Derogation
US
GB
ES
Translation of Derogation in Spanish :
derogation
1
derogación
NOUN
- ... any type of limitation or derogation. ... ningún tipo de limitación ni derogación.
- derogation from the special procedures provided for ... derogación de los procedimientos especiales ...
- ... and of the reasons for the derogation. ... y los motivos de la derogación.
- ... been made the subject of a derogation, instead of postponing ... ... sido objeto de una derogación, en vez de aplazar ...
- ... no Member State will ask for such a derogation. ... que ningún Estado miembro solicite esa derogación.
2
excepción
NOUN
- The scope of this derogation should be limited to the ... El alcance de esta excepción deberá limitarse a las ...
- The reason for this derogation is to avoid the risk and ... Con esta excepción se pretende evitar los riesgos y ...
- ... justifying the application of the derogation. ... justificar la aplicación de la excepción.
- ... a result, we are prepared to delete this derogation. ... tanto, estamos dispuestos a suprimir dicha excepción.
- ... it will be just that, a further temporary derogation. ... no será más que eso, una nueva excepción transitoria.
3
exención
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, disclaimer, exempt
- ... limit the extent of the derogation to the minimum necessary. ... limitar el alcance de la exención al mínimo necesario.
- ... very important to recognize that derogation is not unconditional. ... muy importante reconocer que esa exención no es incondicional.
- ... commitment and of the derogation. ... compromiso y de la exención.
- ... to allow the continuation of that derogation. ... que permitan la prórroga de dicha exención.
- ... the effects of such derogation must be confined to the territories ... ... los efectos de esta exención deben limitarse al territorio ...
More meaning of Derogation
repeal
I)
derogación
NOUN
Synonyms: derogation, repealing, abolition
- Repeal of previous directives. Derogación de las antiguas directivas.
- ... should result in the express repeal of any act or ... ... debe dar lugar a la derogación expresa de cuantos actos o ...
- in your room really to develop repeal leak en su habitación realmente a desarrollar derogación fuga
- into a repeal that window is closing en la derogación de esa ventana se está cerrando
- what responded and repeal of for you lo que respondieron y derogación de para ti
II)
derogar
VERB
- repeal with either the one who is with sinking derogar, ya sea con la persona que está con hundimiento
- attempt to repeal any of the intentar derogar cualquiera de las
- to repeal the current case with the rugged para derogar el caso actual con la robusta
- repeal small in the presence ... derogar pequeño en la presencia ...
- then repeal and prepared to they appear in ... entonces derogar y preparado para que aparezcan ...
III)
revocar
VERB
- and they come to you in replying to repeal comparable can y vienen a usted en respuesta a puede revocar comparable
- ... he actually wants to repeal those savings and give ... ... él, en realidad, quiere revocar esos ahorros y devolver ...
- or that lead to mister deflate the repeal the act o que conducen a desinflar el señor revocar el acto
- Repeal the 14th and 20th ... Revocar las enmiendas 14 y 20 ...
IV)
revocación
NOUN
Synonyms: reversal, revocation, revoke
- Then the government has to step in with repeal. Y tuvo que salir el gobierno con la revocación.
- We also call for the repeal of the ruling by the ... Exigimos también la revocación de la sentencia del ...
- ... , the argument against repeal? ... , el argumento contra la revocación?
repealing
I)
derogación
VERB
Synonyms: repeal, derogation, abolition
- out of deference to repealing wherever he may not be por respeto a la derogación de donde no puede ser
- repealing the authorization for the use of ... la derogación de la autorización para el uso de la ...
- economists have said that repealing the health care law ... los economistas han dicho que la derogación de la salud ley ...
abolition
I)
abolición
NOUN
Synonyms: abolish
- Abolition of the family! Abolición de la familia!
- Abolition of private property. Abolición de la propiedad privada.
- The abolition of border controls was ... La abolición de los controles fronterizos no fue ...
- Abolition of children's factory labour in its ... Abolición del trabajo de fábrica de los niños en su ...
- Abolition society, and thinks ... Abolición de la sociedad, y piensa que ...
II)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, removal, suppressing, deleting
- The abolition of frontiers should not lead to systematic controls ... La supresión de las fronteras no debe llevar a controles sistemáticos ...
- The abolition of the current restrictions will enable ... La supresión de las actuales restricciones permitirá que ...
- ... is important as long as abolition has not been achieved. ... tiene interés en tanto no se logre la supresión.
- ... arise as a consequence of abolition. ... surgir como consecuencia de la supresión.
- I also welcome the abolition of degressivity. También valoro positivamente la supresión de la regresividad.
III)
derogación
NOUN
Synonyms: repeal, derogation, repealing
- Abolition of acts in order to establish better working conditions: ... Derogación de leyes para establecer mejores condiciones de trabajo: ...
- abolition of extrajudicial confession; la derogación de la confesión extrajudicial;
IV)
anulación
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, override, cancelled, nullification, knocking, invalidation
exception
I)
excepción
NOUN
Synonyms: except, emergency, derogation, exemption
- The one exception being an unusual rash. La primera excepción es un sarpullido inusual.
- But we'll make an exception. Pero haremos una excepción.
- He might be the exception. Puede ser la excepción.
- With the exception of the last stage. A excepción de la última etapa .
- It is the exception, not the rule. Es la excepción, no la regla.
- I was the exception. Yo era la excepción.
except
I)
excepto
PREP
- All men are, except me! Todos lo son, excepto yo.
- Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
- Except for the pearls. Excepto por las perlas.
- Except these ones aren't up there. Excepto que éstas no están arriba.
- Except you wear clothes. Excepto que tú usas ropa.
- All are here, except one name. Todos están aquí, excepto un nombre.
II)
salvo
PREP
- Except a monastery cell, of course. Salvo en una celda de monasterio, claro.
- Except you seem to need a clock. Salvo que necesitas un reloj.
- Except it's absolutely true, all of it. Salvo que es totalmente cierto, todo eso.
- There is nothing real in the world except that. Nada hay en el mundo de verdad salvo eso.
- Except for the grounds fees. Salvo por el terreno.
- Except for me not having my powers. Salvo que no tiene poderes.
emergency
I)
emergencia
NOUN
- Locate all backup and emergency systems currently active. Localiza refuerzos y sistemas de emergencia activos.
- That means it's an emergency. Significa que es una emergencia.
- Those cameras are only viewed if there's an emergency. Esas cámaras sólo son vistas si hay una emergencia.
- I thought we only had one emergency incursion protocol. Pensé que sólo había un protocolo de incursión de emergencia.
- Told me to use it only in case of emergency. Me dijeron que los usara solo en caso de emergencia.
- They said there was an emergency. Dijeron que había una emergencia.
II)
urgente
NOUN
- They said it was an emergency. Han dicho que es urgente.
- If you said it's an emergency. Diga que es urgente.
- This better be an emergency. Espero que sea urgente.
- He said it's an emergency. Dice que es muy urgente.
- We have an emergency situation out here. Tenemos una situación urgente.
- I have to pack and get my emergency visa. Tengo que hacerlas maletas y pedir un visado urgente.
III)
excepción
NOUN
Synonyms: exception, except, derogation, exemption
- ... it is imperative that you declare a state of emergency. ... eso es imprescindible que declare el estado de excepción.
- states of emergency in constitutional law; los estados de excepción en el derecho constitucional;
- ... stop the virus state of emergency was proclaimed. ... por detener el virus se decretó el estado de excepción.
- ... although no state of emergency was declared. ... aunque no llegó a decretarse el estado de excepción.
- ... declared a state of emergency. ... declararon el estado de excepción.
- ... and declared a state of emergency. ... y ha declarado un estado de excepción.
exemption
I)
exención
NOUN
Synonyms: waiver, disclaimer, exempt, derogation
- This is called an exemption agreement. Esto es llamado un acuerdo de exención.
- This exemption has been around for a couple of years. Esta exención ha existido por unos años.
- This is called an exemption agreement. Esto es conoce como un acuerdo de exención.
- A move from exemption to taxation, which ... El paso de la exención a la tributación, ...
- The exemption, which was created last year, ... La exención, que fue creada el año pasado, ...
II)
III)
excepción
NOUN
Synonyms: exception, except, emergency, derogation
- ... each category and every exemption. ... cada categoría y cada excepción.
- ... be some sort of birthday exemption. ... haber algún tipo de excepción por cumpleaños.
- ... to demand the application of exemption clauses. ... exigiendo la aplicación de las cláusulas de excepción.
- ... to the undertaking and the exemption from such rules must not ... ... a la empresa y la excepción a dichas normas no debe ...
- ... the extent of the exemption or restrict it to those ... ... el alcance de la excepción o que la limite a las ...
waiver
I)
renuncia
NOUN
Synonyms: resignation, renouncement, disclaimer, renunciation, renounces, relinquishment
- I need you to sign this waiver. Bien, necesito que firme esta renuncia.
- I just need someone to sign this waiver here. Necesito a alguien a firmar esta renuncia.
- They gave me a waiver. Me dieron una renuncia.
- ... you to have to sign a waiver. ... que tenga que firmar una renuncia.
- ... so she signs that waiver. ... de que firme esa renuncia.
II)
exención
NOUN
Synonyms: exemption, disclaimer, exempt, derogation
- I will gladly sign a waiver. Estoy dispuesto a firmar una exención.
- A waiver is a written acceptance ... Una exención es una aceptación escrita ...
- ... excluded from the visa waiver programme must show political backbone ... ... excluidos del programa de exención de visados deberán mostrar agallas políticas ...
- the waiver for that matter la exención para el caso
- the waiver or, if not possible, ... la exención, o de no ser posible, la ...
III)
dispensa
NOUN
- The guarantee waiver granted in accordance with paragraphs 1 ... La dispensa de garantía concedida de conformidad con los apartados 1 ...
- waiver of the written declaration ... la dispensa de la declaración escrita ...
- ... comprehensive guarantee or guarantee waiver; ... garantía global o de una dispensa de garantía;
- ... can my company's gift qualify for this waiver? ... puede calificar un donativo de mi compañía para esta dispensa?
- ... permanent effect to a waiver adopted in 2003 in order to ... ... un efecto permanente a una dispensa adoptada en 2003 para ...
IV)
excención
NOUN
V)
exoneración
NOUN
Synonyms: exemption, exoneration
- ... the above provisions on waiver of liability must be incorporated into ... ... las disposiciones mencionadas sobre exoneración de responsabilidad deberán incorporarse en ...
VI)
disclaimer
I)
renuncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renouncement, renunciation, renounces, relinquishment
- ... of conditions and the following disclaimer. ... de condiciones y la renuncia siguiente.
- ... here to view our disclaimer. ... aquí para ver nuestra renuncia.
- Disclaimer of warranty and limitation of liability Renuncia de garantía y limitación de responsabilidades
- If the disclaimer text contains characters outside the ... Si el texto de renuncia contiene caracteres fuera del ...
III)
negación
NOUN
- ... implied warranties and the above disclaimer may not apply to you ... ... garantías implicadas y la negación antedicha puede no aplicarse a usted ...
- Disclaimer of Warranty, Limitation of Liability Negación de garantía, limitación de responsabilidad.
- Disclaimer / Privacy Policy / Virtual Campus Negación/política de aislamiento/campus virtual
IV)
exención
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, exempt, derogation
- ... Legal validity of this disclaimer ... Vigencia legal de esta exención de responsabilidad
- COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: AVISO DE COPYRIGHT, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD y LICENCIA:
V)
VI)
VII)
exempt
I)
exentos
ADJ
Synonyms: exempted
- Individual owners and partners are exempt. Dueños individuales y socios están exentos.
- ... newspaper business consider themselves exempt from that appeal. ... periódicos, se consideren exentos de ese deber.
- ... round this table will be exempt. ... en esta mesa estarán exentos.
- purchases of some vehicles to be exempt from tax. las compras de algunos vehículos sean exentos de impuesto.
- They shall be exempt from search, requisition ... Asimismo estarán exentos de todo registro, requisa ...
II)
eximir
ADJ
- To exempt, subject to certain conditions, certain ... Eximir, bajo algunas condiciones, algunas ...
- To exempt certain categories of vertical agreements that, under ... Eximir determinadas categorías de acuerdos verticales que, en ...
- ... in exceptional cases to exempt a specific project from ... ... en casos excepcionales , eximir un proyecto específico de ...
- ... consultation with the Commission, exempt from the application of ... ... consulta a la Comisión, eximir de la aplicación de ...
- ... a Member State to exempt a credit institution from ... ... a los Estados miembros eximir a una entidad de crédito de ...
III)
extento
ADJ
IV)
V)
exentar
VERB
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.