Partner
US
GB
ES
Translation of Partner in Spanish :
partner
1
socio
NOUN
- I am the assigning partner. Soy el socio que asigna.
- I made you partner because your compassion changed me. Te hice socio porque tu compasión me cambió.
- Your partner's cutting you out. Su socio le está tendiendo una trampa.
- Smoke makes a good silent partner. El humo es un buen socio silencioso.
- You was on a ship, partner. Tú estabas en un barco, socio.
- My partner would not very enthusiastic. Mi socio no estará muy contento con eso.
2
compañero
NOUN
- I need a new partner. Necesito un compañero nuevo.
- Chance was my partner. Chance era mi compañero.
- Good to see you, partner. Qué gusto verte compañero.
- I gotta steal your dance partner here. Me voy a robar a su compañero de baile.
- My partner's going to like hearing that. A mi compañero le va a gustar escuchar eso.
- Your replacement and my new partner. Tu reemplazo y mi nuevo compañero.
3
pareja
NOUN
- To waltz, you need a good partner. Para bailar el vals, necesitas una buena pareja.
- Your partner for life. Tu pareja para toda la vida.
- And now, tell your partner a truth. Y ahora, dígale a su pareja una verdad.
- And you can bring your, partner if you want. Y puedes traer a tu pareja si quieres.
- You see, with the right partner. Ya lo ves, con la pareja adecuada.
- Now when music changes, you and partner get closer. Cuando la música cambia, la pareja se acerca.
4
asociado
NOUN
Synonyms: associated, associate, partnered, teamed up
- Please be patient when trying to reach your partner team. Rogamos tengáis paciencia al intentar contactar con vuestro equipo asociado.
- ... a dialogue with your partner team. ... un diálogo con su equipo asociado.
- ... here to make senior partner at my firm. ... aquí para llegar a asociado mayor en mi firma.
- ... my first big case as junior partner. ... mi primer caso importante como asociado.
- That's the only tone a junior partner hears. El único que escucha un asociado.
- ... as a competent logistics partner who is able to ... ... que somos un competente asociado de servicios logísticos, capaz ...
5
colaborador
NOUN
Synonyms: collaborator, contributor, collaborating, associate, contributing, collaborative, cooperator
- ... or special account agreement with the partner. ... o un acuerdo de una cuenta especial con el colaborador.
- ... needs to become a full partner. ... debe pasar a ser un colaborador pleno.
- ... supplier will still be a strong partner tomorrow? ... Proveedor continuará siendo un colaborador fuerte el día de mañana?
6
interlocutor
NOUN
Synonyms: caller, peer, questioner, correspondent, listener, negotiator
- ... network is intact and the partner is active, the partner ... ... red está intacta y el interlocutor está activo, este ...
- ... the inability of a single partner to move would be enough ... ... la incapacidad de un solo interlocutor para adoptar iniciativas basta ...
- ... preferred value so that a lost partner is sensed sooner. ... valor preferido para que un interlocutor perdido se reconozca antes.
- ... disputes with this important trading partner. ... disputas con este importante interlocutor comercial.
- ... that it is not a partner for peace and that ... ... que no es un interlocutor para la paz y que ...
- ... that it has a partner with which it can ... ... también que tiene un interlocutor con el que pueda ...
7
partners
NOUN
Synonyms: partners
- ... confidential data in branch and partner offices. ... datos confidenciales de las oficinales sucursales y de los partners.
- ... face through our new partner portal; ... sola cara a través de nuestro nuevo portal para partners.
- partner, when you don't have someone that can feed you ... Partners, Cuando alguien desea que tengan puede alimentar a una ...
8
asociarse
NOUN
Synonyms: associate, partnering, consorting
- who wants to partner with a social enterprise los que deseen asociarse con una empresa social
- someone is going to tend to partner alguien va a tender a asociarse
- ... your brother decided to become his business partner. ... de que su hermano decidiese asociarse con él.
- we could partner yet and me with a him and ... que podría asociarse con todo y yo con él un y ...
- ... my administration will begin to partner with 20 of the ... ... mi administración comenzará a asociarse con 20 de las ...
9
aliado
NOUN
Synonyms: ally
- ... that it can and should be an equal partner ... que podría y debería ser un aliado
- ... and should be an equal partner ... y debería ser un aliado
- ... masterpiece that makes an ideal partner with your skilled hands ... ... pieza maestra que es el aliado perfecto de unas manos hábiles ...
More meaning of Partner
member
I)
miembro
NOUN
Synonyms: limb
- They know you're not a member. Ellos saben que no eres miembro.
- Every staff member has to. Cada miembro del personal tiene que hacerlo.
- She is a member of the cast. Es miembro del cast.
- But you are not the only member. Pero tú no eres el único miembro.
- He was a member of our chapter. Era miembro de nuestro grupo.
- Not a member of the public anyhow. No por un miembro del público.
II)
integrante
NOUN
- The worst one is that members can't date other member. La peor es que no puedes salir con otro integrante.
- Only one substitute shall attend in place of a member. Solamente una suplente asistirá en lugar de una integrante.
- ... or supplies the current team member's credentials. ... o proporciona las credenciales del integrante actual del equipo.
- ... routing group that the cluster will be a member of. ... grupo de enrutamiento del que el clúster será integrante.
- He's a most respected member of our staff. Es un integrante muy respetado de nuestro equipo.
- For each member two substitutes shall also be elected. Se elegirán dos suplentes por cada integrante.
III)
afiliado
NOUN
Synonyms: affiliate, affiliated, enrollee
- If you are a member of the Federal Employee Program ... Si usted está afiliado al Programa para Empleados Federales ...
- ... with membership information including a Member ID card. ... con información, incluyendo una tarjeta de identificación de afiliado.
- Attach, for each member, the following information: Por cada afiliado, adjúntense los siguientes datos:
- Each Healthy Families member chooses a Primary Care Physician ... Cada afiliado de Healthy Families elige un médico ...
IV)
socio
NOUN
- If you're not a member. Si no es socio.
- This is a member. Esto es un socio.
- I know every member personally. Conozco personalmente a cada socio.
- I must make you a member. Tendré que hacerte socio.
- You have to be a member to take a book ... Tienes que ser socio para sacar un libro ...
- If the privileged member wishes to make a new order ... Si el socio preferente desea realizar un nuevo pedido ...
V)
diputado
NOUN
Synonyms: deputy, congressman, mp, mep, rep, parliamentarian
- I thank the honourable Member for his supplementary. Agradezco al distinguido diputado su pregunta complementaria.
- As stated by the honourable Member who raised the question ... Como ha indicado el diputado que planteó la cuestión ...
- The honourable Member asks in his question ... El señor diputado desea en su pregunta ...
- ... a speech made by a Member. ... una intervención de un diputado.
- ... discuss any issue that any responsible Member wishes to raise. ... examinar cualquier cuestión que cualquier diputado responsable desee plantear.
- ... mentioned by the honourable member who spoke before, and ... los mencionados por el diputado que habló antes, y
associate
I)
asociado
NOUN
Synonyms: associated, partner, partnered, teamed up
- ... buy a house on an associate's salary. ... puede comprar una casa con el sueldo de un asociado.
- ... a movie, you can get an associate producer credit. ... una película, puedes conseguir un crédito de productor asociado.
- I'll be the associate strapped for cash. Yo voy a ser el asociado escaso de dinero.
- I've hired an associate teacher. He contratado a un profesor asociado.
- You'll be a junior associate. Serás un asociado junior.
- pastor the associate pastor board members things like that pastor de la mesa pastor asociado miembros cosas así
II)
asociar
VERB
- Try to associate your actions and emotions with logical thoughts. Intente asociar sus acciones y emociones con pensamientos lógicos.
- Someone you can associate with a memory. A quien puedas asociar con un recuerdo.
- Associate the person's name with something about them. Asociar el nombre de la persona con algo característico.
- It was impossible to associate the thought of her with anything ... Era imposible asociar la idea de ella con algo ...
- You can also associate templates with these documents before ... También puede asociar plantillas con estos documentos antes de ...
- The last task is to associate the motion tween with ... La última tarea es asociar la interpolación de movimiento ...
III)
asociarse
VERB
Synonyms: partner, partnering, consorting
- We have operations to associate with them. Tenemos operaciones de asociarse con ellos.
- ... would bring him to associate with great devotees, ... ... que le llevará a asociarse con grandes devotos, ...
- The computer must re-associate with an access point. El equipo debe volver a asociarse al punto de acceso.
- would be unfit to associate with the wives and ... no sería apto para asociarse con las esposas e ...
- ... , wanting to belong, to associate with others, to ... ... , buscando pertenecer, asociarse con otros, para ...
- You may not associate with or correspond with ... No puede asociarse, ni mantener correspondencia ...
IV)
socio
NOUN
- My associate prefers to present his proposition to you personally. Mi socio prefiere presentarle su propuesta personalmente.
- Conferring with my associate. Consultando algo con mi socio.
- Having his photos taken by my associate. Mientras mi socio le sacaba fotos.
- You never talk to a business associate like that. Jamás hablas con un socio comercial así.
- The lesson is for me and my associate. La clase es para mí y para mi socio.
- I accept you as my associate! Le acepto como socio.
V)
adjunto
ADJ
- I am a copying associate. Soy un copiador adjunto.
- and he's an associate professor of international relations of ... y es profesor adjunto de relaciones internacionales de ...
- As associate warden, you are responsible for the ... Como director adjunto, es responsable del ...
- Will you associate me in your investigation, or ... Le adjunto mi en su investigación, o ...
- ... thousand dollars you can get associate ... de miles de dólares se puede conseguir adjunto
- Associate professor of social law at ... Profesor adjunto de Derecho Social en ...
VI)
colaborador
NOUN
Synonyms: collaborator, contributor, partner, collaborating, contributing, collaborative, cooperator
- ... but I want to speak to my associate alone. ... pero quisiera hablar a solas con mi colaborador.
companion
I)
compañero
NOUN
- And me and my companion. Y yo y mi compañero.
- Just the companion you've always wanted. El compañero que siempre has querido.
- A companion of me told everything it. Un compañero de el me lo contó todo.
- And will be the perfect companion for business or home. Será el mejor compañero para la casa y el negocio.
- Of course, he'll need a traveling companion. Por supuesto, él necesita un compañero de viaje.
- It is a friend, a companion. Es amigo y compañero.
II)
acompañante
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, accompanist, passenger, chaperone, sideman
- Your companion of a night, or several. Tu acompañante de una noche o de muchas.
- You and your companion must stop immediately. Usted y su acompañante deben detenerse inmediatamente.
- Not even your boon companion back there. Ni siguiera su acompañante.
- Your companion is an ode! Su acompañante es un cielo.
- ... dinner and being her companion. ... cena y de ser su acompañante.
- ... and not a choir companion. ... , y no como acompañante de coro.
III)
complementario
NOUN
Synonyms: complementary, supplementary, supplemental, complement, adjunctive, complementing
- In the companion code of this column, the file shown ... En el código complementario de esta columna, el archivo mostrado ...
- ... the series, a companion book by acclaimed journalist ... ... la serie, un libro complementario escrito por el reconocido periodista ...
- it's qualified companion product of re-opened the ... es producto complementario calificado de volvió a abrir el ...
- ... 1966, and its companion instrument in higher education, ... ... 1966, y su instrumento complementario sobre la educación superior, ...
fellow
I)
compañero
ADJ
- This what we do to a fellow officer. Es lo que hacemos por un compañero caído.
- To find a fellow astronaut. Para encontrar a un compañero.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- It come on a fellow so sudden. Que vienen en un compañero tan repentino.
- When a fellow officer's in trouble. Un compañero está en problemas.
- My fellow is a good man. Mi compañero es un buen hombre.
II)
becario
NOUN
- And every fellow you've had in the last five ... Y cada becario que hayas tenido los últimos cinco ...
- My heart bled for the fellow. Mi corazón sangraba por el becario.
- That's what the fellow in the office meant ... Eso es lo que el becario en la oficina de decir ...
- still tingling from their contact with the fellow's throat. todavía hormigueo de su contacto con la garganta del becario.
- saw the fellow as he gained the road, but vi que el becario no se ganó la carretera, pero
- He was only wishing that the fellow would Él sólo estaba deseando que el becario
III)
colegas
ADJ
- Fellow graduates, the answer is simple. Colegas, la respuesta es simple.
- Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers. Tu ascenso habría causado envidia entre tus colegas soldados.
- ... the technique of his fellow musicians. ... la técnica de sus colegas.
- ... the support of his fellow detectives really can't do much. ... el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
- Always happy to meet a fellow sawbones. Siempre feliz de conocer colegas cirujanos.
- ... must pray for our fellow pilgrims on the surface ... ... que rezar por nuestros colegas peregrinos en la superficie ...
IV)
sujeto
NOUN
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
- This fellow yes that affected you. Este sujeto sí que te afectó.
- Look at that fellow. Mire a ese sujeto.
- A fellow as your. Un sujeto como tu.
- A very curious fellow. Un sujeto muy peculiar.
- A very intelligent fellow. Un sujeto muy, muy inteligente.
mate
I)
compañero
NOUN
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- I could snap your neck like that, mate. Yo podría romper tu cuello así, compañero.
- Your former cell mate. Tu compañero de celda.
- I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
- It was the mate moaning at my elbow. Era el lamento compañero a mi lado.
- Go on, mate, we got work to do. Vamos, compañero, hay trabajo que hacer.
II)
aparearse
VERB
- And they begin to mate. Y comienzan a aparearse.
- All it lives for is to mate. Sólo vive para aparearse.
- Mate with it, in a sense. Aparearse con ella, en algún sentido.
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. La buena disposición para aparearse es un mensaje relativamente directo.
- She wants to mate with the strongest male. Quiere aparearse con el macho más fuerte.
- Brings out their animal instinct to mate. Saca los instintos animales de aparearse.
III)
gemela
NOUN
Synonyms: twin
- She said she was my soul mate. Dijo que era mi alma gemela.
- He says he's found his soul mate. Dice que eres su alma gemela.
- And you'll always be my soul mate. Y tú siempre serás mi alma gemela.
- I have met my soul mate. Ya conocí a mi alma gemela.
- Your ad intrigued me, soul mate. Tu anuncio me intriga, alma gemela.
- They say everyone has a soul mate. Dicen que todos tienen un alma gemela.
IV)
amigo
NOUN
- The old rubber glove, mate. Los viejos guantes de goma, amigo.
- I need a favour, mate. Necesito un favor, amigo.
- I can see it, mate. Ya puedo verlo, amigo.
- That buys you three across, mate. Esto le compra tres a través, amigo.
- See you at school, mate. Te veo en la escuela, amigo.
- Just leave me alone, mate. Déjame en paz, amigo.
V)
se aparean
NOUN
Synonyms: mating
- So this is what you get when vampires mate. Esto es lo que sale cuando se aparean.
- They mate with only one partner per year. Sólo se aparean con una pareja por año.
- So this is what you get when vampires mate. Así que esto nace cuando los vampiros se aparean.
- Some animals mate for life. Algunos animales se aparean por vida.
- ... you sold me, they won't mate. ... que me vendiste no se aparean.
- They mate by lying alongside one another. Se aparean yaciendo una junto a la otra.
VI)
pareja
NOUN
- Like a lion, ready to take its mate. Como un león, listo para comer a su pareja.
- She is not my mate. No es mi pareja.
- Maybe that male snake is following its mate. Quizá la serpiente esté siguiendo a su pareja.
- He must find a mate. Tiene que encontrar una pareja.
- And my perfect mate. Y mi pareja ideal.
- I was with, my mate, and the kids. Yo estaba con mi pareja, con los chicos.
VII)
colega
NOUN
- See you soon then, mate. Después nos vemos colega.
- I do not know, mate. No lo sé, colega.
- They heard their mate screaming. Han oído gritar a su colega.
- Just an air pocket, mate. Sólo es una bolsa de aire, colega.
- You need to get yourself home, mate. Necesitas irte a casa,colega.
- ... sleep with his best mate. ... acueste con su mejor colega,.
VIII)
tío
NOUN
- Failure is not an option, mate. Fallar no es una opción, tío.
- Nice to see you, mate. Me alegro de verte, tío.
- Nice to meet you, mate. Encantado de conocerte, tío.
- There is one way, mate. Sólo hay una manera, tío.
- ... a stolen car, mate. ... un coche robado, tío.
- ... the boat for you, mate. ... al fuego para ti, tío.
buddy
I)
amigo
NOUN
- You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
- This is the life, buddy. Esto es vida, amigo.
- It was a mistake, buddy. Ha sido un error, amigo.
- I was just trying to have fun, buddy. Solo quería pasarla bien, amigo.
- Got your wires crossed, buddy. Se te cruzaron los cables, amigo.
- No such thing, old buddy. No hay tal cosa, amigo.
II)
compinche
NOUN
- My buddy also had them. Mi compinche también las tenía.
- By the way, my buddy never lies. A propósito, mi compinche nunca miente.
- But is a buddy for me. Pero es un compinche para mí.
- My buddy, the one who lets me out when things ... Mi compinche, el que me deja salir cuando las cosas ...
- Buddy, what a way cool car. Compinche, un qué coche fresco de la manera.
- Just kidding, buddy. Solamente broma, compinche.
III)
colega
NOUN
- Not his buddy, his friend. No soy su colega, soy su amigo.
- You have got some nerve, buddy. Tienes nervio, colega.
- Got my eye on you, buddy. Voy a tenerte vigilado, colega.
- Your buddy's a sweet guy. Es majo tu colega.
- Avoid my glance there, buddy. Evita mi mirada, colega.
- This is my new best buddy, man. Es mi nuevo colega, tío.
IV)
compañero
NOUN
- Just me and my buddy. Sólo mi compañero y yo.
- She belongs to me, buddy. Ella me pertenece, compañero.
- Welcome to the relationship, buddy. Bienvenido a la relación, compañero.
- You got that right, buddy. Eso es correcto, compañero.
- Slow and steady, good buddy. Lento y firme, compañero.
- I do not know where your buddy is. No sé donde está su compañero.
V)
camarada
NOUN
- I gotta ask you, old buddy. Necesito preguntarte algo, camarada.
- I miss you too, buddy. Yo también te extraño, camarada.
- Thank you so much, buddy. Muchas gracias, camarada.
- Thank you for saving my life, buddy. Gracias por salvarme la vida, camarada.
- You and me, old buddy. Tú y yo, camarada.
- Go play with them pigeons, buddy. Ve a jugar con las palomas, camarada.
comrade
I)
camarada
NOUN
- He has been a good comrade. Ha sido buen camarada.
- I sent for you, comrade. Yo te he llamado, camarada.
- I was a class ahead, comrade. Estaba una clase adelante, camarada.
- We lost a great comrade but gained new ones. Perdimos a un gran camarada pero ganamos unos nuevos.
- This comrade is not with us. Éste camarada no está con nosotros.
II)
compañero
NOUN
- You wish to stand by a comrade! Quieres defender a tu compañero.
- A wounded comrade, or perhaps even an enemy. Un compañero herido, o quizás hasta un enemigo.
- We are gathering money for the comrade. Colecta para el compañero.
- His comrade stirred him once or ... Su compañero le agita una o ...
- ... felt gratitude for these words of his comrade. ... sentía gratitud por las palabras de su compañero.
teammate
I)
compañero
NOUN
- When your teammate's in trouble, you go. Si tu compañero está en apuros, vas.
- We know how it feels to lose a teammate. Sabemos lo que se siente perder un compañero.
- You know what happens when a teammate is grumpy. Y sabes lo que sucede cuando un compañero está gruñón.
- And right now you're not being a good teammate. Y ahora mismo tu no estás siendo un buen compañero.
- ... climb by himself and his teammate comes to his aid. ... subir por su cuenta y su compañero va a ayudarlo.
couple
I)
par
NOUN
- Then we have a couple of hours. Entonces tenemos un par de horas.
- Only a couple of places do that kind of work. Sólo en un par de sitios lo hacen así.
- It stayed that way for a couple months. Fué así por un par de meses.
- Be back in a couple of hours. Regresaré en un par de horas.
- I was in the hospital for a couple of years. Estuve en el hospital por un par de años.
- You still gota couple of days left. Aún le quedan un par de días.
II)
pareja
NOUN
- I see a couple of people. Veo a una pareja.
- Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
- Our couple are thousands of years away from all that. Nuestra pareja está miles de años lejos de eso.
- But they were a couple. Pero eran una pareja.
- I know a couple of local guys. Conozco una pareja de chicos de acá.
- I want to be a couple. Quiero que seamos una pareja.
pair
I)
par
NOUN
- We sit and chatter like a pair of parrots. Nos sentamos a hablar como un par de loros.
- One pair of boots. Un par de botas.
- That you're hugging a pair of jeans? Que estás abrazando un par de jeans.
- The institute will buy a pair. El instituto te comprará un par.
- One pair of shoes. Un par de zapatos.
- This is one of a pair belonging to you. Formaba parte de un par que te pertenecía.
II)
pareja
NOUN
- And here we are, hunting as a pair. Y aquí estamos, cazando en pareja.
- You two make a perfect pair. Hacen una pareja perfecta.
- Tell them we are not a perfect pair. Diles que no somos una pareja perfecta.
- You and your brother make a fine pair. Tu hermano y tú hacéis una bonita pareja.
- They become a mated pair. Se convertirá en su pareja.
- We do to good pair. Hacemos una buena pareja.
III)
emparejar
VERB
- and how best to pair dot y la mejor manera de emparejar punto
- I like to pair a bit to make ... a mí me gusta emparejar un poco para que quede ...
- ... you know farmers might pair is ... sabe acerca de los agricultores podrían emparejar se
- After the beep, say Pair.'' Después del pitido, diga Emparejar''.
- ... as an accessory to pair with electric combs for ... ... como un accesorio para emparejar con peines eléctricos para ...
- It wants to pair the PPP with the ... Quiere emparejar al PPP con el ...
match
I)
coincida con
VERB
- You should use a colour to match your yarn. Usted debe usar un color para que coincida con su hilo.
- Hers were large, to match her large limbs, ... Ella eran grandes, para que coincida con sus ramas grandes, ...
- ... the pattern is ever to match that branch. ... se espera que el patrón coincida con esa rama.
- ... out on the bay to match the burnt patch. ... a la bahía para que coincida con el parche quemado.
- ... having a deep voice to match his big body. ... tener una voz profunda para que coincida con su gran cuerpo.
- ... the tween span to match the copied tween span. ... de interpolación para que coincida con el grupo copiado.
II)
partido
NOUN
- On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
- This was no way to win a match. Esa no era forma de ganar un partido.
- A match full of emotion that you can't miss. Un partido lleno de emoción que no te puedes perder.
- I thought you were going to the match. Pensé que iban a ir al partido.
- People feel the match. La gente siente el partido.
- We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.
III)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- More than a match for any shark. Más que un fósforo para cualquier tiburón.
- He lit a match and looked at his watch. Encendió un fósforo y miró su reloj.
- You gave him a match? Él me dio un fósforo.
- I only have one match left. Sólo me queda un fósforo.
- Not a great match. No un gran fósforo.
- Three on a match. Un fósforo para tres.
IV)
emparejar
VERB
- The front and end of your story must match. El frente y el final de tu historia deben emparejar.
- Puzzles are generated to match your skill level. Los rompecabezas son generados para emparejar su nivel de habilidad.
- ... for this reason you must match it with the ground. ... para eso hay que emparejar un poco el terreno.
- match applicants and vacancies in a transparent way emparejar los solicitantes y las vacantes de manera transparente
- ... , but they cannot match the success of trained dogs ... ... , pero ellos no pueden emparejar el éxito de perros especializados ...
- Choose to match by name, then ... Elija la opción de emparejar por nombre y pulse ...
V)
igualar
VERB
- The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
- We can match their course without a leash. Podemos igualar su curso sin una soga.
- To match your might. Para igualar tu poder.
- Trying to match the pitch of his violin. Intenta igualar el tono del violín.
- Many can match spoken words to the words in ... Muchos pueden igualar las palabras habladas con las palabras en ...
- ... tells me you can't match that! ... me dice que no puedes igualar eso.
VI)
cerilla
NOUN
- Light a match or something. Enciende una cerilla o algo así.
- Give me a match, will you? Dame una cerilla, anda.
- He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
- Dropped a match on the rug. Se me ha caído una cerilla en la alfombra.
- Match is getting existing. La cerilla se está poniendo existir.
- Someone struck a match and ignited the oxygen. Alguien tomó una cerilla y prendió el oxígeno.
VII)
coincidencia
NOUN
Synonyms: coincidence, matching, coincidental, overlap, coinciding
- And we have another match. Y tenemos otra coincidencia.
- See if you can find a match. Ve si puedes hallar una coincidencia.
- And he's found a match. Y él ha encontrado una coincidencia.
- No print match to any of the scenes. No hay coincidencia de huellas en ninguna de las escenas.
- You scan the face, you look for a match. Escanea el rostro y busca una coincidencia.
- A match from the shelter. Una coincidencia del refugio.
VIII)
combate
NOUN
- In the match before the primus. En el combate antes del primus.
- A match for the ages. Un combate para la historia.
- Never before a boxing match. Nunca antes de un combate.
- As long as the current match continues. Mientras el actual combate continua.
- All attention is upon the match. Toda la atención está sobre el combate.
- Please be seated for the match. Se ruega permanecer sentados durante el combate.
IX)
encuentro
NOUN
- We have a terrific match up for you today. Tenemos un encuentro fantástico hoy.
- A match for the ages. Un encuentro para la historia.
- A match is three lances. Un encuentro consiste de tres lanzas.
- We did not finish our match earlier. No terminamos nuestro encuentro anterior.
- That was my last match. Ese fue mi último encuentro.
- The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.
X)
pareja
NOUN
- It is a good match. Somos una buena pareja.
- But that doesn't mean we'd be a good match. Pero eso no significa que seamos una buena pareja.
- To find your perfect match. Para encontrar a tu pareja perfecta.
- We seem like a perfect match. Parecemos la pareja perfecta.
- We could be a perfect match. Somos la pareja perfecta.
- Computers may help us find our perfect match. Los ordenadores pueden ayudarnos a encontrar a nuestra pareja perfecta.
spouse
I)
cónyuge
NOUN
Synonyms: spousal
- This is usually said to the surviving spouse. Se le suele decir al cónyuge superviviente.
- Find a way to communicate with your spouse. Encuentre una manera de comunicarse con su cónyuge.
- If you and your spouse are able to agree ... Si usted y su cónyuge pueden llegar a un acuerdo ...
- Walk with your spouse, a friend, or ... Camine con su cónyuge, un amigo o ...
- You and your spouse will receive a detailed explanation of this ... Usted y su cónyuge recibirán una explicación detallada de este ...
- If your spouse will be keeping the ... Si su cónyuge se estará quedando con la ...
II)
esposo
NOUN
Synonyms: husband
- ... play the role of a spouse. ... jugar el papel de esposo.
- ... to play the role of a spouse. ... jugar el rol de esposo.
- And your eager spouse. Y su anhelante esposo.
- ... someone will show up, a spouse, a friend, ... ... aparecerá alguien, un esposo, un amigo, ...
- ... here comes this wonderful spouse, here comes the ... ... aquí viene este maravilloso esposo, aquí viene el ...
- how did you meet your spouse uh. ¿cómo conociste a tu esposo uh .
III)
pareja
NOUN
- Talk to your spouse. Habla con tu pareja.
- ... thing you and your spouse must decide on is whether to ... ... que tú y tu pareja deben decidir es si hacer su ...
- or bickering with your spouse o discutir con tu pareja.
- or even immigration papers of his spouse u otros papeles de inmigración de su pareja.
- a person who is not our spouse. de una persona que no es nuestra pareja.
- ... that hasn't either cheated on their spouse. ... que no haya engañado a su pareja o que no.
associated
I)
asociados
VERB
Synonyms: partners, associates, associate
- The health effects that were associated with it. Los efectos en la salud que estaban asociados con ella.
- We are interested and associated but not absorbed. Estamos interesados y asociados pero no absorbidos.
- There are no risks associated with the buccal smear. No hay riesgos asociados con un frotis bucal.
- Adverse events associated with acupuncture were also assessed. También se evaluaron los eventos adversos asociados con la acupuntura.
- There are no risks associated with this test. No existen riegos asociados con este examen.
- Now let's move on to associated expenses. Ahora sigamos con los gastos asociados.
II)
relacionado
VERB
- And anything associated with him. Y todo lo relacionado con él.
- A description of any odour associated with the active substance ... Se deberá describir cualquier olor relacionado con la sustancia activa ...
- ... carrier or the number associated with the charge and ... ... servidor o al número de teléfono relacionado con los cargos y ...
- ... or derived value is solely that associated with the exposure pathway ... ... o derivado es únicamente el relacionado con la vía de exposición ...
- ... the additional download time associated with spyware programs, ... ... el tiempo de descarga adicional relacionado con programas de spyware, ...
- anything associated with the experience of todo lo relacionado con la experiencia de
III)
vinculados
VERB
- ... the management of symptoms associated with irritable bowel syndrome. ... el manejo de síntomas vinculados al síndrome del colon irritable.
- ... in the senator's position can be associated. ... en la posición del senador podemos ser vinculados.
- ... the two linked sites are associated or endorse each other ... ... los sitios conectados están vinculados entre sí o se respaldan mutuamente ...
- ... they reduce the fixed costs associated with energy use, ... ... reducen los costos fijos vinculados al uso de la energía, ...
- Such registers may be associated with specific forms of ... Dichos registros podrán estar vinculados a determinadas formas de ...
- ... on the release of children associated with their forces. ... sobre la liberación de los niños vinculados a sus fuerzas.
partnered
I)
asociado
VERB
Synonyms: associated, associate, partner, teamed up
- even if you are partnered up with me incluso si usted está asociado con me
- partnered with women will permit other mental state asociado con las mujeres se permiten otros estado mental
- We've traditionally partnered with a company called ... Por lo general, nos hemos asociado con una empresa llamada ...
- ... interdiction approaches that we've successfully partnered ... la interdicción enfoques que hemos asociado con éxito
- ... and i hope you have partnered sumpter fallout ... y me espero que se han asociado sumpter consecuencias
II)
colaborado
VERB
Synonyms: collaborated, contributed, cooperated
- ... energy production, we've partnered with businesses, builders, ... la producción energética, hemos colaborado con empresas, constructores
teamed up
I)
se aliaron
VERB
Synonyms: allied, allied themselves
- ... which is why you two teamed up. ... por lo que ustedes dos se aliaron.
II)
se unieron
VERB
Synonyms: joined, rallied, banded together
- Nose and his dad teamed up and continued working on experiments ... Nariz y su papá se unieron y siguen haciendo experimentos ...
- ... each other for 13 years but teamed up officially only recently. ... hace unos 13 años pero se unieron en forma oficial recientemente.
III)
asociado
VERB
Synonyms: associated, associate, partner, partnered
- i teamed up with work and a ... i asociado con el trabajo y unas ...
IV)
unido
VERB
- The citizens had secretly teamed up. Los ciudadanos se habían unido en secreto.
- teamed up to model called it ... unido para modelar lo calificó como ...
- ... however with a two minute group teamed up peeps parking and super ... pero con dos minutos grupo unido aparcamiento píos y super
- ... e-Instruments have teamed up again to create an ... ... e-Instruments se han unido de nuevo para crear un ...
collaborator
I)
colaborador
NOUN
Synonyms: contributor, partner, collaborating, associate, contributing, collaborative, cooperator
- My father was a collaborator. Mi padre fue un colaborador.
- My father was a collaborator. Mi padre era un colaborador.
- That would make me a collaborator. Eso me convertiría en colaborador.
- Especially in the case of such an illustrious collaborator. Especialmente con tan ilustre colaborador.
- ... finish it with another collaborator. ... tener que terminarlo con otro colaborador.
contributor
I)
contribuyente
NOUN
Synonyms: taxpayer, contributing, payer
- I happen to be a major contributor. Ocurre que soy el mayor contribuyente.
- If the contributor chooses the latter, ... Si el contribuyente elige esta última, ...
- One contributor in particular expressed his concerns ... Un contribuyente expresó sus preocupaciones en particular ...
- ... rather than a participant in and contributor to reality. ... más que un participante y contribuyente de la realidad.
- contributor self-styled comedian contribuyente con estilo propio comediante
II)
colaborador
NOUN
Synonyms: collaborator, partner, collaborating, associate, contributing, collaborative, cooperator
- The second user level is called Contributor. El segundo nivel de usuario se denomina Colaborador.
- Allow users in the contributor group to enable or disable ... Permite que los usuarios del grupo colaborador habiliten o deshabiliten el ...
- The permission level is then linked to a Contributor group. Este nivel se vincula después a un grupo Colaborador.
- Only an administrator can turn Contributor mode on or off. Sólo un administrador puede activar o desactivar el modo Colaborador.
- ... allows for efficient management of members in the Contributor role. ... permite una gestión eficaz de los miembros del rol Colaborador.
contributing
I)
contribuyendo
VERB
Synonyms: helping
- He needs to feel like he's contributing ideas. Necesita sentir que está contribuyendo con ideas.
- The housing problem is contributing to the financial crisis ... El problema de la vivienda está contribuyendo a la crisis financiera ...
- ... vector a we're contributing. ... del vector a estamos contribuyendo.
- ... if you feel like it's contributing to humanity. ... si crees que estás contribuyendo con algo a la humanidad.
- ... with the creative energies of new talents contributing to change. ... con energías creativas de nuevos talentos contribuyendo al cambio.
II)
aportando
VERB
- To integrate in society, contributing something more. Integrarse en la sociedad aportando algo más.
- ... fact that you'd still be contributing half the genetic code ... ... hecho de que estarías aportando la mitad del código genético ...
- growing in nuances and contributing the wealth of potential creciendo en matices y aportando todo el potencial
- Contributing and learning in our common dialogue Aportando y escuchando en el diálogo común
- contributing to major national problems in this way. aportando a grandes problemas nacionales de este modo.
- is contributing and can contribute even more. está aportando y puede aportar mucho más.
III)
colaborador
VERB
Synonyms: collaborator, contributor, partner, collaborating, associate, collaborative, cooperator
collaborative
I)
colaboración
ADJ
Synonyms: collaboration, cooperation, partnership, collaborating, conjunction
- Science is a collaborative enterprise spanning the generations. La ciencia es una actividad de colaboración que abarca generaciones.
- I intend to encourage more collaborative spirit among the departments. Intento promover más espíritu de colaboración entre los departamentos.
- It will include novel collaborative tools and programming methods supporting ... Incluirán instrumentos de colaboración y métodos de programación innovadores que ...
- ... stored on their portals and collaborative workspaces. ... almacenado en sus portales y espacios de trabajo de colaboración.
- ... up and replicated by additional collaborative partnerships, rather than ... ... y duplicadas mediante nuevos acuerdos de colaboración, en lugar de ...
- By some mutual consensus, some collaborative songwriting. Por cierto consenso mutuo, algunas composiciones de colaboración.
II)
cooperativo
ADJ
Synonyms: cooperative, operative, op, cooperatively
- ... or don't require a collaborative approach to reviewing documents. ... o que no necesitan un enfoque cooperativo para revisar documentos.
cooperator
I)
II)
colaborador
NOUN
Synonyms: collaborator, contributor, partner, collaborating, associate, contributing, collaborative
caller
I)
llamador
NOUN
- The form could not be open without a caller. No se puede abrir el formulario sin un llamador.
- ... the cache, and returns the resource to the caller. ... la caché y devuelve el recurso al llamador.
- ... requires an argument, the caller must ensure that the ... ... requiere un argumento, el llamador debe asegurar que la ...
- Caller, you are on the air. Llamador, estás al aire.
- ... exception is passed to the caller of the delegate and no ... ... excepción se pasa al llamador del delegado y no ...
- Can you finish the caller program yourself? Puedes terminar el programa llamador tu mismo?
II)
interlocutor
NOUN
Synonyms: partner, peer, questioner, correspondent, listener, negotiator
- to ensure that your caller only hears your voice. para que su interlocutor oiga solo su voz.
- suffering affecting our caller is calling sufrimiento que afecta a nuestro interlocutor está llamando
- models they could become caller so they could be ... modelos que podrían convertirse en interlocutor para que pudieran ser ...
- Caller, you're on the air. Interlocutor, estás al aire.
- ... the only thing your caller will hear. ... lo único que oiga su interlocutor.
- ... because as our first caller called coming with spending ... porque como nuestro primer interlocutor llamado que viene con el gasto
III)
comunicante
NOUN
Synonyms: communicating, communicant
- No sign of the caller. No había rastro del comunicante.
- The caller didn't seem too sure. La comunicante no parecía muy segura.
- The caller lives on the second floor. La comunicante vive en el segundo piso.
IV)
oyente
NOUN
- The caller has a point. El oyente tiene una opinión.
- ... we got time for one more caller. ... tengo tiempo para un oyente más.
- All right, talk to me, caller. Bien, háblame oyente.
- ... on the air, caller. ... en el aire, oyente.
- Okay, caller, are you there? De acuerdo, oyente, ¿estás ahí?
peer
I)
peer
NOUN
- these people at the peer to peer out there estas personas en el peer to peer fuera hay
- One day is peer-to-peer connectivity ... Un día es la conectividad "peer-to-peer ...
- like i like to be called peer-to-peer ... como me gusta ser llamado peer-to-peer ...
- or illegal peer-to-peer file sharing ... o ilegal "peer-to-peer para compartir archivos ...
- Our game designer Peer gives you an overview ... Nuestro diseñador Peer nos da una vista ...
II)
interlocutor
NOUN
Synonyms: partner, caller, questioner, correspondent, listener, negotiator
- The remote peer is the authenticator. El interlocutor remoto es el autenticador.
- knowing that your peer you paid your knowing ... sabiendo que su interlocutor que ha pagado su sabiendo ...
- If the peer accepts the request then it responds with a ... Si el interlocutor acepta la solicitud, responde con un ...
- ... too long since the peer's last synchronization. ... demasiado tiempo desde la última actualización del interlocutor.
- ... automatically renegotiated when the peer is re-activated ... ... vuelve a negociar automáticamente cuando el interlocutor se activa de nuevo ...
- ... was rejected because: The peer is not synchronized, or ... ... fue rechazada porque: el interlocutor no está sincronizado o ...
questioner
I)
cuestionador
NOUN
- ... can be questioned without the questioner becoming a dissident. ... pueden cuestionar sin que el cuestionador se convierta en disidente.
- ... character he like to call "The constant questioner". ... un personaje que él llama "El cuestionador constante".
II)
interlocutor
NOUN
Synonyms: partner, caller, peer, correspondent, listener, negotiator
- questioner he'll be held at the point interlocutor que va a celebrarse en el punto
- ... but that of his questioner as well. ... pero la de su interlocutor así como.
- ... you mean, good?' the questioner replies. ... quieres decir con bueno?", responde el interlocutor.
- [Questioner still laughing] [Interlocutor aún riéndose]
- [Questioner]: How can you keep [Interlocutor]: Cómo se puede mantener
III)
IV)
pregunta
NOUN
- turned back on the questioner when they had vuelve a encender la pregunta cuando se había
- I silently shook my questioner, and at last ... En silencio, me estrechó la pregunta, y por fin ...
- looked at the questioner, before the face miró a la pregunta, ante el rostro
- As this questioner indicated, in many schools, Como esta pregunta indicado, en muchas escuelas,
- ... looking fixedly at the questioner. ... mirando fijamente a la pregunta.
correspondent
I)
corresponsal
NOUN
- We have a correspondent transmitting live from the place. Tenemos un corresponsal transmitiendo en vivo desde el lugar.
- We go now to our correspondent. Vamos con nuestro corresponsal.
- I think there's a correspondent there. Creo que hay un corresponsal allí.
- I am an accredited correspondent the same as the others. Soy un corresponsal acreditado, igual que los demás.
- I am a celebrity correspondent. Soy un corresponsal de celebridades.
II)
interlocutor
NOUN
Synonyms: partner, caller, peer, questioner, listener, negotiator
- ... how are you getting along with your correspondent ... cómo te llevas con su interlocutor
- ... I was, as your correspondent, permitted to ... que era, como su interlocutor, permite
- ... the malleability of their correspondent that they had already shipped their ... ... de la maleabilidad de su interlocutor que habían transportado ya su ...
negotiator
I)
negociador
NOUN
Synonyms: negotiating, bargaining, trader, broker
- He is our best labor negotiator. Él es nuestro mejor negociador laboral.
- He has again shown his qualities as a negotiator. Nos ha vuelto a demostrar sus habilidades como negociador.
- I will be the primary negotiator. Seré el primer negociador.
- The failed negotiator learns to negotiate. El negociador fallido aprende a negociar.
- He was a good negotiator. Era un buen negociador.
II)
III)
partners
I)
socios
NOUN
Synonyms: members, associates
- Our enemies will become our trading partners. Nuestros enemigos se volverán socios comerciales.
- I researched all the partners. Investigué a todos los socios.
- Nobody has changed partners with us. Nadie ha cambiado de socios con nosotros.
- That you done it to every one of your partners. Que lo has hecho con todos tus socios.
- We are partners as of right now. Desde ahora somos socios.
- All of us, because now we are partners. A todos, porque ahora somos socios.
II)
interlocutores
NOUN
Synonyms: interlocutors, stakeholders, callers
- It consults the social partners. Consulta a los interlocutores sociales.
- The social partners must open up. Los interlocutores sociales deben abrirse.
- Governments and the social partners should develop specific programmes ... El gobierno y los interlocutores sociales deberían concebir unos programas especiales ...
- The reference to the social partners is to emphasize their ... La referencia a los interlocutores sociales es para subrayar su ...
- Without the social partners we cannot achieve ratification ... Sin los interlocutores sociales no lograremos una aplicación ...
- Once projects have been planned with partners, they have to ... Una vez planeados con los interlocutores, los proyectos deben ...
III)
asociados
NOUN
Synonyms: associated, associates, associate
- That guy was one of the partners in my firm. Ése hombre era uno de los asociados en mi compañía.
- All the partners tend to participate in these final stages to ... Todos los asociados suelen participar en estas fases finales para ...
- Been working with our partners in the developing world ... Hemos estado trabajando con nuestros asociados el mundo en desarrollo ...
- Other partners were involved through technical support ... Otros asociados participaron con apoyo técnico ...
- ... information to customers, partners, and employees. ... información hacia los clientes, asociados de negocios y empleados.
- ... all the info on our partners. ... toda la información de nuestros asociados.
IV)
compañeros
NOUN
Synonyms: companions, fellow, colleagues, fellows, peers, mates, classmates
- We are partners of laboratory. Somos compañeros de laboratorio.
- We were partners in everything. Éramos compañeros en todo.
- They were partners in the gallery. Fueron compañeros en la galería.
- I feel really good about us as partners. Me gusta la idea de que seamos compañeros.
- I suppose you could say we'd been partners. Supongo que podrían decir que éramos compañeros.
- These technologies are our current partners in the human adventure. Estas tecnologías son nuestros compañeros en la aventura humana.
V)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, contributors, employees, associates, collaborating, aides
- After all, if we have to be partners. Y si tenemos que ser colaboradores.
- You can provide your partners with tailored information, specially adapted ... Se puede ofrecer a los colaboradores la información especialmente adaptada ...
- ... and we're finding for new partners. ... y estamos buscando nuevos colaboradores.
- partners around the world. colaboradores en todo el mundo.
- The social partners, and certainly the employees' representatives ... Los colaboradores sociales y por supuesto los representantes de los trabajadores ...
- A network of partners and stakeholders produced content ... Una red de colaboradores y personas interesadas produjo los contenidos ...
VI)
parejas
NOUN
- On the street, we work partners. En la calle, trabajaremos en parejas.
- I think we should swap partners in the musical. Creo que debemos cambiar de parejas en el musical.
- Multiple partners is not what turns me on. Las múltiples parejas no son mi onda.
- ... can use without their partners' knowledge. ... usen sin que sus parejas lo sepan.
- ... alone these days without partners. ... solo estos días sin parejas.
- ... goes up with the more partners you have. ... va en aumento cuantas más parejas tenga.
VII)
aliados
NOUN
Synonyms: allies, friendlies
- But not as partners, no. Pero no como aliados, no.
- ... for support by the funding partners named in the respective ... ... para soporte por los aliados de subsidio denominados en las respectivas ...
- ... yesterday had become our partners for peace. ... ayer se hubieran convertido en nuestros aliados para la paz.
- ... a world with more partners and fewer enemies. ... un mundo con más aliados y menos enemigos.
- ... and a range of partners to achieve robust and sustainable gains ... ... y una serie de aliados para conseguir avances firmes y sostenibles ...
VIII)
contrapartes
NOUN
Synonyms: counterparts
- Hotels and other partners agree to observe the code ... Los hoteles y otras contrapartes acuerdan observar el código ...
- Local partners and the local government ... Las contrapartes locales y el gobierno local de la ...
partnering
I)
II)
III)
asociación
VERB
Synonyms: association, partnership
- partnering with an urban parish. la asociación con una parroquia urbana.
- Partnering communities for reconstruction needs Asociación de las comunidades por las necesidades de reconstrucción
- prepared right partnering that's cool asociación preparado justo eso es genial
- and the training and the partnering -– all of ... y la capacitación y la asociación - todo de la ...
- Partnering with .com offers you several ... La asociación con .com ofrece varias ...
IV)
ally
I)
aliado
NOUN
Synonyms: partner
- You would have made a valuable ally. Hubiera podido ser un valioso aliado.
- I began to detect an ally. Empecé a detectar un aliado.
- Greed can be a powerful ally. La codicia puede ser un gran aliado.
- The element of surprise will be his most valuable ally. El elemento sorpresa será su aliado más valioso.
- Make him your ally and you will have your victory. Hágalo su aliado y tendrá su victoria.
- Fear is our ally, the gasoline will be ours. El miedo es nuestro aliado, la gasolina sera nuestra.
II)
aliarse
NOUN
Synonyms: allying
- ally you don't mind debating mine aliarse no te importa la mía debate
- ally no she'd like no aliarse a ella le gustaría
- the jury what superbly ally el jurado lo magníficamente aliarse
- ally we have a sewing room aliarse tenemos un cuarto de costura
- ally get myself into the rests aliarse ponerme en los restos
- the memory didn't ally if someone were to give you ... la memoria no aliarse si alguien te diera ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.