Defendant
US
GB
ES
Translation of Defendant in Spanish :
defendant
1
acusado
NOUN
- I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
- Now here the defendant was a stranger to this neighborhood. Aquí, el acusado era un forastero en el barrio.
- Look behind the defendant. Mire detrás del acusado.
- The defendant was at the seminary that day. El acusado fue al seminario ese día.
- Friend of the defendant. Un amigo del acusado.
2
demandado
NOUN
Synonyms: sued, respondent, claimed, demanded, suing
- My client agrees to reimburse the defendant's debts. Mi clienta acuerda reembolsar las deudas del demandado.
- In this case, you are called the defendant. En este caso, usted es el demandado.
- So you went to the defendant. Así que fue con el demandado.
- What a jury sees when they look at a defendant. Lo que ve un jurado cuando cuando miran al demandado.
- Service may also be effected on a defendant's representative. La notificación podrá realizarse asimismo a un representante del demandado.
3
parte demandada
NOUN
Synonyms: respondent
- And then we need a defendant, and a paralegal. Y luego necesitamos una parte demandada, y un asistente.
- When we interviewed the defendant, she claimed not ... Cuando entrevistamos a la parte demandada, ella decía que no ...
- face end of the defendant cara de extremo de la parte demandada
- convict the defendant could be done condenar a la parte demandada podría hacerse
- within five minutes the defendant low-level regardless ... a cinco minutos de la parte demandada de bajo nivel sin ...
4
defendido
NOUN
Synonyms: defended, screened, advocated, championed, upheld
- Bail is set at a million for each defendant. La fianza se fija en un millón para cada defendido.
- The defendant must remain silent. El defendido debe mantenerse en silencio.
- The defendant's background is important to the defence. El pasado del defendido es importante para la defensa.
- The defendant has requested the presence of his attorney. Mi defendido ha solicitado la presencia de su abogado.
- The defendant is a golf instructor who works at the ... El defendido es un instructor de golf que trabaja en el ...
5
reo
NOUN
- Will the defendant please rise! Que el reo se ponga de pie.
- The prosecutor may ask the defendant a final question. El promotor puede hacer una pregunta final al reo.
- ... give us your testimony without the defendant's presence. ... presentar su testimonio sin la presencia del reo.
- The defendant may go. El reo está dispensado.
- ... the pastor is looking defendant should stop with that now ... ... el pastor esté mirando reo que deberían parar con eso ahora ...
More meaning of Defendant
accused
I)
acusado
VERB
- Some of my colleagues have accused me of nationalism. Algunos de mis colegas me han acusado de nacionalista.
- If you recognize the accused, state as whom. Si reconoce al acusado diga quién es.
- The accused explained that the citizen was his first witness. El acusado explicó que el ciudadano era su primer testigo.
- The accused is one of my patients. El acusado es uno de mis pacientes.
- The accused denies proven fact. El acusado niega el hecho probado.
- This was the accused. Este fue el acusado.
II)
inculpado
VERB
Synonyms: indicted
- ... request of the suspect or accused, defence counsel's participation ... ... petición del sospechoso o del inculpado, la participación del defensor ...
- bold Accused in another indictment. en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
- the right of the accused to be assisted without charge ... derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente ...
- In this connection, an accused person - and, ... En tal sentido, el inculpado -y, en ...
- ... orders relating to the detention of accused persons. ... órdenes relativas a la detención del inculpado.
- Finally, the accused requested the exclusion of certain evidence ... Por último, el inculpado pidió que se excluyeran ciertas pruebas ...
III)
imputado
VERB
- ... the investigation by the accused; ... de la investigación por parte del imputado;
- ... on obligatory legal assistance the accused must have a defence counsel ... ... sobre asistencia jurídica obligatoria, el imputado deberá tener un defensor ...
- ... the State, except when the accused has contributed wilfully or ... ... el Estado, salvo que el imputado haya contribuido dolosa o ...
charged
I)
cargado
VERB
- You will be charged with obstructing justice. Serias cargado con obstruir la justicia.
- The air is charged. El aire está cargado.
- What if it's just a sexually charged embrace? Que tal si es simplemente un abrazo sexualmente cargado.
- There was something in the charged atmosphere that she dreaded. Había algo en el ambiente cargado que se temía.
- One of them is going to be charged. Uno de ellos va a ser cargado.
- As soon as it reads charged. En cuanto indique cargado.
II)
acusado
VERB
- Being charged with false adoption and child endangerment. Fue acusado de falsa adopción y poner en peligro niños.
- I was never even charged. Ni siquiera fui acusado.
- Because you'll be charged with hindering a prosecution. Porque, serás acusado de obstaculizar el proceso judicial.
- And because of that he's being charged with treason. Y por eso está acusado de alta traición.
- He assures me a robot cannot be charged with homicide. Y un robot no puede ser acusado de homicidio.
- Not before he can be formally charged. No antes de que pueda ser acusado formalmente.
III)
cobra
VERB
- You are only charged for completed calls. Solamente se cobra por llamada completada.
- Interest is charged on virtually all loans ... Se cobra interés en prácticamente todos los préstamos ...
- is charged by the law with the se cobra por la ley con el
- ... an integer amount to be charged. ... un número entero que representa la tarifa que se cobra.
- ... he'd printed and hadn't charged for, because it ... que había impreso y que no se cobra, ya que
- ... over 15 years you have charged me the same prices. ... más de 15 años que me cobra los mismos precios.
IV)
encargado
VERB
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, attendant
- My older brother charged me to buy his tickets beforehand. Mi hermano mayor me ha encargado comprarle las entradas anticipadas.
- I come charged with an errand. Me han encargado un recado.
- ... which i work has charged me to accomplish this task ... ... cual trabajo me ha encargado que cumpla esta tarea ...
- I am charged with a most agreeable office Estoy encargado de una oficina más agradable
- He charged us with finding the best way to become ... Nos encargado de encontrar la mejor manera de llegar a ser ...
- who were charged with the job of building a successful ... encargado de construir un exitoso ...
V)
VI)
cargarse
VERB
Synonyms: charge
- Emits light when charged. Se ilumina al cargarse.
- ... job, yet it should be charged separately to your Bill ... ... proyecto, aunque debería cargarse por separado en la Factura-a Nº ...
VII)
cargos
VERB
- It seems you're not being charged. Parece que no tiene cargos.
- None of us had been charged. Ninguno de nosotros tenía cargos.
- He could have been charged. Pudieron haber presentado cargos.
- Charged with car theft, ... Cargos por robo de coches, ...
- ... uniformity in how these cases are charged, counselor. ... consenso acerca de los cargos en estos casos, abogado.
- What did happen is that she was charged with adultery Lo que pasó es que ella enfrentó cargos por adulterio
indicted
I)
acusado
VERB
- So he was indicted. Así que fue acusado.
- ... mother had been involved, she would have been indicted. ... madre hubiera participado, la habría acusado.
- He's been indicted four times. Él ha estado acusado cuatro veces.
- Half the team's indicted. Medio equipo está acusado.
- ... way he can be indicted or tried in open court ... ... posibilidad de que sea acusado ni juzgado en juicio abierto ...
II)
III)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, rendered, arraigned
- ... about other face the lamp was indicted for the ... sobre la otra cara de la lámpara era procesado por el
IV)
imputado
VERB
- ... my client was as good as indicted. ... mi cliente ya estaba imputado.
- "He was indicted yesterday on 14 counts of fraud. Ha sido imputado por 14 fraudes.
sued
I)
demandado
VERB
Synonyms: defendant, respondent, claimed, demanded, suing
- Think of the man who was sued by his mother. Piense en el hombre que fue demandado por su madre.
- You were sued by three different computer companies ... Demandado por tres compañías informáticas diferentes ...
- ... their mother definitely would've sued. ... su madre definitivamente hubiera demandado.
- ... unless you enjoy being sued. ... si no disfrutas ser demandado.
- I've been sued by him. Fui demandado por él.
II)
III)
respondent
I)
demandado
NOUN
- The report is irrelevant and not binding on the respondent. El informe es irrelevante y no vincula al demandado.
- The report is irrelevant and not binding on the respondent. EI informe es irrelevante y no vincula al demandado.
- ... unjustifiable disadvantage to the respondent. ... desventaja injustificable para el demandado.
- As the respondent, do you have anything to say? Como demandado, ¿Tiene algo que decir?
- Therefore, respondent recommends that compensation Por lo tanto, el demandado recomienda que la compensación
II)
encuestado
NOUN
Synonyms: surveyed, polled, interviewee
- View a graphical representation of the respondent's score total. Ver una representación gráfica del total de puntuación del encuestado.
- ... other pages are the respondent's bank accounts. ... otras páginas son las cuentas bancarias del encuestado.
- ... we have anything on a minimum of every respondent never tell ... que tengamos nada en un mínimo de cada encuestado nunca dicen
- ... personal data about a respondent and the other pages are the ... ... datos personales sobre un encuestado y las otras páginas son las ...
III)
IV)
V)
entrevistado
NOUN
Synonyms: interviewed, interviewee
- ... she said they'd respondent all and looked up at ... ... ella dijo que había entrevistado todo y miró hacia ...
- ... news?" said the respondent, taking out a strip ... ... noticias?", Dijo el entrevistado, sacando un trozo ...
claimed
I)
reclamado
VERB
- He has claimed heavy damages. Ha reclamado daños y perjuicios.
- No one else has claimed them. Nadie más la ha reclamado.
- Some bull seals have already claimed territories on the beach ... Algunas focas macho ya han reclamado su territorio en la playa ...
- ... of withholding allowances they have claimed and their marital status. ... de exenciones que han reclamado y su estado civil.
- ... any damages that may be claimed. ... cualquier daño que pueda ser reclamado.
- ... the territory, had been claimed. ... el territorio había sido reclamado.
II)
reivindicada
VERB
Synonyms: vindicated
- ... regulations that has been claimed. ... reglamentos que ya ha sido reivindicada.
- ... and criteria for the inadequate disclosure of the claimed invention. ... y los criterios de divulgación inadecuada de la invención reivindicada.
- ... technical features of the claimed invention. ... características técnicas de la invención reivindicada.
- ... difficulty of determining "the same claimed invention." ... la dificultad de determinar "la misma invención reivindicada".
- ... provide technical information about the claimed invention and that the abstract ... ... proporcionar información técnica sobre la invención reivindicada y que el resumen ...
- ... the date of any priority claimed in the international application ... ... la fecha de cualquier prioridad reivindicada en la solicitud internacional ...
III)
afirmó
VERB
- He claimed he saw secret experiments at the hospital. Afirmó haber visto experimentos secretos en el hospital.
- A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
- He claimed he was never up there. Afirmó no haber estado ahí.
- She claimed she could see things. Afirmó que podía ver cosas.
- Each subject claimed that with focus and guidance. Cada sujeto afirmó que con enfoque y guía.
- She wondered why he always claimed to be normal when ... Se preguntó por qué él siempre afirmó que es normal cuando ...
IV)
demandó
VERB
- He claimed, but offered no proof ... Demandó, pero no dio pruebas de ...
- ... you mentioned that he claimed that he had met ... ... usted ha mencionado que él demandó que él la había conocido ...
- ... , it is said he claimed the throne as his ... ... , es dicho él demandó el trono como su ...
V)
alegó
VERB
- Claimed aliens did it. Alegó que fueron alienígenas.
- It was claimed that purchase prices for ethylene oxide ... Se alegó que los precios de compra del óxido de etileno ...
- It claimed that the opening and closing stocks of the ... Alegó que las existencias iniciales y finales del ...
- The exporter concerned claimed that this should be taken into ... El exportador concernido alegó que esto debería tenerse en ...
- One exporter claimed that excessive amounts were deducted from the ... Un exportador alegó que se dedujeron cantidades excesivas del ...
- played a size claimed that it was it jugó un tamaño alegó que era
VI)
cobrado
VERB
- ... that small arms had claimed more lives than had ... ... que las armas pequeñas han cobrado más vidas que las que ...
- ... a conflict that has claimed hundreds of lives and ... ... en un conflicto que se ha cobrado cientos de vidas y ...
- ... - which has now claimed more than 3,500 lives ... ... - que ya ha cobrado más de 3,500 vidas ...
VII)
VIII)
aseguró
VERB
- He claimed he wrote it "during the night." Él aseguró que lo escribió en una noche.
- claimed to have started production in 1994 aseguró haber comenzado la producción en 1994
- Then he claimed that they brought him back ... Luego aseguró que lo habían vuelto ...
demanded
I)
exigió
VERB
Synonyms: entailed
- A man in a uniform demanded my passport. Un hombre con un uniforme exigió mi pasaporte.
- But your lack of action demanded it. Pero su falta de acción la exigió.
- Your brother demanded it. Tu hermano lo exigió.
- Then he demanded more and more. Luego exigió más y más.
- Single the presentation of a endorsement was demanded. Solo se exigió la presentación de un aval.
- Last month he demanded to buy one of my buiLdings. Él exigió comprar uno de mis edificios.
II)
demandó
VERB
- I was the sacrifice the island demanded. Fui el sacrificio que demandó la isla.
- He demanded that i recall the ... Demandó que se retiraran los ...
- At the same time, centralization demanded the creation of an ... Al mismo tiempo, la centralización demandó la creación de una ...
- He demanded a trip to market to ... Demandó venir al mercado para ...
- ... onward like sled dogs demanded work continue. ... como a perros de trineo demandó que el trabajo continuara.
- ... of global political power demanded action. ... del poder político global demandó acción.
III)
IV)
pidió
VERB
- Suspect demanded to see the cash. El sospechoso pidió ver el efectivo.
- I demanded my release. Me pidió mi liberación.
- A recount was demanded. Se pidió un nuevo escrutinio.
- It demanded that the security forces ... Pidió que las fuerzas de seguridad ...
- something which she demanded for her satisfaction. algo que ella pidió para su satisfacción.
- His majesty demanded your letters Su Majestad pidió sus cartas
VI)
requería
VERB
Synonyms: required, necessitated
- ... of our culture which demanded respect and adaptation. ... de nuestra cultura que requería respeto y adaptación.
defended
I)
defendió
VERB
Synonyms: advocated, championed, fended
- She defended herself well. Ella se defendió bien.
- I was the only one who defended you. Fui la única que te defendió.
- You have publicly defended this policy countless times. Defendió públicamente esta política, incontables veces.
- And yet you defended him. Pero usted le defendió.
- So it was you who defended them. Así que fuiste tú quien los defendió.
screened
I)
defendido
VERB
Synonyms: defended, defendant, advocated, championed, upheld
- just grab made yesterday screened on one side of ... sólo tienes que tomar realizó ayer defendido en un lado de ...
- Porch: Front, Screened Pórtico: Frente , Defendido
II)
III)
IV)
V)
examinados
VERB
Synonyms: examined, inspected, scrutinised, surveyed
- ... , and the curtains screened them again from the ... ... , y las cortinas de los examinados de nuevo desde la ...
VI)
VII)
VIII)
seleccionados
VERB
- skies generated and screened, justified, in this instance, ... cielos generados y seleccionados, justifica, en este caso, ...
- screened alcove he could calmly view the absorbing world without, ... alcoba seleccionados tranquilamente podría ver el mundo sin absorber, ...
- ... side, so that, screened by the curtain, I ... lado, de modo que, seleccionados por la cortina,
IX)
advocated
I)
preconizado
VERB
- Following the approach advocated by the Commission in ... Según el enfoque preconizado por la Comisión en ...
- ... where the Community has constantly advocated that multilaterally agreed measures ... ... donde la Comunidad ha preconizado continuamente que las medidas acordadas multilateralmente ...
II)
propugna
VERB
Synonyms: advocates
- ... in line with the approach advocated by his Government. ... generales con el enfoque que propugna su Gobierno.
- The Strategy advocated a multilateralist approach based on the ... La Estrategia propugna un criterio multilateral basado en el ...
III)
defendido
VERB
Synonyms: defended, defendant, screened, championed, upheld
- This tax system - advocated by all the classical economists Este sistema tributario, defendido por todos los economistas clásicos,
- advocated elementary production directed by legally producción primaria dirigida defendido legalmente por
- That morning he had advocated lighter lunches and now he ordered ... Por la mañana había defendido almuerzos ligeros y ahora ordenó ...
- and it is in any way advocated you may want to ... y es en modo alguno defendido es posible que desee ...
- i get that i've advocated it because i remember they ... me sale que lo he defendido porque me recuerda que ...
IV)
abogó por
VERB
Synonyms: pleaded
- He advocated the idea of a ... El orador abogó por que se creara un ...
- ... of chemistry, and advocated the use of experimental methods ... ... de la química, y abogó por el uso de métodos experimentales ...
- advocated about the consequences you ... abogó por las consecuencias que tienes ...
- He thereafter advocated that people simply awaken to the ... Él después abogó por que las personas simplemente despiertan a los ...
- ... ran for mayor he advocated filling his council seat ... ... se postuló para alcalde abogó por llenar su escaño vacante del concejo ...
upheld
I)
confirmó
VERB
Synonyms: confirmed
- upheld a despite the for ... confirmó una a pesar de la de ...
- The appellate court upheld the ruling of the court of first ... El tribunal de apelación confirmó la decisión del tribunal de primera ...
- upheld but part of the ... confirmó sino que forma parte de la ...
- ... give it a direct eating with upheld what that so ... darle una alimentación directa con lo que confirmó que hasta el
- ... and said he would have actually upheld the entire ... y dijo que le hubiera hecho confirmó la totalidad
II)
III)
IV)
V)
reo
I)
reo
NOUN
- ... the copyrighted programs created by reo brandy ... de los programas con derechos de autor creados por reo coñac
- virtual-tape solution under REO solución de cinta virtual bajo REO
- ... heritage including "te reo, performing arts, most portable ... ... patrimonio como "te reo, artes escénicas, ...
- ... down no parades carpenter reo i have a good good he ... ... por debajo no carpintero desfiles reo tengo una buena buena que ...
inmate
I)
recluso
NOUN
- I got an inmate down. Tengo un recluso caído.
- I got an inmate down. Tengo a un recluso caído.
- That inmate that got stuck in the neck, ... El recluso que fue apuñalado en el cuello ...
- ... gone from corrections officer to inmate. ... pasado de oficial correccional a recluso.
- Check that volume, inmate. Revisa ese volumen, recluso.
II)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, jail, imprisoned
- We got a new inmate today. Recibimos a un preso nuevo hoy.
- We got a new inmate today. Hoy ha llegado un preso nuevo.
- I was an inmate. Yo era un preso.
- Stabbed by an inmate. Apuñalado por un preso.
- ... fulfill a request of an inmate who is causing trouble. ... aprobar la petición de un preso que causa problemas.
III)
reo
NOUN
- My father was an inmate here. Mi padre es un reo aquí.
- The inmate is like an actor in a theater. El reo es como un actor en un teatro.
- Every inmate wants out of prison, by ... Todo reo quiere salir de prisión, por las ...
- ... caught him in the bathroom with another inmate. ... lo filmó en el baño con otro reo.
- ... to shake down another inmate? ... para sacudir a otro reo.
IV)
interno
NOUN
- But rumour has it that one inmate survived. Pero cuentan que un interno sobrevivió.
- He was an inmate on my cell block. Era un interno en mi bloque.
- It is a letter from an inmate of mine. Es una carta de un interno mío.
- An inmate from the other side, an ... Un interno de la otra ala, un ...
- ... family emergency, you can grant an inmate supervised leave. ... emergencia familiar puede garantizar a un interno la salida supervisada.
V)
presidiario
NOUN
Synonyms: convict
- An inmate with nothing but incentive to ... Un presidiario con el incentivo a ...
- If the inmate appeals to me for intervention, how ... Si el presidiario reclama mi intervención ¿cómo ...
VI)
prisionero
NOUN
Synonyms: prisoner, captive, imprisoned, held prisoner
- The name of the inmate is. El nombre del prisionero es.
- I got an inmate down. Tengo a un prisionero caido.
- You were the only inmate. Eras el único prisionero.
- Collect call from an inmate in a corrections facility. Llamada por cobrar de un prisionero en un centro correccional.
- Here, every inmate is confined alone to an ... Aquí, cada prisionero está aislado en una ...
prisoner
I)
prisionero
NOUN
Synonyms: captive, imprisoned, inmate, held prisoner
- The prisoner will reply to the question. El prisionero debe responder.
- I hear you got a prisoner for me. Sé que tiene un prisionero para mí.
- You send your prisoner, and get back info. Manda su prisionero y recibe información de vuelta.
- The prisoner may return to his seat. El prisionero puede tomar asiento.
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- But the prisoner has been left unattended. Pero el prisionero ha sido dejado solo.
II)
preso
NOUN
Synonyms: inmate, jail, imprisoned
- I need access to the prisoner. Quiero hablar con el preso.
- Call the prisoner to the bar. Que el preso se acerque.
- The prisoner is in! El preso está dentro.
- I would like to see the prisoner. Quiero ver al preso.
- It appears he's become a model prisoner. Parece ser que ha llegado a ser un preso modelo.
- That prisoner's identity is classified! La identidad del preso es confidencial.
III)
recluso
NOUN
- Prisoner will not stand. El recluso no se levantará.
- Get back to your car, prisoner. Vuelve a tu coche, recluso.
- prisoner has said thus far?" recluso ha dicho hasta ahora?
- clothes for the prisoner. ropa para el recluso.
- Prisoner, step back. Recluso, un paso atrás.
- the transfer of the prisoner to an open prison or another ... el traslado del recluso a una prisión abierta o a otra ...
IV)
reo
NOUN
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- The prisoner will stand to receive sentence. Que el reo se levante para oír la sentencia.
- This time the prisoner has been condemned on the evidence ... Esta vez, el reo ha sido condenado debido al testimonio ...
- ... in the light of the prisoner's behaviour and attitude. ... dependiendo de la conducta y actitud del reo.
- ... you reached the caves, prisoner left you and went ... ... llegar a las cuevas, el reo la dejó y fue ...
- ... he had accepted money from the prisoner minutes before the departure ... ... había recibido dinero del reo minutos antes de la salida ...
V)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- One put the prisoner at knees. Se ponía al detenido de rodillas.
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
- A prisoner began to yell. Un detenido comenzó a chillar.
- the governor to hear the prisoner's confession." el gobernador para escuchar la confesión del detenido ".
- We' re interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
- We're interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
imputed
I)
imputado
VERB
- equally imputed, by him, to her want of igualmente imputado, por él, a su falta de
- imputed on cutting back on the fifth ... imputado en recortar el quinto ...
- These costs have been imputed to the ordinary budgets that the ... Estos costes se han imputado a los presupuestos ordinarios que la ...
- He generously imputed the whole to his ... Él generosamente imputado la totalidad de su ...
- ... projects might not have been imputed? ... proyectos no podría haber sido imputado?
II)
imputadas
ADJ
- ... may be either actual or imputed. ... pueden ser efectivas o imputadas.
- Employer's imputed social contributions include an ... Las cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores incluyen ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.