Behind means Detrás and Atrás in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Behind

Meaning of Behind in Spanish :

behind

detrás

PREP

Synonyms: back

I used to watch behind the sofa. Solía mirarlo desde detrás del sofá.
Behind this door, a dark entity. Detrás de esta puerta, hay un ente oscuro.
You stand behind me. Te pondrás detrás de mí.
He was behind me. Estaba detrás de mí.
You look good behind a register. Te ves bien detrás de la caja registradora.
That is the secret behind the jump. Ese es el secreto que hay detrás del salto.

- Click here to view more examples -

atrás

ADV

Synonyms: back, ago, rear, backward, backwards

No snake left behind. No dejaremos atrás a ninguna víbora.
Look at what's behind you. Cuidado con lo que tienes atrás.
Told them what to take and what to leave behind. Les dije quê llevar y quê dejar atrás.
Those days are behind me. Esos días quedaron bien atrás.
That is why you stayed behind. Por eso se quedó atrás.
Enter through front, comes out behind. Entra por adelante, sale por atrás.

- Click here to view more examples -

in English

1. Back

back

espalda

NOUN

Synonyms: backs

Now hop on my back. Sube a mi espalda.
And on your back too. Y por la espalda también.
A couple of stairs appear on his back. Un par de escaleras aparecen en su espalda.
With scars on his back. Con cicatrices en la espalda.
Pain in my back and chest. Dolor en espalda y pecho.
Never turn your back on your enemy. Jamás le des la espalda a tu enemigo.

- Click here to view more examples -

II)

vuelta

ADV

Synonyms: turn, return, around, round, lap, spin, turning

He just wants his machete back. Solo quiere su machete de vuelta.
All right, time warp, give it back. Ok, deformación del tiempo, llévalo de vuelta.
You got your money back. Ya tienes tu dinero de vuelta.
Put him back in the timeout chair. De vuelta a las vacaciones en la silla.
Now you want him back. Ahora lo quieren de vuelta.
Back to square one. De vuelta al primer cuadrado.

- Click here to view more examples -

III)

regreso

ADV

Synonyms: return, comeback, returning, coming back

The raiders want their money back. Los terroristas quieren de regreso su dinero.
She wants him back. Ella lo quiere de regreso.
First day back to school for you. Primer día de regreso a la escuela para usted.
At that point, there will be no turning back. A ese punto, no habrá regreso.
The money must be back at the bank. El dinero debe estar de regreso en el banco.
Be back in a second. Regreso en un segundo.

- Click here to view more examples -

IV)

volver

ADV

Synonyms: return, come back, again, coming back

I just got back from the market. Acabo de volver de el mercado.
I have to get back to work anyway. De todas formas tengo que volver a trabajar.
He wants to get right back on the highway. Quiere volver a la autopista.
You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
Get back to the basics. Volver a las bases.
No family, nothing to hold you back. Sin familia, nada que te haga volver.

- Click here to view more examples -

parte posterior

NOUN

Synonyms: rear, backside

Inspector on the back. Inspector en la parte posterior.
My cell number's on the back of this. Mi número de celular esta en la parte posterior de esto.
The puncture occurred on the back of his neck. La punción se produjo en la parte posterior de su cuello.
He went and surveyed her from the back. Se fue y observó ella desde la parte posterior.
This one from the back, then. Este de la parte posterior, entonces .
See the holes in the back for jet propulsion. Fíjese en los agujeros de la parte posterior para el propulsor.

- Click here to view more examples -

VI)

atrás

ADV

Synonyms: ago, behind, rear, backward, backwards

You saw what it did back there. Ya has visto lo que ha hecho ahí atrás.
My cell number's on the back. Atrás está el número de mi movil.
We thought that you had already left that back. Pensamos que dejaste esto atrás.
I could go back in the past. Pudiera volver atrás en el pasado.
But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
Children have to ride in the back. Los niños tienen que subirse atrás.

- Click here to view more examples -

VII)

hacia atrás

ADV

Synonyms: backwards, backward, reverse, rearward

I never looked back. Y nunca miré hacia atrás.
You are supposed to wipe from front to back. Se supone que debes limpiar de adelante hacia atrás.
Help me move him back. Ayúdame a echarlo hacia atrás.
It keeps turning the pages back. Sólo puede pasar las hojas hacia atrás.
He threw back his head with a long laugh. Él echó la cabeza hacia atrás con una carcajada larga.
The camera's moving back round. La cámara se está moviendo hacia atrás.

- Click here to view more examples -

VIII)

detrás

ADV

Synonyms: behind

The cottages are way back on the property. Las cabañas están muy detrás de la propiedad.
You got quite a load back there. Tienes bastante carga ahí detrás.
Like the kid back there. Como el chico ahí detrás.
And on the back there's a list of employees. Y aquí detrás está la lista de los empleados.
Put your arms behind your back. Pon los brazos detrás.
Food goes in the front, out the back. La comida entra por delante y sale por detrás.

- Click here to view more examples -

IX)

parte posteriora

ADV

I think you should ask for your money back. Pienso que usted debe pedir su parte posteriora del dinero.
... cramped of shoulder, back and neck. ... encogido del hombro, de la parte posteriora y del cuello.
... , like those with back, neck, knee ... ... , como ésos con la parte posteriora, cuello, rodilla ...
... life was much easier back when. ... que la vida era una parte posteriora mucho más fácil cuando.
... and pains in the back, arms and legs ... ... y dolores en la parte posteriora, los brazos y las piernas ...
... while lying on the back and pulling with your ... ... mientras que miente en la parte posteriora y tira con sus ...

- Click here to view more examples -

nuevo

ADV

Synonyms: new, again, brand new

The schoolmaster started back. El maestro comenzó de nuevo.
She grabbed the phone back. Tomó el teléfono de nuevo.
Tell her to put me back in the play. Dile que me ponga de nuevo en la obra.
I want it grown back fast. Quiero que te lo dejes crecer de nuevo.
So we have to get the noise back on. Así tenemos que el ruido de nuevo.
Here we go back. Aquí vamos de nuevo.

- Click here to view more examples -

XI)

trasero

ADV

Synonyms: rear, fanny, backside, bum, buttock

Go in the back room. Vamos al cuarto trasero.
Sweep the buildings along the back annex. Registren todo el anexo trasero.
In the back room with their faces to the wall. En el cuarto trasero, de cara a la pared.
Get the back room ready. Prepara el cuarto trasero.
We need immediate assistance just outside the back annex. Necesitamos ayuda afuera del anexo trasero.
Drive a car with a back seat. Conducir un auto con asiento trasero.

- Click here to view more examples -

2. Ago

ago

hace

ADV

Synonyms: makes, does, do, make, made, done

Two days ago, it was fine. Hace dos días estaba bien.
I got to sleep an hour ago. Me acabo de dormir hace una hora.
This one's three years ago. Ésta es de hace tres años.
Her plane landed two hours ago. Su avión llegó hace dos horas.
The school year started a while ago. El curso empezó hace tiempo.
You dialed a number for me just a moment ago. Usted marcó un número para mí, hace un momento.

- Click here to view more examples -

II)

atrás

ADV

Synonyms: back, behind, rear, backward, backwards

Because my life was totally different a couple weeks ago. Porque mi vida era totalmente diferente hace unas semanas atrás.
There was warm water until two days ago. Hasta hace dos días atrás, había agua caliente.
I had a job interview a couple of days ago. Tenía trabajo como entrevistador hace un par de días atrás.
That intern we had a few years ago. Ese interno que tuvimos unos años atrás.
You stopped at my ranch six months ago. Estuviste en mi rancho seis meses atrás.
A few years ago, but. Unos años atrás, pero.

- Click here to view more examples -

3. Backward

backward

hacia atrás

ADV

Synonyms: back, backwards, reverse, rearward

Many directors saw color as a creative step backward. Muchos directores veían el color como un paso creativo hacia atrás.
Now count backward from ten. Ahora cuente hacia atrás desde diez.
But she was not backward this time. Pero no fue esta vez hacia atrás.
To adjust the month, turn the crown backward. Para ajustar el mes, gire la corona hacia atrás.
She had resolved never to take another step backward. Ella había decidido no dar otro paso hacia atrás.
The hands spun backward upon the dials. Las manos hacia atrás a girar el dial.

- Click here to view more examples -

II)

al revés

ADV

Synonyms: backwards, reversed, vice versa, upside

Your logic is backward. Tu lógica está al revés.
We even did ads with backward letters. Hasta hemos hecho anuncios con las letras al revés.
... day the earth rotates backward and the skies turn ... ... vez que la tierra gira al revés y el cielo se pone ...
all that is awesome backward todo lo que es al revés impresionante
ran out of my favorite backward happen but corriendo de mi favorito suceder al revés sino
... 's because everything is backward on your side. ... se debe a que todo está al revés de tu lado.

- Click here to view more examples -

III)

atrasado

ADJ

Synonyms: late, overdue, behind schedule, arrears, backwater

If the teacher and the parent of the backward student. Si el profesor y el padre del alumno atrasado.
What a backward planet this must be where the men wear ... Qué planeta tan atrasado debe ser este donde los hombres llevan ...
Can put backward student to bed and do same to ... Puedes acostar a alumno atrasado y hacer ídem contigo ...
... loveliness could tempt me back to this backward century. ... belleza podría tentarme para volver a este siglo tan atrasado.

- Click here to view more examples -

IV)

atrás

ADV

Synonyms: back, ago, behind, rear, backwards

Drives away without a backward glance. Se marcha sin mirar atrás.
And backward a bit. Y un poco para atrás.
... room without even looking backward. ... habitación sin siquiera mirar atrás.
... they may be a step backward in civilization. ... pueden suponer un paso atrás.
... luna is a combination of a forward and backward ocho. ... luna es una combinación de un ocho adelante y atrás.
... can be made in either a forward or backward direction. ... se pueden hacer adelante y atrás.

- Click here to view more examples -

posterior

ADV

Synonyms: rear, later, further, subsequent, post

VI)

retroceso

ADV

Synonyms: kick, recoil, reverse, backspace, setback, retrogression, receding

The outcome was a major step backward. El resultado fue un importante retroceso.
... he says he wants a backward ... dice que quiere un retroceso
... and on i want the backward ... y i desea que el retroceso
... on the pavement with a backward ... sobre el pavimento con un retroceso
... be filled with a backward ... estar lleno con un retroceso
... added to any forward/backward vector. ... añadido a cualquier vector de avance/retroceso.

- Click here to view more examples -

4. Backwards

backwards

al revés

NOUN

Synonyms: backward, reversed, vice versa, upside

Your headphones are on backwards. Tus audífonos están al revés.
Everything in this museum works backwards. Todo lo de este museo funciona al revés.
You are thinking all backwards. Estás pensando todo al revés.
This is really backwards. En realidad se hace al revés.
That clock over there goes backwards. Ese reloj de ahí va al revés.
And it's also running backwards. Y también opera al revés.

- Click here to view more examples -

II)

hacia atrás

NOUN

Synonyms: back, backward, reverse, rearward

You two have to take small steps backwards. Ustedes dos tienen que dar pequeños pasos hacia atrás.
It makes sense even if it's backwards or not. Tiene sentido incluso si está hacia atrás o no.
I taught him how to drive backwards. Le enseñé a conducir hacia atrás.
We gotta work backwards to find out what really happened. Tenemos que trabajar hacia atrás para descubrir lo que realmente pasó.
Backwards and to the right. Hacia atrás y a la derecha.
Start with the most recent arrivals and work backwards. Empiece con las llegadas más recientes y vaya hacia atrás.

- Click here to view more examples -

III)

atrás

NOUN

Synonyms: back, ago, behind, rear, backward

But my superiors are bending over backwards for this guy. Pero mis superiores se están echando atrás por este sujeto.
Or backwards is well. O atrás está bien.
The days go backwards, or forward. Los días vuelven atrás, van adelante.
You want the rest, you need to work backwards. Si quieres el resto, debes volver atrás.
And then taken a step backwards. Entonces da un paso atrás.
I thrust my head backwards. Eché la cabeza atrás.

- Click here to view more examples -

IV)

espaldas

NOUN

Synonyms: back, backs, shoulders, shouldered

Walk out backwards with your hands up. Salgan de espaldas con las manos en alto.
We were upside down and backwards in complete darkness. Estábamos boca arriba y de espaldas en total oscuridad.
We go back, but walk backwards. Volvemos, pero de espaldas.
If she fell backwards. Si se cayó de espaldas.
Backwards is exactly the way ... De espaldas es exactamente la manera ...
You fall backwards and rely on your ... Uno cae de espaldas y confía en que su ...

- Click here to view more examples -

marcha atrás

NOUN

Synonyms: reverse, backtrack

... kiddie car of yours going backwards. ... a tu coche de juguete yendo marcha atrás.
We're doing this case backwards. Estamos conduciendo este caso marcha atrás.
Backwards, while playing the violin. Marcha atrás, y tocando el violín.
and backwards in time. marcha atrás en el tiempo.
No, we're walking in backwards. No, vamos marcha atrás.
... the citizen and consumer to understand this backwards step? ... el ciudadano consumidor comprenda esta marcha atrás?

- Click here to view more examples -

VI)

revés

NOUN

Synonyms: reverse, setback, backhand, whammy

I knew him backwards. Lo conocía del revés.
i think you've got a backwards Creo que tienes un revés
The fact is, society today is backwards, La verdad es que la sociedad actual está del revés,
communities tend to think your backwards the comunidades tienden a pensar que su revés la
As dysfunctional and backwards as all of this might ... Por muy disfuncional y del revés que todo esto pueda ...
and also there's a backwards A move so when ... y también hay un revés Un movimiento así que cuando ...