Rapture
US
GB
ES
Translation of Rapture in Spanish :
rapture
1
rapto
NOUN
Synonyms: abduction, kidnapping, raptured
- You will never again enjoy that careless rapture. Usted nunca volverá a disfrutar de ese rapto descuidado.
- He said the secret rapture would come before. Dijo que el rapto secreto vendría antes.
- v you're in the rapture v estás en el rapto
- fount of rapture would spring to my lips. fuente de rapto de primavera a mis labios.
- the rapture in one mysterious emotion." el rapto de una misteriosa emoción.
2
arrebatamiento
NOUN
Synonyms: snatch
- that the rapture is very close, en que este arrebatamiento está muy cercano,
- There will be this great reckoning, the Rapture. Que habrá este gran ajuste de cuentas: el arrebatamiento.
- ... of many who'd be taken up in the Rapture. ... entre muchos en ser llevado en el "Arrebatamiento".
3
éxtasis
NOUN
Synonyms: ecstasy, ecstatic, stasis, bliss, ecstatically
- ... and nothing to be done, come ruin or rapture. ... nada puede detener,ni la ruina ni el éxtasis.
- ... on that day of carnal rapture. ... en ese día de éxtasis carnal.
- ... memory of our wild nights of rapture! ... memoria de nuestras noches de éxtasis!
- It's the coming of the rapture. Es la llegada del éxtasis.
- ... in a sort of rapture, and forgetfulness of everything ... ... en una especie de éxtasis, y el olvido de todo ...
4
arrobo
NOUN
- The fine, careless rapture of their beginnings soured ... El despreocupado arrobo de sus inicios fue agriado ...
- ... of course, have moments of rapture for me, novice ... ... naturalmente, momentos de arrobo para mí, como novato ...
5
embriaguez
NOUN
Synonyms: drunkenness, intoxication, inebriation, intoxicated
- Without wine, without rapture, tenderness is nothing ... Sin el vino y su embriaguez la ternura sólo es ...
More meaning of Rapture
abduction
I)
secuestro
NOUN
Synonyms: kidnapping, hijacking, sequestration, kidnapped
- They were most likely sustained during the abduction. Lo más probable es que hayan sucedido durante el secuestro.
- The footage from the abduction has been downloaded. Las imágenes del secuestro se han descargado.
- I can walk the other abduction sights. Yo voy a recorrer los otros puntos de secuestro.
- He timed the abduction to coincide with the medical conference. Hizo coincidir el secuestro con la conferencia médica.
- Possible abduction of a minor. Posible secuestro de un menor.
II)
abducción
NOUN
- That is not called an alien abduction. Eso no se llama abducción alienígena.
- The abduction and sale of women for one ... La abducción y la venta de mujeres para un ...
- ... wipe that reaches back before the abduction. ... borrada hasta antes de la abducción.
- ... it could have happened after the abduction. ... pudo haber pasado luego de la abducción.
- ... if you believe this abduction is any concern. ... ustedes si creen que esta abducción nos afectará.
III)
rapto
NOUN
Synonyms: rapture, kidnapping, raptured
- This is a strange abduction. Es un rapto extraño.
- This is a child abduction. Es un rapto de niño.
- But there is no evidence indicating an abduction. Pero no hay pruebas que indiquen un rapto.
- I hear your abduction case is now a ... Escuché que tu caso de rapto es ahora el de un ...
- This abduction that happened to me was ... Este rapto que me ocurrió fue ...
IV)
sustracción
NOUN
Synonyms: subtraction, subtracting
- He said it happened before the abduction. Dijo que fue antes de la sustracción.
- ... a lot more plausible than an alien abduction. ... mucho más probable que una sustracción alienígena.
- ... are a result of that abduction. ... son resultado de la sustracción.
- Jurisdiction in cases of child abduction Competencia en caso de sustracción de menores
- ... is that there is no such thing as alien abduction. ... es que no existe la sustracción extraterrestre.
kidnapping
I)
secuestro
NOUN
Synonyms: abduction, hijacking, sequestration, kidnapped
- And the kidnapping was a setup. Y el secuestro fue un engaño.
- There was no kidnapping. No hubo ningún secuestro.
- The kidnapping's on for this afternoon. El secuestro se hará esta tarde.
- The kidnapping was a setup. El secuestro fue una trampa.
- Anything that to do with kidnapping. Nada que ver con secuestro.
II)
secuestrando
VERB
- They were kidnapping me! Ellos estaban secuestrando me!
- This man is kidnapping and assassinating people. Este hombre está secuestrando y asesinando personas.
- Then why is he kidnapping? Entonces porque la esta secuestrando?
- Why is he kidnapping her? Porque la esta secuestrando?
- We're just kidnapping you. Sólo te estamos secuestrando.
III)
rapto
NOUN
- A small case of kidnapping. Un pequeño caso de rapto.
- Twenty years for kidnapping. Veinte años por rapto.
- And the kidnapping of a count's son is of ... Y el rapto del hijo de un conde es ...
- ... you come to know of my kidnapping? ... se enteró de mi rapto?
- ... at least partially responsible for her kidnapping and subsequent blackmail. ... responsable al menos parcialmente del rapto y subsiguiente chantaje.
raptured
I)
II)
raptado
VERB
- Take off your clothes and prepare to be raptured. Quítate tu ropa y prepárate para ser raptado.
- That's because he was raptured. Eso es porque fue Raptado.
- I was supposed to be raptured but there was a mistake ... ¡Se supone que sería Raptado pero hubo una equivocación ...
snatch
I)
arrebatar
VERB
Synonyms: wrest
- You also snatch your share. También arrebatar su parte.
- Friend of sinners, but to snatch them from sin. Amigo de los pecadores, sino para arrebatar del pecado.
- Nobody can snatch a soul that my father gave me. Nadie puede arrebatar un alma que me dio mi padre.
- This was supposed to be simple snatch and extract. Esto se suponía que sería simplemente arrebatar y sacar.
- Then we can snatch him out and rush him away the ... A continuación, le podemos arrebatar y correr lo llevaron ...
II)
arrebatarle
VERB
Synonyms: wrest
- So we had to try and snatch it out. Así que tuvimos que tratar de arrebatarle a cabo.
- ... we were able to snatch a hasty luncheon at a ... de que fuéramos capaces de arrebatarle un almuerzo en una apresurada
- ... we were able to snatch a hasty luncheon at a ... de que fueron capaces de arrebatarle un almuerzo apresurado en un
- a gingerly snatch at it, just missing it; una cautela arrebatarle a él, sólo lo que falta;
III)
ecstasy
I)
éxtasis
NOUN
Synonyms: rapture, ecstatic, stasis, bliss, ecstatically
- Sometimes it seemed an ecstasy of delight and happiness. A veces parecía un éxtasis de alegría y felicidad.
- But it was also a year of ecstasy and triumph. Pero también fue un año de éxtasis y triunfo.
- The rest of the acid and the ecstasy. El resto del ácido y el éxtasis.
- It filled him with a perfect ecstasy of happiness. Se le llenó de un éxtasis de felicidad perfecta.
- The mother and son were in ecstasy together. La madre y el hijo estaban en éxtasis juntos.
ecstatic
I)
extático
ADJ
- And in a presumably ecstatic moment. Y en un momento, probablemente extático.
- undetected just ecstatic and i think the finest sin ser detectados sólo extático y creo que el mejor
- like he is ecstatic. Como si estuviera extático.
- presided on and you're your student and ecstatic presidida por usted y su estudiante y extático
- story of the year that we're ecstatic okay for you historia del año que estamos extático bien para usted
II)
éxtasis
ADJ
Synonyms: ecstasy, rapture, stasis, bliss, ecstatically
- He said it felt ecstatic. Dice que se sintió en éxtasis.
- ... by the pressure of ecstatic fingers. ... por la presión de los dedos de éxtasis.
- ecstatic that there was at least some sort of of éxtasis que había por lo menos algunos del tipo de
- to reach to the ecstatic state, para alcanzar el estado de éxtasis,
- Her ecstatic state lasted for 2 hours and 15 minutes. Su estado de éxtasis duró 2 horas y 15 minutos.
III)
bliss
I)
bienaventuranza
NOUN
Synonyms: beatitude
- ... but it is eternal, full of knowledge and bliss. ... sino eterna, llena de conocimiento y bienaventuranza.
- ... nature of life is bliss, so one day ... ... naturaleza de la vida es bienaventuranza, así que un día ...
- ... the setting sun to their abode of bliss. ... la puesta del sol a su morada de la bienaventuranza.
- ... full of knowledge and full of transcendental bliss. ... pleno de conocimiento y pleno de bienaventuranza trascendental.
II)
felicidad
NOUN
- It is a moment of bliss. Es un momento de felicidad.
- Go find your bliss. Ve a buscar tu felicidad.
- Bliss has to be shared. La felicidad hay que compartirla.
- The perils on the fantasy of bliss. Los peligros en la fantasía de la felicidad.
- This is her idea of bliss. Es su idea de la felicidad.
III)
dicha
NOUN
- Doomed to bliss or to despair. Condenados a la dicha o a la desesperación.
- Site of my bitter bliss. Lugar de mi amarga dicha.
- Then a year of wedded bliss. Luego el año de dicha conyugal.
- The fabled bliss of ignorance. De la legendaria dicha de la ignorancia.
- The very picture of marital bliss. El mismísimo retrato de la dicha conyugal.
IV)
beatitud
NOUN
Synonyms: beatitude
- ... is immune to my bliss. ... es inmune a mi beatitud.
- ... in the kingdom of bliss. ... en el reino de la beatitud.
- ... admitted to the realm of eternal bliss. ... confesado el reino de la beatitud eterna.
- so that it is loaded with sublimity and bliss. Por eso está cargado de grandeza y beatitud.
- They lived in marital bliss and had two children ... Ellos vivieron en la beatitud marital y tuvieron a dos niños ...
V)
éxtasis
NOUN
Synonyms: ecstasy, rapture, ecstatic, stasis, ecstatically
- My bliss will wear off by then. Mi éxtasis se le habrá pasado para entonces.
- He resisted your bliss. Se resistió a tu éxtasis.
- Only my bliss can alleviate her pain. Solo mi éxtasis puede aliviar su dolor.
- You can receive my bliss, as can your ... Puedes recibir mi éxtasis, al igual que tu ...
- ... chronic pain that only my bliss can alleviate. ... dolor tan insoportable que sólo mi éxtasis pueda aliviar.
VI)
gozo
NOUN
- stars of bliss shine smiling. las estrellas del gozo se alegran sonrientes.
- ... Power, Force and Bliss into the whole of ... ... poder, la fuerza y el gozo en la totalidad del ...
VII)
bendición
NOUN
Synonyms: blessing, blessed, benediction, boon, godsend
- Only my bliss can comfort you. Solo mi bendición puede relajarte.
- Ignorance is bliss indeed. Ciertamente la ignorancia es una bendición.
- I can say it is bliss. Puedo decir que es una bendición.
- Only my bliss can save you. Solo mi bendición puede salvarte.
- ... he afraid of, eternal bliss? ... de que tiene miedo, bendición eterna?
intoxication
I)
intoxicación
NOUN
Synonyms: poisoning
- And no public intoxication. Y se prohíbe la intoxicación pública.
- Intoxication can easily lead to overdose with ... La intoxicación fácilmente puede llevar a sobredosis con ...
- ... government is spending millions of dollars for stopping this intoxication. ... gobierno está gastando millones de dólares para detener esta intoxicación.
- ... have very similar clinical syndromes of intoxication. ... tienen síndromes clínicos de intoxicación muy similares.
- The main markers of hemlock intoxication. Los marcadores principales de intoxicación por cicuta.
II)
embriaguez
NOUN
Synonyms: drunkenness, inebriation, intoxicated, rapture
- Passion is a kind of intoxication. La pasión es una especie de embriaguez.
- Of course, this intoxication of applause which is ... Y claro, esta embriaguez del aplauso que es ...
- The intoxication of our night together La embriaguez de nuestra noche juntos
- to his temporary intoxication, that he a su embriaguez temporal, que
- in the intoxication of presents she recovered ... en la embriaguez de los regalos que se recuperó ...
inebriation
I)
embriaguez
NOUN
Synonyms: drunkenness, intoxication, intoxicated, rapture
- ... the psychological aspects of inebriation. ... los aspectos psicológicos de la embriaguez.
- the constant inebriation of your social life, la constante embriaguez de tu vida social,
- Inebriation is part of most traditional celebrations La embriaguez es parte de las celebraciones tradicionales
- State of inebriation, I'd wager. Estado de embriaguez, diría yo.
intoxicated
I)
intoxicado
VERB
Synonyms: poisoned
- A couple has been intoxicated by a gas leak. Una pareja se ha intoxicado por un escape de gas.
- Your success has intoxicated you. Tu éxito te ha intoxicado.
- This man's intoxicated. Este hombre está intoxicado.
- intoxicated with fresh projects and enthusiasm. intoxicado con proyectos frescos y entusiasmo.
- intoxicated by the air he breathes? intoxicado por el aire que respira?
II)
embriagado
VERB
Synonyms: drunk, inebriated
- Your success has intoxicated you. El éxito le ha embriagado.
- ... he was entering upon, intoxicated with the sparkle, the ... que estaba entrando en, embriagado con el brillo, el
- ... with their success, and intoxicated with the ... con su éxito, y embriagado con el
- ... every true performer, she was intoxicated by the mere feel ... ... cada artista verdadero, que estaba embriagado por la sensación simple ...
- room, intoxicated, frantic, joyous ... habitación, embriagado, frenético, alegre ...
III)
ebrio
VERB
Synonyms: drunk, drunken, inebriated
- that he was intoxicated when he started from ... que él estaba ebrio cuando comenzó a partir ...
- The witness is intoxicated, Your Honor. El testigo está ebrio, su Señoría.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.