Recoup
US
GB
ES
Translation of Recoup in Spanish :
recoup
1
recuperar
VERB
- Your job is to recoup the money and distribute it. Su trabajo es recuperar el dinero y distribuirlo.
- to recoup that legitimacy that we have lost para recuperar esa legitimidad que hemos perdido
- information just obtained indicate productive enterprise recoup a referred información obtenida sólo indican empresa productiva recuperar una referencia
- So, to recoup their investment, they ... Y para recuperar su inversión, los ...
- ... probably long enough to recoup any refinancing costs you incur ... ... probablemente tiempo suficiente para recuperar los costos de refinanciar ...
3
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, bounce back, rebound
- ... you go back to the mainland to recoup? ... vuelve a Tokio para recuperarse?
More meaning of Recoup
recover
I)
recuperar
VERB
- There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
- I will never fully recover. Nunca me voy a recuperar por completo.
- I have been commissioned to recover this immensely important paper. He recibido el encargo de recuperar este papel sumamente importante.
- We have to recover her. La tenemos que recuperar.
- There was no body to recover. No hubo cuerpo que recuperar.
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
II)
recuperarse
VERB
Synonyms: recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup
- He needs to recover somewhere else. Tendrá que recuperarse en otro sitio.
- People recover from comas. Las personas a recuperarse de estados de coma.
- I was helping himto recover, that's all. Lo ayudaba a recuperarse, es todo.
- But he had no time given him to recover. Pero no tuvo tiempo le había dado para recuperarse.
- I had no time left me to recover. No tuve tiempo me dejó para recuperarse.
- With their medical technology, he might recover. Con su tecnología podría recuperarse.
III)
recobrar
VERB
- This is vital to help them recover a sense of normalcy ... Esto es vital para ayudarles a recobrar un sentido de normalidad ...
- Through their lies they recover good manners, the ... La mentira ayuda a recobrar las buenas maneras y la ...
- How can he recover? Cómo el se puede recobrar?
- ... total amount you can recover from us and our agents ... ... cantidad total que usted puede recobrar de nosotros y nuestros agentes ...
- ... space within which to recover their sense of dignity and ... ... espacio en el que recobrar su sentido de dignidad y ...
- while they only recover their senses slowly and ... mientras que suelen recobrar la cordura lentamente y ...
retrieve
I)
recuperar
VERB
- Retrieve that satchel with any force. Recuperar esa cartera con toda la fuerza.
- You have the ability to retrieve any information at will. Tienes la habilidad para recuperar cualquier información a tu voluntad.
- Much of his file, we could not retrieve. Hemos podido recuperar muy poco de su ficha.
- Release the buttons and retrieve your core. Suelte los botones y recuperar su base.
- He wanted to retrieve the evidence. Quería recuperar las evidencias.
- They want to retrieve something, something in her memory. Quieren recuperar algo, algo de su memoria.
regain
I)
recuperar
VERB
- We seek to regain our faith. Tenemos esperanza de recuperar la fe.
- You ought to rest to regain your strength. Debes descansar para recuperar las fuerzas.
- I can regain that honor. Puedo recuperar ese honor.
- You must regain eight hours. Usted debe recuperar ocho horas.
- We need time to regain our strength. Necesitamos tiempo para recuperar fuerzas.
II)
recobrar
VERB
- I must regain a broader perspective, even if it ... Debo recobrar una visión del conjunto, incluso si ...
- ... the right therapy, he should regain full neurological function. ... la terapia adecuada debería recobrar sus funciones neurológicas completas.
- ... his father so he can regain his original consciousness. ... su padre para que él pueda recobrar su conciencia original.
- They'll help you regain your strength. Te ayudará a recobrar las fuerzas.
- Or you try to regain control of your life. O intentas recobrar el control de tu vida
III)
IV)
V)
retomar
VERB
- ... allowing some of the wounded to regain their fitness and continue ... ... permiten a algunos heridos a retomar su capacidad física y seguir ...
- ... would not be enough, to regain control over the village ... ... no sería suficiente para retomar el control de la aldea ...
VI)
restore
I)
restaurar
VERB
Synonyms: reset, restoration, refresh
- I intend to restore balance to our world. Tengo la intención de restaurar el equilibrio a nuestro mundo.
- We can restore the flesh and the spirit. Podemos restaurar la carne y el espíritu.
- It might help restore her damaged tissue. Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado.
- I intend to restore balance to our world. Mi intento es restaurar el equilibrio en nuestro mundo.
- Once again we are called upon to restore innocence. Una vez más hacemos el llamamiento para restaurar la inocencia.
- This is a chance to restore your legacy. Esta es una oportunidad para restaurar tu legado.
II)
restituir
VERB
- Once again we are called upon to restore innocence. Una vez más somos llamados a restituir la inocencia.
- To restore a life, you must take a life. Sí, pero para restituir una vida debes tomar otra.
- I can restore what you have lost. Puedo restituir lo que perdiste.
- The government should restore confidence. El gobierno tiene que restituir la confianza.
- The government's got to restore confidence. El gobierno tiene que restituir la confianza.
- ... reverse symptoms, although it may not restore fertility. ... contrarrestar los síntomas, aunque puede no restituir la fertilidad.
III)
recuperar
VERB
- I want to restore my integrity. Quiero recuperar mi integridad.
- You have to restore your strength. Debes recuperar tus fuerzas.
- To restore it to health, some on the ... Para recuperar su fuerza, algunos de ...
- Let us use this to restore the balance which is also ... Usemos esto para recuperar el equilibrio que también es ...
- ... generation must be to restore that promise. ... generación tiene que ser recuperar esa promesa.
- ... the only way to restore original ecosystem. ... la única manera, de recuperar el ecosistema original.
IV)
reestablecer
VERB
Synonyms: reestablish, reinstate
- To restore order, the guards need their ... Para reestablecer el orden, los guardias necesitan sus ...
- ... town was built to restore innocence and purity. ... pueblo fue construido para reestablecer la inocencia y la pureza.
- Restore their name, their emblem and ... reestablecer su nombre, su emblema y ...
- ... before the nation is to restore our economic prosperity ... ante la nación es reestablecer nuestra prosperidad económica.
- ... , I believe we should restore the Springboks. ... , Creo que debemos reestablecer a los Springboks.
V)
devolverle
VERB
- I want to restore her crown. Quiero devolverle su corona.
- Then we must revive it, restore its former glory. Entonces tenemos que revivirlo, que devolverle su antigua gloria.
- ... when that failed to restore a sense of calm, she ... ... cuando eso no consiguió devolverle la paz, se ...
- Restore your finances and your reputation? ¿Devolverle sus activos financieros y su reputación?
- to restore the splendor of their old days. para devolverle el esplendor que tenía en su día.
- glad to restore it to the source from ... encantados de devolverle a la fuente de ...
VI)
devolver
VERB
- It is our duty to restore this extraordinary person to the ... Es nuestro deber devolver a esta persona al ...
- And restore a kind of cultural ... Y devolver una especie de nivel cultural ...
- ... the last chance to restore hope to our people. ... la última ocasión de devolver la esperanza al pueblo.
- ... call to seek to restore normalcy to our daily activities ... ... llamamiento de tratar de devolver la normalidad a nuestras actividades cotidianas ...
- to restore dignity to communities that have been forgotten. para devolver la dignidad a las comunidades olvidadas.
- It is you who must restore the power of the ... Tú eres el que debe devolver el poder de la ...
reclaim
I)
reclamar
VERB
- I am here to reclaim what is mine. Estoy aquí para reclamar lo que es mío.
- But nature is beginning to reclaim her old turf. Pero la naturaleza está comenzando a reclamar sus antiguos dominios.
- You got to reclaim your power. Tienes que reclamar tu poder.
- To reclaim what rightfully belongs to me. Para reclamar lo que me pertenece por derecho.
- I wish to reclaim my honor in the next life. Deseo reclamar mi honor en la otra vida.
II)
recuperar
VERB
- What they were trying to reclaim. Lo que intentaban recuperar.
- We are struggling to reclaim our land. Estamos luchando para recuperar nuestra tierra.
- To reclaim his son. Para recuperar a su hijo.
- And you can now reclaim your parents' house. Y ahora puedes recuperar la casa de tus padres.
- You must reclaim the treasure box that ... Usted debe recuperar la caja del tesoro que ...
recovery
I)
recuperación
NOUN
Synonyms: retrieval, recovering, recuperation, reclamation
- If symptoms appear, recovery is impossible. Si aparecen los síntomas, la recuperación es imposible.
- And economic recovery has begun. Y la recuperación económica ha comenzado.
- Recovery takes several months and may be incomplete. La recuperación toma varios meses y puede ser incompleta.
- Maybe they had a miraculous recovery. Puede que tuvieran una recuperación milagrosa.
- He made a remarkable recovery. Él tuvo una recuperación notable.
- An economic recovery has begun. La recuperación económica ha comenzado.
II)
recobro
NOUN
Synonyms: regain, recoupment
- ... if unlocked, perceive the full recovery of this memory, ... si son decodificados, perciben el recobro de la memoria,
III)
valorización
NOUN
Synonyms: valorization, valuation, appreciation, enhancement, valuing, appraisal
- Establishments for storage and recovery Establecimientos para el almacenamiento y valorización
- Minimum thresholds for recycling and recovery Umbrales mínimos de reciclado y valorización
- the return, collection and recovery systems available to them, los sistemas de devolución, recogida y valorización disponibles,
- the rate of recovery shall be increased to a minimum of ... el porcentaje de valorización deberá aumentar, como mínimo ...
- the reuse or recovery including recycling of the packaging and/ ... reutilización o valorización, incluido el reciclado, de los envases ...
- ... dangerous substances contained in waste destined for recovery; ... sustancias peligrosas contenidas en los residuos destinados a la valorización;
IV)
V)
recuperarse
NOUN
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup
- Recovery from diphtheria is not always followed by lasting immunity. El recuperarse de la difteria no siempre produce inmunidad duradera.
- A full recovery is possible. Es posible recuperarse completamente.
- It helps in his recovery. Lo ayuda a recuperarse.
- It was his last chance at recovery. Era su última oportunidad para recuperarse.
- His chances of a full recovery are excellent. Las probabilidades de recuperarse son muchas.
- He spent two years in his recovery. Tardó dos años en recuperarse.
recall
I)
recordar
VERB
- I can no longer recall how she looks. Ya no puede recordar cómo era ella.
- I seem to recall an exchange of currency, yes. Creo recordar una transacción monetaria, claro.
- I can recall nothing worse. Puedo recordar nada peor.
- I took months to recall it. Tardé meses en recordar.
- Maybe that will recall it to your mind. Quizá eso lo haga recordar.
- None of youcan recall the days of peace. Ninguno de ustedes puede recordar los días de paz.
II)
destitución
NOUN
Synonyms: dismissal, removal, destitution, impeachment, ouster
- a recall election which he narrowly escaped una elección de destitución que escapó por poco
- ... law for their selection, appointment, resignation or recall; ... ley para su selección, nombramiento, renuncia o destitución;
III)
retiro
NOUN
Synonyms: removal, withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire
- whatever their product recall of bread cualquiera que sea su retiro de productos de pan
- called intelligent once in a recall again was appointed inteligente llamado una vez en el retiro de nuevo fue nombrado
- originally the recall of the hairy it for the missing link originalmente el retiro de la lo peludo para el eslabón perdido
- to with city recall news show the show is ... para con la ciudad de noticias retiro mostrar el espectáculo es ...
- ... the cost of a recall, we don't do one. ... el coste de un retiro no arreglamos el producto.
- ... the data which led to the recall. ... los datos que llevaron al retiro.
IV)
memoria
NOUN
- He has perfect recall. El tiene una memoria perfecta.
- Notice my persistence and recall. Note mi persistencia y buena memoria.
- I have perfect recall. Tengo muy buena memoria.
- Notice my persistence and recall. Observe mi persistencia y mi memoria.
- The depth of her recall is extraordinary. La profundidad de su memoria es extraordinaria.
- And you develop something like total recall. Y uno desarrolla una especie de memoria total.
V)
VI)
recuperar
VERB
- We have to recall all the albums sold so far. Tenemos que recuperar todos los discos vendidos hasta la fecha.
- was enough to recall its necessity. fue suficiente para recuperar su necesidad.
- can recall and six million people at work puede recuperar y seis personas millones de euros a trabajar
- To recall a controlled document: Para recuperar un documento controlado:
- If desired, you can immediately recall viewable copies of your ... Si lo desea, puede recuperar inmediatamente las copias visibles del ...
- To recall names and numbers from both memories ... Para recuperar nombres de contactos y números de ambas memorias ...
VII)
recordatorio
NOUN
Synonyms: reminder, reminding, remembrance
- ... of a call/recall system, to take part ... ... un sistema de convocatoria y recordatorio, a tomar parte ...
repay
I)
reembolsar
VERB
Synonyms: reimburse, refund, reimbursement
- ... which the consumer is required to repay the credit: ... cuales se exija al consumidor reembolsar el crédito:
- ... an economy's ability to repay its debt) of ... ... capacidad de una economía para reembolsar su deuda) de la ...
- I'II do anything to repay the tax penalties. los l harán algo que reembolsar las multas del impuesto.
- ... proceeds are used to repay debt or preference shares ... ... cuyos fondos se usarán para reembolsar deuda o acciones preferentes que ...
II)
pagar
VERB
- We have to repay that debt. Hay que pagar esta deuda.
- I have a huge signing bonus to repay. Tengo un bono que pagar.
- We owe him more than we can ever repay. Le debemos más de lo que podremos pagar nunca.
- And that's a debt we can't ever repay. Esa es una deuda que jamás podremos pagar.
- It did not repay her entirely. Que no le pagar por completo.
III)
retribuir
VERB
- ... sure my father will like to repay your kindness. ... seguro que mi padre querrá retribuir su bondad.
IV)
devolver
VERB
- You should resign and repay your salary. Deberías dimitir y devolver tu sueldo.
- I might be able to repay the favor. Podría ser capaz de devolver el favor.
- I wish to repay the kindness your mother once showed ... Quiero devolver la amabilidad que le mostró una vez tu madre ...
- ... a way she can repay me. ... una manera en que puede devolver el favor.
- ... saved the receipt so you could repay us. ... guardado la factura para que nos puedas devolver el dinero.
V)
pagarle
VERB
- I can never repay him for what he's done ... Nunca podré pagarle lo que ha hecho ...
- I don't know how to repay you. No sé cómo pagarle.
- I will not forget to repay you for your outstanding leadership No me olvidaré de pagarle por su liderazgo sobresaliente.
- ... my maker and to repay him in kindfor all ... ... mi creador y de pagarle con la misma moneda todo lo ...
- ... my maker and to repay him in kindfor all ... ... mi creador y de pagarle con la misma moneda por todo ...
VI)
VIII)
compensar
VERB
Synonyms: compensate, offset, outweigh
- ... sure my father will like to repay your kindness. ... seguro de que mi padre querrá compensar su generosidad.
- So allow me to repay your kindness Asi que dejenme compensar su gratitud
- When you're old enough to repay cuándo eres ya demasiado viejo para compensar
- ... given a chance to repay that debt. ... dada la oportunidad de compensar esa deuda.
- ... rescued by taxpayers a chance to repay a deficit of ... rescatados por los contribuyentes la oportunidad de compensar un déficit de
IX)
saldar
VERB
Synonyms: settle
- ... to such lengths to repay a debt. ... a tales extremos para saldar una deuda.
- You're here to repay your debt. Estás aquí para saldar tu deuda.
- ... bank that suddenly has to repay its interbank debt must ... ... banco que de pronto tiene que saldar su deuda interbancaria debe ...
- That is a debt I have sworn to repay. Ésa es la deuda que juré saldar.
X)
pagarles
VERB
Synonyms: pay
- With his hand he could have worked to repay them. Con su mano él podría trabajar para pagarles.
- With his hand he could have worked to repay them. Con su mano podría haber trabajado para pagarles.
- ... mentioned my inability to repay them for their kindness to ... ... mencioné a mi incapacidad para pagarles por su bondad hacia ...
- not possible to repay them with ingratitude. no es posible pagarles con la ingratitud.
- ... there was any way I could repay him. ... había una forma de pagarles.
XI)
corresponder
VERB
Synonyms: correspond, corresponding, reciprocate
- You need to be willing to repay all those you have ... Tienes que estar dispuesto a corresponder a aquellos que les has ...
- I'll buy you a drink to repay you. Te invitaré a una copa para corresponder te.
- How ever will I repay you? ¿Cómo podría corresponder te?
- How can I repay you? ¿Cómo puedo corresponder te?
redeem
I)
redimir
VERB
Synonyms: redeeming
- He gave his life to redeem our sins. Él dio su vida para redimir nuestros pecados.
- To redeem our sins. Para redimir nuestros pecados.
- There is work until evening to redeem the sins of the ... Hay trabajo hasta tarde para redimir los pecados de la ...
- It says that we can't redeem these men and we ... Dice que no podemos redimir a estos hombres y que ...
- And you wish to redeem your name by coaching ... Y usted quiere redimir su nombre entrenando a ...
II)
canjear
VERB
Synonyms: redemption
- To redeem a gift card or gift certificate ... Para canjear una tarjeta o un vale regalo ...
- He wasn't too anxious to redeem the pawn ticket. No estaba muy interesado en canjear la papeleta de empeño.
- I can't redeem my gift code. No puedo canjear el código de regalo.
- To successfully redeem a coupon: Para canjear un cupón:
- Redeem a gift card or gift certificate now Canjear una tarjeta o un vale regalo ahora
III)
redimirla
VERB
- ... that he will come to redeem it. ... , que vendrá a redimirla.
- her wines did nothing to redeem it. sus vinos no hizo nada para redimirla.
- Why should I redeem her?. ¿Por qué debo redimirla?
- ... , that he will come to redeem it. ... , que vendrá a redimirla.
IV)
redimirse
VERB
Synonyms: redeem yourself, redemption
- This is your opportunity to redeem yourselves. Ésta es su oportunidad de redimirse.
- ... the only way they can redeem themselves. ... la única manera que tienen de redimirse.
- ... five prisoners a chance to redeem themselves. ... prisioneros la oportunidad de redimirse.
- He'll lose his chance to redeem himself. Perderá su oportunidad de redimirse.
- to redeem themselves and return to your home: de redimirse y volver a su casa:
V)
rescatar
VERB
- ... to relieve the misery, redeem, to elevate themselves. ... para aliviar la miseria, rescatar, para elevarse.
- find and redeem my brother." encontrar y rescatar a mi hermano.
- redeem with new life new freshness rescatar con vida nueva frescura nuevo
- ... and that we could redeem this homage only by ... y que se podría rescatar este homenaje sólo por
- One song To redeem this empty life Una canción para rescatar esta vida vacía.
recuperate
I)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, retrieved, bounce back, rebound, recoup
- ... given everyone a few hours off to recuperate. ... dado a todos unas horas para recuperarse.
- remaining rate recuperate but i'd restante recuperarse precio, pero me gustaría
- hopefully to recuperate from all the work that was done espero que para recuperarse de todo el trabajo que se hizo
- ago level the playing recuperate Hace nivelar el juego recuperarse
- ... then they are just chilling, trying to recuperate. ... entonces sólo están relajándose,intentando recuperarse.
II)
recuperar
VERB
- ... have been issued to recuperate the invaded areas. ... , se está tratando de recuperar las partes invadidas.
- to recuperate, to regenerate our freshness and our ... a recuperar, regenerar nuestro frescor y ...
- ... through which you can recuperate part of the amount paid for ... ... , gracias al cual puedes recuperar parte del importe abonado por ...
- To recuperate the Light, to ask Recuperar la luz, pedir
- ... , as well as to recuperate and enhance their cultural values ... ... , así como para recuperar y propiciar sus valores culturales ...
retrieved
II)
recuperado
VERB
Synonyms: recovered, regained, restored, reclaimed, bounced back, recuperated
- We retrieved this from your ship's data recorder. Hemos recuperado esto de la grabación de su nave.
- Retrieved from the fifth rib. Recuperado de la quinta costilla.
- ... back by investigating tissue of the retrieved alien. ... de vuelta mediante la investigación los tejidos del extraterrestre recuperado.
- They haven't retrieved the bodies from the sea yet. No han recuperado los cadáveres del mar todavía.
- We've retrieved all we can from the logs, ... Hemos recuperado todo lo que hemos podido, ...
- This was retrieved from the excavation site Esto fue recuperado del sitio de la excavación.
III)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, bounce back, rebound, recoup
- The data may be retrieved at any time by means ... Estos datos podrán recuperarse en cualquier momento mediante ...
- jake me from a long time ago retrieved from the worst jake mí desde hace mucho tiempo recuperarse de la peor
- ... identifies which data should be retrieved from the server application. ... identifica qué datos deben recuperarse de la aplicación servidor.
- ... if there is, how could it be retrieved? ... si es así, como podría recuperarse?
- ... cannot be written to or retrieved from disk. ... no pueden escribirse ni recuperarse del disco.
bounce back
I)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, rebound, recoup
- And the key is to bounce back. Y la clave está en recuperarse.
- ... common the ability to bounce back after mistakes and failures ... ... común la capacidad de recuperarse tras los errores y los fracasos ...
II)
rebotar
VERB
Synonyms: bounce, rebounding, ricochet
- causing it to bounce back up to you. haciéndola rebotar hacia ti.
- ... that what goes down will sooner or later bounce back up. ... que lo que cae tarde o temprano va a rebotar.
rebound
I)
rebote
NOUN
Synonyms: bounce, bouncing, ricochet, kickback, rebounding
- No spring or rebound was left in them. No hay primavera o el rebote quedó en los mismos.
- Everybody needs a rebound guy. Todos necesitan el rebote.
- Maybe get her on the rebound. Igual la consigo de rebote.
- And on that rebound. Y en ese rebote.
- Maybe that's what he needs, is a rebound. Quizás es lo que necesita, un rebote.
II)
despecho
NOUN
- This is classic rebound. Esto es un clásico despecho.
- They just think it's a rebound. Solo creen que estoy contigo por despecho.
- Well, the rebound guy lasted two years. Bueno, el sujeto de despecho duró dos años.
- ... you need, a great rebound affair. ... que necesitas, un buen amorío por despecho.
- This isn't about a rebound. Esto no es por el despecho.
III)
IV)
rebotar
VERB
Synonyms: bounce, rebounding, ricochet
- I mean rebound your career. Me refiero a rebotar tu carrera.
- Platitudes tend to rebound painfully on those who ... Las perogrulladas tienden a rebotar dolorosamente en quienes las ...
- ago rebound and there's no Hace rebotar y ahí no
- ... know, you can't rebound like you can if ... ... sabes, no puedes rebotar como sí puedes si ...
V)
anti-rebote
NOUN
VI)
repuntar
VERB
- rebound there is anything i think i ... repuntar hay algo que creo que ...
VII)
recuperarse
VERB
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, bounce back, recoup
- ... he needed more time to rebound from the initial dehydration. ... que necesitaba tiempo para recuperarse de la deshidratación inicial.
- and one rainy afternoon the doctor rebound for the day for ... y una tarde lluviosa el médico recuperarse para el día para ...
- ... the economy really began to rebound ... la economía realmente comenzó a recuperarse
- ... which had enabled him to rebound back into his ... que le había permitido recuperarse de nuevo en su
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.