Dispatches
US
GB
ES
Translation of Dispatches in Spanish :
dispatches
1
despachos
NOUN
Synonyms: offices, firms, law firms, clearances, dispatching
- You may have seen the press dispatches on our defence. Habrá visto los despachos a la prensa sobre nuestra defensa.
- ... seen some of the dispatches the newspaper correspondents have filed ... ... visto algunos de los despachos que los corresponsales presentaron ...
- diplomatic dispatches between product would be about revealed abroad despachos diplomáticos entre el producto se reveló en el extranjero sobre
- I have just received my dispatches, and Acabo de recibir mis despachos, y
- opportunity to invite me personally dispatches barbecue oportunidad de invitarme personalmente despachos barbacoa
2
3
envíos
NOUN
Synonyms: shipments, deliveries, submissions, consignments, sends, sending, mailings
- Reason enough, then, not to release the dispatches. Razón suficiente para no liberar los envíos.
- ... but if I do not release the dispatches, ... pero si no libero los envíos, el Sr.
4
distribuye
VERB
Synonyms: distributes, dispatched, circulated, dispenses
- ... which the video player dispatches a cuePoint event while ... ... que el reproductor de vídeo distribuye un evento cuePoint mientras se ...
- It simply dispatches a clone of its ... Distribuye un clon de su ...
- ... it matches it, or, dispatches it to the correct ... coincidencias que, o distribuye a la correcta
- The Sound class dispatches two events that make it relatively ... La clase Sound distribuye dos eventos que hacen relativamente ...
5
expediciones
NOUN
Synonyms: expeditions, forwardings, shipments
- Dispatches shall cover the following goods leaving ... Las expediciones incluirán las siguientes mercancías que salgan ...
- ... different types of arrivals/dispatches for statistical purposes. ... los diferentes tipos de llegadas y expediciones con fines estadísticos.
- ... than just for this dispatches more than just a pause it ... ... que solo para las expediciones más que una pausa ...
- ... and now time for dispatches from the lunatic fringe ... y ahora es el momento de las expediciones de los lunáticos
More meaning of Dispatches
offices
I)
oficinas
NOUN
- We are symbols of power, sitting in our offices. Símbolos de poder, sentados en nuestras oficinas.
- We spoke to their intelligence offices. Hablamos con sus oficinas de inteligencia.
- To the offices of an expert in ancient artifacts. Desde las oficinas de un experto en objetos antiguos.
- Over there, in the offices. Allá, en las oficinas.
- These are the sales offices. Estas son las oficinas de ventas.
- Their offices are across the campus, behind the stadium. Sus oficinas están cruzando el campus, detrás del estadio.
II)
despachos
NOUN
Synonyms: dispatches, firms, law firms, clearances, dispatching
- We are symbols of power, sitting in our offices. Somos símbolos de poder, en nuestros despachos.
- We need to close off the empty offices. Necesitamos cerrar los despachos vacíos.
- People run out of offices all the time. La gente corre de los despachos todo el tiempo.
- I think our offices resemble a kind of glorified campsite. Nuestros despachos me parecen una especie de camping refinado.
- Furnishing these offices appropriately in terms of status and functionality ... Equipar sus despachos apropiadamente en términos de estatus y funcionalidad ...
- ... to find a blank on one of these offices. ... a encontrar un hueco en uno de estos despachos.
IV)
consultorios
NOUN
Synonyms: clinics
- ... , libraries, and doctors' offices. ... , bibliotecas, y consultorios médicos.
- ... always saw when I was in pediatric offices ... veía siempre que estaba en consultorios pediátricos
V)
cargos
NOUN
- Their titles and offices are of great antiquity. Sus títulos y cargos son muy antiguos.
- and maneuvers to obtain higher offices still. y las maniobras para obtener cargos más importantes todavía.
- ... that dismissal from public offices has continued. ... que habían continuado las destituciones de cargos públicos.
- individuals for the offices that they will hold if confirmed ... personas para los cargos que van a sostener si se confirma ...
- the streets and started taking political offices, no one has ... y comenzaron a tomar cargos políticos, nadie ha ...
- ... for the tenure of their offices, and ... para la permanencia en sus cargos, y
VI)
delegaciones
NOUN
Synonyms: delegations, branches
- ... of all agents, offices and representatives are an ... ... de todos sus agentes, delegaciones y representantes es un ...
- ... and our company has offices and distributors in various ... ... y nuestra firma posee delegaciones y distribuidores en diversos ...
firms
I)
firmas
NOUN
Synonyms: signatures, brands
- Our firms have a fee sharing arrangement. Nuestras firmas tienen un protocolo de cooperación.
- They hire out to the private firms, who will not ... Contratan firmas privadas, que no ...
- ... of place among both domestic and international firms. ... un lugar destacado tanto entre firmas locales como internacionales.
- ... for some of the biggest firms in the country. ... para algunas de las firmas más grandes del pais.
- ... one or both of the firms to cheat. ... una o ambas de las firmas para engañar.
- ... losses on their own firms. ... pérdidas a sus propias firmas.
II)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, corporate, corporations, undertakings
- Some private firms also provide urban services for refuse collection and ... También algunas empresas privadas proveen servicios urbanos de recolección y ...
- In the competitive firms, the convergence is one of ... En las empresas competitivas, la convergencia es una de ...
- Although the advantage of hiring firms with political connections is ... Si bien la ventaja de contratar empresas con conexiones políticas es ...
- Institutions and firms that are particularly suited to the role ... Las instituciones y empresas particularmente idóneas para actuar ...
- ... to assume that both of these firms are acting together. ... a suponer que dos de estas empresas están actuando juntos.
- ... that equal those of more conventional private financial firms. ... iguales a las que obtienen empresas financieras privadas más convencionales.
III)
despachos
NOUN
Synonyms: offices, dispatches, law firms, clearances, dispatching
- ... we will be able to recommend certain firms to you. ... , le podremos recomendar algunos despachos.
- ... as one of the firms "with the greatest creativity and ... ... como uno de los despachos "más creativos y ...
- ... and I was recruited by the best firms. ... y me reclutaron los mejores despachos.
IV)
bufetes
NOUN
- Some firms are quite formal and sticklers for ... Hay bufetes muy detallistas con la ...
- ... with other firms bigger firms to sharesome of the ... ... propuestas a otros bufetes bufetes más grandes, para compartir ...
- How many other firms are you interviewing with in ... ¿Cuántos bufetes la han entrevistado en ...
- ... construction companies, architects, legal firms, importers/exporters ... ... constructoras, arquitectos, bufetes, importadores y exportadores ...
V)
compañías
NOUN
- There are research firms in more civilized cities. Hay compañías de investigación en mejores ciudades.
- Large and small firms have responded to this by ... Compañías grandes y pequeñas han reaccionado mediante la ...
- ... can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. ... puede alcanzar todo su potencial únicamente con compañías empresariales.
- ... this job at bigger firms. ... hacen lo mismo en compañías más grandes.
- The optimal mix of firms contains a healthy dose ... La mezcla óptima de compañías contiene una dosis sana ...
- ... year and boasting several firms that are truly global and ... ... año y ostenta varias compañías que verdaderamente son globales y ...
VI)
law firms
I)
II)
clearances
II)
despejes
NOUN
III)
autorizaciones
NOUN
Synonyms: authorizations, permits, fiats, warrants, approvals
- ... should not put no clearances identified. ... no debe colocarse ni autorizaciones identificados.
- ... thing has aliases, department designations, security clearances. ... cosa tiene alias, denominaciones departamento, autorizaciones de seguridad.
- There are clearances and then there are clearances. Hay autorizaciones y entonces hay "autorizaciones"
- ... forms, meetings, clearances, it'll take weeks! ... formularios, reuniones, autorizaciones, tomará semanas.
V)
VI)
VII)
shipped
I)
enviado
VERB
- The rest have been shipped off somewhere. El resto se ha enviado a alguna parte.
- It has to have been shipped in. Tiene que haber sido enviado.
- ... this is what ye have shipped for, men! ... esto es lo que habéis enviado a los hombres!
- ... sanitized and ready to be shipped. ... limpió y está listo para ser enviado.
- ... reduced to private and shipped overseas. ... reducido a soldado y enviado al extranjero.
- ... an item is being shipped to, another location. ... un artículo está siendo enviado a otro lugar.
II)
embarcados
VERB
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no ha indicado que que iban a ser embarcados.
- The Company wanted the bodies shipped out quickly. La Compañía quiere los cuerpos embarcados rápidamente.
- ... vaccines and serums were shipped overland and were thus more exposed ... ... sueros y vacunas fueron embarcados por tierra y estuvieron así expuestos ...
III)
despachados
VERB
Synonyms: dispatched
- Orders are generally shipped on the next working day after ... Los pedidos son normalmente despachados al día siguiente de ...
IV)
transportado
VERB
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no especificó si debía ser transportado.
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no advirtió que debía ser transportado.
- ... their correspondent that they had already shipped their maize to our ... ... su interlocutor que habían transportado ya su maíz hasta nuestros ...
- Serial number was shipped To an electronic store in ... El número de serie fue transportado a una tienda en ...
- ... purple pond drained and shipped back to the Jeffersonian. ... estanque púrpura vaciado y transportado al Jeffersonian.
V)
shipments
I)
envíos
NOUN
Synonyms: deliveries, submissions, consignments, sends, sending, mailings, dispatches
- Two shipments of medical supplies. Dos envíos de suministros médicos.
- Two shipments in a week. Dos envíos en una semana.
- Every hour new shipments are sent around the globe. Cada hora nuevos envíos se mandan alrededor del mundo.
- ... shape and size, or for complete project shipments. ... forma o tamaño, o para envíos de proyectos completos.
- ... in one of our shipments. ... en uno de nuestros envíos.
II)
embarques
NOUN
Synonyms: boardings
- ... someone is financing those shipments. ... que alguien financia estos embarques.
- ... this place when his shipments come in from the river. ... este lugar cuando sus embarques llegan desde el río.
- ... is paying to get his shipments out before they're ... ... está pagando para sacar sus embarques antes de que sean ...
- ... data on imports, exports, shipments, and pricing. ... datos sobre importaciones, exportaciones, embarques y precios.
- Searching: list of shipments Buscando: lista de embarques
III)
cargamentos
NOUN
- This is probably the shipments they stole off the trucks. Estos son cargamentos de los camiones.
- Two major shipments a year. Dos cargamentos grandes al año.
- I will increase your commission for shipments. Aumentaré tus comisiones por cargamentos.
- Well, they expected new shipments all day. Bueno todo el día han esperado nuevos cargamentos.
- Then whole shipments would be poisoned. Entonces habría cargamentos enteros envenenados.
IV)
remesas
NOUN
Synonyms: remittances, consignments
- Fresh shipments of the herring become more difficult to obtain. Las remesas de arenque fresco son más difíciles de conseguir.
- ... and diversion of oil shipments. ... y la desviación de las remesas de petróleo-.
V)
expediciones
NOUN
Synonyms: expeditions, forwardings, dispatches
- Shipments also rose in the ... Las expediciones también aumentaron en los ...
- Shipments (in millions of tonnes) Expediciones (en millones de toneladas)
- ... represented 3% of shipments. ... representa un 3% de las expediciones.
VI)
traslados
NOUN
- ... to grant approvals for shipments of radioactive waste; ... de la concesión de autorizaciones para traslados de residuos radiactivos;
- for a reg.: shipments of waste de regl.: traslados de residuos
- SEVERAL SHIPMENTS (This form is valid for three ... VARIOS TRASLADOS (El formulario es válido para tres ...
deliveries
I)
entregas
NOUN
Synonyms: serial, installments, rendition
- No one gets two deliveries a day. Nadie recibe dos entregas en un día.
- This is for deliveries. Esto es para entregas.
- I make lots of deliveries there. Hice muchas entregas allí.
- Somebody got to make the deliveries. Alguien tiene que hacer las entregas.
- Deliveries in the back. Entregas por la puerta de atrás.
II)
partos
NOUN
- Covering deliveries is part of your job. Cubrir partos también es tarea suya.
- Most deliveries occur in the private suites ... La mayoría de los partos se realizan en las suites privadas ...
- We're called for forceps deliveries. Nos llaman para partos con fórceps.
- that home deliveries aren't just for pizza. que los partos en casa no son sólo para pizza.
- ... and is linked to unsafe and unhygienic deliveries. ... y se relaciona con partos poco seguros y poco higiénicos.
III)
envíos
NOUN
Synonyms: shipments, submissions, consignments, sends, sending, mailings, dispatches
- I want all deliveries of excrement to our house to ... Quiero que los envíos de excrementos a nuestra casa ...
- We don't make deliveries up there. No hacemos envíos hasta allá arriba.
- For more information, see the Deliveries table. Para obtener más información, consulte la tabla Envíos.
- Keeping books, making deliveries, making out with people ... Llevar libros, hacer envíos, tratar con gente ...
- The deliveries were paid for by a phony credit card ... Pagaron los envíos con una tarjeta falsa ...
IV)
repartos
NOUN
Synonyms: deals, distributions, cuttings
- ... get a list of his deliveries? ... ver una lista de sus repartos?
- ... , he's out making deliveries. ... , El esta haciendo los repartos.
submissions
I)
sumisiones
NOUN
- Next page: Managing submissions Próxima página: Manejando sumisiones
- ... e-mail address, or other submissions that you make on ... ... dirección del E-mail, u otras sumisiones que usted hace en ...
II)
envíos
NOUN
Synonyms: shipments, deliveries, consignments, sends, sending, mailings, dispatches
- All submissions are done at head. Todos los envíos se realizan en la cabeza.
- ... be receiving new incredible submissions every day! ... seguimos recibiendo vuestros increíbles envíos todos los días.
- ... to see if there are any submissions currently being held. ... para ver si hay envíos retenidos.
- for managing and tracking your own submissions. para la gestión y seguimiento de tus envíos.
- ... to be updated, if necessary, in subsequent submissions. ... , llegado el caso, se actualizarán en envíos posteriores.
III)
presentaciones
NOUN
Synonyms: presentations, performances, introductions, appearances, slideshows
- After that, we'll accept written submissions only. Después de eso, aceptaremos únicamente presentaciones escritas.
- We've been reviewing the writing competition submissions. Hemos estado revisando las presentaciones al concurso.
- ... and other material to be included in the submissions: ... y demás información que han de incluirse en las presentaciones:
- ... the most popular areas, with many thousands of submissions. ... los entornos más populares, con muchos miles de presentaciones.
- On a given day we have about 5500 submissions En un determinado día tenemos alrededor de 5.500 presentaciones
IV)
colaboraciones
NOUN
Synonyms: collaborations, partnerships, contributions
- ... , with over 2000 submissions, including writers of ... ... , con más de 2000 colaboraciones, incluyendo a escritores de ...
consignments
I)
envíos
NOUN
Synonyms: shipments, deliveries, submissions, sends, sending, mailings, dispatches
- the identity of the consignments referred to in the third ... de la identidad de los envíos mencionados en el tercer ...
- ... air waybills relating to the consignments listed on the manifest ... ... conocimientos aéreos relativos a los envíos que figuran en los manifiestos ...
- postal consignments (including postal packages ... envíos por correo (incluyendo paquetes postales ...
- notifications of interception of consignments and harmful organisms from ... la notificación de interceptación de envíos u organismos nocivos procedentes ...
- In the distribution of relief consignments, priority shall be given ... En la distribución de los envíos de socorro se dará prioridad ...
II)
consignaciones
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations
- No percentages, no consignments, no down payments ... No hay porcentaje, ni consignaciones, ni pagos a cuenta ...
III)
remesas
NOUN
Synonyms: remittances, shipments
- ... to reject individual animals, consignments of food or establishments. ... a rechazar animales, remesas de alimentos o establecimientos concretos.
IV)
partidas
NOUN
Synonyms: games, items, departures, matches, headings
- ... on 20 % of all consignments; ... en un 20 % de las partidas;
- ... as tenderers of large consignments of post within one ... ... en tanto oferentes de grandes partidas de correo dentro de un ...
sends
I)
envía
VERB
- This wand sends out the sounds waves. Este transductor envía las ondas sonoras.
- He sends me updates all the time. Él me envía actualizaciones todo el tiempo.
- Good posture sends positive messages to the brain. Una buena postura envía un mensaje positivo al cerebro.
- He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. Envía a diferentes diplomáticos a celebrar negociaciones con instrucciones contradictorias.
- This sticker here sends my drawing to a shared notebook. Esta calcomanía envía mi dibujo a una libreta compartida.
- It sends a certain message. Envía un cierto mensaje.
II)
manda
VERB
- I am the one who sends. Yo soy quien manda.
- Still sends his own proxy. Aún manda a su propio apoderado.
- He sends regret that he could not be present. Manda sus disculpas por no no poder estar presente.
- He sends it around the boards. Lo manda por la pared.
- Sends a certain message. Manda un mensaje exacto.
- No one sends letters nowadays. Nadie manda cartas hoy en día.
III)
envíos
NOUN
Synonyms: shipments, deliveries, submissions, consignments, sending, mailings, dispatches
- ... the combined signals of tracks or sends routed to it. ... las señales combinadas de pistas o envíos dirigidos a ellas.
- ... a track or its sends. ... una pista o de sus envíos.
- ... to these buses, and use sends to control the ratio ... ... hacia estos buses y utilice envíos para controlar la proporción ...
- or the different Sends. o los distintos envíos.
- After that we have the Sends. Después tenemos los envíos.
- situation it is like many other sends of course we've ... situación es como muchos otros envíos por supuesto que ha ...
IV)
transmite
VERB
Synonyms: transmits, conveys, broadcasts, airs, streamed, communicates
- This sends a conflicting message. Esto transmite un mensaje conflictivo.
- This result sends a clear message, ... Este resultado transmite un mensaje claro, ...
- What sort of a message this sends to my people about ... ¿Qué mensaje transmite esto a mi pueblo en cuanto ...
sending
I)
enviar
VERB
- Thanks for sending a replacement. Gracias por enviar un reemplazo.
- About sending your men in blind. Sobre enviar a tus hombres a ciegas.
- So instead of sending electricity to ground. Así que en vez de enviar la energía al océano.
- Sending rice is not the solution. Enviar arroz no es la solución.
- Sending letters abroad to officials. Enviar cartas a oficiales.
- He started sending in those complaints. Comenzó a enviar las denuncias.
II)
mandar
VERB
- I think they're really going to start sending people. Creo que van a empezar a mandar mucha gente.
- I am not sending you in there. No te voy a mandar ahí dentro.
- They began sending in spies to steal his secret recipes. Empezaron a mandar espías para robarle sus recetas secretas.
- Better off sending smoke signals, man. Sería mejor mandar señales de humo, macho.
- I think they're really going to start sending people. Creo que van a empezar a mandar gente de verdad.
- The company's sending over new machines. La compañía va a mandar nuevas.
III)
enviarle
VERB
Synonyms: send
- It saves me the trouble of sending flowers and candy. Me ahorra el problema de enviarle flores.
- You have to stop sending those to people. Tienes que parar de enviarle esas cosas a la gente.
- A mistake sending him alone. Es un error enviarle solo.
- Sending him a registered letter ... Enviarle una carta registrada no ...
- ... is going to keep us from sending him to prison. ... nos va a desviar de enviarle a la cárcel.
- ... the happy thought of sending him, for his first year ... ... el feliz pensamiento de enviarle, por su primer año de ...
IV)
enviarla
VERB
Synonyms: send
- That you had no interest in sending her to jail. Que no le interesaba enviarla a prisión.
- Repeatedly sending her home without support ... Enviarla repetidas veces a casa sin ningún apoyo ...
- ... of cervical secretions and sending it to a lab for an ... ... de secreciones cervicales y enviarla a un laboratorio para un ...
- sending her to start working on my hands and enviarla a empezar a trabajar en mis manos y
- Sending her to my room? ¿Enviarla a mi cuarto?
- sending it to another document, enviarla hacia otro documento,
V)
transmitiendo
VERB
Synonyms: transmitting, broadcasting, conveying, airing, streaming, relaying
- ... movies he's making, the message he's sending. ... películas, el mensaje que está transmitiendo.
- ... strong signal, we are sending a signal of a lack ... ... mensaje firme, estamos transmitiendo un mensaje que conlleva falta ...
mailings
I)
mailings
NOUN
II)
envíos
NOUN
Synonyms: shipments, deliveries, submissions, consignments, sends, sending, dispatches
- ... attention by controlling the frequency of our mailings. ... atención controlando la frecuencia de nuestros envíos.
III)
correos
NOUN
- Keeps sending out global mailings about a prophecy. Envía correos a todo el mundo sobre una profecía.
- ... most requested course and school mailings on your campus site ... ... curso solicitado y enseñe los correos en su sitio del campus ...
dispatched
I)
II)
enviado
VERB
- Repair crews are being dispatched. Ha sido enviado personal de reparación.
- We have dogs being dispatched to the location. Se han enviado perros al lugar.
- When the wire was dispatched he had a cup of tea ... Cuando el cable se había enviado una taza de té ...
- Mobile teams have been dispatched to monitor the situation ensure ... Se han enviado equipos móviles para analizar la situación y asegurar ...
- ... a field hospital is dispatched or accepted. ... un hospital de campaña sea enviado o aceptado.
III)
IV)
distribuye
VERB
Synonyms: distributes, circulated, dispenses
- ... enterFrame event that is dispatched according to the frame rate of ... ... evento enterFrame que se distribuye según la velocidad de fotogramas ...
V)
reexpedición
VERB
Synonyms: redispatch, delivery
- ... properly until re-dispatched. ... modo adecuado hasta su reexpedición.
- ... which are re-dispatched. ... que hayan sido objeto de una reexpedición.
- ... including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched. ... incluyendo unas condiciones adecuadas de temperatura, hasta su reexpedición.
VI)
circulated
I)
circulado
VERB
- That really wasn't supposed to be circulated. Eso se supone que no debería haber circulado.
- ... on proposals which have been circulated through the internet. ... en propuestas que se han circulado a través del internet.
- we had circulated stenosis them que había circulado estenosis ellos
- have that picture circulated and seen over and ... han circulado y que la imagen vista por y ...
- ... part in, had circulated ... parte en, habían circulado
II)
distribuido
VERB
Synonyms: distributed, laid out, spanned
- ... a paper that was circulated by a staffer here. ... un documento que fue distribuido por un miembro del personal.
- ... have not already been circulated they will be very shortly. ... todavía no se han distribuido, muy pronto lo serán.
- * Circulated in the language of submission only. Distribuido únicamente en el idioma original.
- ... to the text that was circulated at the eighth, ninth ... ... al texto que fue distribuido en la octava, novena ...
- ... of these meetings have been circulated as official documents of ... ... de esas reuniones se han distribuido como documentos oficiales de ...
III)
circularse
VERB
- ... proposals could be made and circulated, and where input ... ... podrían hacerse propuestas y podrían circularse, y donde se entrara ...
dispenses
I)
dispensa
NOUN
- dispenses produced edited and directed ... dispensa producidos editado y dirigido ...
- dispenses produced and directed by ... dispensa producida y dirigida por ...
- Your doctor dispenses in a zip lock? ¿Tu doctor te las dispensa en una bolsita?
II)
prescinde
NOUN
Synonyms: ignores
- This book dispenses with the typical page-filling content ... Este libro prescinde del contenido típico para llenar páginas ...
III)
IV)
distribuye
NOUN
Synonyms: distributes, dispatched, circulated
- dispenses and applies with authority ... distribuye y aplica con autoridad ...
expeditions
I)
expediciones
NOUN
Synonyms: forwardings, shipments, dispatches
- So great that you bring your father these expeditions. Que genial que tu padre te traiga a estas expediciones.
- Plans and instructions for expeditions. Planes e instrucciones para expediciones.
- There were many expeditions here and a hundred ... Había muchas expediciones en el lugar y un centenar ...
- Well during the early expeditions, polar science was really a ... Durante las expediciones tempranas la ciencia polar era realmente una ...
- Expeditions of the warehouse without errors ... Expediciones de almacén sin errores ...
forwardings
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.