Edit
US
GB
ES
Translation of Edit in Spanish :
edit
1
editar
NOUN
Synonyms: edited
- If we want, we can edit it from there. Si queremos, desde ah' lo podemos editar.
- Select the citation you want to edit. Seleccione la cita que desea editar.
- You can edit or delete a subcategory. Puede editar o eliminar una subcategoría.
- To continue editing, tap edit. Para continuar editando, pulsa editar.
- Navigate to the portlet you want to edit. Acceda al portlet que desea editar.
- That they should edit a certain part. Que debían editar una determinada parte.
2
edición
NOUN
Synonyms: edition, issue, edited, publishing, authoring
- You can print an edit list for a batch to ... Puede imprimir una lista de edición para un lote para ...
- The surface edit operations performed on the ... Las operaciones de edición de superficie realizadas en la ...
- Limit these results by edit status or print status ... Limite estos resultados por estatus de edición o estatus de impresión ...
- In the edit box in the grid header ... En el cuadro de edición del encabezado de la cuadrícula ...
- ... select the curve, enter in edit mode,. ... selecciono la curva, entro al modo de edición,.
- ... your own chords by tapping the edit button here. ... sus propios acordes de pulsando el botón de edición aquí.
3
modificar
NOUN
- Please select a site to edit! Seleccione un sitio para modificar.
- You need to edit some important configuration files. Hará falta modificar algunos archivos importantes de configuración.
- You need to edit some important configuration files. Hará falta modificar algunos archivos de configuración importantes.
- You need to edit some important configuration files. Hará falta modificar unos archivos de configuración importantes.
- When you edit an assembly, you can remove a component ... Al modificar agregados, podrá quitar componentes ...
- To edit a list style, create a list with ... Para modificar un estilo de lista, cree una lista con ...
4
corrija
NOUN
Synonyms: correct
- Edit tags from all files in a folder in ... Corrija las etiquetas de todos los archivos en una carpeta en ...
- Edit the number of pieces ... Corrija el número de piezas ...
More meaning of Edit
edited
I)
editado
VERB
- They must have edited you out. Lo deben haber editado.
- ... and then attach the edited file. ... y, a continuación, adjunte el archivo editado.
- ... wait until all of the issue has been edited. ... de esperar a que todo el número esté editado.
- ... after the blocks have been edited. ... después de que se hayan editado los bloques.
- ... the way you've edited it is really good. ... la forma en que lo has editado es muy buena.
- now you hear about noise edited so far ahora se enteró de ruido editado hasta el momento
II)
edición
VERB
Synonyms: edition, issue, publishing, authoring
- highlighted city that's more of an edited ciudad destacó que más de una edición
- ... minimum, it shows a selectively edited, highly prejudicial video ... ... mínimo, muestra una edición selectiva, un video altamente perjudicial ...
- and now the edited coming to verify my ... y ahora la edición que viene para verificar mi ...
- ... doing it so this edited it doesn't require a genius ... ... haciendo así que esta edición no se requiere ser un genio ...
III)
edition
I)
edición
NOUN
Synonyms: issue, edited, publishing, authoring
- This is the standard edition. Ésta es la edición estándar.
- But it's a private edition. Pero es una edición privada.
- No need, we have the special edition. No hay necesidad, tenemos la edición especial.
- This is a first edition. Es la primera edición.
- We have the special edition. Tenemos la edición especial.
- That edition of the newspaper is going in the archives. Esa edición del periódico quedará en los archivos.
issue
I)
cuestión
NOUN
- And it has been a very successful issue. Y ha sido, una cuestión muy satisfactoria.
- But it's not a central issue. Pero no es la cuestión central.
- So it's not a money issue. Así que no es cuestión de dinero.
- Time was not the issue. El tiempo no fue la cuestión.
- The inventory issue is likely one time in nature. La cuestión de inventario es una vez en la naturaleza.
- Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm. La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
II)
tema
NOUN
- Environmental protection is also at issue. La protección medio ambiental también es un tema.
- You know the red meat issue. Usted sabe que el tema de la carne roja.
- And on to a more pressing issue. Yendo a otro tema apremiante.
- But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
- A second general issue has to do with priorities. Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.
- And there's always the job issue. Y está el tema del trabajo.
III)
problema
NOUN
- This is the issue that keeps me awake at night. Éste es el problema que me impide conciliar el sueño.
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- There was a money issue. Había un problema con el dinero.
- It still might be a lung issue. Aún podría ser un problema pulmonar.
- The issue of employment is also constantly changing. El problema del empleo cambia también sin parar.
- Said he had some kind of billing issue. Tenía un problema con la cuenta.
IV)
asunto
NOUN
- This issue didn't come out of nowhere. Este asunto no salió de la nada.
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- I thought we resolved this issue. Pensé que ese asunto estaba resuelto.
- How and why is not the issue now. Cómo y por qué no es el asunto ahora.
- The issue was also largely ignored during the campaign. El asunto también fue ignorado durante la campaña.
- There has to be some underlying issue. Tiene que haber algún asunto subyacente.
V)
edición
NOUN
Synonyms: edition, edited, publishing, authoring
- Here are the materials on the double issue. Aquí está el material de la edición doble.
- This was in our last issue. Estaba en nuestra última edición.
- I had two copies of every issue. Tengo dos ejemplares de la edición.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen la última edición.
- If an issue is missing, it will be requested. Si falta una edición, se busca y se solicita.
- As promised in the last issue, here you'll find ... Según lo prometido en la edición pasada, aquí encontrará ...
VI)
emiten
NOUN
- ... with my lawyer, they issue a new restraining order. ... con mi abogado, y emiten una nueva orden.
- which is that no issue people are true y es que hay gente emiten son verdaderas
- Vendors also issue certificate revocation lists ( ... Los proveedores también emiten listas de revocación de certificados ( ...
- ... those that seek them issue forth, ... aquellos que buscan los emiten sucesivamente,
- ... in a hierarchy's paths issue certificates within certain constraints. ... las rutas de una jerarquía emiten certificados respetando determinadas restricciones.
- ... maximize the amount of debt that they issue? ... maximizar la cantidad de deuda que emiten?
VII)
emisión
NOUN
- Where provision is made for an issue premium, it must ... Cuando esté prevista una prima de emisión , su importe deberá ...
- ... type of investor receiving the issue, and the means of ... ... tipo de inversionista que recibe la emisión y el medio de ...
- the issue of shares for cash; la emisión de acciones con aportaciones en metálico;
- since two thousand six there was a bond issue election there desde 2006 hubo una elección emisión de bonos no
- this could have been via a bond issue. pudo haber sido a través de la emisión de bonos.
- made by a new issue hecha por una nueva emisión
VIII)
número
NOUN
Synonyms: number
- We must find the next issue. Tenemos que encontrar el próximo número.
- This is our fearless issue. Este es nuestro número intrépido.
- The latest issue of parent magazine. El último número de la revista de padres.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen el último número.
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- For instance, the revenge issue. Por ejemplo, el número de la venganza.
authoring
I)
autoría
VERB
Synonyms: authorship
- ... created new elements in the reading and authoring processes. ... creado nuevos elementos en el proceso de lectura y autoría.
- ... as part of the authoring environment, typing a custom tag ... ... en el entorno de autoría escribiendo una etiqueta personalizada ...
- ... an administrator client, and authoring integrations. ... un cliente administrador e integraciones de autoría.
- ... he does or be difficult authoring ... de que hace o ser difícil de autoría
- ... you can use certified applications and authoring tools to integrate directly ... ... permite utilizar herramientas de autoría y aplicaciones certificadas para integrarse directamente ...
II)
co-autoría
NOUN
III)
edición
VERB
Synonyms: edition, issue, edited, publishing
- ... extensions that enable advanced authoring. ... extensiones que permiten una edición avanzada.
- ... layer should show during authoring. ... capa debe mostrarse durante la edición.
- ... the correct current files when authoring, and that certain files ... ... los archivos correctos durante la edición y que determinados archivos ...
- shared library assets:during authoring, about elementos de bibliotecas compartidas:durante edición, información
- shared library assets:updating or replacing during authoring elementos de bibliotecas compartidas:actualizar o reemplazar durante edición
modify
I)
modificar
VERB
- We have to modify our deflector. Tenemos que modificar nuestro deflector.
- You can modify the new role's settings as needed. Puede modificar la configuración del nuevo rol si es necesario.
- Here you can make or modify your request. Aquí puedes hacer o modificar tu petición.
- Members of this group can create and modify builds. Los miembros de este grupo pueden crear y modificar compilaciones.
- We can modify pain tolerance, too. Podemos modificar la tolerancia al dolor.
- Use this page to modify the definition of an attribute. Utilice esta página para modificar la definición de un atributo.
II)
modificarse
VERB
Synonyms: modified
- Also it is necessary to modify all the files and ... Asimismo habrán de modificarse todos los ficheros y ...
- You can modify this value by: Este valor puede modificarse:
- ... of the section to modify. ... de la sección que va a modificarse.
- a pawn center is to force it to modify itself. a un centro con peón es forzarlo a modificarse.
- You have to manually modify the Web.config file after ... Debe modificarse manualmente el archivo Web.config después de ...
- ... , so you cannot modify it; ... , de modo que no puede modificarse;
change
I)
cambiar
VERB
- I guess we're supposed to change the world. Supongo que debemos cambiar el mundo.
- We could change that into this. Nosotros podemos cambiar eso en esto.
- I think we can change your mind. Creo que te puedo hacer cambiar de opinión.
- I mean, about how this will change things. En cómo esto va a cambiar las cosas.
- I went to him to try to change things back. Fui con él para intentar cambiar las cosas.
- Perhaps it's your destiny to change that. Quizá sea tu destino el cambiar eso.
II)
cambio
NOUN
- The greatest seasonal change on our planet is underway. El mayor cambio estacional de nuestro planeta está en camino.
- I change my schedule to meet you. Cambio mi turno para verte.
- Change here for the airport terminal shuttle. Cambio aquí para la lanzadera de terminal del aeropuerto.
- A complete and sudden emotional change. Un completo y repentino cambio emocional.
- She says she wants a change of season. Dice que quiere hacer el cambio de estación.
- A change in heart. Un cambio en el corazón.
III)
modificar
VERB
- These regular contacts have begun to change attitudes. Los contactos regulares están empezando a modificar actitudes.
- You may not change the database while traversing it. No debe modificar la base de datos mientras la recorre.
- Here we can change the tone pitches for each area. Aquí se pueden modificar los tonos de cada área.
- You can change your budget at any time. Puede modificar el presupuesto en cualquier momento.
- Unable to change the batch's status. No es posible modificar el estado del lote.
- You can change the controller number assignments. Es posible modificar las asignaciones numéricas del mando.
IV)
cambiarse
VERB
- A world that can change it. Un mundo que puede cambiarse.
- You can change your clothes. Puede cambiarse y descansar.
- I shall find something for you to change to. Voy a buscar algo para que pueda cambiarse.
- They are the ones who should change schools. Ellos son los que deben cambiarse de escuela.
- Change her boots and. Para cambiarse las botas y.
- Not a minute to change. Ni un minuto para cambiarse.
V)
modificación
NOUN
Synonyms: modification, modifying, amendment, changing, amended, alteration
- If you wish to change or add any information about ... Si quiere realizar alguna modificación o indicar datos sobre ...
- A change made by the administrator to a transaction ... La modificación efectuada por el administrador en una transacción ...
- Any change in the value of the dollar ... Cualquier modificación en el valor del dólar ...
- Any change in the exchange rate of the dollar affects ... Cualquier modificación en el tipo de cambio del dólar afecta ...
- ... information that promotes behavioural change. ... de la información que alienta la modificación de los comportamientos.
- ... the clerk's department should have refused such a change. ... el servicio competente habría debido rechazar tal modificación.
alter
I)
alterar
VERB
- They can alter reality, control minds. Pueden alterar la realidad, controlar las mentes.
- There are just so many variables that can alter things. Hay tantas variables que pueden alterar las cosas.
- Special diets may alter test results. Algunas dietas especiales pueden alterar los resultados de esta prueba.
- He has the ability to alter your mind. Tiene la habilidad de alterar tu mente.
- We may have to alter our plans. Puede que tengamos que alterar nuestros planes.
- It can completely alter your state of mind. Puede alterar tu estado de ánimo completamente.
II)
modificar
VERB
- That comes with responsibilities that a grounding doesn't alter. Eso implica responsabilidades que un castigo no puede modificar.
- Unable to alter any of your previous actions. Incapaz de modificar ninguna de tus decisiones.
- But now she should alter. Pero ahora se debe modificar.
- You can also alter the position of the ... También puedes modificar la posición de inicio ...
- He could alter his appearance so he ... Podría modificar su aspecto para no ...
- You must alter the script so that it inserts ... Es necesario modificar el script para insertar ...
III)
altar
NOUN
- ... than kneel at the alter. ... que arrodillarse en el altar.
- Why am I going up to the alter? ¿Por qué estoy subiendo al altar?
- ... left me at the alter. ... me abandonara en el altar.
- Get him on the alter! ¡Pongalo en el altar!
amend
I)
enmendar
VERB
Synonyms: mend, undo, make amends
- So he has to amend, and he did. Así que tuvo que enmendar, y si lo hizo.
- Care to amend your evaluation? Preocupada por enmendar tu evaluación?
- Amend letter of credit data. Enmendar datos de crédito documentario.
- we could amend our terms of service, podemos enmendar nuestros términos de servicio,
II)
modificar
VERB
- Amend the order of the paragraphs, since ... Modificar el orden de los párrafos, ya que ...
- ... committee responsible is encouraging you to amend the common position. ... comisión competente les recomienda modificar la posición común.
- ... and to view or amend your profile. ... , además de para consultar o modificar su perfil.
- ... amend the text it is intended to amend. ... modifica el texto que pretende modificar.
- ... by a qualified majority, amend or repeal the measures ... ... por mayoría cualificada, modificar o anular la medida ...
III)
corregir
VERB
- ... confess my sins and amend my life. ... a confesar mis pecados y corregir mi vida.
- ... its objectives, it moved to amend the quantitative imbalances. ... sus objetivos, se paso a corregir los desequilibrios cuantitativos.
- We'll have to amend our reports. Habrá que corregir los informes.
- We'll have to amend our reports. Tendremos que corregir los informes.
- If you need to amend a tax return you ... Si necesitas corregir una declaración de impuestos que ...
IV)
sustituir
NOUN
Synonyms: replace, substitute, override
- Amend the reference to ' ... Sustituir la referencia a los « ...
- In the third sentence amend the reference to ' ... En la tercera frase, sustituir la referencia al « ...
- Amend the reference 'marginal ... Sustituir la referencia al «marginal ...
- Amend the reference 'marginals ... Sustituir la referencia a los «marginales ...
V)
reformar
VERB
customize
I)
personalizar
VERB
Synonyms: personalize, custom, tailor
- You can see you can customize your desktop. Pueden ver que pueden personalizar el escritorio.
- Also you can't really customize your food orders here. También no puedes personalizar tus pedidos de comida aquí.
- Customize the name that appears in the portlet banner. Personalizar el nombre que aparece en el rótulo del portlet.
- You can also customize the spell checker. También puede personalizar el corrector ortográfico.
- You can customize the phone tones for different events and environments ... Puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos ...
- You can customize everything, they got all different ... Puedes personalizar lo que sea, tienen todo tipo de ...
II)
customizar
VERB
- Here you can customize your game. Aquí puedes customizar tu juego.
- If you go into system, you can customize different things Si vas a sistema, puedes customizar diferentes cosas
- So you can also customize your keyboard layout, Así que también puedes customizar el modo de tu teclado,
- and you can customize your GPS, you know, ... y customizar tu GPS, tú sabes, ...
- to really customize your Nuvi and make it your own. para realmente customizar tu Nuvi y hacerlo tuyo.
III)
modificar
VERB
- Oh, we can customize it with anything you want. Podemos modificar lo que sea que usted quiera.
- If you like, you can customize or make changes here Si lo desea, puede modificar o hacer cambios aquí
- you can customize the boot logos, ... puede modificar los logos de los programas, ...
IV)
adaptar
VERB
Synonyms: adapt, tailor, adjust, accommodate
- Customize your lists by choosing primary and secondary sort sequences ... Adaptar sus listas escogiendo secuencias de ordenamiento primario y secundario ...
- ... primarily to help us customize programs to meet the ... ... básicamente porque nos ayudan a adaptar los programas para satisfacer las ...
- The administrative module lets you customize: El módulo administrativo le permite adaptar:
- There is also an option to manually define and customize También existe la opción de definir y adaptar manualmente
- Then we'll look at how to customize reports Enseguida veremos cómo adaptar los informes
- customize everything according to these ... adaptar todas nuestras costumbres a las ...
modification
I)
modificación
NOUN
- I view it as a modification. En mi opinión es una modificación.
- There are a lot of useful functions for string modification. Existen bastantes funciones útiles para la modificación de cadenas.
- Genetic modification's at optimum levels! Modificación genética a niveles óptimos.
- The modification is simple. La modificación es simple.
- It will flash to confirm your modification. Parpadeará para confirmar la modificación.
- With a small modification to the other machine ... Pero yo, con una pequeña modificación en la otra grúa ...
correct
I)
correcto
ADJ
- I was merely curious, and you're correct. Simplemente tenía curiosidad, y estás en lo correcto.
- We must do the correct thing. Hay que hacer lo correcto.
- The diagnosis is correct. El diagnostico es correcto.
- We must do the correct thing, dear. Debemos hacer lo correcto, querida.
- Please be correct with it. Te ruego que seas correcto con ella.
- We are doing the correct thing. Estamos haciendo lo correcto.
II)
corregir
VERB
- I am here to correct this. Estoy aqui para corregir eso.
- I believe we can correct the problem on our own. Creo que podemos corregir el problema nosotros.
- We could reprogram the system to correct the variables. Podríamos reprogramar el sistema para corregir las variables.
- I am here to correct that mistake. Estoy aquí para corregir ese error.
- I have to correct the record. Tengo que corregir la grabación.
- I have papers to correct. Tengo exámenes que corregir.
III)
adecuado
ADJ
- We will pay triple the correct price. Pagaremos el triple del precio adecuado.
- I believe the correct place to negotiate. Creo que el sitio adecuado.
- Precisely the correct time. Precisamente el momento adecuado.
- ... the printer model is correct. ... el modelo de impresora es el adecuado.
- Place all sub-activities in the correct chronological order. Organice las actividades secundarias en un orden cronológico adecuado.
- choosing the correct text from the options escogiendo el texto adecuado en las opciones
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.