Amendment means Enmienda, Modificación and Rectificativa in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Amendment

Meaning of Amendment in Spanish :

amendment

enmienda

NOUN

Synonyms: amended

This is an amendment to the earlier rule. Esto es una enmienda a la regla anterior.
The first amendment doesn't say that. La primera enmienda no dice eso.
The amendment was withdrawn by its sponsor. La enmienda fue retirada por su autor.
We also support the asterisk amendment. También damos nuestro apoyo a la enmienda asterisco.
We therefore judge the amendment to be inconsistent. Consideramos por tanto que la enmienda es incompatible.
So we have tabled an amendment to rectify this. Por ello, hemos presentado una enmienda que lo corrige.

- Click here to view more examples -

modificación

NOUN

Synonyms: modification, change, modifying, changing, amended, alteration

She also orally proposed an amendment to the draft resolution. Oralmente también propone una modificación del proyecto de resolución.
Every amendment of an act shall ... Toda modificación de un acto se ...
I wrote for their amendment, and not their ... Me escribió para su modificación, y no su ...
With this amendment it is now recognized ... Con la modificación que se ha presentado se reconoce ...
... is a very bureaucratic amendment. ... nos encontramos ante una modificación extremadamente burocrática.
... of course, a major amendment which, in my ... ... desde luego, de una modificación importante que, en mi ...

- Click here to view more examples -

rectificativa

NOUN

This letter of amendment also updates estimated requirements for ... Esta nota rectificativa actualiza también las necesidades estimadas en cuanto a ...
... using the letter of amendment procedure or, while ... ... mediante el procedimiento de nota rectificativa y, durante la ...
This letter of amendment covers: the establishment of an ... Esta nota rectificativa cubre: la creación de una ...
This letter of amendment covers: under heading 7 of ... Esta nota rectificativa cubre: bajo la rúbrica 7 de ...
This letter of amendment covers five elements: ... Esta nota rectificativa cubre los cinco elementos siguientes: ...
This letter of amendment updates the estimated requirements ... Esta nota rectificativa actualiza las necesidades consideradas ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Amended

amended

enmendado

VERB

Since then, some of those compromises have been amended Desde entonces, algunas de esas concesiones se han enmendado
And that mistake is being amended by the effort we have Ese error está siendo enmendado por el apoyo que hemos
With respect to the amended charge Con respeto al cargo enmendado
Unless you've amended a tax return before, you ... A menos que hayas enmendado una declaración de impuestos antes, ...
The amended bill takes into account ... El proyecto de ley enmendado toma en consideración la ...
... reached agreement on an amended text. ... llegó a un acuerdo sobre un texto enmendado.

- Click here to view more examples -

II)

modificado

VERB

Synonyms: modified, changed, altered

The provisional findings have been amended accordingly. Las conclusiones provisionales se han modificado en consecuencia.
These regulations are currently being amended. Este reglamento está siendo actualmente modificado.
... inserted in the act to be amended. ... integren en el acto modificado.
... which are not inserted in the act to be amended. ... que no se integren enel acto modificado.
We have amended the comments accordingly. Hemos modificado los comentarios pertinentemente.
i cannot be dictating amended i no se puede dictar modificado

- Click here to view more examples -

III)

su forma enmendada

VERB

... and the subparagraph as amended was adopted. ... y el apartado se adoptó en su forma enmendada.
... on the text, as amended, had been reached. ... sobre el texto en su forma enmendada.
... and the paragraph, as amended, was adopted. ... y el párrafo 5 se adoptó en su forma enmendada.
Paragraph 4 was adopted as amended. El párrafo 4 se adoptó en su forma enmendada.
... that section, as amended, included a definition of ... ... ese artículo, en su forma enmendada, incluye una definición de ...
... Paragraph 4, as amended, was then adopted. ... párrafo 4 fue adoptado en su forma enmendada.

- Click here to view more examples -

IV)

modificarse

VERB

Synonyms: modified

These internal rules may be amended only in exceptional cases. Dichas reglas internas podrán modificarse únicamente en casos excepcionales.
It may be repealed or amended where circumstances have changed ... Puede derogarse o modificarse si evoluciona la situación ...
These measures may be amended or supplemented in accordance with the ... Dichas medidas podrán modificarse o completarse, siguiendo el ...
... adopted the agenda may not be amended. ... aprobado, el orden del día no podrá modificarse.
Whereas those directives should be amended accordingly; Considerando que dichas Directivas deben modificarse en consecuencia;
The sentence should be amended as follows: " ... La frase debe modificarse del modo siguiente: " ...

- Click here to view more examples -

corregida

VERB

Synonyms: corrected

Hence the amended order. De ahí la orden corregida.
Here's the amended suit. Aquí está la demanda corregida.
... THAT THE DETAILS ARE CORRECT OR HAVE BEEN AMENDED. ... DE QUE LA INFORMACIÓN ES CORRECTA O HA SIDO CORREGIDA.

- Click here to view more examples -

VI)

reformada

VERB

Synonyms: reformed, renovated, refurbished

2. Modification

modification

modificación

NOUN

Synonyms: change, modifying, amendment, changing, amended, alteration

I view it as a modification. En mi opinión es una modificación.
There are a lot of useful functions for string modification. Existen bastantes funciones útiles para la modificación de cadenas.
Genetic modification's at optimum levels! Modificación genética a niveles óptimos.
The modification is simple. La modificación es simple.
It will flash to confirm your modification. Parpadeará para confirmar la modificación.
With a small modification to the other machine ... Pero yo, con una pequeña modificación en la otra grúa ...

- Click here to view more examples -

3. Change

change

cambiar

VERB

Synonyms: switch, replace, shift

I guess we're supposed to change the world. Supongo que debemos cambiar el mundo.
We could change that into this. Nosotros podemos cambiar eso en esto.
I think we can change your mind. Creo que te puedo hacer cambiar de opinión.
I mean, about how this will change things. En cómo esto va a cambiar las cosas.
I went to him to try to change things back. Fui con él para intentar cambiar las cosas.
Perhaps it's your destiny to change that. Quizá sea tu destino el cambiar eso.

- Click here to view more examples -

II)

cambio

NOUN

Synonyms: exchange, changing, shift, return, contrast, switching

The greatest seasonal change on our planet is underway. El mayor cambio estacional de nuestro planeta está en camino.
I change my schedule to meet you. Cambio mi turno para verte.
Change here for the airport terminal shuttle. Cambio aquí para la lanzadera de terminal del aeropuerto.
A complete and sudden emotional change. Un completo y repentino cambio emocional.
She says she wants a change of season. Dice que quiere hacer el cambio de estación.
A change in heart. Un cambio en el corazón.

- Click here to view more examples -

III)

modificar

VERB

Synonyms: modify, edit, alter, amend, customize, modification

These regular contacts have begun to change attitudes. Los contactos regulares están empezando a modificar actitudes.
You may not change the database while traversing it. No debe modificar la base de datos mientras la recorre.
Here we can change the tone pitches for each area. Aquí se pueden modificar los tonos de cada área.
You can change your budget at any time. Puede modificar el presupuesto en cualquier momento.
Unable to change the batch's status. No es posible modificar el estado del lote.
You can change the controller number assignments. Es posible modificar las asignaciones numéricas del mando.

- Click here to view more examples -

IV)

cambiarse

VERB

A world that can change it. Un mundo que puede cambiarse.
You can change your clothes. Puede cambiarse y descansar.
I shall find something for you to change to. Voy a buscar algo para que pueda cambiarse.
They are the ones who should change schools. Ellos son los que deben cambiarse de escuela.
Change her boots and. Para cambiarse las botas y.
Not a minute to change. Ni un minuto para cambiarse.

- Click here to view more examples -

modificación

NOUN

Synonyms: modification, modifying, amendment, changing, amended, alteration

If you wish to change or add any information about ... Si quiere realizar alguna modificación o indicar datos sobre ...
A change made by the administrator to a transaction ... La modificación efectuada por el administrador en una transacción ...
Any change in the value of the dollar ... Cualquier modificación en el valor del dólar ...
Any change in the exchange rate of the dollar affects ... Cualquier modificación en el tipo de cambio del dólar afecta ...
... information that promotes behavioural change. ... de la información que alienta la modificación de los comportamientos.
... the clerk's department should have refused such a change. ... el servicio competente habría debido rechazar tal modificación.

- Click here to view more examples -

4. Modifying

modifying

modificar

VERB

Synonyms: modify, change, edit, alter, amend, customize, modification

Before creating, modifying, or deleting existing rules, you ... Antes de crear, modificar o borrar reglas existentes, es ...
By modifying their workspace, many disabled workers are ... Al modificar su espacio de trabajo, muchos trabajadores con discapacidades ...
Modifying the attributes of a ... Modificar los atributos de un ...
Modifying the anthem to make it ... Modificar el himno para hacerlo ...
... contains procedures for creating, modifying and deleting hyperlinks. ... se incluyen procedimientos para crear, modificar y eliminar hipervínculos.

- Click here to view more examples -

5. Changing

changing

cambiar

VERB

Synonyms: change, switch, replace, shift

Whatever it is, it keeps changing. Sea lo que sea, no deja de cambiar.
Changing your phone number or even moving house. Cambiar su número de teléfono o mudarse.
I may feel like changing. Quizá me apetezca cambiar.
The whole system of education wants changing. Todo el sistema de educación quiere cambiar.
And completely changing their taste. Y cambiar completamente de gustos.
Thought you said you didn't believe in changing the past. Pensé que no creías en cambiar eI pasado.

- Click here to view more examples -

II)

modificar

VERB

Synonyms: modify, change, edit, alter, amend, customize, modification

I was thinking of changing the outline. Estaba pensando en modificar el esquema.
Another is that by changing the status of sectors ... Otra es si, al modificar la categoría de los sectores ...
... horizontal and vertical dimensions without changing the proportions. ... dimensiones horizontal y vertical duplicadas sin modificar las proporciones.
... spatial distortions are continuously changing the configuration of the corridors. ... distorsión no para de modificar la configuración de los pasillos.
... they turn to making or changing the constitution. ... se poner a hacer o a modificar una constitución.
See, now you're changing your own changes. Mira, ahora vas a modificar tus propios cambios.

- Click here to view more examples -

III)

cambiarse

VERB

Synonyms: change

Even changing her corset is a great mystery. Hasta cambiarse de corsé es un gran misterio.
Changing your name is not ... Cambiarse el nombre no es ...
... is more than just changing clothes. ... es mas que solo cambiarse la ropa.
... but he insisted on changing his clothes before seeing you. ... pero ha insistido en cambiarse de ropa antes de verle.
I don't think changing a name compares. No se compara a cambiarse el nombre.
I don't think changing a name compares. Cambiarse el nombre no es comparable.

- Click here to view more examples -

6. Alteration

alteration

alteración

NOUN

Synonyms: altering, disturbance, altered, disruption, tampering, impaired

She cannot detect the slightest alteration in your relationship. No puede notar la más pequeña alteración en su relación.
This is more than just an alteration. Es más que sólo una alteración.
Could be a side effect of molecular alteration. Puede ser un efecto secundario de una alteración molecular.
The alteration to your mental capacity. La alteración de tu capacidad mental.
Any alteration could adversely affect his recovery. Cualquier alteración podría tener efectos adversos en su recuperación.

- Click here to view more examples -

II)

modificación

NOUN

Synonyms: modification, change, modifying, amendment, changing, amended

No alteration to the files needed. No es necesaria la modificación de los ficheros.
Remotely subject to alteration. Remotamente sometido a modificación.
the alteration and transformation of existing equipment; modificación y transformación de equipos;
alteration of the minimum guarantee fund ... modificación de la cuantía mínimo del fondo de garantía ...
alteration of the amount of ... la modificación de la cuantía de ...