Portrayal
US
GB
ES
Translation of Portrayal in Spanish :
portrayal
1
representación
NOUN
Synonyms: representation, representing, rendering, behalf, representative, depiction
- There are roles, portrayal of characters. Hay roles y representación de personajes.
- I think something is missing in your portrayal. Creo que falta algo en su representación.
- well or best portrayal of recovery and with it representación, así o mejor de la recuperación y con ella
- ... propaganda connection on fear portrayal ... propaganda de conexión en representación miedo
- you'll hear her in the unusual portrayal of not one la vas a escuchar en la representación inusual de no uno
2
retrato
NOUN
- That's just an accurate portrayal. Eso es sólo un retrato exacto.
- It's a positive portrayal of a very complex man. Es un retrato de un hombre muy complejo.
- It's a gritty and honest portrayal of the complexities of ... Es un retrato honesto y valiente de las complejidades de ...
- ... the monster in this delicate portrayal. ... del monstruo en este delicado retrato.
3
semblanza
NOUN
Synonyms: semblance
- ... with sincere joy we add it in this portrayal. ... con deleite sincero lo agregamos en esta semblanza.
- ... highlight in this brief portrayal. ... resaltar en esta breve semblanza.
More meaning of Portrayal
representation
I)
representación
NOUN
Synonyms: representing, rendering, behalf, representative, depiction, portrayal
- And the representation could be the man bringing his animals. Y la representación podría ser el hombre llevando sus animales.
- One is the flat representation, the other is spatial. Una es la representación plana, el otro es espacial.
- He deserves the best representation. Se merece la mejor representación.
- You asked him to help me with representation. Le pediste que me diera representación.
- You could rewrite this representation. Se podría reescribir esta representación.
- She made false representation. La acusada hizo una representación falsa.
representing
I)
representando
VERB
Synonyms: depicting, portraying
- The idea of geometry representing space continues present. La idea de la geometría representando el espacio sigue presente.
- Representing my friends, representing my family. Representando a mis amigos.
- There will be an exchange of gifts representing peace. Habrá un intercambio de regalos representando la paz.
- There will be an exchange of gifts representing peace. Habrá un intercambio de obsequios representando la paz.
- All the judges are women representing each town. Todos los jurados son mujeres representando a cada pueblo.
behalf
I)
nombre
NOUN
- We come with our congratulations on behalf of the theatre. Venimos con nuestras felicitaciones en nombre del teatro.
- It requires a sacrifice on his behalf. Se necesita un sacrificio en su nombre.
- Thanks on behalf of her. Gracias en nombre de ella.
- I conduct important business on his behalf. Yo hago negocios importantes a su nombre.
- On behalf of the department, thank you. Gracias en nombre del departamento.
- On behalf of my working mother. En nombre de mi madre que trabaja.
II)
favor
NOUN
- Maybe you can say a few words on my behalf. Quizás puedas decirles algo a mi favor.
- On behalf of my working mother. En favor de mi madre que tanto trabajó.
- It says someone wrote a letter on my behalf. Dice que alguien escribió una carta a mi favor.
- ... people who'd be willing to speak on his behalf. ... alguien que quiera hablar en su favor.
- ... expect me to testify on your behalf. ... esperen que declare a su favor.
- ... that you did on his behalf. ... lo que hizo en su favor.
III)
representación
NOUN
Synonyms: representation, representing, rendering, representative, depiction, portrayal
- On behalf of my gentleman. En representación de mi caballero.
- On behalf of these two worlds ... En representación de estos dos mundos ...
- On behalf of your staff, we present you with this ... En representación de su equipo, le pido que acepte este ...
- on behalf of their clients, whoever they might be. en representación de sus clientes, sean quienes sean.
- On behalf of the name partners, En representación de todos los socios de nombre,
- his advice on behalf of the frame su consejo en representación de la trama
representative
I)
representante
NOUN
Synonyms: rep, agent, manager, representing
- Or at least a representative of the designer. O al menos, a un representante del diseñador.
- This is a representative of an extraterrestrial civilization. Se trata, de un representante de una civilización extraterrestre.
- And to a very charming representative of our government. Y por un encantador representante de nuestro gobierno.
- A representative will be with you shortly. Un representante estará con usted en breve.
- You carry my authority when you go as my representative. Tienes mi autoridad cuando vas como mi representante.
- This is a representative of an extraterrestrial civilization. Es un representante de una civilización extraterrestre.
II)
representativo
ADJ
Synonyms: representatively
- The sampling shall be representative for each region and season. El muestreo deberá ser representativo de cada región y estación.
- Such a government would have to be representative and coherent. Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
- A hundred cases is hardly representative. Cien casos no es muy representativo.
- Of course, representative government does sometimes become unresponsive ... Por supuesto, el gobierno representativo a veces no ofrece respuestas ...
- ... we will have a nice representative foyer. ... tendremos un lindo vestíbulo representativo.
- ... from inclusion, as a representative example of the university. ... de su inclusión como ejemplo representativo de la universidad.
depiction
I)
representación
NOUN
Synonyms: representation, representing, rendering, behalf, representative, portrayal
- Here is my depiction of a robot. Aquí está mi representación de un robot.
- ... of detail in the depiction. ... de detalle de la representación.
- ... was on a level with the depiction of the victory. ... estaba a la altura de la representación de la victoria.
- So when we looked at that depiction Así que cuando vimos esa representación
- to create the depiction of the thing that it is. para crear la representación de lo que es.
portrait
I)
retrato
NOUN
Synonyms: picture
- I call this a portrait to the conversation. Llamo a eso un retrato para la conversación.
- The portrait and me. El retrato y a mí.
- I like the portrait best. Me gusta más el retrato.
- This is a portrait of my father. Es un retrato de mi padre.
- I want to paint your portrait. Quiero pintar tu retrato.
- I hope you'll agree to paint my portrait. Espero que me haga un retrato.
II)
vertical
NOUN
Synonyms: vertical, upright, vertically
- ... change the orientation of the modules from landscape to portrait. ... cambiar la orientación de los módulos de horizontal a vertical.
- here is portrait or landscape, or portrait or ... aquí es vertical u horizontal, o vertical, o ...
- ... whether the report is in portrait or landscape orientation.) ... si el informe tiene una orientación vertical u horizontal.)
- ... for this view, select Portrait. ... para esta vista, seleccione Vertical.
- ... whether the page is in landscape or portrait orientation. ... si la orientación de la página es horizontal o vertical.
- ... or landscape, or portrait or if you are ... ... u horizontal, o vertical, o si va a ...
picture
I)
imagen
NOUN
Synonyms: image
- I almost have the full picture. Casi tengo la imagen completa.
- A picture can create movement. Una imagen puede crear movimiento.
- We still have no live picture. Aún no tenemos imagen.
- Well go on, take your picture. Así seguir adelante, tomar su imagen.
- The picture cannot be shown. La imagen no puede ser demostrado.
- Here is a picture of the movie. Aquí está una imagen de la película.
II)
cuadro
NOUN
- One picture of that scoundrel is more than enough. Un sólo cuadro de ese villano es más que suficiente.
- And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
- I bought a picture. He comprado un cuadro.
- You get the picture. Usted consigue el cuadro.
- Just do me a favor and remember the big picture. Solo hazme un favor y recuerda todo el cuadro.
- The emerging picture has proved none too auspicious. El cuadro emergente no parece demasiado favorable.
III)
foto
NOUN
- Now look for a picture. Ahora busca una foto.
- I had ten years to take a picture. Tuve diez anos para sacar una foto.
- Your nose is smaller in the picture. Tu nariz es más pequeña en la foto.
- This picture was taken with a time exposure. Esta foto fue tomada con exposición de tiempo.
- Your picture will be in the papers. Tu foto estará en la prensa.
- She takes a nice picture. Ella ha salido muy bien en la foto.
IV)
fotografía
NOUN
Synonyms: photography, photographic
- Take a close look at this picture. Fíjense en esta fotografía.
- I recognised you from your picture. La reconocí por la fotografía.
- This picture, or this amazing colour picture. Esta fotografía, o esta asombrosa imagen a color .
- It is a picture of me. Es una fotografía mía.
- Get a picture of the security pad. Toma una fotografía de la almohadilla de seguridad.
- I saw your picture in the paper. Vi su fotografía en el periódico.
V)
dibujo
NOUN
- She drew youa picture, and you didn't come. Te hizo un dibujo y no fuiste.
- Everything exactly as it was on the picture. Todo exactamente como estaba en el dibujo.
- I was looking at your picture. Estaba viendo tu dibujo.
- That is a picture of a basket. Esto es el dibujo de un cesto.
- Look at that picture that you drew. Mira el dibujo que has hecho.
- Leave that picture here. Deja ese dibujo aquí.
VI)
panorama
NOUN
- So now we have the big picture. Así que ahora tenemos el panorama.
- You painted an extreme picture. Usted pintó un panorama extremo.
- The picture had not changed. El panorama no había cambiado.
- I want the whole picture. Quiero un panorama completo.
- You have to see the whole picture, darling. Tienes que ver todo el panorama.
- Of course the picture has its darker side too. Por supuesto, el panorama tiene también su lado oscuro.
VII)
retrato
NOUN
Synonyms: portrait
- Someone painted that picture on the wall. Alguien pintó aquel retrato en la pared.
- He gave me his picture. Me dio su retrato.
- The vigor and the picture of my youth. La fuerza y el retrato de mi juventud.
- I saw his picture in the papers. Vi su retrato en los diarios.
- The very picture of marital bliss. El mismísimo retrato de la dicha conyugal.
- The picture of innocence. El retrato de la inocencia.
VIII)
película
NOUN
- No one wanted me in the picture. Nadie me quería en la película.
- I really was in that picture. Es cierto que salía en esa película.
- It was such a good picture. Lástima, es una buena película.
- You have helped the picture a lot. Has ayudado mucho a la película.
- Feel like my life's a picture show. Siento que mi vida es de película.
- And the only important thing is a good picture. Y lo que importa es una buena película.
semblance
I)
semblanza
NOUN
Synonyms: portrayal
- Not least, the metaphysical semblance of the chaos at ... La semblanza metafísica del caos que yace en ...
- ... protect children and give them a semblance of normalcy. ... proteger a los niños y darles una semblanza de normalidad.
- ... nice if she hada semblance of a normal life. ... bueno que tuviera una semblanza de una vida normal.
- ... and so she loses the last semblance of her power. ... y así pierde la última semblanza de su poder.
- ... and so she loses the last semblance of her power. ... y así pierde su última semblanza de su poder.
II)
apariencia
NOUN
Synonyms: appearance, looking, guise
- ... shook her head with a charming semblance of regret. ... sacudió la cabeza con una apariencia encantadora de arrepentimiento.
- ... school now that there is a semblance of stability in many ... ... la escuela ahora que hay una apariencia de estabilidad en muchas ...
- every semblance of print had left them. toda apariencia de impresión había dejado.
- trump up a semblance of defence. inventar una apariencia de la defensa.
- into the semblance of victory. en la apariencia de la victoria.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.