It consults the social partners.Consulta a los interlocutores sociales.
The social partners must open up.Los interlocutores sociales deben abrirse.
Governments and the social partners should develop specific programmes ...El gobierno y los interlocutores sociales deberían concebir unos programas especiales ...
The reference to the social partners is to emphasize their ...La referencia a los interlocutores sociales es para subrayar su ...
Without the social partners we cannot achieve ratification ...Sin los interlocutores sociales no lograremos una aplicación ...
Once projects have been planned with partners, they have to ...Una vez planeados con los interlocutores, los proyectos deben ...
After all, if we have to be partners.Y si tenemos que ser colaboradores.
You can provide your partners with tailored information, specially adapted ...Se puede ofrecer a los colaboradores la información especialmente adaptada ...
... and we're finding for new partners.... y estamos buscando nuevos colaboradores.
partners around the world.colaboradores en todo el mundo.
The social partners, and certainly the employees' representatives ...Los colaboradores sociales y por supuesto los representantes de los trabajadores ...
A network of partners and stakeholders produced content ...Una red de colaboradores y personas interesadas produjo los contenidos ...
Rich resource for research in psychology and related disciplines.Recurso valioso para la investigación en psicología y disciplinas afines.
Our fields are related.Nuestras profesiones son afines.
... promote health cooperatives or related services are also eligible.... fomentan cooperativas sanitarias o servicios afines también pueden ser socios.
... international development, and their related disciplines.... desarrollo internacional y sus disciplinas afines.
... other unions representing workers in related trades.... otros sindicatos que representaban a los trabajadores afines del comercio.
... of forestry, agriculture and other related sectors.... entre silvicultura, agricultura y otros sectores afines.
Other issues related to the promotion and protection ...Otras cuestiones referentes a la promoción y la protección ...
... or transfers for transactions related to such commitments.... o transferencias por concepto de transacciones referentes a tales compromisos.
... how to address issues related to recent updates deployed by ...... cómo pueden tratarse los problemas referentes a actualizaciones recientes distribuidas por ...
... missions of representation, particularly related to the activities of ...... misiones de representación, referentes en particular a las actividades de ...
... and accountability, including those related to the prevention of ...... y la responsabilidad, incluidos los referentes a la prevención de ...
... policy implementation and other issues related to the management of ...... de las políticas y otras cuestiones referentes a la gestión de ...
Closely connected with communications is the handling of documents.El manejo de documentación está estrechamente vinculado a las comunicaciones.
... been seen, is closely connected.... ha visto, está estrechamente vinculado.
... that the animal population connected to this formation is very ...... que la población animal vinculado a esta formación es muy ...
Because he might be connected to the Fifth Column.Porque podría estar vinculado a la Quinta Columna.
How could somebody connected to this network know ...¿Cómo podría alguien vinculado con esta red saben ...
... technological, social and economic problems connected to the mitigation of ...... problemas tecnológicos, sociales y económicos vinculado a la mitigación de ...
... glass making is closely connected with the pottery.... de este material está estrechamente ligada a la alfarería.
is intimately connected to those distant, invisible galaxies.está íntimamente ligada a las galaxias distantes, invisibles.
Connected to this illicit trade ...Ligada a ese tráfico ilícito ...
... of a "warrior" deeply connected to her traditions.... de una «guerrera» profundamente ligada a sus tradiciones.
... composition of the Commission is closely connected to the question of ...... composición de la Comisión está estrechamente ligada a la cuestión de ...
The villages have been linked.Los pueblos se han unido.
Electronically linked, via a control centre ...Electrónicamente unido, a un centro de mando ...
But he was linked to a series of ...Pero estaba unido a una serie de ...
A sort of pain is linked to music for some ...Cierto dolor va unido a la música, desde hace algún ...
... in business margins, linked to the deterioration in their expectations ...... los márgenes empresariales, unido al deterioro de sus expectativas ...
is linked to society in a wayunido a la sociedad de una manera
... in the crypt was more akin to a finger painting.... en la cripta era más parecido a pintura a dedo.
... a blast of electromagnetic energy akin to an epileptic right ...... un estallido de energía electromagnética parecido al de un epiléptico justo ...
... blast of electromagnetic energy akin to an epileptic's right ...... estallido de energía electromagnética parecido al de un epiléptico justo ...
and a look of something akin to fear sprangy una expresión de algo parecido al miedo surgió
was still as much akin to night as morning.todavía era lo más parecido a la noche como mañana.