Manages
US
GB
ES
Translation of Manages in Spanish :
manages
1
gestiona
VERB
Synonyms: handles
- Manages production of a variety of projects. Gestiona la producción de una serie de proyectos.
- Manages a team of developers. Gestiona un equipo de programadores.
- Manages client relationships and helps ... Gestiona las relaciones con los clientes y ayuda ...
- ... receives data from the sensors and scanners it manages. ... recibe datos desde los sensores y los analizadores que gestiona.
- ... data from the sensors and scanners it manages. ... datos de los sensores y analizadores que gestiona.
- ... it really sublime, the way she manages. ... es realmente sublime, la forma en que gestiona.
2
administra
VERB
Synonyms: administers
- Her father manages the quarry. Su padre administra la cantera.
- Manages the stack walk that determines whether ... Administra el recorrido de pila que determina si ...
- ... on behalf of investment partnerships, which it manages. ... en nombre de las sociedades de inversión que administra.
- ... kinds of information and manages information in a way that minimizes ... ... tipos de información y la administra de una forma que minimiza ...
- Reorders and manages pages. Reordena y administra las páginas.
- It manages this emulated and physical tape processes. Administra los procesos de cintas físicas y emuladas.
3
maneja
VERB
- He manages the hotel. Él maneja el hotel.
- But she is in control and manages the timing, and ... Pero ella tiene el control y maneja los tiempos, y ...
- It manages all the information about ... Maneja toda la información sobre ...
- It manages this emulated and physical tape management. Maneja esta administración de cintas físicas y emuladas.
- ... the standards, but it also manages and has on himself ... ... las normas, pero también maneja y tiene sobre sí ...
- The main board typically manages your accessory La placa principal normalmente maneja su accesorio
4
logra
VERB
Synonyms: achieved, accomplished, attains, accomplishes, succeeds
- Another lucky winner manages to realize his fantasy. Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
- If the program manages to match the reference marks ... Si el programa logra combinar las marcas de referencia ...
- ... be interesting to see how he manages. ... interesaría ver cómo lo logra.
- He manages to scramble the scans. Él logra engañar a los scanners.
- It manages to grow even in the ... Logra crecer aun en las ...
- and only one in ten manages to enroll in a university ... y solo uno de cada diez logra matricularse en la universidad ...
5
consigue
VERB
- Not everyone manages to do that. No todo el mundo consigue hacerlo.
- He always manages to get what he wants. Siempre consigue lo que quiere.
- If he manages to purge everyone in the ... Si consigue purgar a todos los ...
- Our hero manages to reduce the cap once more ... Nuestro héroe consigue reducir una vez más la captura ...
- but even if he manages to do it, pero aún si consigue hacerlo,
- ... one of the teams manages to capture it, their opponents ... ... uno de los equipos consigue capturarla, sus oponentes no lo ...
7
dirige
VERB
- Manages multiple remote locations from a single site. Dirige múltiples locaciones remotas desde un simple sitio.
- He also manages investor relations. También dirige las relaciones con los inversionistas.
- He manages a hotel there. Dirige allí un hotel.
- Manages the organisation's marketing communications efforts ... Dirige las actividades de comunicación y marketing de la empresa ...
- Manages all efforts to promote ... Dirige las actividades para promocionar ...
- He manages a government laboratory in ... Dirige un laboratorio del gobierno en ...
More meaning of Manages
handles
I)
manijas
VERB
- With the handles up here. Con las manijas por aquí.
- Needs some new handles and another coat of varnish. Necesita nuevas manijas y una mano de barniz.
- ... was turning some of the handles and levers. ... se estaba convirtiendo algunas de las manijas y palancas.
- Now we will start our career handles Ahora vamos a empezar nuestras manijas de carrera
- we arrived at the end of our career handles llegado al final de nuestras manijas de carrera
- by pulling on handles installed on the ceiling walls tirando de manijas instaladas en las paredes del techo
II)
asas
NOUN
Synonyms: loops, grips, handgrips, horns, handle grips
- The blade with handles makes La cuchilla con asas hace
- just changing the position of the handles. simplemente cambiando la posición de las asas.
- by the ears as convenient handles for her purpose, ... por las orejas como cómodas asas para su propósito, ...
- it up by the handles, and took it with him ... que por las asas, y se lo llevó con él ...
- new handles so this handles not going to be the ... nuevas manijas así que esto no asas va a ser la ...
- ... square boxes, with handles of thick rope. ... cajas cuadradas, con asas de cuerda gruesa.
III)
mangos
VERB
- The handles must be heat-insulated. Los mangos deben ser aislantes.
- We tried loads of different handles until we had Tratamos un montón de diferentes mangos hasta que tuvimos
- ... they made needles, handles, hooks, harpoons ... ... hacían agujas con ojo, mangos, anzuelos, arpones ...
- The handles should be made of ... Los mangos deberían ser realizados de ...
- ... the doctor is calling handles is a visual ... el médico está llamando mangos es un visual
- ... and clamped by means of the handles. ... y ajustado con los mangos.
IV)
maneja
VERB
- He handles all her legal work. Maneja todo su trabajo legal.
- Handles them cards real good. Maneja bien las cartas.
- All handles parallel with the right elbow. Todo se maneja con el hombro derecho.
- And there's only one office that handles exceptions. Y sólo hay una oficina que maneja excepciones.
- No one else handles that kind of bulk. Nadie más maneja ese tipo de volúmenes.
- I told you, the management company handles all that. Le digo que la inmobiliaria maneja todo.
VI)
VII)
tiradores
VERB
- These handles produce a great sense of perspective. Estos tiradores proporcionan una gran sensación de perspectiva.
- ... fountain fill, move the square handles and the slider. ... relleno degradado, mueva los tiradores y el deslizador.
- The handles extend, curving the adjacent segments. Los tiradores se extenderán curvando los segmentos adyacentes.
- The handles retract, and the ... Los tiradores se retraen y los ...
- Drag the transform handles: Arrastre los tiradores de transformación:
- ... on every click for the handles ... en cada clic para los tiradores
VIII)
encarga
VERB
Synonyms: responsible, charge, deals, takes care
- He handles all the money. Se encarga del dinero.
- He handles their itineraries, their personal needs. Se encarga de sus itinerarios, de sus necesidades personales.
- She handles the therapy, yes. Ella se encarga de la terapia, sí.
- the brass handles of the chest of drawers el bronce se encarga de la cómoda
- He also handles the slots for the ... También se encarga de las máquinas tragamonedas para el ...
- ... how a well-adjusted doctor handles a case. ... como un médico equilibrado se encarga de un caso.
IX)
gestiona
VERB
Synonyms: manages
- He handles their itineraries, their personal needs. Gestiona los itinerarios y las necesidades personales.
- ... other protocols that the appliance handles, you can choose ... ... resto de los protocolos que gestiona el dispositivo, puede seleccionar ...
- This function handles a click event when a user ... Esta función gestiona un evento click cuando un usuario ...
- handles the various modes of printing that users request with ... gestiona los diversos modos de impresión que solicitan los usuarios con ...
- ... list explains how <a0></a0> handles the dates you enter: ... lista se explica cómo gestiona <a0></a0> las fechas indicadas:
- ... of the packages that the following activity handles; ... de los paquetes que gestiona la siguiente actividad;
X)
controla
VERB
- Represents the method that handles a cancelable event. Representa el método que controla un evento cancelable.
- ... you identify what objects the workflow handles. ... debe identificar qué objetos controla el flujo de trabajo.
- ... you specify the method that handles the event. ... se especifica el método que controla el evento.
- ... you need to identify what objects the workflow handles. ... debe identificar qué objetos controla el flujo de trabajo.
- ... is passed to the thread that handles finalization. ... se pasa al subproceso que controla la finalización.
XI)
identificadores
VERB
Synonyms: identifiers, ids, badges
- Gets the number of handles collected. Obtiene el número de identificadores recolectados.
- Returns when all the handles are signaled. Devuelve el momento en que todos los identificadores están señalados.
- The handles are valid only in ... Los identificadores sólo son válidos en ...
- ... deleted when empty, and they have no open handles. ... eliminan cuando están vacías y no tienen identificadores abiertos.
- To close all handles so that you can format a ... Para cerrar todos los identificadores de manera que pueda formatear un ...
- Not enough system handles are available to the ... No hay suficientes identificadores del sistema para la ...
administers
I)
administra
VERB
Synonyms: manages
- A practitioner who administers a placebo wants to benefit ... Un profesional de la salud que administra un placebo busca beneficiar ...
- Administers zones on a system Administra zonas en un sistema
- It administers its risks by means ... Administra los riesgos a través ...
- ... areas without having consolidated those it currently administers. ... áreas sin haber consolidado las que administra.
- ... or the person who administers the estate. ... o la persona que administra el patrimonio.
runs
I)
corre
VERB
- She runs around the house. Corre alrededor de la casa.
- This was about family honour, which runs deep. Se trataba de honor familiar, y eso corre profundo.
- I run, it runs after me. Corre, corre detrás de mí.
- A car also runs on air, and water. Un auto también corre con aire y agua.
- The referee runs toward him. El árbitro corre hacia él.
- Neither of us runs any risk of repeating himself. Ninguno de nosotros corre el riesgo de repetirse.
II)
ejecuta
VERB
Synonyms: running, run, executes, performs, carries out
- This machine over here runs his game program. Esta máquina ejecuta el programa de su juego.
- It also runs went. También se ejecuta fuera.
- This timer runs whenever the system is ... Este temporizador se ejecuta siempre que el sistema se ...
- The appliance runs largely as a device ... El dispositivo se ejecuta en gran parte como una solución ...
- Runs the compiled code in the ... Ejecuta el código compilado en el dominio de la ...
- ... really sharp line that runs through it. ... línea muy fuerte que se ejecuta a través de él.
III)
funcionamientos
NOUN
Synonyms: performances, workings
- ... are remaining and needs 9 runs ... son restantes y necesidades 9 funcionamientos
- ... when you're down two runs! ... ¡cuando estás abajo de dos funcionamientos!
- ... are remaining and need 27 runs ... son restantes y necesite 27 funcionamientos
- both batsman managed to take runs ambo el batsman manejo tomar funcionamientos
- 1 79 runs is a huge target ... 1 79 funcionamientos son una blanco enorme ...
IV)
funciona
VERB
- It runs by gas, but we don't believe it. Funciona con gas, pero nosotros no lo creemos.
- But the internal combustion engine runs on ordinary gasoline. Pero el motor de combustión interna funciona con combustible común.
- This is a machine that runs on fear. Es una máquina que funciona a base de miedo.
- Now also, the card runs cooler. También la tarjeta funciona más fría y es muy silenciosa.
- Everything runs at head. Todo funciona a la cabeza.
- A dragon that runs on diesel. Un dragón que funciona con diesel.
V)
dirige
VERB
- The guy runs a prison. El tipo dirige una prisión.
- He runs a clinic around here. Dirige una clinica cerca de aquí.
- He runs his own business. Dirige su propio negocio.
- Or she runs an insurance company. O dirige una compañía de seguros.
- He runs the joint. El dirige el casino.
- He runs a footwear shop. Dirige una tienda de calzado.
VI)
discurre
VERB
- This course runs over flat terrain close ... El recorrido de este campo discurre sobre un terreno plano próximo ...
- This cable here that runs between the connection here ... Este cable de aquí que discurre entre la conexión aquí ...
- The river runs from the area around ... El río discurre por el área del ...
VII)
carreras
NOUN
- And that's two runs scored by the students. Y ya son dos carreras para los estudiantes.
- The runs only last a set of a few seconds. Las carreras tienen una duración de pocos segundos.
- I know all five of those runs were not earned. Sé que las cinco carreras no fueron todas limpias.
- He drove in three runs. Él manejó en tres carreras.
- They would score eight more runs in the top of ... Ellos podrían anotar más carreras en la primera parte de ...
- ... which there was, and a car runs. ... que había y un carreras del coche.
operates
I)
opera
VERB
Synonyms: opera house
- Our government operates a secret railroad. Nuestro gobierno opera una vía secreta.
- By one operates independently in this way. A través de uno opera independientemente de esta manera.
- This is where dad operates. Es aquí donde papá opera.
- It operates on the principle of folding space. Opera con el principio de plegar el espacio.
- The slaughterhouse operates within guidelines set by the law. El matadero opera bajo las guías establecidas por la ley.
- Perhaps you are not familiar with how it operates. Quizá no estés al tanto de cómo opera.
II)
funciona
VERB
- And so that's how this all operates. Así es como todo esto funciona.
- There is no guide to how this whole system operates. No hay ninguna guía sobre cómo funciona todo este sistema.
- It operates almost as a switch. Funciona casi como un interruptor.
- Modem operates over a leased line. El módem funciona en una línea alquilada.
- It operates on all of these levels at once. Funciona a todos esos niveles al mismo tiempo.
- I know how he operates. Sé bien cómo funciona.
III)
actúa
VERB
- It operates in different areas, ... Actúa en diferentes zonas, ...
- Sometimes the same company operates on both sides of ... A veces una misma empresa actúa en los dos lados de ...
- ... theorize that the power operates through the cochlear nerve ... ... teoria es que el poder actúa a través del nervio coclear ...
- ... also influenced by the sector in which a firm operates; ... también depende del sector en que actúa cada empresa;
- And do you know why it operates that way? ¿Y sabe por qué actúa de ese modo?
- ... the knowledge itself entices and operates on it's own. ... el conocimiento ya atrae y actúa por sí solo.
ply
I)
capas
NOUN
- I will buy you ply dough then. Voy a comprarte capas de masa entonces.
- it is made with four ply yarn está hecho con cuatro capas de hilo
- I am using 4 ply yarn Estoy utilizando 4 capas de hilo
- its four ply crochet cotton su crochet de algodón de cuatro capas
- and four ply yarn, first we will attach y cuatro capas de hilo , primero vamos a adjuntar
II)
surcan
VERB
- Many seafarers ply waters distant from their ... Son muchos los marinos que surcan aguas distantes de sus ...
III)
IV)
maneja
NOUN
V)
achieved
I)
logrado
VERB
Synonyms: accomplished, managed, attained, succeeded, successfully
- I am so proud of everything they have achieved. Estoy muy orgulloso de todo lo que han logrado.
- Look what you have achieved. Mira lo que has logrado.
- Neither of these aims has been achieved. Ninguno de los dos objetivos se ha logrado.
- You have achieved a nomination. Has logrado una nominación.
- That is what this has achieved. Eso es lo que ha logrado.
- Everything this sorority has achieved is because of me. Todo lo que ha logrado esta fraternidad es por mí.
II)
alcanzado
VERB
- We had achieved something incredible. Habíamos alcanzado algo increíble.
- We achieved our goal. Hemos alcanzado el objetivo.
- You have achieved perfect balance. Has alcanzado el equilibrio perfecto.
- You have achieved some popularity since you have been at ... Habéis alcanzado cierta fama desde que estáis en ...
- I know we haven't achieved your level of discipline, but ... Sé que no hemos alcanzado su nivel de disciplina, pero ...
III)
conseguido
VERB
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. He conseguido, pensativo unos bucles de mi punto.
- Because we had achieved something unique. Porque habíamos conseguido algo único.
- Then he'd have achieved his goal. Entonces habría conseguido lo que se proponía.
- I have achieved many things in driving. Conduciendo he conseguido muchas cosas.
- Trouble is he thinks he's achieved something. El problema es que cree que ha conseguido algo.
IV)
lograrse
VERB
- Tangible progress should be achieved in the coming months. Deberían lograrse progresos tangibles en los próximos meses.
- I say then that victory can be achieved. Digo entonces que victoria puede lograrse.
- This could be achieved in a number of ways, ... Esto podría lograrse de diversas maneras, ...
- Balance would have to be achieved to ensure safety and ... Tendría que lograrse un cierto equilibrio para garantizar la seguridad y ...
- These conditions can only be achieved if strategies are coupled with ... Estas condiciones podrán lograrse si las estrategias van acompañadas ...
- This can be achieved, for example, by opening ... Esto puede lograrse, por ejemplo, mediante la creación ...
V)
obtenido
VERB
- She achieved a very high score on the academic test. En el test académico ha obtenido una puntuación alta.
- He had achieved his wealth and fame through the act of ... Había obtenido su riqueza y fama del sólo hecho de ...
- ... to fabricate sockets and has achieved good results. ... para fabricar encajes, y se han obtenido buenos resultados.
- ... reduced and high service levels achieved. ... reducidos y un alto nivel de servicios puede ser obtenido.
- ... of euphoria for the legendary result achieved! ... de euforia por el mítico resultado obtenido .
- ... previous year, this having been achieved with lower risk levels ... ... ejercicio anterior y se han obtenido con reducidos niveles de riesgo ...
accomplished
I)
logrado
VERB
Synonyms: achieved, managed, attained, succeeded, successfully
- This is what you've accomplished. Esto es lo que has logrado.
- I accomplished my purposes. He logrado mi propósito.
- And look what we have now accomplished. Y mira lo que han logrado.
- You have accomplished so much in a few short months. Han logrado tanto en tan solo unos pocos meses.
- And feeling very proud about what you have accomplished. Y sentirse muy orgulloso de lo que lo ha logrado.
- Look at all you've accomplished. Mira todo lo que has logrado.
II)
cumplida
VERB
Synonyms: fulfilled
- The sentence was accomplished. La sentencia fue cumplida.
- And our mission will be accomplished. Esa misión será cumplida.
- The mission is accomplished. La misión está cumplida.
- A mission he never saw accomplished. Una misión que no llegó a ver cumplida.
- My mission is accomplished. Mi misión esta cumplida.
- A mission he never saw accomplished. Una misión que nunca vio cumplida.
III)
realizado
VERB
- ... and nothing can destroy that which they have accomplished. ... y nada puede destruir lo ya realizado.
- accomplished in class of just because as a celebrity realizado en la clase de solo porque como celebridad
- with its accomplished load into the evening. con su carga realizado en la noche.
- nothing great was ever accomplished without inspiration nada del otro mundo nunca fue realizado sin inspiración
- point of being successfully accomplished, when the elephant ... punto de ser realizado con éxito, cuando el elefante ...
- have accomplished works yet more worthy ... han realizado obras todavía más digno ...
IV)
consumado
ADJ
Synonyms: consummate, consummated, accompli
- And this accomplished test pilot. Y este consumado piloto pruebas.
- You are an accomplished mediator. Usted es un mediador consumado.
- Everything will be accomplished when you touch. Todo estará consumado cuando te toque.
- ... after our conversation, the great work will be accomplished. ... después de nuestra conversación, el trabajo será consumado.
- You have accomplished the face to face transmission from ... Has consumado la trasmisión directa de ...
- every really accomplished anything in flood control up to now cada cosa realmente consumado en control de inundaciones hasta ahora
V)
conseguido
VERB
- You could have accomplished that without revealing our location. Podías haberlo conseguido sin revelar nuestra situación.
- Normally this is accomplished by adding neutrons. Normalmente es conseguido añadiendo neutrones.
- Not after everything you have accomplished today. No después de todo lo que has conseguido hoy.
- Your feeble attempts to mediate have accomplished nothing. Sus intentos para mediar no han conseguido nada.
- Once that's accomplished, we can put this ... Una vez conseguido eso podremos dejar esta ...
- So you've accomplished nothing. Entonces no ha conseguido usted nada.
VI)
cabo
VERB
- No one knew exactly how the miracle was accomplished. Nadie sabía exactamente cómo se llevó a cabo el milagro.
- The diversion accomplished the purpose. El desvío a cabo el propósito.
- The deed was not then accomplished, neither did he ... La acción no se llevó a cabo entonces, ni él ...
- That accomplished, the earth might freeze over ... Que a cabo, la tierra podría congelar más ...
- ... had set himself might be accomplished. ... había propuesto podría llevarse a cabo.
- ... can usually be best accomplished by handling manure as ... ... puede ser normalmente llevado a cabo al manejar el estiércol como ...
attains
I)
II)
alcanza
VERB
- The more power he attains, the more obvious ... Cuanto mas poder alcanza, más obvio es ...
- ... proportion to the workload and attains endurance levels appropriate for ... ... proporción al trabajo y alcanza los niveles apropiados de resistencia para ...
- In the length he attains, and in his ... En la longitud que alcanza, y en sus ...
- ... fixes his mind on me attains me" ... fija su mente en mí, me alcanza ".
- ... slowly rises until it attains a height of nearly forty ... se eleva lentamente hasta que alcanza una altura de casi cuarenta
accomplishes
I)
logra
NOUN
Synonyms: achieved, accomplished, manages, attains, succeeds
- This combination accomplishes that admirably. Esta combinación lo logra admirablemente.
- since then which was that accomplishes desde entonces que era que logra
- It accomplishes this with an integrated architecture ... Esto se logra gracias a una arquitectura integrada ...
- And the Web accomplishes this through hyperlinks. Y la Web logra esto a través de los hipervínculos.
succeeds
I)
logra
VERB
Synonyms: achieved, accomplished, manages, attains, accomplishes
- If the region succeeds in benefiting from these two initiatives, ... Si la región logra beneficiarse de estas dos iniciativas, ...
- ... a commission if the fellow succeeds in marrying her. ... una comisión si el hombre logra casarse con ella.
- ... everyone get along, but almost never succeeds. ... todos se lleven bien, pero casi nunca lo logra.
- ... and no practical filter succeeds completely. ... y ningún filtro en particular lo logra totalmente.
- He only succeeds in goading them further. Sólo logra provocarlos aún más.
II)
consigue
VERB
- If this succeeds, the user is given ... Si lo consigue, el usuario recibirá ...
- If he succeeds, the crisis is over ... Si lo consigue, se acaba la ...
- Well, it definitely succeeds. Bueno, definitivamente lo consigue.
- And their hope often succeeds in infecting even adults ... Y su esperanza consigue con frecuencia contagiar también los adultos ...
- Or what if he succeeds too late to help ... ¿O que si lo consigue demasiado tarde como para ayudar ...
III)
sucede
VERB
- Photography succeeds painting in this type of construction ... La fotografía sucede a la pintura en este tipo de construcción ...
- affection there and i felt like this succeeds actually where cariño allí y me sentí así sucede en realidad cuando
- "As the night succeeds the day. "lgual que la noche sucede al día.
- Succeeds Above Not Almost Equal To Sucede a sobre no casi igual a
IV)
triunfa
VERB
- If he succeeds, he's a hero. Y si triunfa, será un héroe.
- If he succeeds, we'll make money. Si triunfa, haremos dinero.
- If it succeeds that would be the perfect currency ... Si triunfa, sería la divisa ideal ...
- If he succeeds even for an instant ... Si él triunfa, aunque sea por un instante ...
- If he succeeds, he'll ruin me. Si triunfa, me arruinará.
V)
get
I)
conseguir
VERB
- I can get him to help you. Puedo conseguir que te ayude.
- So we need to get to the source. Necesitamos conseguir la fuente.
- Just in case you want to get an apartment. Por si acaso quieres conseguir un apartamento.
- Give me the chance to get proof you require. Deme la chance de conseguir las pruebas que usted requiere.
- You have to get a job, either. Tienes que conseguir un empleo, cualquiera.
- Clothes you couldn't get anywhere else. Ropa que no podrías conseguir en ningún otro lado.
II)
obtener
VERB
- This time you have to get a birdie. Esta vez tienes que obtener un birdie.
- Get some water, but we're here together. Obtener un poco de agua, pero estamos aquí juntos.
- There and back to get his guests. Allí y volver a obtener sus invitados.
- But you can get all your calcium from plants. Pero tu puedes obtener todo tu calcio de las plantas.
- We can both still get what we want. Aún podemos obtener lo que ambos queremos.
- And get a lot of lying answers. Y obtener muchas mentiras.
III)
haz
VERB
- You get so you don't hear him. Haz como si no le oye ras.
- Get him to buy a round. Haz que nos compre una ronda.
- You get in line like the others. Haz la fila como los otros.
- Get her to check it out. Haz que lo revise.
- Get them to drink from this. Haz que beban de esto.
- Get to work, come on. Haz tu trabajo, vamos.
IV)
llegar
VERB
- You need to get to know me as well. Necesitas llegar a conocerme también.
- Look how close you can get. Miren cuán cerca pueden llegar.
- You can get to any other vector. Se puede llegar a cualquier otro vector.
- But to get there, we can't just stand still. Pero para llegar ahí, no podemos quedarnos quietos.
- Not a way to get on it. No es una manera de llegar.
- This time tomorrow night, he get there. Mañana a esta hora, él llegar.
V)
ponerse
VERB
Synonyms: putting
- But most people can be encouraged to get comfortable. Pero por lo general es animar a ponerse cómodo.
- Just get us down now, right now. Sólo tiene que ponerse ahora, en este momento.
- Time to get into character. Es hora de ponerse el disfraz.
- No reason to get so upset. No hay razón para ponerse así.
- People tend to get jealous. La gente tiende a ponerse celosa.
- He wants to get better before you see him. Él quiere ponerse mejor antes de que lo veas.
VI)
recibir
VERB
- We need all the help we can get. Necesitamos toda la ayuda que podamos recibir.
- I was surprised to get your message. Me sorprendió recibir tu mensaje.
- Good to get your call. Fue bueno recibir tu llamado.
- I can get in the papers there. Puedo recibir los periódicos allá.
- You are going to get the bashing of your life! Van a recibir la paliza de su vida.
- We got to get everybody something. Todos deben recibir algo.
VII)
tener
VERB
- I get more business. Yo tener más negocio.
- With money, you can get women. Con dinero, puedes tener mujeres.
- You might even get lucky. Hasta podrías tener suerte.
- Nothing to keep her on until we get proof. No podemos detenerla hasta no tener pruebas.
- And he wasn't going to get that as a fugitive. Pero no la iba a tener siendo un fugitivo.
- They would never get another rope around his neck. Que nunca iba a tener otra cuerda alrededor del cuello.
VIII)
poner
VERB
- But we all know how you can get, right? Pero todos sabemos cómo te puedes poner.
- They tell you how to get your mind right. Te dicen cómo poner la mente a funcionar.
- And it could get even worse. Y se puede poner cada vez peor.
- You will not get emotional. No te vas a poner sentimental.
- Then let's get some in there. Entonces vamos a poner un poco aquí.
- Time to get your soldiers in line. Es hora de poner en fila a tus soldados.
IX)
ir
VERB
- I gotta get down to the phone place tomorrow. Mañana tengo que ir a la compañía telefónica.
- We have to get to the security room. Debemos ir a la sala de control.
- I have to get to my game. Debo ir a jugar.
- He needs to get to a hospital now. Necesita ir a un hospital ya.
- He could hardly get to work that day. Ese día casi no pudo ir a al trabajo.
- We got to get to the gas. Debemos ir por el combustible.
gets
I)
obtiene
VERB
- A customer gets what a customer wants. El cliente obtiene lo que el cliente quiere.
- Gets a lot of praise. Obtiene un montón de elogios.
- First one upstairs gets first choice of rooms. El primero arriba obtiene la primera opción de habitaciones.
- She gets her power from water. Obtiene su poder del agua.
- Gets the type name of the serialization provider. Obtiene el nombre de tipo del proveedor de serialización.
- I bet he gets a hundred grand. Apuesto que obtiene unos cientos de miles.
II)
consigue
VERB
- It also gets me good seats on the bus. También me consigue buenos asientos en el autobús.
- My best friend gets me a job. Mi mejor amiga me consigue un trabajo.
- Nobody gets exactly what he wants out of life. Nadie consigue exactamente lo que quiere de la vida.
- Whoever gets the funding gets the technology. Quien tenga el dinero consigue la tecnología.
- If she gets this fulfilled in her life. Si consigue esto cumplió en su vida .
- A guy who calls the day he gets the number. Un tipo que llama el día que consigue el número.
III)
recibe
VERB
- Believe me, she gives as good as she gets. Créeme, da lo que recibe.
- No one gets two deliveries a day. Nadie recibe dos entregas en un día.
- Fifteen years later, he gets a visitor. Quince años después, recibe una visita.
- If there are any knocks coming, he gets them. Si hay algún golpe, los recibe él.
- But in return, the employee gets something. Pero a cambio, el empleado recibe algo.
- He gets his apprentice papers. Recibe sus documentos de aprendizaje.
IV)
pone
VERB
- It gets really cold at night. Se pone frío de noche.
- Here is where it gets really interesting. Aquí es donde se pone realmente interesante.
- She gets very competitive. Se pone muy competitiva.
- Check this out, it gets better. Mira esto, se pone mejor.
- Gets you in the mood to pray. Te pone de ánimo para orar.
- It gets really hairy. Se pone muy fea.
V)
llega
VERB
- The vampire gets there just before me. Pero la mujer vampiro llega antes que yo.
- When he gets there, he puts it on hold. Cuando llega, deja parado allí el ascensor.
- The things he gets up to. La de cosas que llega a hacer.
- Be sure she gets home. Asegúrate de que llega a casa.
- It gets to the heart faster. Llega rápido al corazón.
- And when he gets to the other side. Y cuando llega al otro lado.
VI)
se
VERB
- That way, nobody gets hurt. Así no se hiere a nadie.
- He deserves everything he gets. Tiene todo lo que se merece.
- I must watch how he gets rid of his spiders. Tengo que ver cómo se des hace de sus arañas.
- I hope he gets better. Espero que se mejore.
- She gets up too early anyhow. Ella se levanta demasiado temprano de todas formas.
- Except no one gets sick. Excepto que nadie se enferma.
VII)
vuelve
VERB
- After a few months, it gets more interesting. Tras unos meses, se vuelve más interesante.
- It gets thicker and thicker. Se vuelve más y más gruesa.
- But it gets easier. Pero se vuelve más fácil.
- It gets to be a pain. Se vuelve una molestia.
- He gets so obedient. Se vuelve tan obediente.
- It gets dangerous when it's second nature. Se vuelve peligroso cuando es un instinto.
VIII)
sale
VERB
- No one gets out of here. Nadie sale de aquí.
- He never gets anywhere these days. Casi nunca sale ultimamente.
- Lock the doors, nobody gets out alive. Cerrar las puertas, nadie sale vivo.
- No one gets out of here alive. Nadie sale de aquí vivo.
- If this gets out. Si esto sale a la luz.
- She barely gets out of bed. Apenas sale de su cama.
getting
I)
recibiendo
VERB
Synonyms: receiving, picking up
- If anything, they were getting less engagement. En todo caso estaban recibiendo menos participación.
- That must be why we're getting garbage here. Por eso debe ser que estamos recibiendo basura.
- And you're not getting a tip. Y usted no está recibiendo una punta.
- You should be getting them now. Debería estar recibiendo lo ahora.
- So we're getting low quality and high prices. Así que estamos recibiendo baja calidad y precios altos.
- I m getting my money from you. Estoy recibiendo el dinero de ti.
II)
conseguir
VERB
- You were always getting into scrapes. Siempre has sido conseguir en líos.
- We start by getting the patient's point of view. Empezamos por conseguir el punto de vista del paciente.
- And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
- I never succeeded in actually getting the key. Nunca tuve éxito en conseguir la llave.
- Getting admissible evidence seems like the least you can do. Conseguir pruebas admisibles parece lo menos que puedes hacer.
- Getting your driver's license takes some time. Conseguir el permiso lleva algo de tiempo.
III)
poniendo
VERB
- This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
- You are not getting any lighter. No te estás poniendo más liviana.
- It was just getting good. Se estaba poniendo bueno.
- This is getting good. Eso se está poniendo bien.
- He was getting way too demanding. Se estaba poniendo muy exigente.
- Fans are getting a bit anxious here. Los fanáticos se están poniendo ansiosos.
IV)
obtener
VERB
- I am having difficulty getting a reading on the eighth. Tengo dificultades para obtener una lectura del octavo.
- Not in the getting what you want. No en obtener lo que uno quiere.
- Getting this post was a great honor. Obtener este puesto fue un gran honor.
- All right, let's start getting witness statements. Bueno, empecemos a obtener las declaraciones de los testigos.
- This time, start by getting an accurate history. Esta vez, empieza por obtener una historia correcta.
- Working on getting that paperwork for you. Estoy trabajando para obtener esos papeles para usted.
V)
llegar
VERB
- The difficulty is getting into the throne room. Será difícil llegar al trono.
- It would take a week just getting there. Te costará una semana llegar allí.
- It would take a week just getting there. Llevaría una semana llegar allí.
- This is about getting the truth. Es acerca de llegar a la verdad.
- The main problem is getting to the office. El problema es llegar a la oficina.
- Steps to getting there are in these books. Los pasos para llegar ahí están en estos libros.
VI)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, coming back, becoming, driving, reverting
- I am definitely getting stronger. Definitivamente me estoy volviendo más fuerte.
- Now you're getting back to my line of work. Ahora estás volviendo a mi linea de trabajo.
- So they are getting more dangerous. Entonces se están volviendo más peligrosos.
- I was getting back to my old self. Estaba volviendo a ser como era.
- And it's getting smaller and smaller. Y se está volviendo más y más pequeña.
- Your vision is getting cloudy. Su visión se está volviendo borrosa.
VII)
ponerse
VERB
- But things started getting strange. Pero las cosas comenzaron a ponerse raras.
- We call that getting mental. A eso le llamamos ponerse mental.
- Without getting so cynical. Sin ponerse tan cínico.
- Now this is getting interesting. Esto empieza a ponerse interesante.
- He stopped just when it was getting good. Paró justo cuando empezaba a ponerse bueno.
- Just as things were getting interesting again. Justo cuando las cosas volvían a ponerse interesantes.
VIII)
haciendo
VERB
- I guess it's getting late. Creo que se esta haciendo tarde.
- The thunder is getting louder. El ruido se esta haciendo más fuerte.
- It is getting very, very late. Se está haciendo muy tarde.
- My men were getting hurt. Les estaban haciendo daño a mis hombres.
- It must be getting late. Se ha de estar haciendo tarde.
- He was getting dialysis. Le estaban haciendo diálisis.
arranges
I)
arregla
VERB
- She takes orders for him, arranges meets. Ella trabaja para él, le arregla las reuniones.
- The trustworthy banker who arranges a million-dollar loan ... El banquero de confianza que arregla un préstamo de un millón ...
- ... , the solar system arranges itself so that we can ... ... , el sistema solar se arregla de modo que podamos ...
- achieve arranges as if it's concerto was stolen ... lograr arregla como si el concierto fue robado ...
II)
organiza
VERB
- She takes orders for him, arranges meets. Ella recibe los pedidos, organiza los intercambios.
- Arranges icons in a grid. Organiza iconos en la cuadrícula.
- Staff arranges the coordination and distribution ... El personal organiza la coordinación y distribución ...
- Arranges all currently open session files ... Organiza todos los archivos de sesión abiertos actualmente ...
- arranges everything for their language course. organiza todo lo necesario para el curso de idiomas.
fix
I)
arreglar
VERB
- I can fix this. Puedo arreglar todo esto.
- But you can't fix your mistakes through me. Pero no puedes arreglar tus errores a traves de mi.
- I think you can fix it. Creo que lo puedes arreglar.
- We got to fix this. Tenemos que arreglar esto.
- My dad's going to fix that. Mi papa va a arreglar eso.
- You said you could fix things. Dijiste que podrías arreglar cosas.
II)
fijar
VERB
- Authorization to fix the target. Autorización para fijar el blanco.
- It only remains to fix a price. Sólo queda por fijar un precio.
- Their marks the judges will now fix. Sus marcas a los jueces fijar ahora.
- Because it can also fix oxygen. Porque también puede fijar oxígeno.
- It only remains to fix a price. Sólo resta fijar un precio.
- And let's just fix that line. Y vamos a fijar esa línea.
III)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, settle, remedy
- There are some things you just can't fix. Hay cosas que no puedes solucionar.
- You can still fix things. Aún puedes solucionar esto.
- I can fix that. Yo puedo solucionar eso.
- We will attempt to fix this problem with this update. En esta actualización, hemos tratado de solucionar el problema.
- So let's concentrate on something we can fix. Así que concentrarse en algo que se puede solucionar.
- I gotta fix this. Tengo que solucionar esto.
IV)
corregir
VERB
- We can fix the colour. Podemos corregir el color.
- To fix the irregularity, every century ... Para corregir esto, cada siglo ...
- That software to fix the images, we could now forget ... Ese software para corregir las imágenes, nos pudimos olvidar ...
- ... who can help us fix the past. ... que nos puede ayudar a corregir el pasado.
- We've got to keep working to fix this. Debemos seguir trabajando para corregir esto.
- Please reinstall to fix the problem. Reinstálelo para corregir el problema.
V)
reparar
VERB
- Here are ways to legally fix your credit. Aquí se presentan maneras de reparar su crédito legalmente.
- I can fix this. Tengo que reparar esto.
- Better fix this door. Habrá que reparar esta puerta.
- There is nothing to fix, bro. No hay nada que reparar, hermano.
- You just can't fix broken hearts. No puedes reparar corazones rotos.
- I thought you were going to fix the thing. Crei que ibas a reparar la cosa.
VI)
arreglarte
VERB
- Just have to fix your leg. Sólo necesito arreglarte la pierna.
- We got to fix your name. Tenemos que arreglarte el nombre.
- Fix your fly strike too. Arreglarte la impotencia también.
- I could fix your hair. Podría arreglarte el cabello.
- You use your hands to fix your hair. Usas tus manos para arreglarte el cabello.
- We have to fix you up, mother. Tienes que arreglarte, madre.
VII)
corrección
NOUN
Synonyms: correction, correcting, proofreading, remediation, proofing
- Now you can apply a quick fix, add a filter ... Ahora puedes aplicar una corrección rápida, añadir un filtro ...
- Think about the fix, don't make the first change Piensa acerca de la corrección, no hacen el primer cambio
- took it except for the record is perceived fix that llevó a excepción del registro se percibe corrección que
- Fix size and position for ... Corrección del tamaño y la posición de ...
- This compatibility fix accepts a command line ... Esta corrección de compatibilidad acepta una línea de comandos ...
- ... the code for the bug fix ... el código para la corrección de errores
VIII)
solución
NOUN
Synonyms: solution, settlement, solving, troubleshooting
- But this is a temporary fix. Es sólo una solución temporal.
- That was my fix exactly. Esa fue mi solución exacta.
- No cure, no quick fix. No hay medicinas, no hay solución rápida.
- I shall fix it for you. Yo la solución para usted.
- If they still have a radar fix on us, they ... Si todavía tiene una solución de radar en nosotros, que ...
- Their quickest fix is to use their ... La solución más rápida consiste en utilizar sus ...
IX)
resolver
VERB
- Just let him fix the problem, okay? Sólo déjelo resolver el problema.
- We will try to fix the problem, probably this evening ... Tenemos que intentar resolver el problema, probablemente esta tarde ...
- To fix this problem, the ... Para resolver este problema, el ...
- ... to have to learn to fix their problems without magic. ... tendrán que aprender a resolver sus problemas sin magia.
- ... that only a man can fix. ... que sólo un hombre puede resolver.
- ... bullet in the eye won't fix. ... bala en un ojo no pueda a resolver.
arrange
I)
arreglar
VERB
- I can try and arrange a meet. Puedo tratar de arreglar un encuentro.
- I could arrange for transportation. Yo puedo arreglar el transporte.
- I think we can arrange that. Creo que lo podemos arreglar.
- I can arrange that. Eso lo puedo arreglar.
- You told me you could arrange an appeal bond. Me dijiste que podías arreglar para una apelación.
- We could arrange that if you wish it. Podríamos arreglar eso,si así lo desea.
II)
organizar
VERB
- I must arrange the funeral. Tengo que organizar el funeral.
- But we could arrange an interaction. Pero podemos organizar una interacción.
- I can arrange security. Puedo organizar la seguridad.
- They want to arrange some kind of tribute to me. Quieren organizar una especie de tributo.
- And arrange a golf outing with the minister of culture. Y organizar una de golf con el ministro de cultura.
- We could arrange a memorial service. Podríamos organizar un funeral.
III)
concertar
VERB
Synonyms: conclude
- Patients should arrange a consultation with a ... Los pacientes deben concertar una cita con un ...
- I'd be glad to arrange an interview if. Estoy dispuesto a concertar una cita si.
- When they're settled, you can arrange visitations. Cuando se instalen, puede concertar una cita.
- ... creativity and imagination to arrange both expected and unexpected meetings with ... ... creatividad e imaginación para concertar reuniones esperadas e inesperadas con ...
- married official arrange a time inflation funcionario casado concertar una hora inflación
- ... in my power to arrange a transfer for you ... a mi alcance para concertar una transferencia para el usuario
IV)
disponer
VERB
- Arrange the spinach on a plate and ... Disponer las espinacas en un plato y ...
- ... of my facilities and have them arrange a secure location. ... de mis centros y déjalos disponer de un lugar seguro.
- do you suppose you could arrange to stay with me ... cree usted que tenga a bien disponer que se quedara conmigo ...
- arrange continued health surveillance and provide ... disponer un control continuado de la salud y ...
- ... the polling that's all i could arrange the book ... la votación es todo lo que podía disponer el libro
- ... done with, and they could then arrange at their ... hace con, y que podría disponer en su
V)
acordar
VERB
- I only want to arrange a truce. Yo sólo quiero acordar una tregua.
- To arrange a trade. Para acordar un intercambio.
- We can arrange to avoid one another. Podemos acordar no vernos más.
- It still isn't too late to arrange a truce. Aún no es tarde para acordar una tregua.
- I would like to arrange a truce. Quiero acordar una tregua.
- You can arrange with other sellers to cross- ... Puedes acordar con otros vendedores realizar promociones cruzadas ...
VI)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Arrange the boiled cauliflower evenly in a casserole. Acomodar la coliflor hervida en un recipiente para hornear.
- ... can use as a guide to arrange yours. ... puede usar como guía para acomodar las suyas.
- Aren't you going to arrange us for the performance ... No nos vas a acomodar para el un buen desempeño ...
- In Laser Light you need to arrange mirrors and prisms in ... En Laser Light necesitas acomodar los espejos y las prismas en ...
VII)
coordinar
VERB
Synonyms: coordinate, coordination, ordinate
- We can arrange the shipping of our products to any ... Nosotros podemos coordinar el envío a cualquier ...
VIII)
ordenar
VERB
- One way to arrange one object. Una forma para ordenar un objeto.
- and arrange to major in struck by life all over again y ordenar al comandante en golpeados por la vida de nuevo
- ... ways are there to arrange zero objects? ... maneras distintas se pueden ordenar 0 objetos?
- ... numbers when you can't arrange ... los números, si no se puede ordenar
- How many ways are there to arrange two objects? ¿Cuántas maneras hay de ordenar dos objetos?
- ... had to re-arrange the chapters for the movies so ... ... tuvo que volver a ordenar los capítulos de las películas para ...
fixes
I)
correcciones
NOUN
Synonyms: corrections, bug fixes, patches
- Identified key fixes to change management processes. Identificó correcciones clave para los procesos de administración de cambios.
- Locking and other fixes to unionfs. Bloqueos y otras correcciones en unionfs.
- Many manual page fixes and cleanups. Correcciones y limpieza en muchas páginas del manual.
- But they contain fixes to known vulnerabilities, and it pero contienen correcciones de vulnerabilidades y es
- These include not only fixes for gameplay issues, Estos cambios no incluyen solamente correcciones a problemas del juego,
II)
corrige
VERB
- kind of helps and fixes problems like that. ayuda y corrige problemas como esos.
- Fixes a problem that occurs when an application tries to use ... Corrige un problema que se produce cuando una aplicación intenta utilizar ...
- This update fixes an issue that prevents ... Esta actualización corrige un problema que impide que ...
- Fixes a problem that occurs regardless of the ... Corrige un problema que se produce independientemente del ...
- which fixes various bugs, helps ... que corrige varios bugs, ayuda ...
III)
fija
VERB
Synonyms: fixed, sets, fix, stationary, fastened
- And then it fixes the carbon dioxide. Y, a continuación, fija el dióxido de carbono.
- The information from the ground fixes the unique values of ... La información de la superficie fija los valores únicos de ...
- The magistrate fixes a mechanic's wage at one ... El juez fija el salario de un mecánico en un ...
- fixes onto something here that ... fija en algo aquí que ...
- Fixes the furnace when the furnace- ... Fija el horno cuando el horno, ...
IV)
arregla
VERB
- You know, the one who fixes things? Tú sabes, él que arregla cosas.
- Describes an update that fixes this issue. Una actualización lo arregla.
- You say he fixes small engines like nobody's business? Dices que arregla motores pequeños mejor que nadie.
- He fixes the cable? El arregla la televisión.
- The filling nozzle fixes it to the vehicle and pushes ... La boquilla del relleno lo arregla al vehículo y empuja ...
V)
soluciona
VERB
Synonyms: solves
- ... for example, the issues that it fixes. ... por ejemplo, qué problemas soluciona.
- Marrying me fixes everything. Casarte conmigo lo soluciona todo
- This patch fixes a vulnerability when you ... Esta revisión soluciona una vulnerabilidad que podría ...
- This build fixes the issue by storing ... Esta versión soluciona el problema almacenando los ...
- ... for example, which issues it fixes. ... por ejemplo, qué problema soluciona.
VI)
arreglos
NOUN
Synonyms: arrangements, arrays, arrange, repairs
- Here is a list of symptoms and some suggested fixes. Esta es una lista de síntomas y algunos arreglos sugeridos.
- We need fixes, we need remedies, and ... Necesitamos arreglos, necesitamos remedios y ...
- ... around surface treatments and quick fixes. ... alrededor de cosas superficiales tratamientos y arreglos rápidos.
- ... is worrying me - we can get fixes on enough ... me preocupa - podemos conseguir arreglos en lo suficiente
VII)
reparaciones
NOUN
Synonyms: repairs, reparations, repairing, fixups
- More fixes in the games. Más reparaciones en los juegos.
- If the fixes are relatively minor, ... Si las reparaciones son relativamente menores, ...
- Some previous fixes got removed and had ... Algunas reparaciones anteriores se han eliminado y han ...
- Improvements and fixes in hppa land. Mejoras y reparaciones en hppa.
- Hardware scans and automatic system-driven fixes Exploraciones de hardware y reparaciones automáticas controladas por el sistema
VIII)
revisiones
NOUN
Synonyms: reviews, patches, checks, hotfixes, screenings
- The following fixes are included: Se han incluido las siguientes revisiones:
- It includes fixes for all issues discussed in the following ... Contiene revisiones para todos los problemas enumerados en los siguientes ...
- ... to help to these fixes. ... para ayudar a estas revisiones.
- ... without having the appropriate fixes installed on every domain controller ... ... sin tener instaladas las revisiones adecuadas en cada controlador de dominio ...
directs
I)
dirige
VERB
- Directs advertising and marketing campaigns. Dirige campañas de marketing y publicidad.
- Then it directs the store. Entonces dirige la tienda.
- She directs the music of the chapel. Dirige la música de la capilla.
- Directs production programmes within an ... Dirige los programas de producción en una ...
- Directs and facilitates the overall technical content ... Dirige y facilita el contenido técnico ...
II)
direcciona
VERB
III)
orienta
VERB
- Like a father that directs my life Como un padre que me orienta en mi vida
- ... which it enlightens and directs its listeners in the ... ... de la cual ilumina y orienta a sus oyentes en el ...
IV)
instruye
VERB
- Directs the BMC to perform an immediate system power off. Instruye al BMC que realice un inmediato apagado del sistema
- Directs the BMC to perform ... Instruye al BMC que realice ...
- Directs the HomeBase Server to respond to any ... Instruye a HomeBase Server para que responda cualquier ...
V)
ordena
VERB
- The brain directs immediately the finger, and it ... El cerebro ordena inmediatamente al dedo, y el mismo ...
- This device directs the pacemaker to malfunction, Este dispositivo le ordena al marcapasos que falle,
- This option directs the methods to return a new ... Esta opción ordena a los métodos que devuelvan un nuevo ...
leads
I)
conduce
VERB
- Leads me beside the still waters. Junto a tranquilas aguas me conduce.
- See if he leads us to her. A ver si nos conduce hasta ella.
- That leads to a certain arrogance. Y esto conduce a una cierta arrogancia.
- One that leads outside. Que conduce al exterior.
- She comes from the abyss and leads to damnation. Viene del abismo y te conduce al castigo.
- The internal market leads to specialisation. El mercado interno conduce a la especialización.
II)
plomos
VERB
- Each mine has detonators and leads running to the surface. Cada mina tiene detonadores y plomos corriendo a la superficie.
- ... clever means of increasing awareness and generating leads. ... medio listo de aumentar conocimiento y de generar los plomos.
- ... to have to double up on the leads ... a tener que duplicar los plomos.
- ... day start without jump leads not much problem because ... di a salto sin su plomos no hay mucho problema porque
- ... myself we have forgotten to bring any proper leads with us ... yo nos hemos olvidado de traer todos los plomos adecuados.
- ... you to separate you leads ... a usted separar tus plomos.
III)
lleva
VERB
- That leads us to another very interesting topic. Eso nos lleva a otro tema muy interesante.
- Which leads us to, this. Lo que nos lleva a esto.
- Follow the man and see where that leads us. Sigamos al hombre y veamos adónde nos lleva.
- Which leads me to the next point. Lo que me lleva al siguiente punto .
- This leads up to the roof. Esto lleva hasta el tejado.
- It only leads you to a dark place. Sólo te lleva a lugares oscuros.
IV)
lidera
VERB
Synonyms: copes
- In some form, he leads these monsters. De alguna forma, lidera a estos monstruos.
- She leads groups in the world looking for a artifacts. Ella lidera grupos en el mundo buscando un artefactos.
- And how you choose who leads determines character. Y cómo eliges a quien lidera determina el carácter.
- She leads groups in the world ... Ella lidera grupos en el mundo ...
- ... time for everyone to leave she leads the way. ... hora de marchar ella lidera el camino.
- He's basically the tank that leads the charge. Básicamente, es el tanque que lidera la carga.
V)
clientes potenciales
NOUN
Synonyms: prospects
- While closed leads can be reactivated, ... Mientras que los clientes potenciales cerrados se pueden reactivar, ...
- ... the option which closes the leads without converting them. ... la opción que cierra los clientes potenciales sin convertirlos.
- Error occurred while creating Leads. Error al crear clientes potenciales.
- at lux with hundreds of leads to run down week ... en lux con cientos de clientes potenciales a correr por una semana ...
- ... something like three thousand leads a minute or coming into ... algo así como tres mil clientes potenciales un minuto o entrar en
- ... walked in with three leads, ... se me acercó con tres clientes potenciales
VI)
pistas
NOUN
- Calling with potential leads, names of possible suspects. Llamando con posibles pistas, nombres de posibles sospechosos.
- In my field, we follow tangible leads. En mi trabajo avanzamos tras pistas tangibles.
- I need the leads to sell. Necesito pistas para vender.
- We have a number of promising leads. Tenemos varias de pistas prometedoras.
- These are the new leads. Estas son las nuevas pistas.
- He says he has some leads. Dice que tiene algunas pistas.
VII)
conductores
NOUN
Synonyms: drivers, conductors, wires, conductive
- Attach the leads to your chest. Coloque los conductores en su pecho.
- ... measure the voltage difference between the two leads. ... a medir la diferencia de voltaje entre los dos conductores.
- come in, and thence upon the leads and entrar, y de allí a los conductores y
- ... blouse to apply the leads, but that's it. ... blusa para aplicarle los conductores, pero eso es todo.
- ... and having reached the leads, ... y habiendo llegado a los conductores,
- ... an eye to the leads and things. ... un ojo a los conductores y las cosas.
VIII)
dirige
VERB
- It leads to a town or something out here. Se dirige a un pueblo o a algo.
- See how he leads the way to talk to me. Miren como se dirige al hablarme.
- And we're not sure where it leads. No estamos seguros a donde se dirige.
- It leads deeper into the mountains. Se dirige hacia adentro de las montañas.
- See how he leads the way to talk to me. Mirad como se dirige al hablarme.
- It leads to high area. Se dirige hacia un terreno más alto.
IX)
cables
NOUN
- I gotta get out of these leads. No, debo quitarme estos cables.
- I've got some jump leads somewhere, if that ... Tengo algunos cables de batería por ahí, si ...
- following leads on this week cables siguientes en esta semana
- exercising leads on she just told me cables que ejercen sobre ella me acaba de decir
- Attach the high-frequency leads to the terminal electrodes. Ponga los cables de alta frecuencia a los electrodos terminales.
- two leads, and attach a ground to ... conecta los dos cables, y conecta la tierra a ...
X)
provoca
VERB
- The polar winter leads to the formation of the polar vortex ... El invierno polar provoca la formación del torbellino polar ...
- Such equipment leads to increased risk as workers ... Tal equipo provoca riesgos mayores, ya que los trabajadores ...
- Fornication on a massive scale leads to confusion. Fornicar en gran escala provoca confusión.
- It leads to hallucinations and dysphoria. Provoca alucinaciones y disforia.
- Lack of sleep leads to carelessness. La falta de sueño provoca descuidos.
- and that leads to a change in history, y eso provoca un cambio en la historia,
addresses
I)
direcciones
NOUN
Synonyms: directions
- Just the addresses and we are off. Sólo las direcciones y estamos fuera.
- All these names and addresses. Cuántos nombres y direcciones.
- You manually remove them from the blocked addresses list. Quitarlo de forma manual de la lista direcciones bloqueadas.
- Look for extended family or previous addresses. Busca familias extensas o direcciones anteriores.
- The next set of addresses. El siguiente grupo de direcciones.
- Here are our addresses. Aquí tienes nuestras direcciones.
II)
aborda
VERB
Synonyms: tackles, approaches, discusses, dealt with
- It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency ... Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia ...
- ... results of the global consultations and addresses the challenges to building ... ... resultados de las consultas mundiales y aborda los problemas de crear ...
- ... national social welfare policy addresses the problems and needs ... ... política nacional de bienestar social aborda los problemas y las necesidades ...
- No solution ever addresses the fundamental problem, Ninguna solución aborda jamás el problema fundamental
- This slide addresses a question from an earlier slide: Esta diapositiva aborda una pregunta de la diapositiva anterior:
- names addresses an argument that every person will recover listed nombres aborda un argumento que cada persona se recuperará lista
III)
domicilios
NOUN
Synonyms: homes, domiciles, households, residences
- The addresses will be posted in the coffee room. Los domicilios estarán anunciados en la sala de café.
- Addresses undetermined, of course. Sin domicilios determinados, por supuesto.
- names and addresses of the suppliers/purchasers. los nombres y domicilios de los vendedores y compradores.
- New private or employment addresses Nuevos domicilios particulares o de empleo
- ... are required to file their home addresses with the government; ... están obligados a registrar sus domicilios privados ante el gobierno;
- ... believe you had the addresses of their next of kin. ... creer que tuvieras los domicilios de sus parientes.
IV)
ocupa
VERB
- It changes addresses frequently. Se ocupa de cambiar con frecuencia.
- expected also addresses seventy five espera también se ocupa de setenta y cinco
- ... international legal instrument that explicitly addresses the content of the ... ... instrumento jurídico internacional que se ocupa explícitamente del contenido de la ...
- The Green Paper addresses only the aspect of ... El Libro Verde se ocupa exclusivamente del aspecto de ...
- ... any new technology that addresses videos, this is ... ... cualquier nueva tecnología que se ocupa de videos, esta es ...
V)
discursos
NOUN
Synonyms: speeches, discourses
- mean to pay his addresses to her. media de pago en sus discursos a ella.
- Keynote addresses, special lectures and ... Algunos discursos principales, conferencias especiales, y ...
- Addresses on the occasion of the ... Discursos en ocasión de la ...
- ... thought of paying his addresses to one ... pensaba que el pago de sus discursos a un
- ... on her the renewal of his addresses. ... en ella la renovación de sus discursos.
- ... standing on his platform for his election addresses, ... en la tribuna de sus discursos de campaña
heads
I)
cabezas
NOUN
- My uncle with the two heads does. Mi tío con dos cabezas lo hace.
- Make those heads roll. Haga esas cabezas rodar.
- I want all the heads of every one of them. Quiero las cabezas de todos ellos.
- Hands on your heads. Pongan sus manos sobre sus cabezas.
- Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
- Their heads are already too big. Tenían tan grandes las cabezas.
II)
jefes
NOUN
- The heads of the secret tried and failed. Los jefes del secreto trataron y fallaron.
- There was a general uplifting of heads. No hubo un levantamiento general de los jefes.
- The other heads of house agree. Los jefes de las otras casas están de acuerdo.
- And the studio heads played right into it. Y los jefes de los estudios eran parte de eso.
- Heads of corporations, heads of state. Cabezas de corporaciones, jefes de estado.
- The heads of the secret will not allow it. Los jefes del secreto no lo permitirán.
III)
dirige
VERB
- He heads for the exit door. El se dirige a la puerta de salida.
- It heads north out of town. Se dirige al norte, fuera de la ciudad.
- He heads our diversity and hiring initiative. Dirige nuestra iniciativa por la diversidad y la contratación.
- He heads for second. Se dirige a segunda.
- ... takes his family and heads south. ... recoge a su familia y se dirige al sur.
- ... rid of it and heads to the bench with ... ... des hace del disco y se dirige a la banca con ...
IV)
encabeza
VERB
Synonyms: leads, tops, spearheading
- Also heads up, if you didn't see already. También encabeza, si usted no ha visto ya.
- they just go back and get you heads que acaba de volver y conseguir que encabeza
- heads up just a bit they decided to take out on ... encabeza un poco decidieron llevar a cabo el ...
- ... as well as he heads and they bring on the ... como bien como él encabeza y que aportan a la
- Who did you say heads the ethics committee? ¿Quién dijiste que encabeza el comité de ética?
- heads it's just so disturbing to me and that the ... encabeza Es tan preocupante para mí y que las ...
V)
responsables
NOUN
Synonyms: responsible, responsibility, accountable, liable, managers, perpetrators, held responsible for
- ... as well as the heads of groups particularly concerned with the ... ... como también con los responsables de grupos particularmente afectados por la ...
- And all we feel heads, But the fault ... Y todos nos sentimos responsables, pero la culpa ...
- ... in addition to involving heads of TB laboratories. ... además de involucrar a los responsables de laboratorios.
- ... concern with the various heads of these bureaux. ... sus preocupaciones ante los responsables de las diferentes oficinas.
heading
I)
rumbo
VERB
- Try to stay on that heading. Trate de seguir ese rumbo.
- Keep your present compass heading. Mantenga su rumbo actual.
- Commencing heading two five zero. Iniciando rumbo dos cinco cero, señor.
- Now they are heading for the final. Van rumbo a la final.
- ... differ as to where the world is heading. ... difieren en cuanto al rumbo que lleva el mundo.
- ... you around to a new heading. ... vuelta para cambiar de rumbo.
II)
dirige
VERB
- The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
- They know where you were heading. Saben adónde se dirige.
- I want to know where he's heading. Quiero saber a donde se dirige.
- Online banking is where the business is heading. La banca online es hacia donde se dirige este negocio.
- It appears he's heading home. Parece que se dirige a su casa.
- I think he's heading back there. Creo que se dirige de regreso ahí.
III)
encabezamiento
NOUN
- Select a heading to see where it corresponds on the ... Seleccione un encabezamiento para ver a qué corresponde en el ...
- ... journals may fall under more than one heading. ... revistas pueden caer bajo más de un encabezamiento.
- And you got a heading here. Y tienes un encabezamiento aquí:
- The message subject heading * Encabezamiento del asunto del mensaje *
- An incorrect heading associated with a record Un encabezamiento incorrecto asociado con un registro
- The heading 'security' indicates the many areas ... El encabezamiento "seguridad" indica los múltiples ámbitos ...
IV)
encabezado
VERB
Synonyms: header, headed, headline, spearheaded
- Play all entries under this subject heading. Reproduce todos los registros bajo este encabezado.
- ... for up to six levels of heading tags. ... para un máximo de seis niveles de etiquetas de encabezado.
- ... that manner, you affect the default heading settings. ... esa manera, afecta a los ajustes predeterminados del encabezado.
- ... to the right of the heading that you want to ... ... a la derecha del encabezado por el que desea ...
- ... you have applied the heading style, you might not be ... ... aplicó el estilo de encabezado, puede no estar ...
- ... that you send, include a heading that thanks them for ... ... que envíe, incluya un encabezado que les agradezca su ...
V)
partida
VERB
- We got footage of her heading to the theatre. Tenemos imágenes de su partida para el teatro.
- You may be heading for the orphanage. Es probable que sea la partida para el orfanato.
- ... him into a vehicle now, and heading off. ... en un vehículo ahora, y fuera de la partida.
- Give the tariff heading or subheading of the ... Indíquese la partida o subpartida arancelaria de los ...
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en una partida que un escalofrío
- My heading, my direction, roll, pitch, all ... Mi partida, mi dirección, balance, cabeceo, todas ...
VI)
título
VERB
- I have another div, which is just the heading. Tengo otro div, que simplemente es el título.
- Returns the heading level used to create the ... Devuelve el nivel de título utilizado para crear el ...
- just heading in much of wider area but justo título en gran parte del área más amplia pero
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en un título que un escalofrío
- Amend the end of the heading of item 11° ... Modificar el final del título del 11° del ...
- When you drag a heading's <a0></a0> symbol, the ... Cuando arrastra un símbolo de título, <a0></a0>los ...
VII)
dirigirse
VERB
- Must be heading to a disco or ... Debe dirigirse a una disco o ...
- ... stand up and start heading for the door! ... ponerse de pie y comenzar a dirigirse a la puerta!
- ... kids off to school and heading off to work. ... hijos al colegio y dirigirse a su trabajo.
- They begin heading south. Comienzan a dirigirse al Sur.
- I thought I saw her heading down that way. Creo que la vi dirigirse en esa dirección.
VIII)
rúbrica
VERB
Synonyms: header, rubric, initialled
- I tried to explain this, heading by heading. He intentado explicar esto rúbrica por rúbrica.
- ... real tensions surrounding this heading. ... tensiones reales en torno a esta rúbrica.
- The following data should be indicated under each heading: Se indicarán los datos siguientes por rúbrica :
- under heading 4 of the financial perspective the removal ... bajo la rúbrica 4, la supresión ...
- When this heading was established back during the ... Cuando esta rúbrica se estableció durante las ...
headed
I)
encabezada
VERB
Synonyms: headlined, spearheaded
- You're headed for a waterfall. Que está encabezada por una cascada.
- headed by a while they may have encabezada por un tiempo pueden tener
- paragraph headed for a year párrafo encabezada por un año
- retrieval headed continents by on them recuperación encabezada por continentes en los
- blackjack defend headed by keeping different but blackjack defienden encabezada por el mantenimiento de diferente pero
- headed with regard to the communication with them encabezada con respecto a la comunicación con ellos
II)
dirigido
VERB
- Since then, he has headed operations for this dynamic ... Desde entonces ha dirigido las operaciones de esta dinámica ...
- ... by a telegram and headed by her aunt. ... de un telegrama y dirigido por su tía.
- ... of something, and he had it headed my way. ... de algo, y lo había dirigido mi camino.
- There's your red truck headed south. Ahí está vuestro camión rojo dirigido al sur.
- They're headed for greener pastures. Se han dirigido a los pastos verdes.
- reaction and that may be headed in the night reacción y que puede ser dirigido en la noche
III)
presidida
VERB
Synonyms: chaired, presided over
- ... to have a roundabout headed by a factor ... a tener un rotonda presidida por un factor de
- ... international media that was headed between ... medios internacionales que estaba presidida entre
- The Cultural Society is headed by a three- ... La Asociación Cultural es presidida por un directorio de tres ...
- The ceremony was headed by the Commander in Chief of ... La ceremonia fue presidida por el Sr. Comandante en Jefe de ...
IV)
V)
cabeza
VERB
- A big headed astronaut. Un astronauta con una gran cabeza.
- It's a very compact headed driver. Es un driver con una cabeza muy compacta.
- When the porter is sleepy, the anvil-headed Cuando el portero es sueño, el yunque de cabeza
- paper made from mild case of headed papel hecho caso leve de cabeza
- We headed the ship is upside down Estamos de cabeza el buque está de cabeza
- A large headed nail both ways Un clavo de cabeza grande por los dos lados
VI)
rumbo
VERB
- You headed to jail. Vas rumbo a la cárcel.
- We were headed for the great unknown. Íbamos rumbo a lo desconocido.
- We headed south, and excitement ran high. Íbamos rumbo al sur, con grandes expectativas.
- ... went on a light plane headed north. ... fue a un avión ligero rumbo al norte.
- ... a ride and we're headed to the tournament. ... un coche y vamos rumbo al torneo.
- ... in a disabled glider headed into deep space. ... en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
VII)
puntas
VERB
- about five headed actress on the state fiance alrededor de cinco puntas actriz en el estado novio
- The pointer will change into a four-headed arrow El puntero cambiará a una flecha de cuatro puntas
- ... becomes a two-headed arrow. ... se convierta en una flecha de dos puntas.
- ... into a double-headed arrow, move the guide. ... en una flecha con dos puntas, mueva la guía.
- ... it changes to a four-headed arrow <a0></a0> . ... se convertirá en una flecha de cuatro puntas <a0></a0> .
direct
I)
directa
ADJ
Synonyms: directly, straight, straightforward
- Direct reading of calculated modulus of elasticity. Indicación directa de los módulos de elasticidad calculados.
- I gave her a direct order. Le di una orden directa.
- He had a direct view of the field. Él tenía una vista directa del campo.
- This is the most direct route. Es la ruta más directa.
- This is the most direct way, yes. Esta es la ruta más directa.
- Apply direct pressure, using gauze, to control bleeding. Aplicar presión directa con una gasa para controlar el sangrado.
II)
dirija
ADJ
Synonyms: steer
- And she wants me to direct the play. Y quiere que yo dirija la obra.
- She wants him to direct her in a movie about ... Quiere que la dirija en una película sobre ...
- We want you to direct a movie to inspire ... Queremos que dirija una película para inspirar ...
- Direct sensors toward the wormhole. Dirija los sensores hacia el wormhole.
- ... executive branch say i direct for example president say i ... rama ejecutiva decir que me dirija a la presidencia ejemplo digo
- ... in the church who will direct you towards anything eternal! ... en la iglesia que te dirija hacia las cosas eternas!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.