Capitulation means Capitulación and Rendición in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Capitulation

Translation of Capitulation in Spanish :

capitulation

capitulación

NOUN

There is talk of capitulation without conditions. Se habla de una capitulación sin condiciones.
I believe that your capitulation is sincere. Creo que tu capitulación es sincera.
... the terms of the capitulation. ... las condiciones de la capitulación.
I've arranged for its capitulation. La he preparado para su capitulación.
Even after the capitulation. Incluso despuésde la capitulación.

- Click here to view more examples -

rendición

NOUN

Synonyms: surrender, accountability, rendering, surrendered, rendition

in English

1. Surrender

surrender

rendirnos

VERB

Some reason not to surrender to what seems inevitable. Alguna razón para no rendirnos a lo que parece inevitable.
Surrender or be destroyed. Rendirnos o ser destruidos.
We are forced to surrender. Fuimos obligados a rendirnos.
We request permission to surrender. Solicitamos permiso para rendirnos.
To surrender betrays everything we have done. Rendirnos es traicionar todo lo que hemos hecho.
To surrender to the elements' eternal reclaim. Para rendirnos ante los elementos que nos reclaman eternamente.

- Click here to view more examples -

II)

rendirse

VERB

Synonyms: capitulate

Very well, it has refused surrender. Muy bien, se negó a rendirse.
You can still surrender and save your lives. Pueden rendirse y salvarse.
Surrender is a perfectly acceptable alternative in extreme circumstances. Es aceptable rendirse bajo circunstancias extremas.
Allow to surrender the message for his world. Permita rendirse el el mensaje para su mundo.
This is not surrender! Esto no es rendirse.
To stop in space is to surrender. Detenernos en el espacio es rendirse.

- Click here to view more examples -

III)

rendición

NOUN

Synonyms: accountability, rendering, surrendered, rendition, capitulation

Then you can give the order to surrender. Luego usted dará la orden de rendición.
You want to say that you surrender. Querrás decir de vuestra rendición.
I accept the surrender of a great warrior. Acepto la rendición de un gran guerrero.
No hailing, no offer to surrender. Sin llamadas, sin ofertas de rendición.
What an elegant surrender. Qué rendición tan elegante.
These are terms for surrender. Éstas son condiciones para una rendición.

- Click here to view more examples -

IV)

ríndanse

VERB

Surrender and prepare to be boarded. Ríndanse y prepárese para ser abordado.
Surrender and prepare to be boarded. Ríndanse y prepárense para ser abordados.
Surrender your vessels or be destroyed. Ríndanse o serán destruidos.
Surrender and come out with your hands up. Ríndanse y salgan con sus manos en alto.
Repeat, surrender or be destroyed. Repito, ríndanse o serán destruidos.
Next time, surrender. La próxima vez, ríndanse.

- Click here to view more examples -

ríndete

VERB

Surrender to the wonders of takeout. Ríndete ante eI milagro de comprar comida hecha.
Surrender now and you will be granted mercy. Ríndete ahora y se te garantizará clemencia.
Surrender to the void! Entonces ríndete al vacío.
Drop your sword and surrender. Tira tu espada y ríndete.
Surrender so we can go get brunch. Ríndete para que podamos ir a almorzar.
Surrender to the law. Ríndete a la ley.

- Click here to view more examples -

VI)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, gives, installment, drop, handing

The suspect didn't respond to a lawful order to surrender. El sospechoso no respondió a la orden de entrega .
When you surrender, will your money. Cuando haga la entrega, tendrá su dinero.
Surrender is the only choice. La entrega es la única opción.
He wishes to discuss terms of our surrender. Desea negociar las condiciones de nuestra entrega.
The blue hand marks a surrender to the inevitable. Las manos azules simbolizan la entrega a lo inevitable.
With surrender and discipline to the light! Con entrega y disciplina hacia la luz.

- Click here to view more examples -

VII)

entregar

VERB

Synonyms: deliver, submit, giving, handing, handed over

Prepare to surrender your cargo, or be destroyed. Prepárense a entregar su carga o a ser destruidos.
Now we got to surrender our socks. Ahora tenemos que entregar nuestros calcetines.
Any evidence that you know, you must surrender. Cualquier evidencia de que usted sabe, usted debe entregar.
He orders you to surrender this vessel. Le ordena entregar la nave.
I cannot surrender what is most sacred ... No puedo entregar lo que es mas sagrado ...
I cannot surrender what is most sacred ... No puedo entregar lo que es más sagrado ...

- Click here to view more examples -

VIII)

capitulación

NOUN

Synonyms: capitulation

The enemy have demanded a surrender at discretion. El enemigo exige la capitulación incondicional.
They insist on a surrender without conditions. Insisten en una capitulación sin condiciones.
... is easier because it's surrender. ... es más fácil porque es capitulación.
the surrender was the only reasonable decision ... la capitulación era la única decisión razonable ...
The reward shall be total surrender." La recompensa será la capitulación total".

- Click here to view more examples -

IX)

renunciar

VERB

Synonyms: quit, resign, waive, relinquish, renounce, forego, forgo

We must surrender them all. Debemos renunciar a todo.
You agree to surrender the child. Tú aceptas renunciar a la niña.
You have two minutes to surrender your crew and your ... Tiene dos minutos para renunciar a la tripulación y a la ...
... some are tempted to surrender given the lack of ... ... algunos están tentados de renunciar, al no poder ...
... must be willing to surrender his property when the ... ... debe estar dispuesta a renunciar a su propiedad cuando la ...
surrender up a part of his property to renunciar a una parte de su propiedad

- Click here to view more examples -

renuncia

NOUN

Synonyms: resignation, waiver, renouncement, disclaimer, renunciation, renounces, relinquishment

... reader, it demands a surrender to many things. ... lector, exige una renuncia a muchas cosas.
Surrender documents are the only legal contracts ... Los documentos de renuncia son los únicos contratos legales ...
... designs for which the surrender is declared or the ... ... dibujos y modelos cuya renuncia se declare o aquellos ...
... in return for the surrender of part of a ... ... a cambio de la renuncia a una parte de la ...
Article 49 : Surrender 1. Artículo 49: Renuncia 1.

- Click here to view more examples -

2. Accountability

accountability

responsabilidad

NOUN

Synonyms: responsibility, responsible

I believe in individual accountability. Creo en la responsabilidad individual.
A total and complete lack of accountability. Una absoluta falta de responsabilidad.
Accountability and integrity in political behaviour ... La responsabilidad y la integridad en el comportamiento político ...
... without consultation and without accountability. ... sin consultar y sin responsabilidad.
... is vital that there be trust, transparency and accountability. ... es vital que haya confianza, transparencia y responsabilidad.

- Click here to view more examples -

II)

rendición

NOUN

Synonyms: surrender, rendering, surrendered, rendition, capitulation

... here the bubble the crisis accountability and ... aquí la burbuja de la crisis y la rendición de cuentas
... subject to detailed survey and accountability procedures. ... sujetos a procedimientos detallados de reconocimiento y rendición de cuentas.
... of developing a new accountability framework that, at a ... ... preparando un nuevo marco de rendición de cuentas que, a ...
... a high level of transparency and accountability with respect to its ... ... una mayor transparencia y rendición de cuentas respecto de sus ...
Results-based funding, performance and accountability Financiación basada en los resultados, ejecución y rendición de cuentas

- Click here to view more examples -

III)

rindan cuentas

NOUN

Synonyms: accountable

... the necessity for individual responsibility and accountability of Commissioners. ... los Comisarios tengan más responsabilidad individual y rindan cuentas.

3. Rendering

rendering

renderizado

NOUN

Distribute rendering across your entire network ... Distribuya el renderizado por toda la red ...
images but are not truly 3D rendering. que no son realmente renderizado 3D;
It has a realtime rendering engine Tiene un motor de renderizado en tiempo real
the rendering process uses the camera el proceso de renderizado utiliza la cámara
I can set up a rendering program and patch you in ... Puedo setear un programa de renderizado y agregarte en tiempo ...
Use new rendering options and preview in ... Utilice las nuevas opciones de renderizado y realice la previsualización en ...

- Click here to view more examples -

II)

representación

NOUN

Synonyms: representation, representing, behalf, representative, depiction, portrayal

I just completed this rendering. Acabo de terminar la representación.
You can improve rendering of motion, improve ... Puede mejorar la representación de movimiento, mejorar ...
... is calculated differently for each rendering extension. ... se calcula de manera diferente para cada extensión de representación.
... feature you in a rendering of our glorious victory. ... os muestre en una representación de nuestra gloriosa victoria.
rendering and the is staying over now la representación y el se queda terminado
brand builder agreement rendering neighbor constructor de marcas acuerdo de representación vecino

- Click here to view more examples -

III)

fotorrealismo

NOUN

Synonyms: photorealism

... assembly are downloaded for rendering. ... conjunto se descargan para fotorrealismo.
... for a model increases rendering time. ... para un modelo aumentará el tiempo de reproducción de fotorrealismo.
A misty effect that can be applied during rendering. Es posible aplicar un efecto de empañamiento al fotorrealismo.
A rendering utility that creates photorealistic images of ... Utilidad de fotorrealismo que crea imágenes fotorrealistas a partir de ...
For dynamic rendering there is the additional possibility ... En el caso del fotorrealismo dinámico, existe una posibilidad adicional ...
You can change the rendering style with the view controls ... Puede cambiar el estilo de fotorrealismo con los controles de vista ...

- Click here to view more examples -

IV)

prestación

NOUN

Synonyms: provision, providing, benefit, delivery, allowance, delivering

Building contracts and contracts for the rendering of technical services. Contratos de construcción y de prestación de servicios técnicos.
rendering light irregular service at dairy prestación de servicios de luz irregular en productos lácteos
contracts for the rendering of services which are ... los contratos de prestación de servicios que estén ...
rendering reelected is never meant for being hip- ... prestación reelegido nunca se entiende por ser hip- ...
of rendering those trifling articles of remembrance invisible to ... prestación de los artículos sin importancia de la memoria invisible a ...
... of transactions involving the rendering of services; ... de las operaciones de prestación de servicios;

- Click here to view more examples -

renderizar

VERB

Synonyms: render

... of the Hair module for rendering dynamic lines. ... del módulo Hair para renderizar líneas dinámicas.

VI)

procesamiento

NOUN

Synonyms: processing, prosecution

Rendering time and memory for each frame are ... El tiempo y memoria de procesamiento de cada fotograma son ...
... most accurate results but requires more rendering time. ... resultados más precisos, pero requiere mayor tiempo de procesamiento.
... text blocks with optimized text rendering routines. ... bloques de texto con rutinas optimizadas de procesamiento de texto.
You can use any number of computers for rendering; Puede utilizar varios equipos para el procesamiento.
... unrendered clips, the rendering begins at this point. ... clips sin procesar, el procesamiento comenzará en este punto.
When providing default rendering, the list control ... Cuando se proporciona procesamiento predeterminado, el control de lista ...

- Click here to view more examples -

VII)

rendición

NOUN

Synonyms: surrender, accountability, surrendered, rendition, capitulation

That's the computer graphic rendering of what you just ... Esta es la rendición gráfica por computador de lo que acabamos ...

VIII)

prestando

VERB

Synonyms: paying, lending, loaning

... most efficient way, rendering aid to people made ... ... mayor eficiencia posible, prestando ayuda a los sectores más ...

IX)

procesar

VERB

Synonyms: process, render, prosecute

Rendering a composition into a movie can take ... Procesar una composición en una película puede necesitar ...
Problem with textures rendering on buildings and objects with ... Hay problemas con las texturas al procesar edificios y objetos con ...
When rendering across a network that includes volumes using different ... Al procesar en una red que incluye volúmenes que utilizan diferentes ...
... of the composition before rendering and exporting each portion. ... de la composición antes de procesar y exportar cada parte.
rendering:order of effects procesar:orden de efectos
... used for formatting/rendering purposes only (to add the ... ... utilizado únicamente para dar formato o procesar (para agregar el ...

- Click here to view more examples -

4. Surrendered

surrendered

rendido

VERB

Synonyms: yielded, bating

If they had surrendered, you would have said so. Si se hubieran rendido, ustedes lo habrían dicho.
I have surrendered to their judgment. Me he rendido a su sentencia.
We have surrendered without resistance. Nos hemos rendido sin resistencia.
I feel very surrendered and joyful and in awe of ... Me siento muy rendido y alegre y en la admiración por ...
But they haven't surrendered. Pero no se han rendido.

- Click here to view more examples -

II)

entregado

VERB

Synonyms: delivered, handed over, given

To the you find them surrendered. Para la encontrarlos entregado.
You have surrendered all that trouble to existence. Has entregado todos esos problemas a la existencia.
surrendered right in the national surrounded entregado en el mismo rodeado nacional
... only upset that will not be surrendered for the last until ... ... sólo molesta que no será entregado por el último hasta ...
270 militants have surrendered two days ago. 270 militantes han entregado hace dos días.

- Click here to view more examples -

5. Rendition

rendition

interpretación

NOUN

Synonyms: interpretation, interpreting, performance, acting

It was a wonderful rendition. Fue una interpretación maravillosa.
I thought their rendition's. Pensé que su interpretación fue.
rendition of the right of these people to ... interpretación del derecho de estas personas a ...
... might say, the classic rendition of it. ... puede decir que es su interpretación clásica.
... to create its own tropical rendition of classic hospitality. ... que brindan su propia interpretación tropical de la hospitalidad clásica.

- Click here to view more examples -

II)

copia

NOUN

Synonyms: copy, copies, backup, copying, copied, clone

You can not delete the primary rendition! No puede eliminar la copia principal.
To create a rendition from an existing rendition, navigate ... Para crear una copia a partir de otra copia, desplácese ...
... the file for which you want to create a rendition. ... archivo del que desee hacer una copia.
... an existing rendition, navigate to the existing rendition. ... otra copia, desplácese a la copia existente.
... the file can select the default rendition. ... el archivo podrán seleccionar la copia predeterminada.

- Click here to view more examples -

III)

entregas

NOUN

Synonyms: deliveries, serial, installments

extraordinary rendition in the use of ... entregas extraordinarias en el uso de ...
... for fashion on time rendition and it now ... por la moda a tiempo entregas y ahora
... governments in the system of rendition. ... gobiernos en el sistema de entregas.
... about the issue of rendition. ... sobre la cuestión de las entregas.
... and to condemn types of so-called extraordinary rendition. ... y por condenar las denominadas entregas extraordinarias.