Attaining
US
GB
ES
Translation of Attaining in Spanish :
attaining
1
lograr
VERB
- Promoting and attaining the goals of universal and equitable access ... Promover y lograr los objetivos del acceso universal y equitativo ...
- ... for the whole day for attaining the best possible results. ... para la jornada completa para lograr los resultados mejor.
- ... by the common goal of attaining quality and by the ... ... por la meta común de lograr la calidad y por la ...
- ... is not limited to attaining the level of indicators as ... ... no está limitado a lograr un nivel de indicadores ...
- ... at promoting employment and finally attaining full employment. ... promover el empleo y lograr en definitiva el pleno empleo.
2
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- The hope of attaining perfection. La esperanza de alcanzar la perfección.
- Assimilation is the perfect means of attaining that goal. La asimilación es el medio perfecto de alcanzar esa meta.
- She saw that her chance of attaining prominence lay in influencing ... Vio que su oportunidad de alcanzar la prominencia poner en influenciar ...
- ... larger machine, capable of attaining larger velocities. ... máquina más grande, capaz de alcanzar velocidades más altas.
- ... detailed work programme for attaining the new objectives, ... ... programa de trabajo detallado para alcanzar los nuevos objetivos, y ...
3
consecución
VERB
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attainment, pursuit, consecution
- attaining to that intimate knowledge, or la consecución de ese conocimiento íntimo, o
- the at an internet attaining get la consecución de una internet obtener
- ... will set their hearts and souls on attaining these ... fijará su corazones y almas en la consecución de estos
- ... a useful contribution to attaining the objectives of the ... ... una contribución útil a la consecución de los objetivos de la ...
- In attaining to the consulship, ... En la consecución de al consulado, ...
4
More meaning of Attaining
achieve
I)
lograr
VERB
- They think like they can achieve with that. Piensan como pueden lograr con eso.
- There are limits to what science can achieve. Hay límites a lo que la ciencia puede lograr.
- To achieve this end they will stop at nothing. Para lograr este objetivo no se detendrán ante nada.
- And people who were able to achieve so much more. Y hay gente que fue capaz de lograr mucho más.
- And that is what we intend to achieve. Y eso intentamos lograr.
II)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, attain, catch, accomplish
- This mode is more efficient to achieve the result. Es el modo más eficiente de alcanzar el resultado.
- Our role is to achieve equilibrium. Nuestro papel es alcanzar el equilibrio.
- You have but a short time to achieve our goal! Te queda poco tiempo para alcanzar nuestro objetivo.
- This is no way to achieve peace. Esta no es la forma de alcanzar la paz.
- On what we are able to achieve. Con lo que podemos alcanzar.
- We cannot achieve victory through strength of arms. No podemos alcanzar la victoria por la fuerza.
III)
conseguir
VERB
- And very difficult to achieve this level of reality. Y muy difícil de conseguir con este nivel de realidad.
- And you guys are helping me achieve that success. Y ustedes me ayudan a conseguir ese éxito.
- They use science to achieve the effect of magic. Usan la ciencia para conseguir el efecto de la magia.
- One more victory to achieve. One more victoria para conseguir.
- Using inheritance to achieve polymorphism. Utilizar la herencia para conseguir el polimorfismo.
- You can achieve anything you want. Pueden conseguir lo que sea que quieran.
IV)
obtener
VERB
- But he failed to achieve that as well. Pero falló en obtener eso también.
- Each team must know what results they should achieve. Cada equipo debe saber qué resultados debería obtener.
- The sooner we can achieve a result on this issue the ... Cuánto antes podamos obtener resultados en este campo ...
- To achieve even greater control over ... Si desea obtener un control superior sobre ...
- It will be difficult to achieve general recognition for sign language ... No será fácil obtener el reconocimiento generalizado del lenguaje de signos ...
V)
cumplir
VERB
- With this list he is hoping to achieve several ambitions. Con esta lista espera cumplir varias ambiciones.
- ... a company's ability to achieve them. ... capacidad de cada empresa de cumplir con ellos.
- that we come determined to achieve, que nosotros venimos decididos a cumplir,
- to achieve those objectives. para cumplir con esos objetivos.
- can achieve their mission of bringing ... puede cumplir con su misión de brindar ...
- The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as ... Los métodos deberán cumplir los objetivos de la supervisión adicional ...
accomplish
I)
lograr
VERB
- But imagine what we could accomplish. Pero imagina lo que podriamos lograr.
- Just think of all you could accomplish. Piensa en todo lo que podrías lograr.
- They could accomplish nothing. Se podría lograr nada.
- Imagine what we could accomplish together. Imagínate lo que podríamos lograr juntos.
- Continue until all the hearts that you want to accomplish. Continúe hasta que todos los corazones que usted quiere lograr.
- Imagine what we could accomplish if we followed their example. Imagina lo que podríamos lograr si seguimos su ejemplo.
II)
cumplir
VERB
- He has got a mission to accomplish. Él tiene que cumplir un objetivo.
- Joining with its creator might accomplish that. Unirse con su creador podría cumplir eso.
- I say, we can't accomplish our task this way. Se los digo, ya no podemos cumplir nuestra misión.
- I have a mission to accomplish. Tengo una misión que cumplir.
- We have two missions to accomplish. Tenemos dos misiones que cumplir.
- We can still skip it and accomplish our mission. Para cumplir la tarea podemos seguir de largo.
III)
alcanzar
VERB
- Unable to accomplish or succeed at anything ever again. Sin poder alcanzar algo nunca.
- All in order to accomplish our ultimate goal: Todo para alcanzar nuestro objetivo máximo:
- To accomplish this goal, the present document: Para alcanzar esta finalidad, este documento:
- ... , it's still trying to accomplish its goal. ... , todavía está tratando de alcanzar su objetivo.
- ... support they need to accomplish ... apoyo que necesitan para alcanzar
- ... support they need to accomplish ... el tipo de apoyo que necesitan para alcanzar
attain
I)
lograr
VERB
- This guy wants to attain immortality. Éste hombre quiere lograr la inmortalidad.
- Through material goods, one can attain other things. Con los bienes materiales, uno puede lograr otras cosas.
- And we are not going to attain victory until the time ... Y no vamos a lograr la victoria hasta el momento ...
- ... engage in different activities to attain this goal. ... ocupan en diferentes actividades para lograr esta meta.
- ... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... saldo en efectivo que se desea lograr después del último pago ...
II)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, catch, accomplish
- If we want to attain sustainability, we must invert the ... Si queremos alcanzar la sustentabilidad, tenemos que invertir el ...
- You must first attain a higher level of humorous enlightenment before ... Primero debes alcanzar un mejor nivel de humor antes ...
- ... by travelling on those paths we can attain new goals. ... al caminar por esos caminos alcanzar nuevos objetivos.
- ... results which the reason alone can attain to. ... resultados que la sola razón puede alcanzar.
- ... which the industry can attain and can afford. ... que la industria puede alcanzar y permitirse.
bring
I)
traer
VERB
- Promise to bring him back an elephant or something. Promete de traer uno elefante o algo para lo.
- You forgot to bring the donuts. Olvidaste traer las rosquillas.
- The winter might bring snowfall. El invierno podría traer nevadas.
- I want to bring some technicians here. Quiero traer a algunos técnicos aquí.
- Bring horses and mules. Traer caballos y mulas.
- Different environments can bring different and sometimes hazardous challenges. Ambientes diferentes pueden traer desafíos diferentes y a veces peligrosos.
II)
llevar
VERB
- To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.
- It is recommended that you bring a waterproof jacket. Se recomienda llevar abrigo e impermeable.
- So many gifts to bring back. Tantos regalos que llevar de regreso.
- So many gifts to bring back. Hay que llevar tantos regalos.
- I can bring these to my shelter. Puedo llevar estos a mi refugio.
- We could bring the game to you. Podríamos llevar la partida hasta usted.
III)
traerle
VERB
- You have to bring him in right away. Tienes que traerle inmediatamente.
- It might bring luck to you both. Podría traerle suerte a ambos.
- My orders are to bring you these five. Mis órdenes eran traerle a estos cinco.
- I come to bring you food. Vengo a traerle comida.
- But maybe we can bring him back. Pero quizás podamos traerle de vuelta.
- Easier to treat if you bring him in right away. Es mejor traerle enseguida.
IV)
aportar
VERB
Synonyms: provide, contribute
- To conclude and try to bring an element of response. Para concluir e intentar aportar un elemento de respuesta.
- I could bring a man money. Yo podría aportar dinero a un hombre.
- ... extremely doubtful that such a step would bring more security. ... extraordinariamente dudoso que ese paso fuera a aportar más seguridad.
- And it won't bring much. Y no va a aportar mucho.
- ... a private auditing firm can bring something new by moving beyond ... ... una empresa de auditoría privada puede aportar algo nuevo al pasar ...
- ... one man who can bring magic back to this land ... ... un hombre que puede aportar magia de nuevo a esta tierra ...
V)
acercar
VERB
- We have to bring that together. Tenemos que acercar posturas.
- You can bring your car around. Puedes acercar el coche.
- Let us use this opportunity to bring our partners closer and ... Usemos esta oportunidad para acercar a nuestros socios y ...
- ... ice between participants and to bring closer pupils of different ... ... hielo entre los participantes y acercar a los alumnos de diferentes ...
- ... materials are intended to bring pupils closer to the sea world ... ... materiales tienen el objetivo de acercar al alumnado al mundo submarino ...
- ... technological means, but also to bring the potential of the ... ... medios tecnológicos, sino acercar el potencial de la ...
VI)
poner
VERB
- You can never bring in a wall. No podrás poner ahí una pared.
- Now we have to bring the soldiers in our group. Ahora tenemos que poner a los soldados de nuestra parte.
- A way to bring some order in the complicated story. Una forma de poner orden en esta complicada historia.
- I will bring the bike back to the pizza place. Voy a poner la moto de nuevo a la pizzería.
- Bring the bureau into the loop. Poner a la agencia al tanto.
- Now we must bring these three to safety. Ahora tenemos que poner a salvo a estos tres.
VII)
lograr
VERB
- To bring about that change you have to be innovative. Para lograr ese cambio uno debe ser innovador.
- We can bring their gears to a ... Podemos lograr que sus engranajes se ...
- To bring about change while saving lives by not duplicating ... Lograr un cambio salvando vidas sin duplicar ...
- In order to bring about this general framework within which comparisons ... Para lograr este marco general en el que poder hacer comparaciones ...
- ... between civilian societies in order to bring about change. ... entre las sociedades civiles para lograr un cambio.
- ... if that would help bring a compromise. ... si ello podía contribuir a lograr un compromiso.
VIII)
sacar
VERB
- To bring out the real you. Para sacar a tu verdadero tú.
- We need to bring the reactor out. Necesitamos sacar el reactor al exterior.
- You can only bring out what's there. Solo puedes sacar lo que está ahí.
- To bring out the worst in us. Para sacar lo peor en nosotros.
- The next morning, they began to bring out civilians. Por la mañana, comenzaron a sacar civiles.
- To bring out the worst in us. Para sacar lo peor de nosotros.
reach
I)
alcanzar
VERB
Synonyms: achieve, attain, catch, accomplish
- A most difficult figure to reach. Una cifra muy difícil de alcanzar.
- You cannot reach the spirit. No puedes alcanzar el espíritu.
- It is really a way to reach our goals. Es realmente un camino para alcanzar nuestras metas.
- Plenty of time to reach wow status. Suficiente tiempo para alcanzar un nivel impresionante.
- We have three minutes to reach safe distance. Tenemos tres minutos para alcanzar una distancia de seguridad.
- They can actually reach university level. Pueden alcanzar un nivel universitario.
II)
llegar
VERB
- So it did reach you. Así lo hizo llegar.
- This could reach all the way to the top. Esto podrá llegar a ser una gran noticia.
- I need a wayto reach your club. Necesito una forma de llegar a tu club.
- We can reach that no problem. Podemos llegar sin problemas.
- A to reach land soon. Va a llegar a tierra pronto.
- We have already failed seven times to reach an election. Hemos tratado de llegar a una elección siete veces.
III)
alcance
NOUN
- You were almost within his reach. Estabas a su alcance y estabas.
- Keep your gas bags within reach. Manten las bolsas de gas a tu alcance.
- It obviously reflects the global reach that our sport has. Obviamente esto refleja el alcance global que tiene nuestro deporte .
- The moon now seems within reach. Ahora la luna parece estar a nuestro alcance.
- You are completely out of his reach. Estás completamente fuera de su alcance.
- I want our school to reach its true potential. Quiero que nuestro instituto alcance todo su potencial.
IV)
comunicarse
VERB
Synonyms: communicate
- Do not attempt to reach friends or family. No intente comunicarse con amigos o parientes.
- Some men you just can't reach. Hay gente con la que uno no puede comunicarse.
- You can reach them on their cells. Puede comunicarse con ellos por los celulares.
- Do not attempt to reach the rescue stations identified ... No intente comunicarse con las agencias de rescate identificadas ...
- ... tried every technical means at our disposal to reach them. ... empleado todos nuestros recursos técnicos para comunicarse.
- She's been trying to reach you. Ha tratado de comunicarse contigo.
V)
contactar
VERB
Synonyms: contact
- I tried to reach her. He intentado contactar con ella.
- Try to reach the train. Intenta contactar con el tren.
- I tried to reach you. Intenté contactar con usted.
- Please be patient when trying to reach your partner team. Rogamos tengáis paciencia al intentar contactar con vuestro equipo asociado.
- ... reach them and they can't reach us. ... contactar con ellos y ellos no pueden contactar con nosotros.
- ... and we have to know how to reach him. ... y debemos saber cómo contactar con él.
VI)
lograr
VERB
- There are alternative ways to reach goals. Hay formas alternativas de lograr los objetivos.
- Six months to reach peak performance. Seis meses para lograr un máximo rendimiento.
- ... do to help us reach our potential. ... hacer para ayudarnos a lograr nuestro potencial.
- ... sustainable trips the school wants to reach during the game. ... viajes sostenibles que el colegio quiere lograr con el juego.
- ... to broaden the response to reach these objectives and targets ... ... de expandir la respuesta para lograr estas metas y objetivos ...
- ... with the two institutions to reach an agreement on the two ... ... con las dos instituciones para lograr un acuerdo sobre las dos ...
VII)
localizar
VERB
- You can always reach me here. Siempre me puedes localizar aquí.
- The person you're trying to reach is unavailable. La persona que intenta localizar no está disponible.
- You can reach me on subspace. Me podrán localizar por el canal subespacial.
- She couldn't reach her doctor by phone ... No pudo localizar a su doctor por teléfono ...
- ... but none of us have been able to reach them. ... pero nadie los ha podido localizar.
- Can I reach you by phone sometime? ¿Le puedo localizar por teléfono?
obtain
I)
obtener
VERB
- Optimal to obtain the bee poison. Óptimos para obtener el veneno.
- I shall obtain their esteem. Voy a obtener su estima.
- Just to obtain a slightly rarer hue. Solo para obtener una tonalidad un poco más rara.
- But you do knowwhere to obtain the knowledge. Pero sabes dónde obtener el conocimiento.
- To obtain a direct answer. Obtener una respuesta directa.
- So we may obtain the attributes of the servant. Para que podamos obtener los atributos del buen siervo.
II)
conseguir
VERB
- I could only obtain footage from the workshop zone. Solo he podido conseguir imágenes de la zona de trabajo.
- We must obtain of those for the celebration. Debemos conseguir de esas para la fiesta.
- Perhaps we can obtain another. Quizá podamos conseguir otra.
- It sees to obtain the money. Ve a conseguir el dinero.
- You must obtain a title. Debes conseguir un título.
- Of course one can obtain support. Naturalmente se puede conseguir otros apoyos.
III)
lograr
VERB
- We go to obtain. Lo vamos a lograr.
- This programme will help us obtain that symbol. Este programa nos ayudará a lograr ese símbolo.
- In order to obtain the colors, some ... Para lograr los colores, algún ...
- ... that is going it to obtain. ... que lo va a lograr.
- ... the manufacturers and distributors to obtain the consumer's attention. ... fabricantes y distribuidores por lograr la atención del consumidor.
- ... to them and you will obtain them. ... a ellos y los vas a lograr.
ensure
I)
asegurar
VERB
- Just to ensure my asset is intact. Solo para asegurar que mi activo está intacta.
- Our mission is to ensure continuity of our species. Nuestra mision es asegurar la continuidad de nuestra especie.
- To ensure our defense. Para asegurar nuestras defensas.
- To ensure the crown and your happiness. Para asegurar la corona y tu felicidad.
- To ensure that the rules are followed. Para asegurar que se sigan las reglas.
- It seemed a necessary step to ensure a truthful resolution. Parecía un paso necesario para asegurar un final justo.
II)
garantizar
VERB
- The tyre must be flexible to ensure comfort and grip. El neumático debe ser flexible para garantizar confort y adherencia.
- Your father pays me to ensure your safety. Tu padre me paga para garantizar tu seguridad.
- That way we can ensure continuity. De esa manera podemos garantizar continuidad.
- Operatives are given discreet tasks to ensure secrecy. Los agentes reciben misiones discretas para garantizar la confidencialidad.
- Set reminders to ensure important milestones are not missed. Establezca recordatorios para garantizar que no se pierdan hitos importantes.
- Ensure continuous learning and updating of skills. Garantizar la formación permanente y la actualización de cualificaciones.
III)
asegurarse
VERB
Synonyms: make sure, making sure, assure, insure
- To ensure the safety of their child. Para asegurarse de la seguridad de sus hijos.
- You will need to ensure that you have a ... Debe asegurarse de que tiene una ...
- Finally this knot can ensure whether or not, ... Finalmente puede asegurarse este nudo o no, ...
- There is also a need to ensure that enhancing access to ... También es preciso asegurarse de que el mejoramiento del acceso al ...
- Ensure that an edible crop has a ... Asegurarse de que en un cultivo comestible ha transcurrido un ...
- To ensure you get all files, the ... Para asegurarse de que tiene todos los ficheros, la ...
IV)
asegúrese
VERB
- Ensure that patient survives. Asegúrese de que el paciente sobreviva.
- Ensure that the data format is appropriate for ... Asegúrese de que el formato de datos es adecuado para ...
- Ensure that the recordset contains ... Asegúrese de que el juego de registros contiene ...
- Ensure the answer to the ... Asegúrese que la respuesta a la ...
- Ensure that you assign a license to all users whom you ... Asegúrese de asignar una licencia a todos los usuarios que ...
- Ensure that in this drink in particular, ... Asegúrese de que en esta bebida en particular, ...
V)
velar por
VERB
Synonyms: enforce, overseeing
- We need to ensure it can happen legally. Debemos velar por que así sea legalmente.
- Governments should ensure that work programmes for ... Los gobiernos deben velar por que los programas de trabajo para ...
- Ensure that indigenous children and ... Velar por que los niños indígenas y ...
- Ensure that there is a plan for care ... Velar por que haya un plan para la atención física y ...
- We need to ensure that the industry is ... Debemos velar por que la industria se encuentre ...
- Ensure that the remaining complex operations conduct the requested review ... Velar por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado ...
VI)
compruebe
VERB
- Ensure that the team member understands: Compruebe que el miembro del equipo entiende:
- Configuration policy pages, ensure these options are selected: Configuración, compruebe que estas opciones están seleccionadas:
- Ensure that pages that display such information make use of ... Compruebe que las páginas que muestran esta información utilizan ...
- Ensure that the current value ... Compruebe que el valor actual ...
- Please ensure that the correct version ... Compruebe que está instalada la versión correcta ...
- Check to ensure that system memory / ... Compruebe que la memoria del sistema o ...
VII)
lograr
VERB
- ... is the best way to ensure their safety. ... es la mejor forma de lograr su seguridad.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
- ... in small batches to ensure quick and even cooking. ... en pequeñas cantidades para lograr una cocción rápida y pareja.
- ... the approved text four times to ensure maximum retention. ... el texto aprobado cuatro veces para lograr la máxima retención.
- ... in our power to ensure its continuance. ... a nuestro alcance para lograr su continuación.
- ... of every business strategy is to ensure that a business makes ... ... de toda estrategia comercial es lograr que una empresa obtenga ...
VIII)
verifique
VERB
- Ensure the face cushion is ... Verifique que la almohadilla esté ...
- On each server, ensure that the session is ... En cada servidor, verifique que la sesión se encuentre ...
- ... VMware virtual disk and ensure it has a .vmdk extension ... ... disco virtual VMware y verifique que su extensión es .vmdk ...
catch
I)
atrapar
VERB
- That was only because we wanted to catch the ghost. Eso fue sólo porque queríamos atrapar al fantasma.
- It is necessary to catch to those rebellious. Hay que atrapar a los rebeldes.
- Spin a web, catch the g man. Tejer una red, atrapar al hombre poderoso.
- The guys we catch. Los tipos que vamos a atrapar.
- To catch their prey requires more than speed alone. Atrapar a sus presas requiere más que sólo velocidad.
- Very good to catch insects. Muy buena para atrapar insectos.
II)
coger
VERB
- First you must catch me. Primero me tiene que coger.
- Come on, if you want to catch that train. Si quiere coger ese tren, vámonos.
- I got a plane to catch. Tengo que coger un avión.
- Like once when we were trying to catch a bus. Una vez estábamos tratando de coger un autobús.
- She said she had a train to catch. Dijo que tenía que coger un tren.
- We got a plane to catch. Tenemos que coger un avión.
III)
retén
NOUN
- Most of the catch comes from coastal waters. La mayoría del retén viene de las aguas costeras.
- Safety catch off, check it and aim ... Retén de seguridad apagado chequeado y puntería ...
- ... feeling there was a catch ... sensación de que había un retén
- well paulson makes a catch así paulson hace un retén
- The catch is, where? ¿Donde esta el retén?
IV)
captura
NOUN
Synonyms: capture, captures, catching, screenshot, trapping
- I had a good catch today. Hoy he tenido una buena captura.
- Our first catch of the day. Nuestra primera captura del día.
- That was the catch. Esa fue la captura.
- Nice catch too by the way. Niza de captura también por el camino.
- The people catch the fish with iron hooks. La gente captura a los peces con anzuelos de hierro.
- They went to the fishermen and bought the first catch. Fueron hacia los pescadores y compraron la primera captura.
V)
pillar
VERB
Synonyms: plundering, plunder
- No radar will ever catch him while he's working! Cuando trabaja no lo va a pillar el radar.
- Tomorrow we'll catch a few waves. Mañana nos iremos a pillar algunas olas.
- You might catch pneumonia or something. Puedes pillar una pulmonía o algo así.
- We have a bus to catch. Tenemos un bus que pillar.
- The supervisors can catch us. Los supervisores nos pueden pillar.
- And they will catch you. Y te van a pillar.
VI)
capturar
VERB
Synonyms: capture
- I managed to catch these two. He intentado capturar esas dos.
- They catch animals, sell the skins. Ellos capturar animales, vender las pieles.
- ... in close so you can catch his gaze. ... él, así puedes capturar su mirada.
- ... ready to use it to catch this shark. ... preparado para usarlo para capturar a ese tiburón.
- Too light for such a swain as you to catch. Demasiado ligera para tal campesina como tu para capturar.
- He is a privateer commissioned to catch pirates. Es un corsario encargado de capturar a los piratas.
VII)
agarrar
VERB
- She is going to catch pneumonia. La niña va a agarrar una pulmonía.
- Go catch a squirrel. Ve a agarrar una ardilla.
- You have a train to catch. Tienes que agarrar el tren.
- We need to catch this guy. Necesitamos agarrar a ese tipo.
- You want to catch him, understand his goals. Si lo quieren agarrar, entiendan sus metas.
- We were never ableto catch those responsible. No fuimos capaces de agarrar al responsable.
VIII)
pescar
VERB
- You know we'll catch ya. Te vamos a pescar.
- You know we'll catch you. Te vamos a pescar.
- He tried to catch crab. Trató de pescar cangrejo.
- You might catch cold. Podrías pescar un resfrío.
- And they will catch you. Y te van a pescar.
- I can always catch fish. Siempre puedo pescar un pez.
IX)
tomar
VERB
- I told her where she could catch the bus. Le dije que podía tomar el autobús.
- If you also want to catch a bus to leave. Si tú también quieres tomar un autobús para irse.
- We should catch that ferry. Deberíamos tomar el ferry.
- We must away and catch our tram. Debemos irnos y tomar nuestro tranvía.
- I gotta catch my flight. Debo tomar el vuelo.
- I must catch my train. Tengo que tomar el tren.
X)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, accomplish
- I always said they'd catch up with you. Siempre dije que te iban a alcanzar.
- They were bound to catch up with him sometime. Estaban obligados a alcanzar su altura en algún momento.
- I suppose we should catch up with everyone. Supongo que debemos alcanzar a los otros.
- Try to catch up with the others. Intenta alcanzar a los otros.
- He tries to catch up. Intentó alcanzar el tren.
- I just wanted to catch the train. Solo quería alcanzar el tren.
achieving
I)
lograr
VERB
- So close to achieving his goal. Está muy cerca de lograr su meta.
- Achieving equality between women and men. Lograr la igualdad entre el hombre y la mujer.
- Seeking and achieving are two different things. Buscar y lograr son dos cosas distintas.
- Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. Lograr una paz duradera, aunque difícil, es posible.
- So close to achieving its goal. Está muy cerca de lograr su meta.
- Concentrate on achieving your business objectives. Concéntrate en lograr tus objetivos comerciales.
II)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- Successful in achieving it's intention. Satisfactorio es alcanzar su propósito.
- Achieving these goals requires fulfilling several conditions. Alcanzar esas metas requiere el cumplimiento de varias condiciones.
- Achieving the social goals will not be ... Alcanzar los objetivos sociales no será ...
- ... with the aim of achieving optimal health for all. ... con el objetivo de alcanzar una salud óptima para todos.
- ... can make a powerful contribution towards achieving this goal. ... pueden contribuir de manera importante para alcanzar esa meta.
- ... most appropriate system for achieving those objectives. ... sistema más propicio para alcanzar estos objetivos.
III)
lográndose
VERB
IV)
conseguir
VERB
- So close to achieving it's goal. Está cerca, muy cerca de conseguir su objetivo.
- This reform was a means of achieving a more stable environment ... Esta reforma fue una medida para conseguir un entorno más estable ...
- ... for the last ten years without achieving the objective. ... durante los últimos diez años sin conseguir los objetivos marcados.
- ... the old problems and achieving better lives. ... los viejos problemas y conseguir una vida mejor.
- ... what you're on the verge of achieving. ... lo que está a punto de conseguir.
- ... are very important for achieving and maintaining advantage. ... son muy importantes para conseguir y conservar la ventaja.
procurement
I)
adquisiciones
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, takeovers, overs
- ... through fair, open procurement. ... mediante un proceso equitativo y abierto de adquisiciones.
- ... a question of economics or procurement, or even of ... ... de una cuestión financiera o de adquisiciones, ni siquiera de ...
- procurement what kind of events in a row electric adquisiciones que tipo de eventos en una fila eléctrico
- effective negotiations in projects and procurement; negociaciones eficaces en materia de proyectos y adquisiciones;
- procurement group for the crew probable marker Grupo de adquisiciones para la tripulación probable marcador
- and right now procurement saying they're not ... y en este momento las adquisiciones diciendo que no estamos ...
II)
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- ... of dollars in government procurement projects. ... de dólares en proyectos de la consecución de gobierno.
III)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, hire, recruited, contractual
- ... result of which the green procurement procedure can be optimised. ... consecuencia, se podrá optimizar el procedimiento de contratación ecológica.
- Largescale public procurement acts as a powerful ... La contratación pública a gran escala actúa como un fuerte ...
- procurement interested had to move in a contratación interesada tenía que mover en una
- but they are bought a small procurement pero se compró un pequeño contratación
- procurement and personnel somewhere between mine ... contratación y de personal en alguna parte entre las mías ...
- Public procurement in the area of ... La contratación pública en el área de ...
IV)
compras
NOUN
- commercial and procurement services; servicios comerciales y de compras;
- As public procurement contributes to 16% ... Ya que las compras públicas contribuyen al 16% ...
- ... financial regulations and rules include procurement-related clauses. ... los reglamentos financieros incluyen cláusulas relativas a las compras.
- ... and cannot be deleted from this procurement category. ... y no se pueden eliminar de esta categoría de compras.
- ... to have successfully automated its entire procurement process. ... que ha conseguido automatizar todo su proceso de compras.
- ... you would need for the procurement process. ... que necesitaría para el proceso de compras.
V)
aprovisionamiento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, sourcing
- ... requires the development or procurement of new applications, that ... ... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
- ... also provide details of procurement programs for cities, counties ... ... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
- Early procurement of long lead-time items Aprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
- ... ranging from intelligence and procurement to the development of ... ... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
- bridge IT, procurement and finance data; combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
VII)
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, leadtime, obtention, securing, acquisition
- We do not trust the legitimacy of this procurement. No confiamos en la legitimidad de esta obtención.
- ... question the legitimacy of the procurement. ... cuestionan la legitimidad de la obtención.
- Efficient and expeditious procurement of goods and services. Obtención eficiente y expedita de suministros y servicios.
- procurement of bath powder in it obtención de polvos para el baño en ella
VIII)
IX)
licitación
NOUN
- ... restricted international tender after publication of a procurement notice; ... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
- ... the publication of a procurement notice in accordance with the ... ... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
- ... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ... ... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
attainment
I)
logro
NOUN
Synonyms: achievement, achieving, accomplishment
- The attainment of genuine peace and security ... El logro de una paz y una seguridad verdaderas ...
- ... contribute to cooperation or the attainment of the goals set. ... a la cooperación o al logro de los objetivos fijados.
- attainment was the object of the pending struggle ... logro fue el objeto de la lucha pendiente ...
- Attainment of the social objectives ... El logro de los objetivos sociales ...
- An overall attainment of regional security - ... Un logro global de la seguridad regional, ...
II)
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attaining, pursuit, consecution
- ... is fundamental in the attainment of the objectives. ... es fundamental en la consecución de los objetivos.
- ... different degrees of goal attainment do exist, notable ... ... existen distintos grados de consecución de las metas, es notorio ...
- interest in the treatment of the news photographer educational attainment interés en el tratamiento de la consecución fotógrafo noticias educativo
- ... programmes to promote the attainment of the objectives? ... programas con que se fomenta la consecución de tal objetivo?
- ... opportunity to prepare for the attainment of full sovereignty. ... oportunidad de prepararse para la consecución de la soberanía plena.
pursuit
I)
búsqueda
NOUN
- My pursuit of perfection was relentless. Y creo que mí búsqueda de la perfección era implacable.
- In pursuit of other options. En la búsqueda de otras opciones.
- I am in pursuit of the good. Estoy en la búsqueda del bien.
- This is the pursuit of justice. No, esta es la búsqueda de la justicia.
- The ultimate spiritual pursuit. La ultima búsqueda espiritual.
- They are all in meaningless pursuit. Todos van tras una búsqueda sin sentido.
II)
persecución
NOUN
Synonyms: persecution, chase, chasing, manhunt, persecuted, prosecuting
- The pursuit of knowledge. La persecución del conocimiento.
- No sign of pursuit. No hay señal de persecución.
- I was in pursuit. Estuve en la persecución.
- Now a new pursuit begins. Ahora, una nueva persecución comienza.
- He counters our pursuit to the final moment. Impresionante, enfrenta nuestra persecución hasta el momento final.
- The curve is representation and the pursuit never ends. La curva es la representación y la persecución nunca acaba.
III)
pos
NOUN
Synonyms: pos
- ... alter the established order in pursuit of a vision of a ... ... alterar el orden establecido en pos de una concepción de un ...
- a hundred chickens, all in pursuit of one un centenar de pollos, todo en pos de un
- And in pursuit of that future, ... Y en pos de ese futuro, ...
- ... to take sort of smaller steps in pursuit of that overall ... de tomar clase de pequeños pasos en pos de ese total
- ... strengthening technical cooperation in pursuit of these objectives. ... fortalecer la cooperación técnica en pos de estos objetivos.
- ... made to work intensely in pursuit of the same aim: ... ... por trabajar intensamente en pos de un mismo fin ...
IV)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- ... make me make the pursuit. ... me hagas hacer el seguimiento.
- points of pursuit or observation there was no positive merit, ... puntos de seguimiento u observación que no había mérito positivo, ...
- The individualized pursuit of the families in process of exclusion like ... El seguimiento individualizado de las familias en proceso de exclusión como ...
- ... , the evaluation and same pursuit continued of that have allowed ... ... , la evaluación y seguimiento continuado del mismo que ha permitido ...
- ... in the stage of Pursuit an average of 42 people. ... en la etapa de Seguimiento una media de 42 personas.
- ... of health and the directed ones to the familiar pursuit. ... de salud y los dirigidos al seguimiento familiar.
consecution
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.