The top and bottom shells provide improved protection against splashes ...Las carcasas superior e inferior ofrecen protección mejorada contra las salpicaduras ...
... and put the bottom and top shells back on!... y volver a colocar las carcasas inferior y superior!
... heatsink and each of the shells of the transistors.... disipador y cada una de las carcasas de los transistores.
How to change the shells?¿Cómo se cambian las carcasas?
user-changeable top and bottom shellscarcasas superior e inferior intercambiables por el usuario
the casings come from plants approved by the competent authority ...que las tripas proceden de establecimientos autorizados por la autoridad competente ...
... be effective in multilateral frameworks.... ser eficaces en las estructuras multilaterales.
It was important to have frameworks which helped to understand ...Era importante contar con estructuras que ayudasen a comprender ...
setting the frameworks for service provision;fijan las estructuras para la provisión del servicio;
... would necessitate the creation of policy frameworks that not only ensured ...... haría necesaria la creación de estructuras políticas que no sólo asegurasen ...
... InFocus programme aimed at building institutional frameworks and the capacity to ...... programa InFocus encaminado a establecer estructuras institucionales y la facultad de ...
The company magazine covers topics on the recycling of thermoplastic waste ...La revista empresarial se ocupa especialmente del tema reciclaje de termoplásticos ...
... careened into the building housing the newspaper.... embistió el edificio que alberga el periódico.
... is a large building housing hundreds of people.... es un gran edificio que alberga a cientos de personas.
... to the general public and housing artifacts of universal cultural significance ...... al público en general y alberga objetos de importancia cultural universal ...
We have classified the selected properties in terms of two large ...Hemos clasificado los inmuebles seleccionados en dos grandes ...
... of a portfolio of properties in different locations;... de una cartera de inmuebles en diferentes localidades;
... an active market for properties of different nature, condition or ...... un mercado activo para inmuebles de diferente naturaleza, condiciones o ...
Residential buildings and property of the citizens suffered heavy damage ...Edificios de viviendas y bienes de los ciudadanos sufrieron graves daños ...
... defined the area for the residential search.... definido el área para la búsqueda por las viviendas.
more than a hundred residential caves, dug by ancient builders ...más de un centenar de cuevas viviendas talladas por antiguos maestros ...
... to finance its business investment and residential construction.... para financiar su inversión empresarial y construcción de viviendas.
... are found remains of residential buildings,... se han encontrado restos de viviendas,
the residential buildings and the temples herelas viviendas y los templos estбn aquн
It also supports reform efforts in the areas of the budget ...Respalda asimismo los esfuerzos de reforma en materia presupuestaria ...
The planning and communication programme supports the programmes described above ...El programa de planificación y comunicación respalda los programas descritos anteriormente ...
The project also supports the development of manuals for the promotion ...El proyecto también respalda la preparación de manuales para la promoción ...
It also supports the call for the strengthening of the ...Respalda asimismo la petición de refuerzo de la ...
It supports the current and future investment ...Además, respalda la inversión actual y futura ...
Our rapporteur supports the proposal for unannounced roadside checks ...Nuestro ponente sostiene esta propuesta de control inesperado en la carretera ...
... a large majority of the press supports this attitude.... que la mayoria de la prensa sostiene esta actitud.
... in quantity and quality, and it supports different ecosystems.... en cantidad y calidad y sostiene distintos ecosistemas.
The idiolect supports it as well.El patrón se sostiene bien.
taking into account what actually supports ustomando en cuenta lo que en realidad nos sostiene
... providing adequate checks and balances, including independent media.... que haya contrapesos adecuados, incluyendo medios de comunicación independientes.
... and our excellent public media.... , como para nuestros excelentes medios de comunicación públicos.
... most powerful means of mass media for influencing, forming and ...... más poderosos medios de comunicación para influir, formar e ...
other media that may bring any contradiction.de comunicación que pueden aportar la contradicción.
increasingly indifferent to the noise of mediamás indiferente a los medios de comunicación,
Workshop on current issues in the mediaTalleres de cuestión actual en comunicación
The tourist accommodation shall be built according to ...El establecimiento deberá estar construido siguiendo los ...
... booking request to the accommodation.... petición de reserva al establecimiento.
The tourist accommodation shall provide information to the ...El establecimiento turístico informará a los ...
... service providers of the tourist accommodation shall be registered with ...... proveedores de servicios del establecimiento turístico estará registrado en ...
... 3 points): The tourist accommodation shall be awarded one ...... 3 puntos): el establecimiento turístico va a obtener una ...
The accommodation has several nice and comfortable apartments where you ...La acomodación ofrece varios acogedores y confortables apartamentos, donde usted ...
The accommodation has several nice and confortable apartments where you ...La acomodación ofrece varios acogedores y confortables apartamentos, donde usted ...
The tenants need to leave the accommodation in a clean condition ...Los inquilinos deberán dejar la acomodación en las mismas condiciones ...
... with details of your accommodation.... para los detalles de tu acomodación.
Each program includes accommodation in a single occupancy roomCada programa incluye acomodación en habitación individual
The accommodation offers precious furnishings and ensures absolute comfort for our ...Las habitaciones ofrecen mobiliario precioso y asegura su confort absoluto ...
The hotel offers luxurious, modern accommodation, services and facilities ...El hotel ofrece lujosas y modernas habitaciones, servicios e instalaciones ...
... the same character models into various locations throughout the environment.... los mismos modelos de personaje en varias localizaciones del entorno.
... run about to check out the locations they got me.... prisa para comprobar las localizaciones que me han conseguido.
... could result from two different attachment locations and three fixation techniques ...... pudieran resultar de dos localizaciones y tres técnicas de fijación ...
... our witnesses and their respective locations, at the time of ...... a nuestros testigos y sus respectivas localizaciones en el momento de ...
The uncircled numbers are locations.Los números sin círculo son localizaciones.
She has the locations and everything else ready ...Ya debe tener los emplazamientos y todo lo demás listo ...
... have my men investigate locations for other bases.... a mis hombres a buscar emplazamientos para otras bases.
... in organized workplaces, but in locations and occupations that are ...... en lugares organizados, sino en emplazamientos y ocupaciones que están ...
It is like a large rack in many different locationsEs como una estantería grande en muchos emplazamientos distintos
... account the proposed changes and suggested locations;... cuenta los cambios propuestos y los emplazamientos sugeridos;
... trade are shifting their locations preferably to clusters with low rents ...... el comercio trasladan preferentemente sus emplazamientos a clusters con alquileres bajos ...