Science is a collaborative enterprise spanning the generations.La ciencia es una actividad de colaboración que abarca generaciones.
I intend to encourage more collaborative spirit among the departments.Intento promover más espíritu de colaboración entre los departamentos.
It will include novel collaborative tools and programming methods supporting ...Incluirán instrumentos de colaboración y métodos de programación innovadores que ...
... stored on their portals and collaborative workspaces.... almacenado en sus portales y espacios de trabajo de colaboración.
... up and replicated by additional collaborative partnerships, rather than ...... y duplicadas mediante nuevos acuerdos de colaboración, en lugar de ...
By some mutual consensus, some collaborative songwriting.Por cierto consenso mutuo, algunas composiciones de colaboración.
... how are you getting along with your correspondent... cómo te llevas con su interlocutor
... I was, as your correspondent, permitted to... que era, como su interlocutor, permite
... the malleability of their correspondent that they had already shipped their ...... de la maleabilidad de su interlocutor que habían transportado ya su ...
It consults the social partners.Consulta a los interlocutores sociales.
The social partners must open up.Los interlocutores sociales deben abrirse.
Governments and the social partners should develop specific programmes ...El gobierno y los interlocutores sociales deberían concebir unos programas especiales ...
The reference to the social partners is to emphasize their ...La referencia a los interlocutores sociales es para subrayar su ...
Without the social partners we cannot achieve ratification ...Sin los interlocutores sociales no lograremos una aplicación ...
Once projects have been planned with partners, they have to ...Una vez planeados con los interlocutores, los proyectos deben ...
After all, if we have to be partners.Y si tenemos que ser colaboradores.
You can provide your partners with tailored information, specially adapted ...Se puede ofrecer a los colaboradores la información especialmente adaptada ...
... and we're finding for new partners.... y estamos buscando nuevos colaboradores.
partners around the world.colaboradores en todo el mundo.
The social partners, and certainly the employees' representatives ...Los colaboradores sociales y por supuesto los representantes de los trabajadores ...
A network of partners and stakeholders produced content ...Una red de colaboradores y personas interesadas produjo los contenidos ...