... request of the suspect or accused, defence counsel's participation ...... petición del sospechoso o del inculpado, la participación del defensor ...
bold Accused in another indictment.en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
the right of the accused to be assisted without charge ...derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente ...
In this connection, an accused person - and, ...En tal sentido, el inculpado -y, en ...
... orders relating to the detention of accused persons.... órdenes relativas a la detención del inculpado.
Finally, the accused requested the exclusion of certain evidence ...Por último, el inculpado pidió que se excluyeran ciertas pruebas ...
... the investigation by the accused;... de la investigación por parte del imputado;
... on obligatory legal assistance the accused must have a defence counsel ...... sobre asistencia jurídica obligatoria, el imputado deberá tener un defensor ...
... the State, except when the accused has contributed wilfully or ...... el Estado, salvo que el imputado haya contribuido dolosa o ...
... regulations that has been claimed.... reglamentos que ya ha sido reivindicada.
... and criteria for the inadequate disclosure of the claimed invention.... y los criterios de divulgación inadecuada de la invención reivindicada.
... technical features of the claimed invention.... características técnicas de la invención reivindicada.
... difficulty of determining "the same claimed invention."... la dificultad de determinar "la misma invención reivindicada".
... provide technical information about the claimed invention and that the abstract ...... proporcionar información técnica sobre la invención reivindicada y que el resumen ...
... the date of any priority claimed in the international application ...... la fecha de cualquier prioridad reivindicada en la solicitud internacional ...
Following the approach advocated by the Commission in ...Según el enfoque preconizado por la Comisión en ...
... where the Community has constantly advocated that multilaterally agreed measures ...... donde la Comunidad ha preconizado continuamente que las medidas acordadas multilateralmente ...