... request of the suspect or accused, defence counsel's participation ...... petición del sospechoso o del inculpado, la participación del defensor ...
bold Accused in another indictment.en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
the right of the accused to be assisted without charge ...derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente ...
In this connection, an accused person - and, ...En tal sentido, el inculpado -y, en ...
... orders relating to the detention of accused persons.... órdenes relativas a la detención del inculpado.
Finally, the accused requested the exclusion of certain evidence ...Por último, el inculpado pidió que se excluyeran ciertas pruebas ...
... the investigation by the accused;... de la investigación por parte del imputado;
... on obligatory legal assistance the accused must have a defence counsel ...... sobre asistencia jurídica obligatoria, el imputado deberá tener un defensor ...
... the State, except when the accused has contributed wilfully or ...... el Estado, salvo que el imputado haya contribuido dolosa o ...