He does it on purpose to disturb my playing. Lo hace deliberadamente para alterar mi concentración.
- a delightful wine disturb anytime un vino delicioso alterar en cualquier momento
- simply disturb that bishop on g5 ... simplemente alterar ese alfil en g5 ...
- ... was much more important to disturb the rate now ... era mucho más importante para alterar la tasa actual
V)
estorbar
VERB
VI)
interrumpir
VERB
Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, interruption, terminate, intrude
- Hope we don't disturb their study session. Esperamos no interrumpir su estudio.
- I didn't mean to disturb your breakfast. No quería interrumpir su desayuno.
- We don't want to disturb their eating and drinking. No queremos interrumpir su comida y bebida.
- Wouldn't want to, disturb your lunch. No quiero interrumpir tu almuerzo.
- ... who have only come here to disturb this event not follow ... ... que han venido solo para interrumpir la función, no sigan ...
- I didn't want to disturb you at work, but ... No quería interrumpir tu trabajo, pero ...
bother
I)
molesta
VERB
- My father doesn't even bother with their names. Mi padre siquiera se molesta con sus nombres.
- What he said don't bother me. No me molesta lo que dijo.
- It goes without saying and doesn't bother me. Pasa inadvertido y no me molesta.
- But that doesn 't bother me. Pero eso ya no me molesta más.
- The rest don't even bother applying. El resto ni se molesta en solicitar el ingreso.
- They are trying to bother me much. Están tratando de que me molesta mucho.
II)
te molestes
VERB
- Do not bother thanks for dinner. No te molestes gracias por la cena.
- I said not to bother. Te dije que no te molestes.
- Do not bother to reassign my bills. No te molestes en reasignar mis cuentas.
- Did not bother from where l have come. No te molestes de donde he llegado.
- ... the bedrooms but don't bother with my bathroom. ... las habitaciones pero no te molestes con mi cuarto de baño.
- ... to your mother and do not bother to return. ... a tu madre y no te molestes en volver.
III)
molestarse
VERB
- He has too many concerns elsewhere to bother about us. Tiene demasiados asuntos para molestarse con nosotros.
- The press didn't have to bother giving an interpretation because ... La prensa no tuvo que molestarse en hacer una interpretación porque ...
- One should not bother one's thoughts with things one ... Uno no debe molestarse los pensamientos de uno con ...
- ... other ways, too small for them to bother with. ... otros caminos, demasiado pequeños para molestarse con ellos.
- You don't have time to bother with this nonsense. No tiene tiempo para molestarse con estas tonterías.
- bother with in these diving suits." molestarse con estos trajes de buceo.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, nuisance, hassle, discomfort, inconvenience, annoying, bothered
- A never ending bother. Una molestia sin fin.
- It can be a bother. Sí, puede ser una molestia.
- He was no bother. No era ninguna molestia.
- I should get paid for all the bother. Deberían pagarme por tanta molestia.
- No bother at all. No es molestia alguna.
- No bother at all. Ninguna molestia en absoluto.
V)
incomodar
VERB
Synonyms: incommode
- No one is going to bother me. Nadie me va a incomodar.
- I won't bother you again. No te volveré a incomodar.
- No-one is going to bother me. Nadie me va a incomodar.
- ... within, but nobody wants to bother with the journey. ... dentro, pero nadie desea incomodar con el viaje.
VI)
nos molestamos
VERB
- Makes you wonder why we bother. Te preguntas por qué nos molestamos.
- I don't know why we bother with fittings. No sé por qué nos molestamos con los accesorios.
- I don't know why we bother with all this. No sé por qué nos molestamos.
- Why do we even bother? ¿Por qué aún nos molestamos?
- Why do we even bother? ¿Para qué nos molestamos?
- Or don't we need to bother anymore? ¿O no nos molestamos más?
VII)
preocupa
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- It doesn't bother me a bit. No me preocupa en absoluto.
- I don't bother much with that. No me preocupa demasiado eso.
- It doesn't bother me one way or the other. No me preocupa para un lado o para el otro.
- ... if that's what's bother in' you. ... si eso es lo que le preocupa.
- It, uh, doesn't bother me anymore. Gracias, señorita, ahora ya no me preocupa.
VIII)
te preocupes
VERB
- You need not bother about me. No te preocupes por mí.
- Never bother yourself about names. Nunca te preocupes por nombres.
- ... what you don't see don't bother you none. ... todo, tú no te preocupes.
- Don't you bother about the others. No te preocupes de los demás.
- Good, don't bother. Bueno, no te preocupes.
- Don't bother about them. No te preocupes por mí.
annoying
I)
molesto
ADJ
Synonyms: upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- Other times you're just annoying. Con el resto eres simplemente molesto.
- What we wanted was to see annoying. Lo que quería era verte molesto.
- The annoying thing is to shave everything. Lo molesto es afeitarse todo.
- Just watching you go through that was so annoying. Verte pasar por eso fue muy molesto.
- How annoying that sound is. Cuán molesto es ese sonido.
- I do not understand that is so annoying, officer. No entiendo por que está tan molesto, oficial.
II)
fastidioso
ADJ
Synonyms: fastidious, fastidiously, tiring, bothersome, plaguy, finicky
- I find it annoying. Yo lo encuentro fastidioso.
- That was an annoying message. Ese fue un mensaje fastidioso.
- ... like a saint only annoying. ... como un santo, pero fastidioso.
- I know it's annoying. Sé que es fastidioso.
- Oh, this is so annoying. Esto es tan fastidioso.
- You can bereally annoying sometimes. A veces puedes ser muy fastidioso.
III)
irritante
ADJ
Synonyms: irritating, irritant, irritative, unnerving, vexing, bratty
- Without all that annoying clothing to distract me. Sin toda esa ropa irritante que me distrae.
- Bit annoying, to be honest. Es un poco irritante, para ser honestos.
- What is happening now is annoying. Lo que está sucediendo ahora es irritante.
- This is so annoying. Esto es tan irritante.
- That fellow is annoying. Ese interno es irritante.
- We would never find that annoying. Nunca nos parecería irritante.
IV)
insoportable
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, overwhelming, excruciating, intolerable, unendurable, obnoxious
- Your son is annoying. Tu hijo es insoportable.
- ... makes you anything other than annoying. ... te hace nada mas que insoportable.
- She's so annoying, talks like a ... Es tan insoportable, habla como un ...
- You're annoying and no one wants to play ... Estás insoportable y nadie quiere jugar ...
- ... good looking, but he's annoying. ... guapo,pero es insoportable.
- What an annoying scream! ¡Qué grito insoportable!
intrude
I)
entrometerse
VERB
Synonyms: meddle
- But neither of us wanted to intrude on the situation. Pero ninguno de nosotros quiso entrometerse en la situación.
- ... on which commerce must intrude. ... en el que el comercio debe entrometerse.
- throughout the by intrude on the street are por todo el entrometerse en la calle son
- ... of the enemy may intrude, in ... de que el enemigo pueda entrometerse en
- i don't mean to intrude good evening throughout no me refiero a entrometerse buenas noches a lo largo de
II)
importunar
VERB
Synonyms: importune
- I seldom venture to intrude. Casi nunca me atrevo a importunar.
- If your consciousness absolutely has to intrude upon mine leave me ... Si tu conciencia inevitablemente tiene que importunar a la mía deja ...
- I didn't intend to intrude. No tenía intenciones de importunar.
- I don't want to intrude any more than I already have ... No quiero importunar más de lo que ya lo he hecho ...
III)
entrometen
VERB
- Painful recollections will intrude which cannot, which ... Recuerdos dolorosos se entrometen que no se puede, que ...
- this level on average will intrude este nivel en promedio se entrometen
- say that he will so far intrude on his kindness as ... decir que hasta ahora se entrometen en su bondad como ...
- %uh man if that intrude come to me Hombre uh% si se entrometen que vengan a mí
- ... , though it would intrude, could not engross ... ... , a pesar de que se entrometen, no podía absorber ...
IV)
V)
invadir
VERB
Synonyms: invade, encroaching, overrun, raiding
- ... are open for any virus or bacteria to intrude. ... están abiertas para cualquier virus o bacterias para invadir.
- You can't intrude into this place. Usted no puede invadir el lugar.
pestering
I)
fastidiándote
VERB
II)
molestando
VERB
- The kid was pestering me, man. El chico me estaba molestando.
- Always pestering me to sign him to the label. Siempre molestando me para que lo contrate para la discográfica.
- He kept pestering everybody. Se la pasaba molestando a todos.
- ... here why are you pestering my father ... aquí,¿por qué está molestando a mi padre?
- While I have been pestering you, have you heard it ... Aunque he estado molestando, ¿lo has oído ...
taunt
I)
burla
NOUN
- This was a taunt that always aroused the ... Esta fue una burla que siempre despertó el ...
- ... growing up under a taunt which they ... que crecen en una burla que
- ... hear in silence the taunt that is thrown at ... ... escuchar en silencio la burla que se lanza a ...
- ... , enraged at this taunt, flew furiously at ... ... , enfurecido por esta burla, voló con furia a ...
II)
burlarse
VERB
- This is no time to taunt them. Este no es momento para burlarse de ellos.
- Taunt him after every score. Burlarse de él después de cada anotación.
- ... any one who tried to taunt him. ... todo aquel que trató de burlarse de él.
- But why, to taunt him? Pero para qué, para burlarse de él?
- taunt him with his deformity. burlarse de él con su deformidad.
sneering
I)
II)
burlándose
VERB
- It would have been like sneering at a happy child. Hubiera sido como burlándose de un niño feliz.
- Knocking and sneering and tearing-down - so much ... Golpeando y burlándose y lagrimeo-down - mucho ...
- extraordinary, sneering contortion of his puffed face - to ... contorsión extraordinaria, burlándose de su cara hinchada - para ...
III)
desprecio
VERB
Synonyms: contempt, scorn, despise, disdain, disregard, contemptuous, scornfully
- They were sneering and negligent. Fueron desprecio y negligencia.
- This last with a sneering ring of triumph in it ... Este último con un anillo de desprecio de triunfo en ella ...
- ... my part to encourage sneering on board my ship. ... mi parte para alentar desprecio a bordo de mi barco.
- sneering triumph that seemed meant ... desprecio triunfo que parecía destinado ...
- opportunity of saying, with sneering civility: oportunidad de decir, con desprecio la civilidad:
taunting
I)
burla
VERB
- He's taunting me. Se burla de mi.
- A taunting roar comes from the sea, ... Un rugido burla viene del mar, ...
- "The night is taunting us." "La noche se burla".
II)
burlándose
VERB
IV)
provocando
VERB
Synonyms: causing, provoking, resulting, prompting, triggering
- The champ is just taunting him. El campeón le está provocando.
- It was like he was taunting me. Era como si me estuviera provocando.
- The champ is just taunting him. El campeón lo está provocando.
- The champ isjust taunting him. El campeón lo está provocando.
- He's taunting the champ mercilessly. Está provocando al campeón implacablemente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.