Hoodlum
US
GB
ES
Translation of Hoodlum in Spanish :
hoodlum
1
matón
NOUN
- I am not a hoodlum. No soy un matón.
- Bursting in here like a hoodlum. Entrar como un matón.
- ... my kid's father to be a hoodlum. ... tener un hijo con un matón.
- ... the right to keep a hoodlum on the payroll. ... derecho a tener a un matón en plantilla.
- You can't act like a hoodlum in here. Aquí no puedes actuar como un matón.
2
rufián
NOUN
- One, a hoodlum friend. Uno, un amigo rufián.
- ... is a loser, a hoodlum. ... es un perdedor, un rufián.
- A tinhorn hoodlum, huh? Eres un rufián pretencioso, ¿no?
- Hoodlum's a derogatory word "Rufián" Es una palabra derrotista
3
bandido
NOUN
- ... my kid's father to be a hoodlum. ... que el padre de mi hijo sea bandido.
- ... a worker, not a hoodlum. ... un obrero, no un bandido.
- How can I trust a hoodlum like you? ¿Cómo puedo confiar en un bandido como tú?
More meaning of Hoodlum
bully
I)
matón
NOUN
- I tell you he made a bully splash. Te digo que causó sensación matón.
- You just can't reason with a bully. No puedes razonar con un matón.
- The adult version of a bully. La versión adulta de un matón.
- I know he was a bully and a liar but. Sabía que era un matón y un mentiroso pero.
- All right, you big bully. Muy bien, pedazo de matón.
II)
bravucón
NOUN
- With the kid, you big bully. Con la chica, bravucón.
- Knew he was a bully. Sabía que era un bravucón.
- ... get from being such a bully. ... pasa por ser un bravucón.
- You're a big blue bully. Eres un bravucón azul.
- You're just a big, blue bully. Sólo eres un gran, bravucón azul.
III)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, intimidating, browbeat, intimidation, overawe
- ... you think you can bully me. ... piensas que me puedes intimidar.
- ... there will try to bully you, and tame you down ... ... allí a tratar de intimidar y dominar a abajo ...
- He wanted to bully me because he hadn't got Él quería intimidar porque no había conseguido
- when the man began to bully. cuando el hombre empezó a intimidar.
- Oh, this is bully, you know. Oh, esto es intimidar, ya sabes.
IV)
abusón
NOUN
- The bully shouldn't be stealing lunches. El abusón no debería robar almuerzos.
- ... only way to defeat a bully is to stand up to ... ... única manera de vencer al abusón, es levantarte en ...
- The return of his original bully, joy. El regreso del abusón original, Joy.
- ... now, as the bully had no more eyes ... ... adelante, ya que el abusón ya no tenía más ojos ...
- ... comic style, we have Skarner being a big bully, ... estilo de cómic, vemos cómo Skarner hace de abusón.
V)
peleón
NOUN
VI)
acosador
NOUN
- you can see that we have the bully, pueden ver que tenemos al acosador,
- The bully always tends to be ... El acosador siempre tiende a ser ...
- ... always tends to be the bully ... siempre tiende a ser el acosador
VII)
abusador
NOUN
- Take that, ya big bully. Toma eso, abusador.
- A new bully has risen. Un nuevo abusador ha surgido.
- A bully is a person so cowardly ... Un abusador es alguien tan cobarde ...
- Never tell a bully you're afraid. Nunca digas a un abusador que tienes miedo
- ... a liar and a bully! ... un mentiroso y un abusador!
VIII)
agresor
NOUN
- ... at the means by which the bully had arrived. ... a los medios por los que el agresor había llegado.
- The bully had no idea the tank was airtight El agresor no tenía ni idea del tanque era hermética
- having been shut in the tank by the bully. de haber sido cerrada en el tanque por el agresor.
- guess what the bully more times than not has ... adivinar qué momento el agresor no tiene más que ...
- that the bully and his father had made a camp ... que el agresor y su padre había hecho un campamento ...
IX)
hector
I)
hector
NOUN
- Hector filmed an entire scene with the empty room. Hector rodó una escena sin cinta.
- Hector told me that he saw the two of you ... Hector me dijo que los vio ...
- Hector said you weren't the only game in town ... Hector dijo que no eras el único jefe en la ciudad ...
- Hector, way behind, we need clean plates. Hector, vas atrasado, necesitamos platos limpios.
- Hector, i have to shake up our approach. Hector, tengo que sacudir nuestro enfoque.
- Hector, get on that radio. Hector, llama por radio.
goon
I)
goon
NOUN
- I asked you not to call me Goon. Te pedí que no me llamaras Goon.
- Do you know why they call you Goon? Sabes por qué te llama Goon.
- And you'll always be Goon. Y siempre serás Goon.
- is the goon mandu. Es el goon mandu.
- We have money to save the Goon Docks! ¡Tenemos dinero para salvar los muelles Goon!
II)
matón
NOUN
- ... who you calling a goon? ... ¿quién te está llamando matón?
- ... that why you slipped my goon? ... eso te escapaste de mi matón?
- A first-class goon. Un matón de primera clase.
- The Red Wings need a new goon? ¿Los Red Wings necesitan un nuevo matón?
- Goon, the enforcer, the ... Matón, ejecutor, la ...
enforcer
I)
enforcer
NOUN
- ... an administrator to install McAfee Policy Enforcer. ... administrador para instalar McAfee Policy Enforcer.
- ... with the McAfee Policy Enforcer software. ... con el software McAfee Policy Enforcer.
- What is McAfee Policy Enforcer? ¿Qué es McAfee Policy Enforcer?
- ... is most likely bosola the enforcer. ... es más como el enforcer de Bosola.
- ... , the McAfee Policy Enforcer events in these databases ... ... , los eventos de McAfee Policy Enforcer de estas bases de ...
II)
ejecutor
NOUN
Synonyms: executor, executing, kicker, perpetrator
- ... what you call an enforcer. ... lo que se llama un ejecutor.
- So you're an enforcer for the hotel? ¿Eres un "Ejecutor" del hotel?
- ... a trickster and the impartial enforcer of justice. ... un embaucador y el ejecutor imparcial de la justicia.
- ... Man" Rice, enforcer in the 221. ... Man" Rice, ejecutor en el 221.
III)
matón
NOUN
- He started as an enforcer and rose quickly to minor boss ... Empezó como un matón y ascendió a jefe de poca monta ...
- ... bookies by working as an enforcer. ... corredores de apuestas trabajando como matón.
- So you're an enforcer for the hotel? ¿Así que eres el matón del hotel?
- Say anything about an enforcer visiting his house? ¿Dijo algo de un matón visitando su casa?
- You're an enforcer, aren't you? Eres un matón, ¿no?
IV)
sicario
NOUN
bruiser
I)
bruiser
NOUN
- His name is Bruiser. Su nombre es Bruiser.
- Bruiser has Becker on the canvas and is going ... ¡Bruiser tiene a Becker en la lona y va ...
- What is it, Bruiser? ¿Qué sucede, Bruiser?
- Bruiser, what's this? Bruiser, Que es esto?
punk
I)
punk
NOUN
- That style is punk. Esa forma es punk.
- Punk fell in the gutter. Punk se cayó en una alcantarilla.
- That was punk rock, bro. Eso fue punk rock, hermano.
- Punk is here forever. El punk es para siempre.
- That is so punk rock. Eso es muy de punk rock.
- That punk stole our hood ornament. Ese punk robó nuestra decoración del capó.
II)
punky
NOUN
- We have pictures, punk. Tenemos fotos, punky.
- You're that punk kid. Eres ese niño punky.
- You're a punk! Eres un punky!
- You're a punk who doesn't deserve to have ... Eres un punky que no se merece tener a ...
III)
gamberro
NOUN
- Tell her what her punk kid's been up to. Decirle loque ha hecho el gamberro de su hijo.
- ... paying bribes to every punk that comes along. ... pagan sobornos a cualquier gamberro que aparece.
- You're some random punk who sells for me. Eres un gamberro cualquiera que vende para mí.
- Don't even try it, punk. Ni lo intentes, gamberro.
- Get out of here, you punk or I'II call the ... Fuera de aquí, gamberro o llamaré a la ...
- ... the keys, you punk? ... las llaves tú, gamberro?
IV)
mocoso
NOUN
- There was a world once, you punk. Una vez hubo un mundo, mocoso.
- You find that punk. Encuentra a ese mocoso.
- The punk was no punk. El mocoso no era tal.
- Wash it from time to time, you punk. Mocoso, lávalo de vez en cuando.
- The punk didn't take anything. El mocoso no se llevó nada.
- Get a life, punk. Búscate una vida, mocoso.
V)
rufián
NOUN
- This punk had it coming to him. El rufián se lo ha buscado.
- This punk shattered my monthly record. Este rufián hizo pedazos mi record mensual.
- ... been looking for this punk a long time. ... estado buscando a este rufián por mucho tiempo.
- I won't be a punk anymore. Ya no seré más un rufián.
- Yes this punk threatens the very future of ... Ese rufián amenaza el futuro del ...
- Have you had enough, punk? ¿Ya tuviste suficiente, rufián?
VI)
patán
NOUN
- That punk is fiinished down here. Ese patán quedó arruinado aquí.
- This guy's a punk. Este tipo es un patán.
- ... that net on any punk that gets near our ... ... la red en cualquier patán que se acerque a la ...
- ... the guy is a punk. ... el tipo es un patán.
- ... a traffic ticker and some punk? ... una multa y un patán?
- A traffic ticket and some punk? ¿Por una multa y un patán?
VII)
cerdo
NOUN
- ... about finished waitin' for my money, punk. ... cansado de esperar mi dinero, cerdo.
- Bring that punk to the interrogation room. Lleva a ese cerdo a Interrogatorios.
VIII)
vago
NOUN
- You have the right to remain silent, punk! Tiene derecho a guardar silencio, vago.
- This kid's just a punk. Este es un vago.
- Let go the bag, punk. Deja la bolsa, vago.
- I know what you're thinking', punk. Se en que estas pensando, vago.
- That punk was undressing her! Ese vago casi la estaba desnudando.
- What do you want, punk? Que quieres, vago?
pimp
I)
proxeneta
NOUN
Synonyms: procurer
- A pimp would be my guess. Un proxeneta, sería mi suposición.
- Maybe just a pimp. A lo mejor sólo un proxeneta.
- As my pimp is more like it. Como mi proxeneta, mas bien.
- And no that guy is not her pimp. Y no es ese tipo no es su proxeneta.
- This type seems a pimp. Este tipo parece un proxeneta.
II)
chulo
NOUN
Synonyms: cocky
- Only when my pimp's not around. Sólo cuando mi chulo no anda cerca.
- You need to keep your pimp hand strong. Necesitas mantener tu mano de chulo firme.
- She probably has a pimp. Probablemente ella tenga a un chulo.
- And we know you're a pimp, too. Y que sabemos que eres un chulo.
- I am a pimp. Yo soy un chulo.
III)
alcahuete
NOUN
- Standing at the bar, playing the pimp. Solo en la barra, haciendo de alcahuete.
- My pimp hit me in the stomach. Mi alcahuete me pegó en el estómago.
- To the pimp that followed. Para el alcahuete que la siguió.
- Just turn on around, pimp. Sólo da la vuelta, alcahuete.
- He was my pimp. Él era mi alcahuete.
IV)
padrote
NOUN
Synonyms: stallion
- A sales clerk and a pimp. Un cajero y un padrote.
- ... you some type of pimp? ... Eres una especie de padrote?
mug
I)
taza
NOUN
- His lips are touching my personal mug. Sus labios está n tocando mi taza personal.
- Some people lose their knife or their mug. Algunos pierden su navaja o su taza.
- I havethe novelty mug to prove it. Tengo la taza que lo prueba.
- Not in a mug. En esa taza no.
- I mean, just look at your mug. Quiero decir, sólo mira tu taza.
II)
asalte
NOUN
Synonyms: storm
- ... a street thug to mug you, but all he ... ... a un matón para que te asalte pero lo único que ...
III)
jarra
NOUN
- Guard them to take a mug. Guárdalos para tomarte una jarra.
- Mess tins, mug, knife, fork and spoon ... Platos de campaña, jarra, cuchillo, tenedor y cuchara ...
- Is a mug of beer inside this ... Es una jarra de cerveza dentro de este ...
- What about that mug? ¿Que le pasa a esa jarra?
- ... is shifted like a mug of ale, as it were ... ... se desplaza como una jarra de cerveza, por así decirlo ...
IV)
jarro
NOUN
Synonyms: jug, jar, pitcher, pots, cookie jar
- Thanks for the mug, buddy. Gracias por el jarro, amigo.
- This is a mug full of sunshine. Es un jarro lleno de sol.
- ... put this in a travel mug? ... lo ponga en un jarro de viaje?
- The test of the beer mug! ¡ La prueba del jarro de cerveza!
scoundrel
I)
sinvergüenza
NOUN
- He who lies to his mistress is a real scoundrel. El que miente a su amante es un sinvergüenza real.
- I told you he was a scoundrel. Le dije que era un sinvergüenza.
- ... the perfect combination of scholar, soldier, and scoundrel. ... la combinación perfecta de escolar, soldado, y sinvergüenza.
- Such a scoundrel of a fellow! Como un sinvergüenza de un compañero!
- The fellow's a scoundrel. Ese individuo es un sinvergüenza.
II)
canalla
NOUN
- You work for a real scoundrel. Trabajas para un auténtico canalla.
- You know him to be a scoundrel. Sabes que es un canalla.
- That scoundrel is still there. Ese canalla está todavía ahí.
- The scoundrel got away with it again. El canalla salió de esta de nuevo.
- I may be a scoundrel, but you're ... Seré un canalla, pero usted es ...
III)
bribón
NOUN
- Perhaps he is somewhat of a scoundrel. Quizá sí es un bribón.
- The scoundrel's quite gone. El bribón ha huido.
- Why, you pious old scoundrel. Vaya, viejo bribón.
- A layabout and a scoundrel. Eres un haragán y un bribón.
- A scoundrel, not a heron! ¡Un bribón, no una garza!
IV)
sabandija
NOUN
- What about you, you scoundrel? ¿Y tú, sabandija?
- We now return to A Scoundrel Among Us. Ahora volvemos a "La sabandija entre nosotros".
- Why isn't that scoundrel here? ¿Por qué esa sabandija no está aquí?
V)
VI)
granuja
NOUN
- ... blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- You're such an old scoundrel. Eres un viejo granuja.
- I could be a scoundrel! Yo podría ser un granuja!
- ... to blame if she met a scoundrel? ... culpa tiene si se ha encontrado con un granuja?
- Why were you asleep, you irreverent scoundrel? ¿Por qué estabas dormido, granuja irreverente?
VII)
rufián
NOUN
- Your uncle's a common scoundrel. Su tío es un rufián común.
- ... a coward and a scoundrel. ... un cobarde y un rufián.
VIII)
villano
NOUN
Synonyms: villain, villainous
- One picture of that scoundrel is more than enough. Un sólo cuadro de ese villano es más que suficiente.
- ... we deal with a scoundrel like you? ... íbamos a negociar con un villano como usted?
bandit
I)
bandido
NOUN
- A bandit calling another a bandit. Un bandido llamando a otro bandido.
- That bandit was just my namesake. Ese bandido solo tiene mi apellido.
- A bandit alone is nothing but a bandit. Un bandido sólo es nada más que un bandido.
II)
bandolero
NOUN
villain
I)
villano
NOUN
Synonyms: villainous, scoundrel
- I know how to find your big villain. Sé cómo encontrara tu gran villano.
- Every effort will be exhausted until the villain is discovered. Todo esfuerzo será agotado hasta que el villano sea descubierto.
- He denounced himself as a villain. Él mismo denunció como un villano.
- Villain or hero, we're all one family. Héroe o villano, eres uno más de la familia.
- They needed a villain. Ellos necesitaban un villano .
III)
canalla
NOUN
- Just like a villain. Igual que un canalla.
- Within these walls there is a villain who hears me and ... Entre estos muros, hay un canalla que me oye y ...
- ... see before you a villain. ... tienen ante ustedes a un canalla.
- I am determined to prove a villain estoy decidido a mostrarme un canalla
IV)
gangster
I)
gángster
NOUN
Synonyms: mobster
- You sound just like another gangster. Suenas como un gángster.
- No one is born as a gangster. Nadie nace como un gángster.
- My father is not a gangster. Mi padre no es gángster.
- What passes for a gangster these days. Lo que pasa por un gángster estos días.
- He had on a gangster suit. Un traje de gángster.
II)
gánster
NOUN
- Take that gangster guy. Piensa en ese gánster.
- He stole big money from a gangster. Le robó mucho dinero a un gánster.
- He stole money from a gangster. Le robó dinero a un gánster.
- This is an application to be a gangster. Este es un formulario para ser gánster.
- ... but he's a super rich gangster, basically. ... pero básicamente es un gánster súper rico.
III)
mafioso
NOUN
- You look like a gangster with those glasses on. Te ves como un mafioso con esos lentes.
- ... to be a priest, the other a gangster. ... siendo un sacerdote, la otra un mafioso.
- No, he doesn't deserve to be called a gangster. No, no merece ser llamado mafioso.
- He's nothing but a gangster. Él no es más que un mafioso.
- Not some plastic gangster with a pocketknife for backup. No un mafioso de plástico con una navaja de respaldo.
IV)
pandillero
NOUN
Synonyms: banger
- No one is born as a gangster. Nadie nace siendo pandillero.
- You're acting like a gangster. Actúas como un pandillero.
- ... just like you're a gangster rapper. ... como tú eres un pandillero rapero.
- ... you just trading one gangster for another? ... de que cambiaste a un pandillero por otro?
V)
yakuza
NOUN
- Quit acting like a gangster. Deja de actuar como un yakuza.
- ... was trying to help him leave the gangster life behind. ... estaba ayudando a dejar atrás la vida de yakuza.
- I didn't know you were a gangster. No sabia que usted era un yakuza.
- ... that's the way a gangster ought to be ... así es como debería ser un yakuza.
VI)
bandido
NOUN
- ... seem to have kept you from being a gangster. ... parece haberte impedido ser un bandido.
- You're the worst gangster of all. Eres el peor bandido de todos.
- He's really a gangster. Realmente es un bandido.
- I hearyou're a gangster who goes by the ... Oi que eras un bandido que va con el ...
- You're not a gangster like him, kid ... ¡Tú no eres bandido como éI, viejo ...
VII)
maleante
NOUN
IX)
delincuente
NOUN
- I know my dad's a gangster. Sé que mi padre es delincuente.
- My dad's a gangster. Mi padre es delincuente.
- ... because your dad's a gangster. ... porque tu padre es un delincuente.
- He's not a gangster! Mentirosa, no es un delincuente.
- ... now doing what any competent gangster would do - withdraw ... ... haciendo ahora lo que haría cualquier delincuente competente -recortar el ...
brigand
I)
II)
bandido
NOUN
- He is a brigand himself. Él mismo es un bandido.
- Though he too was a brigand Aunque tambien era un bandido
- My father was a brigand, too Mi padre también era un bandido
- A brigand wouldn't concern himself with ... Un bandido no se preocuparía por ...
- ... rascal threw at the carriage, and if that brigand were ... pillo lanzó en el transporte, y si ese bandido se
outlaw
I)
forajido
NOUN
Synonyms: gunslinger
- I need to talk to the outlaw. Necesito hablar con el forajido.
- I do not wish to be seen with an outlaw. No quiero que me vean con un forajido.
- Another outlaw like myself. Otro forajido como yo.
- I could tell you were an outlaw. Diría que eres un forajido.
- The greenwood is the outlaw's friend. El bosque es amigo del forajido.
II)
proscrito
NOUN
- You really do want to be an outlaw. Realmente quiere ser un proscrito.
- The mysterious outlaw whom we have sought. El misterioso proscrito que buscamos.
- ... has made himself an outlaw as well. ... se ha convertido en un proscrito también.
- The mysterious outlaw whom we have sought. EI misterioso proscrito que buscamos.
- ... he declares, as of today, as an outlaw. ... declara, a partir de hoy, como un proscrito.
III)
IV)
ilegalizar
VERB
- ... subway, we can outlaw poison gas forever if ... metro, se puede ilegalizar gas venenoso para siempre si
- ... Government was preparing to outlaw the practice of polygamy. ... Gobierno está dispuesto a ilegalizar la práctica de la poligamia.
V)
bandolero
NOUN
- There he is, the famous outlaw. Allí está, el famoso bandolero.
- ... I can cultivate some outlaw image? ... que pueda cultivar una imagen de bandolero?
VI)
prohibir
VERB
- that you guys decided outlaw this now if you didn't ... que ustedes decidieron prohibir esta ahora si no ...
- ... bills that ought to completely outlaw the ... proyectos de ley que debería prohibir completamente el
- ... better rules designed to outlaw, as far as ... ... mejores normas diseñadas para prohibir, en la medida de lo ...
- Or do we want to outlaw patio heaters at the ... ¿Queremos prohibir las estufas exteriores de los ...
VII)
bandido
NOUN
- So now he lives in hiding like an outlaw. Ahora se oculta como un bandido.
- You want to find an outlaw, you call an ... Quiere encontrar a un bandido, llame a un ...
- ... find an outlaw, you call an outlaw. ... encontrar a un bandido, llame a un bandido.
- warming up the outlaw are both my book calentar el bandido son mi libro
- You're an outlaw. Usted es un bandido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.