Pouch
US
GB
ES
Translation of Pouch in Spanish :
pouch
1
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, stock exchange, purse, pocket, sack
- Take the pouch to the fireman. Dale la bolsa al bombero.
- I found it in his pouch. Encontramos esto en su bolsa.
- He arrived here with his pouch brother. Vino aquí con su hermano de bolsa.
- And this one's still in a heated pouch. Y éste aún está en una bolsa caliente.
- The pouch can be worn discreetly under clothing ... Esta bolsa se puede usar con discreción bajo la ropa ...
2
valija
NOUN
- They wanted to search my diplomatic pouch. Quisieron registrar mi valija diplomática.
- You could have used the diplomatic pouch. Deberías haber utilizado la valija diplomática.
- Search the diplomatic pouch. Registrar la valija diplomática.
- They wanted to search my diplomatic pouch. Querían registrar mi valija diplomática.
- The pouch has a simple sliding latch. La valija tiene un simple pestillo corredizo.
3
funda
NOUN
- Universal Tradition leather case pouch for MP3 players Funda de piel universal Tradition para MP3 lectores
- - Practical pouch conceived in top quality handcrafted leather ... - Practica funda manufacturada en piel de alta calidad ...
More meaning of Pouch
bag
I)
bolsa
NOUN
Synonyms: stock exchange, pouch, purse, pocket, sack
- You know, you can put your bag down. Puedes dejar tu bolsa ahí.
- But this isn't your typical hex bag. Pero esto no es la típica bolsa de hechizos.
- I knew you took the bag. Sabía que tenías la bolsa.
- Go look in my bag. Mira en mi bolsa.
- For a bag of salt. Por una bolsa de sal.
- There was a plastic bag. Había una bolsa de plástico.
II)
saco
NOUN
Synonyms: sack, sac, jacket, coat, punching bag
- At the bottom of the bag. Estará en el fondo del saco.
- This is the cart, but there's no bag. Pues aquí está la carreta y el saco no está.
- You old bag of guts. Viejo saco de tripas.
- Just put the money in the bag. Nada más pon el dinero en el saco.
- You lying bag of beans. Estás mintiendo, saco de frijoles.
- Get on the heavy bag. Pega en el saco grande.
III)
maleta
NOUN
- The bag and let it go. La maleta y déjalos ir.
- All right, hand me my luggage, my bag. Bien, pásame mi equipaje, mi maleta.
- I have another in my bag. Tengo otro en mi maleta.
- I need a bag for her wool clothes. Necesito una maleta para su ropa de lana.
- Get the bag out of the water. Saca la maleta del agua.
- I found this bag in the street. Encontré esta maleta en la calle.
V)
mochila
NOUN
- His bag is inside. Su mochila está adentro.
- The soap in your bag. El jabón de tu mochila.
- Leave your bag here. Deje aquí la mochila.
- She took my bag. Ella se llevó mi mochila.
- Radio is in the bag, binoculars as well. Las radios están en la mochila, los binoculares también.
- Always checking my room, my bag. Siempre registrando mi habitación, mi mochila.
stock exchange
I)
bolsa
NOUN
- The supervision of the stock exchange called. La vigilancia de la bolsa de valores llamó.
- ... has failed and the stock exchange fell completely. ... ha fallado y la bolsa de valores cayo por completo.
- ... green also meant going up on the stock exchange. ... de verde también significaba subir en la bolsa de valores.
- ... they sank me along with the stock exchange. ... me hundieron junto con la bolsa.
- ... father made a speculation stock exchange and it has not ... ... padre hizo una especulación bolsa de valores y que no ha ...
II)
purse
I)
monedero
NOUN
Synonyms: wallet, coin purse
- No sir not even a purse. No, señor, ni un monedero.
- And he gave me this purse. Y me dio este monedero.
- Somebody had taken my purse. Me han quitado el monedero.
- Go on, get my purse. Va, trae mi monedero.
- The purse is right over there, help yourself. El monedero está por allí, sírvase usted mismo.
- Just put the phone down and get my purse. Sólo deja el teléfono y ve por mi monedero.
II)
bolso
NOUN
- I got the purse and the shoes. Tengo el bolso y los zapatos.
- He stole my purse. Me robó el bolso.
- I was just looking for my purse. Sólo buscaba mi bolso.
- It was a purse. Se trataba de un bolso.
- So give me back my purse. Así que dame mi bolso.
- Maybe it's not her purse. Quizás no es su bolso.
III)
cartera
NOUN
- I had itin my purse. Lo tenía en mi cartera.
- Stole it from her purse. La robé de su cartera.
- If anything, my purse is low. En todo caso, mi cartera es baja.
- Right here in my purse. Aquí en mi cartera.
- I left my purse in the car. Dejé la cartera en el coche.
- They control the purse strings. Ellos controlan la cartera.
IV)
billetera
NOUN
Synonyms: wallet, billfold, pocketbook
- Go on, get your purse. Adelante, ve a buscar su billetera.
- They should be in my purse. Deben estar en mi billetera.
- They found a purse with lD inside. Encontramos una billetera con su identificación.
- I saw your key chain on your purse. Vi tu llavero en la billetera.
- ... and most importantly, his purse is inexhaustible. ... y más importante su billetera es inagotable.
- ... his honor or his purse. ... , su honor o su billetera.
V)
beca
NOUN
Synonyms: scholarship, grant, fellowship
- ... , it lends me the purse a second. ... , me da una beca de un segundo.
- ... right to give me this purse. ... bien en darme esa beca.
I)
bolsillo
NOUN
- Take your hand out of your pocket real slow. Saque su mano del bolsillo, lentamente.
- Now it's out of my pocket. Y ahora, está fuera del bolsillo.
- Two million dollars makes me a candidate in your pocket. Dos millones de dólares me hacen candidato en su bolsillo.
- I think you mean my pocket watch. Creo que te refieres a mi reloj de bolsillo.
- Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.
- We got a receipt out of his pocket. Hallamos un recibo en su bolsillo.
II)
abazones
NOUN
III)
embolse
NOUN
sack
I)
saco
NOUN
Synonyms: bag, sac, jacket, coat, punching bag
- Take the sack and come down. Trae el saco abajo.
- Then you're staying in the sack. Entonces te quedarás en el saco.
- I got an old sugar sack in my car. Tengo un saco viejo de azúcar en mi auto.
- Sack to hold the dirt, another dollar. El saco para la tierra, otro dólar.
- Of the sack and sometimes beyond. Del saco y a veces fuera de él.
II)
costal
NOUN
Synonyms: costal
- A sack of carrots. Un costal de zanahorias.
- There's a sack of chickenfeed. Hay un costal de alimento.
- word a sack of always in a ... la palabra de un costal de siempre en un ...
- ... her home in my sack. ... a casa en mi costal.
III)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, stock exchange, pouch, purse, pocket
- Let us punch the sack. Démosle a la bolsa.
- Put the money in the sack. Mete el dinero en la bolsa.
- If you win, you get a sack of rice. Si ganan recibirán una bolsa de arroz.
- Your sack of bricks. Tu bolsa de ladrillos.
- I want you to put the sack on the floor. Quiero que pongas la bolsa en el suelo.
IV)
V)
saquear
VERB
- ... could come here and sack our city in a day. ... podían venir aquí y saquear nuestra ciudad en un día.
- ... given two days liberty to sack the town and take ... ... recibido dos días de libertad para saquear la ciudad y tomar ...
- One more castle to sack, then we're home ... Un castillo más que saquear y luego, volveremos ...
- I'd rather sack the town and slaughter the lot. Preferiría saquear la ciudad y masacrar a la plebe.
VI)
despedir
VERB
Synonyms: fire, dismiss, firing, say goodbye, bouncing
- You should sack your cleaner. Deben despedir al que limpia.
- So it's true, you are getting the sack. Conque es verdad que te van a despedir.
- ... the man he told me to sack. ... el hombre al que debo despedir.
- You can't make me sack people. No puedes hacerme despedir gente.
- You can't make me sack people. No me puedes hacer despedir gente.
suitcase
I)
maleta
NOUN
- Pack a suitcase of his clothes. Haz una maleta con su ropa.
- My suitcase is in the pantry. Mi maleta está en la despensa.
- I got the suitcase. Ya tengo la maleta.
- I already have some in my suitcase. Yo ya los tengo en mi maleta.
- The suitcase and the savings book, now! La maleta y la cartilla de ahorros, deprisa.
II)
valija
NOUN
- A suitcase beside her, a suitcase. Hay una valija a su lado, una valija.
- Some sort of a suitcase, kind of heavy. Era un tipo de valija, parecia pesada.
- About all he had was a suitcase. Todo lo que tenia era una valija.
- You just walk into my room and take my suitcase. Entra en mi habitación sin más y toma mi valija.
III)
portafolios
NOUN
Synonyms: portfolios, briefcase
- I want my suitcase back. Quiero mi portafolios de vuelta.
- That suitcase is mine. Ese portafolios es mío.
- They're getting the suitcase as we speak. Están consiguiendo el portafolios mientras hablamos.
- We are the guy on the street with the suitcase Somos el sujeto de la calle con un portafolios
- ... And to think I found them in your suitcase ... Ylos encontré en tu portafolios
valise
I)
maleta
NOUN
- I packed her valise. He preparado la maleta.
- I have failed to provide a valise. He olvidado traer una maleta.
- I saw the conductor moving your valise. Vi al conductor moviendo su maleta.
- I'll pack a valise at once. Le haré la maleta enseguida.
- ... eccentric character caught up his valise, and started from the ... ... excéntrico personaje cogió su maleta y partió de la ...
II)
valija
NOUN
- It says here there was one bag, one valise. Acá dice que había una maleta y una valija.
- ... springing out with the valise of ... que brota con la valija de
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
founded
I)
fundada
VERB
Synonyms: established
- Our lodge was founded by a time traveller. Nuestra logia fue fundada por un viajero del tiempo.
- It is a venture founded on the principles of ... Es una iniciativa fundada en los principios de ...
- Founded in the strength of its members, preserved in ... Fundada sobre la fortaleza de sus miembros, preservada por ...
- This nation was founded by men of many ... Esta nación fue fundada por hombres de distintos ...
- ... when the sorority was founded. ... cuando la hermandad fue fundada.
- That's when the sorority was founded. Es cuando fue fundada la hermandad.
II)
creada
VERB
Synonyms: created, established
- Is an industrial company founded in 1987, which was created ... Es una empresa industrial creada en 1987 que nació ...
- ... social impact of the company founded by the social entrepreneur. ... impacto social de la empresa creada por el emprendedor social.
- It was founded by the late Archbishop. Fue creada por el fallecido arzobispo.
- Founded in 1980, Grampian ... Creada en 1980, Grampian ...
III)
IV)
basada
VERB
Synonyms: based
- ... human rights, which is founded on respect for life ... ... los derechos humanos, basada en el respeto de la vida ...
- founded on, and granted by courtesy. basada en, y concedida por cortesía.
- Founded on principles of mutualisation and interdependence, the social economy ... Basada en principios de mutualidad e interdependencia, la economía social ...
- none founded on an impartial consideration of their ... no basada en una consideración imparcial de su ...
- ... to attempting my escape, founded on the ... a tratar de mi fuga, basada en el
- ... provided it is not founded on the values of the ... ... condición de que no esté basada en los valores del ...
sleeve
I)
manga
NOUN
Synonyms: hose
- May have got a few surprises up my sleeve. Quizás tenga algunas sorpresas bajo la manga.
- And wonder what you got up your sleeve. Y preguntarme que tienes debajo de la manga.
- The sleeve still carries the stain. La manga aún tiene la mancha.
- I have a few tricks up my sleeve. Tengo algunos trucos bajo la manga.
- They must have fallen out of my sleeve. Deben de haberse caído de mi manga.
- We got a couple of tricks up our sleeve. Tenemos un par de trucos en la manga.
II)
manguito
NOUN
- The sleeve is too heavy to ... El manguito es demasiado pesado para ...
- Connect the tube to the arm sleeve Conectamos la manguera del manguito del brazo
- requires a small metal sleeve to be inserted into it. requiere un manguito metálico pequeño para ser insertado en él.
- To determine the appropriate sleeve size it is first necessary ... Para determinar el tamaño apropiado del manguito, primero es necesario ...
- ... it not true that particular sleeve on various occasions ... no es verdad que el manguito especial en varias ocasiones
- ... his right hand and sleeve ... su mano derecha y el manguito
III)
funda
NOUN
- The sleeve remains between the rollers. La funda permanece entre los rodillos.
- Rotate your kite into the sleeve to protect the roll. Guardar la cometa en la funda para protegerla.
- Insert the needle back into the short sleeve. Introduzca ahora la aguja en la funda corta.
- Place it inside the clear plastic sleeve. Colóquelo dentro de la funda de plástico transparente.
- The sleeve goes on top of the prosthesis and ... La funda se coloca encima de la prótesis y, ...
- Put the record in its sleeve so it won't get ... Pon el disco en su funda para que no se ...
IV)
V)
casquillo
NOUN
sheath
I)
vaina
NOUN
Synonyms: pod, scabbard, quill, pods, thermowell
- The sheath was over there. La vaina estaba por ahí.
- ... threw it after the sheath. ... arrojó después de la vaina.
- ... a lining of the protective sheath that covers tendons. ... un revestimiento de la vaina protectora que cubre los tendones.
- ... to inflammation of this sheath. ... a la inflamación de dicha vaina.
- ... better to reward the sheath. ... mejor premiar a la vaina.
II)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, envelope, casing, enveloping
- ... the infiltration of moisture into the heat-insulating sheath. ... las filtraciones de humedad en la envoltura del aislamiento térmico.
- ... protein subunits of the viral sheath, are hemagglutinin ( ... ... subunidades proteicas de la envoltura vírica, son la hemaglutinina ( ...
III)
funda
NOUN
- Describes the cable sheath and certain number of conductors. Describen la funda del cable y algunos conectores.
- ... the knife in the sheath is vertical. ... del cuchillo en la funda es en vertical.
- ... best sword is kept in its sheath. ... mejor espada es la que se mantiene en su funda.
- ... like a sword without a sheath. ... como una espada sin funda.
- ... knife missing from your sheath. ... que le falta a su funda.
holster
I)
pistolera
NOUN
- You might want to put those back in the holster. Quizá quieras poner eso atrás en la pistolera.
- The checkbook comes out of a holster. Sale de una pistolera.
- His holster was open and he ... Tenía la pistolera abierta y ni se ...
- ... my eye on a new ankle holster. ... mis ojos en una nueva pistolera de tobillo.
- ... show me that you're not wearing an ankle holster. ... muéstrame que no tienes una pistolera en el tobillo.
II)
funda
NOUN
- My papa greases the inside of his holster. Mi padre engrasa el interior de la funda.
- Put yours in your holster. Pon el tuyo en la funda.
- The holster is designed for the ... La funda está diseñada para que la ...
- The holster is designed for the ... La funda está diseñada para que el ...
- ... the case from the holster style belt clip. ... la carcasa de la funda con pinza para cinturón.
III)
cartuchera
NOUN
- ... the perfect size for an ankle holster. ... la medida perfecta para una cartuchera de tobillo.
- ... was missing from its holster. ... no estaba en su cartuchera.
- ... put the law inside a holster here? ... guardando la ley en una cartuchera?
- Put that thing in its holster! ¡Mete eso en la cartuchera!
IV)
V)
melts
I)
derretimientos
NOUN
- If future melts are as extreme as this one, ... Si los futuros derretimientos son tan extremos como este ...
II)
derrite
VERB
- If we apply heat, it melts again. Si le aplicamos calor, se derrite nuevamente.
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. El reactor lo derrite y así produce oxígeno.
- And when it melts, it's only for ... Y cuando se derrite, es sólo por ...
- As the sun melts the ice, life ... A medida que el sol derrite el hielo, la vida ...
III)
funde
VERB
- The one melts, the other but ... La funde, la otra, pero ...
- when it melts becomes dark blue and absorbs more energy, si se funde, se vuelve azul y absorbe energía,
- which melts more ice, which releases more methane, que funde más hielo, liberando más metano;
- melts them, and makes the Golden Calf. los funde y hace el becerro de oro.
VI)
scabbard
I)
vaina
NOUN
Synonyms: sheath, pod, quill, pods, thermowell
- I cannot now pretend with an empty scabbard. Ahora no puedo fingir con una vaina vacía.
- I cannot now pretend with an empty scabbard. No quiero llevar ahora una vaina vacía.
- He replaced his sword in its scabbard. Volvió a colocar la espada en la vaina.
- I see you wear a scabbard, but no sword. Tienes una vaina, pero no tienes una espada.
- ... is frosted into its scabbard. ... se congela en la vaina.
II)
funda
NOUN
- Think of yourself as the scabbard and me the sword ... Piense que ha sido una funda y yo la espada ...
- ... having one in his own scabbard. ... haber tenido uno en su funda.
- ... sword there - no scabbard - and two daggers ... ... espada allí - no funda - y dos dagas ...
case
I)
caso
NOUN
- But it's such an interesting case. Pero es un caso tan interesante.
- But in this case, obviously not. Pero en este caso, obviamente no.
- But that's not the case anymore. Objetivo que no es el caso más.
- The case of balanced data. El caso de datos balanceados.
- In this case, my hands are tied. En este caso, mis manos estan atadas.
- He went out on a case. Salió por un caso.
II)
caja
NOUN
- One case and one case of ammo. Una caja y otra de municiones.
- The lining of the case is just steel. El revestimiento de la caja es de acero .
- That may have been the last case. Ese puede haber sido el última caja.
- Had a case in back. Tenía una caja en el fondo.
- A case of beer an hour. Una caja por hora.
- Transfer case has torque splitting. Caja de transferencia con torsión.
III)
estuche
NOUN
- This case is empty. Escucha este estuche está vacío.
- Grab the case and get over here. Trae el estuche y vuelve.
- But the case is empty. Pero el estuche está vacío.
- You asked for a case. Usted pidió un estuche.
- Just put it in the case. Ponla en su estuche.
- We needto know exactly what was in that case. Necesitamos saber qué había en ese estuche.
IV)
maletín
NOUN
- We need to take that case as evidence. Necesitamos ese maletín como evidencia.
- Help me with that case. Ayúdame con el maletín.
- Would you kindly hold my case? Serías tan amable de tenerle el maletín al licenciado.
- Under the smallest one is a case. Debajo de la más pequeña hay un maletín.
- But he has the case. Pero tiene el maletín.
- You will find a case there. Encontrará un maletín ahí.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.