Housemaid
US
GB
ES
Translation of Housemaid in Spanish :
housemaid
1
empleada doméstica
NOUN
- a housemaid up by the early train to get ... una empleada doméstica por el tren temprano para conseguir ...
- ... was at last satisfied with housemaid's work?" ... fuera al fin satisfechos con el trabajo de empleada doméstica?"
- ... box containing the Last Doll, a housemaid ... caja que contiene la última muñeca, una empleada doméstica
- ... He took me for his housemaid, ' she said ... ... Me llevó a su empleada doméstica", se dijo ...
2
criada
NOUN
Synonyms: maid, raised, servant, bred, handmaiden
- And he treats you like his housemaid. Y él te trata como su criada.
- Want me to find him a housemaid. Quiere que le encuentre una criada.
- ... this is our new housemaid. ... ésta es nuestra nueva criada.
- ... worked for me as a housemaid. ... trabajó en mi casa como criada.
- ... the villas were the housemaid and two policemen. ... las villas se la criada y dos policías.
3
sirvienta
NOUN
- She is an excellent housemaid, and works very ... Ella es una sirvienta excelente, y funciona muy ...
- ... worked for me as a housemaid. ... trabajaba para mí como sirvienta.
- She is an excellent housemaid, and works Ella es una sirvienta excelente, y trabaja
4
5
doncella
NOUN
Synonyms: maiden, damsel, handmaiden, chambermaid
- She looked like a housemaid applying for a situation. Parecía una doncella de aplicar para una situación.
- Well, my mother was a housemaid. Bueno, mi madre era doncella.
- ... she works here, as a housemaid. ... trabaja aquí, como doncella.
- ... a parlour-maid, and a housemaid, and they ... una doncella, y la doncella una, y
- ... that room save the housemaid in the morning, and ... ... esa habitación salvo a la doncella por la mañana y ...
More meaning of Housemaid
maid
I)
criada
NOUN
Synonyms: raised, servant, housemaid, bred, handmaiden
- They belong to the maid. Pertenecen a la criada.
- It must be tough without a maid. Sin criada debe ser pesado.
- They put him in the maid's room. Lo pusieron en el cuarto de la criada.
- The maid forgot to come today. La criada se olvidó de venir.
- I thought you decided to stay on as a maid. Pensé que decidiste de quedarte como criada.
- My maid is upstairs. Arriba está la criada.
II)
mucama
NOUN
Synonyms: housekeeper
- We have a maid and a cook. Hay mucama, cocinera.
- Maid service included once a week. Servicio de mucama una vez por semana incluido.
- The maid uses these to clean. La mucama usa esto para limpiar.
- The maid said he was good looking. La mucama dijo que era bien parecido.
- Then hire us a maid. Contrata a una mucama.
- The maid's coming tomorrow to finish up. Sabes qué, la mucama viene mañana para terminar.
III)
sirvienta
NOUN
- So does the maid. Y también la sirvienta.
- I stayed on in the house as a maid. Yo me quedé en la casa como sirvienta.
- You and the maid, that is. Tú y la sirvienta, eso es todo.
- You play the maid. Tu rol es la sirvienta.
- That maid has an attitude. La sirvienta tiene su carácter.
- I always travel with my own personal maid. Siempre viajo con mi sirvienta.
IV)
doncella
NOUN
Synonyms: maiden, damsel, handmaiden, housemaid, chambermaid
- And she was a court maid just like us. Y era una doncella como nosotras.
- Only because my maid's not here. Es porque mi doncella no está conmigo.
- He looked at the maid. Miró a la doncella.
- My maid's not with me. Es porque mi doncella no está conmigo.
- She is a maid, and she is fair. Ella es una doncella, y es bella.
- My maid would be too worried about you. Mi doncella estaría muy preocupada por ti.
V)
dama
NOUN
- I never asked to be your maid of honor. Jamás pedí ser tu dama de honor.
- Best man always hooks up with the maid of honor. El padrino siempre se tira a la dama de honor.
- You could be my maid of honor. Podrías ser mi dama de honor.
- That of maid's of honor dress. Esa vestida de dama de honor.
- That maid of honor bit. Eso de la dama de honor.
- The maid of honor. El de dama de honor.
VI)
limpieza
NOUN
Synonyms: cleaning, clean, cleansing, housekeeping
- And he's refused maid service. Y ha rechazado el servicio de limpieza.
- maid service and a complete kitchen and bathroom. servicio de limpieza y menaje completo de cocina y baño.
- Maid service once a week is included. Servicio de limpieza incluido 1 vez cada 7 dias.
- of her having an upper maid who had lived five ... de que ella tuviera una limpieza superior que había vivido cinco ...
- being dragged away by the maid, brought into a ... ser arrastrado por la limpieza, puesta en un ...
- Maid service is every other day ... El servicio de limpieza es cada dos dias ...
VII)
camarera
NOUN
Synonyms: waitress, chambermaid, barmaid, bartender, waitressing
- The maid says they're unarmed. La camarera dice que están desarmados.
- Regular maid service entered the apartment a few hours ago. La camarera entró al apartamento hace unas horas.
- Not the maid, not to check the minibar, ... Ni la camarera, ni el que trae bebidas o deja ...
- I thought you decided to stay on as a maid. Yo pensé que te quedarías como camarera.
- ... she will talk with the maid about how to solve it ... ... , hablará con la camarera acerca de cómo solucionarlo ...
- Could be a match for your maid's fiancé. Puede ser el novio de "tu" camarera.
VIII)
asistenta
NOUN
Synonyms: assistant, housekeeper
- She said she was your maid. Dijo que era tu asistenta.
- This is a maid speaking, by the way. Por cierto, le habla la asistenta.
- The maid hasn't shown up yet. La asistenta no ha venido todavía.
- ... what we have planned for the maid's room. ... lo que tenemos pensado para el cuarto de la asistenta.
- ... get back before our maid leaves. ... regresar antes de que nuestra asistenta se vaya.
- The watchman told me you require a maid. El vigilante me dijo que necesitas una asistenta
IX)
empleada
NOUN
- I like your maid. Me agrada tu empleada.
- Start looking for a new maid. Empieza a buscar una nueva empleada.
- The last maid we had went in there, haven't ... A la última empleada que entró, nunca ...
- ... if that includes that maid's room. ... si eso incluye la habitación de la empleada.
- I will fire this maid immediately. Despediré de inmediato a la empleada.
- My maid's on vacation. Mi empleada está de licencia.
raised
I)
levantado
VERB
- You never once raised your voice to me. Nunca me has levantado la voz.
- I may have raised my voice. Puede que haya levantado la voz.
- My father has never raised his hand to me. Mi padre nunca me ha levantado la mano.
- He would see your spirits raised. Quiere ver tu ánimo levantado.
- Keep your arm raised. Mantén el brazo levantado.
- ... same instant he felt himself raised by a vigorous arm. ... mismo instante se sintió levantado por un brazo vigoroso.
II)
planteado
VERB
- The question is not even raised. La pregunta ni siquiera se ha planteado.
- Concerns had been raised by many delegations on ... Muchas delegaciones han planteado su preocupación respecto de ...
- Flag has been raised on the opposite shore ... Flag se ha planteado en la orilla opuesta ...
- ... to her on each of the questions she raised. ... acerca de cada una de las cuestiones que ha planteado.
- ... relating to specific points they had raised. ... relativo a puntos específicos que habían planteado.
- ... points which have been recalled and raised today. ... puntos que hoy se han mencionado y planteado.
III)
criado
VERB
- I raised her literally with this one arm. La he criado literalmente con este único brazo.
- I know something about being raised by a single father. Yo sé algo sobre ser criado por un padre soltero.
- You should have seen how he was raised. Tendrías que haber visto cómo se ha criado.
- My grandparents raised me. Yo me he criado con mis abuelos.
- She had been raised by a kindly old museum curator. La había criado un conservador de museo viejo y bondadoso.
- I was raised with a certain set of principles. Fui criado con algunos principios.
IV)
recaudado
VERB
- All the raised money is dedicated to the projects. Todo el dinero recaudado se dedica a los proyectos.
- I haven't even raised a dime. No he recaudado nada.
- ... the whole church and she raised the rest of the money ... ... a toda la parroquia y ha recaudado el dinero que faltaba ...
- and so far they've raised forty thousand dollars for her y hasta el momento hemos recaudado cuarenta mil dólares por ella
- raised about $10 million for ... recaudado unos $ 10 millones para ...
- And we raised 10 million more $ that's going ... Y hemos recaudado $ 10 millones más que nos ayudará ...
V)
elevado
VERB
- It has raised the sky. Ha elevado el cielo.
- So we literally raised the bar. Así que literalmente hemos elevado el listón.
- ... that a control is raised, sunken, or etched. ... que un control aparezca elevado, hundido o grabado.
- ... to which he has been raised. ... a la que ha sido elevado.
- ... this conflict, both sides have raised their bets, and ... ... este conflicto, ambos bandos han elevado sus apuestas, y ...
- Raised to cussing us and blathering this court. Elevado a nosotros maldiciones y tonterías de este tribunal.
VI)
alzó
VERB
Synonyms: hoisted
- She raised her troubled eyes to his. Ella alzó los ojos con problemas a la suya.
- At that she raised her clearest eyes. En ese alzó los ojos más claros.
- He raised his eyes to the roof of the church. Alzó los ojos al techo de la iglesia.
- She raised her eyes, and brightened somewhat. Ella alzó los ojos, y animó un poco.
- The scholar raised his eyes boldly. El erudito alzó la mirada con valentía.
- He raised his voice in a ... Alzó la voz en una ...
VII)
suscitado
VERB
- ... have been many concerns raised in relation to this ... ... la gran preocupación que se ha suscitado en torno a esta ...
- ... of the last year has raised doubts in many quarters about ... ... del pasado año ha suscitado dudas en muchos círculos acerca de ...
- commotion always raised in such wide seas ... revuelo suscitado siempre en esos mares de ancho ...
- ... since a major study raised troubling questions of safety ... ... desde que un importante estudio ha suscitado cuestiones preocupantes de seguridad ...
- ... precarious financial situation, which has raised concern about the ability ... ... precaria situación financiera, que ha suscitado preocupación sobre la capacidad ...
- ... when they would have raised no objection if they ... ... , cuando no habrían suscitado ninguna objeción si se ...
VIII)
creció
VERB
- He was raised by his mother and her family. Creció con su madre y con su familia.
- He was raised in the city. Él creció en la ciudad.
- She was raised by nuns. Porque creció con monjas.
- Raised him pure and scientifically. Creció pura y científicamente.
- But she was raised here. Pero ella creció aqui.
- He was raised by his mother and ... Creció con su madre y ...
IX)
subido
VERB
- Seems they raised their prices. Parece que ha subido los precios.
- You have raised the level. Ha subido el nivel.
- I just raised a hundred dollars. He subido cien dólares.
- You have raised the temperature three times. Ha subido la temperatura ya tres veces.
- ... as long as no consumer's complaint was raised. ... mientras ninguna queja de consumidor había subido.
- ... manager had given you an advance and raised your salary. ... habían dado un adelanto y te habían subido el sueldo.
X)
educado
VERB
- I was not raised to take that type of talk. No fui educado para aceptar ese lenguaje.
- I know we raised you better than that. Se que te hemos educado mejor que esto.
- I was raised by one. Yo fui educado por una.
- And you were raised a certain way and that's ... Fuiste educado de una manera y eso ...
- I have raised you as if you were my own son ... Yossi, te he educado como si fueras mi propio hijo ...
- if he hadn't been raised that way. si no hubiese sido educado de esta forma.
XI)
aumentado
VERB
- We raised the action. Hemos aumentado el radio de acción.
- These technologies have raised the application compatibility for ... Estas tecnologías han aumentado la compatibilidad de las ...
- ... forms of investment, raised unemployment, and sent the economy ... ... formas de inversión, habrían aumentado el desempleo y habrían provocado ...
- ... , you've all really raised the stakes this time. ... , esta vez habéis aumentado realmente las apuestas.
- ... by the user, but never raised. ... por el usuario pero nunca aumentado.
- ... with cases has been raised by revision 8 of ... ... con las causas ha sido aumentado por la revisión 8 de ...
servant
I)
siervo
NOUN
- I am a weak servant, weak. Soy un débil siervo.
- One should be lucky to get a servant like him. Hay que tener suerte para obtener un siervo como él.
- So we may obtain the attributes of the servant. Para que podamos obtener los atributos del buen siervo.
- The attribute of the servant. El atributo del siervo .
- I am a weak servant. Soy un siervo débil.
- Wait for me, old servant of the public wheel. Espérame, viejo siervo de la voluntad pública.
II)
sirviente
NOUN
Synonyms: valet, manservant, footman
- He had his servant with him. Tenía a su sirviente con él.
- My servant shall see to your baggage. Mi sirviente se ocupará del equipaje.
- He is no servant of yours. No es un sirviente tuyo.
- You do your servant honor. Hace honor a su sirviente.
- I wonder what happened to that servant? Me asombra lo que le ha ocurrido a ese sirviente.
- I am your obedient servant. Soy tu sirviente obediente.
III)
criado
NOUN
- If not, my servant will give you the dictionary. Si no, mi criado te dará el diccionario.
- I had a letter from his servant. Recibí carta de su criado.
- So his partner is more of a servant. Así que su compañero es sólo un criado.
- My servant can do it. Mi criado puede hacerlo.
- At last the door opened and his servant entered. Por fin se abrió la puerta y entró su criado.
- I will keep a trustworthy servant. La cuidará un criado de confianza.
IV)
servidor
NOUN
Synonyms: server
- From your humble servant. De tu humilde servidor.
- And each new address it is a new servant. Y cada nueva dirección es un nuevo servidor.
- Your servant seems to have quite recovered. Tu servidor parece haber recuperado bastante.
- If you are public servant. Si es usted un servidor público.
- I heard it from the servant. Lo he oído desde el servidor.
- Gentle servant, we have a grave problem. Gentil servidor, tengo un grave problema.
V)
funcionario
NOUN
Synonyms: official, civil servant, functionary
- But you are also a public servant. Pero usted también es funcionario.
- The servant with the bandage was being soundly rated. El funcionario con el vendaje estaba profundamente valorados.
- So long as a servant was present, no other ... En tanto que un funcionario estaba presente, no ...
- You are a public servant, a minister, ... Ud és un funcionario público, un ministro sí, ...
- ... expensive taste for a public servant. ... gusto caro para un funcionario público.
- ... a public servant, a public servant of the government. ... un funcionario público, un funcionario público del gobierno.
handmaiden
II)
III)
housekeeper
I)
asistenta
NOUN
- You might want to think about getting a housekeeper. Deberías pensar en contratar una asistenta.
- Housekeeper found her in the kitchen. La asistenta la encontró tirada en el suelo.
- The housekeeper was here. La asistenta estuvo aquí.
- ... all we need right now is a new housekeeper. ... sólo necesitamos una nueva asistenta.
- ... all we need right now is a new housekeeper. ... sóIo necesitamos una nueva asistenta.
II)
gobernanta
NOUN
Synonyms: governess
- I talked to the housekeeper. He hablado con la gobernanta.
- I found a housekeeper for the fall. Encontré una gobernanta para el otoño.
- ... my cook, my housekeeper, my jailer, and ... ... mi cocinera, mi gobernanta, mi carcelera y ...
III)
ama
NOUN
- ... has not come out, and that housekeeper knows it. ... no ha salido, y que ama lo sabe.
- The previous housekeeper ran off with the under-butler. La anterior ama huyó con el ayuda de cámara.
- My housekeeper told me that my own is Mi ama me dijo que mi propio
IV)
mucama
NOUN
Synonyms: maid
- I checked the housekeeper. Llamé a la mucama.
- His mother is the housekeeper. Su madre es la mucama.
- Our last housekeeper left. Nuestra última mucama se fue.
- ... everybody that she's our new housekeeper. ... a la gente que es nuestra mucama.
- ... your landlady, dear, not your housekeeper. ... tu casera, querido, no tu mucama.
V)
criada
NOUN
- A housekeeper goes home at night. La criada se va a su casa por las noches.
- I took on a housekeeper. He contratado una criada.
- I fired the housekeeper. Despedí a la criada.
- housekeeper in her kitchen. una criada en su cocina.
- ... your landlady, dear, not your housekeeper. ... tu casera, querido, no tu criada.
VI)
VII)
limpiadora
NOUN
- I thought the housekeeper was supposed to start today. Creía que la limpiadora iba a empezar hoy.
- I thought you had a housekeeper. Pensé que teníais limpiadora.
- ... that I am a lousy housekeeper. ... que soy una pésima limpiadora.
maiden
I)
doncella
NOUN
Synonyms: damsel, handmaiden, housemaid, chambermaid
- And you travel with a maiden, it seems. Y parece que viajas con una doncella.
- I am a maiden fair with honey in my hair. Yo soy una bella doncella con miel en el cabello.
- She lay like a maiden asleep. Yacía como una doncella dormida.
- Maybe she was the maiden after all. Quizá sí era la doncella después de todo.
- Good night, sweet maiden of the golden ale. Buenas noches, dulce doncella de los cabellos dorados.
II)
soltera
ADJ
- old maiden and there can't be happening vieja soltera y no puede estar sucediendo
- He beheld a maiden walking Vio un pie de soltera
- It's maiden names. Son nombres de soltera.
- Next the maiden on an island, ... A continuación, el de soltera en una isla, ...
- ... was none the happier for the maiden's granted ... no era el más feliz para el de soltera de conceder
III)
virginal
NOUN
Synonyms: virgin
- To your maiden voyage. A tu viaje virginal.
- ... its grasp upon her maiden soul. ... sus garras sobre su alma virginal.
- ... to me, Jeanne the Maiden, who is sent here ... ... ante mí, la virginal Juana, enviada aquí ...
- ... to me, Jeanne the Maiden, who is sent here ... ... ante mi, la virginal Juana, enviada aqui ...
IV)
inaugural
ADJ
Synonyms: inaugural, opening, inauguration
- This was the maiden voyage. Era su viaje inaugural.
- This is my maiden voyage. Es mi viaje inaugural.
- ... a long way down for a maiden flight. ... una larga distancia para un vuelo inaugural.
- ... paddleboat out on her maiden voyage, and you're coming ... ... bote de pedales a su viaje inaugural, y tu vienes ...
- ... your friend on her maiden voyage, too? ... también tu amiga al viaje inaugural?
V)
damsel
I)
damisela
NOUN
Synonyms: maiden
- A damsel in distress! Una damisela en peligro.
- Ignored the pleas of a damsel in distress. Ignoró las súplicas de una damisela en apuros.
- ... say that you will be my damsel. ... di que serás mi damisela.
- All damsel in distress-like. Como una damisela en apuros.
- Always happy to help a damsel in distress. Feliz de ayudar a una damisela en apuros
II)
doncella
NOUN
Synonyms: maiden, handmaiden, housemaid, chambermaid
- And let him lay with any damsel he desires. Y que se acueste con la doncella que escoja.
- ... partner stopped to help a damsel in distress. ... compañero se paró a ayudar a una doncella en peligro.
- ... a human male than a damsel in distress. ... un humano que una doncella en apuros.
- ... some fair dame or damsel. ... algunos dame justo o doncella.
- You can play damsel in distress all you want ... Puedes jugar a la doncella en peligro tanto como quieras ...
chambermaid
I)
camarera
NOUN
Synonyms: waitress, maid, barmaid, bartender, waitressing
- As empress or chambermaid. Como emperatriz o camarera.
- She dreaded lest the chambermaid had been mistaken. Temía no sea que la camarera se había equivocado.
- ... the waiter, the chambermaid, and you. ... al mesero, a la camarera y a usted.
- Chambermaid always tuck side fold in ... Camarera siempre mete pliegue del costado ...
- chambermaid burst in upon him in ... camarera irrumpió sobre él en ...
II)
camériste
NOUN
III)
doncella
NOUN
Synonyms: maiden, damsel, handmaiden, housemaid
- The steward and chambermaid, and all, ... El mayordomo y la doncella, y todos, ...
- What about your chambermaid? ¿Y su doncella?
- The chambermaid's quite charming! ¡Está muy bien la doncella!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.