Tucked~away means Escondido and Enclavado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tucked away in Spanish :

tucked away

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, hid, concealed, stashed, holed up

which is always there, tucked away on the side, que siempre está ahí, escondido en el costado,
in getting its body tucked away, comfortably enough, ... en conseguir su cuerpo escondido, comodidad suficiente, ...
Tucked away in his pants. Escondido en los calzoncillos.
It's so romantic, tucked away back here like this. Es tan romántico, así, escondido.
And what's really tucked away in the head of ... Y lo que realmente está escondido en la cabeza de ...

- Click here to view more examples -

enclavado

VERB

Synonyms: nestled, nailed

in English

1. Hidden

hidden

oculto

ADJ

Synonyms: blind, concealed, occult, blindly, hiding, unseen

No wonder it is hidden in the cave. No me sorprende que esté oculto en la cueva.
We found it in a hidden drawer. Lo hemos encontrado en un cajón oculto.
I remember the site was very hidden. Recuerdo que el sitio estaba bien oculto.
A hidden landscape underneath. Un paisaje oculto debajo.
The ghost would have stayed hidden. El fantasma se hubiera quedado oculto.
It could be hidden in the protein. Podría estar oculto en la proteína.

- Click here to view more examples -

II)

escondido

VERB

Synonyms: hiding, tucked away, hid, concealed, stashed, holed up

I already know where you've hidden them. Ya sé dónde los has escondido.
The concrete should have hidden their corporal temperature. El hormigón debe haber escondido su temperatura corporal.
I had them hidden away in case. Los había escondido por si acaso.
If you've got anything hidden away in here. Si han escondido algo aquí dentro.
Nothing has been hidden from you. Nada se ha escondido.
I had it hidden in the books. Lo tenía escondido en los libros.

- Click here to view more examples -

III)

escondidos

ADJ

Synonyms: hiding, tucked away, stashed, holed up

There may be others hidden where we cannot see. Quizás haya otros escondidos que no podemos ver.
I just found these hidden in the supply room. Acabo de encontrar estos escondidos en la sala de suministros.
Microphones are hidden in specially selected places. Hay micrófonos escondidos es lugares especialmente seleccionados.
Hidden valuables found and stolen. Objetos de valor escondidos encontrados y robados.
Because there are microphones hidden in all the rooms. Porque hay micrófonos escondidos en todos los cuartos.
We are hidden again. Estamos escondidos de nuevo.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultado

VERB

Synonyms: hid, concealed, obscured, withheld

Someone else must have hidden her. Alguien más debe haberlo ocultado.
Too soon my sun has been hidden. Demasiado pronto se ha ocultado mi sol.
We have hidden away everything they would take from us. Hemos ocultado todo lo que podían llevarse.
But we believe they've hidden money. Pero creemos que han ocultado dinero.
For five winters, you have hidden from the world. Durante cinco inviernos, te has ocultado del mundo.
I had never before lied or hidden anything from her. Nunca antes le había mentido ni ocultado nada.

- Click here to view more examples -

2. Hiding

hiding

escondiendo

VERB

Synonyms: hidin', stashing, concealing, blanking

I guess he could still be hiding something. Creo que el pudiera estar escondiendo algo.
I think he's hiding something from me. Creo que está escondiendo algo.
When he was hiding me. Cuando él estaba escondiendo me a mi.
He could be hiding out with her. Se podría estar escondiendo con ella.
I see you're not hiding behind your high walls. Veo que no se están escondiendo tras sus murallas.
I think he's hiding something. Creo que está escondiendo algo.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, hidden, obscure, withholding

Sometimes mad is a way of hiding. A veces el enojo es sólo una manera de ocultar.
It was not a case of hiding something. No se trataba de ocultar algo.
It means he's hiding something. Eso indica que tiene algo que ocultar.
He was very skilled at hiding his loneliness. Era muy hábil para ocultar su soledad.
Half of writing history is hiding the truth. Escribir la historia implica ocultar la verdad.
Hiding the truth doesn't help either of us. Ocultar la verdad no nos ayuda.

- Click here to view more examples -

III)

esconderse

VERB

Synonyms: hide, crawl

They must've been hiding in the bathroom. Debieron esconderse en el baño.
They should be hiding from us. Ellos deben esconderse de nosotros.
A natural need of a wild animal is hiding. La necesidad natural de un animal salvaje es esconderse.
To force the seeker out of hiding. Para forzar a que el buscador deje de esconderse.
This is not hiding. Eso no es esconderse.
Hiding makes no sense. Esconderse no tiene sentido.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultándose

VERB

Hiding like a roach in the dark. Ocultándose como una cucaracha en la oscuridad.
He lived his short life in hiding. Vivió su corta vida ocultándose.
Still locked in his room, hiding from society. Encerrado en su cuarto, ocultándose de la sociedad.
They've been hiding here. Ocultándose en este lugar.
... the layer duration by hiding the frames between the ... ... la duración de la capa ocultándose los cuadros situados entre el ...
... thought you were clever hiding in this parallel dimension ... ... pensaron que fueron astutos ocultándose en esta dimensión paralela ...

- Click here to view more examples -

clandestinidad

NOUN

Synonyms: underground, clandestinity, secrecy, clandestine

It got angry and went into hiding. Se enfadó y se fue a la clandestinidad.
then at 64 went to study in hiding entonces en el 64 salí para estudiar en la clandestinidad
what do you do in hiding ¿qué haces en la clandestinidad
they are in hiding to avoid avoid this ... que están en la clandestinidad para evitar evitar este ...
here we go into hiding that you tried out you ... aquí vamos a la clandestinidad que usted probó que ...
... sons did get into hiding the school's act ... hijos llegó a la clandestinidad acto de la escuela

- Click here to view more examples -

VI)

escondite

NOUN

Synonyms: hiding place, hideout, stash, cache, sanctum

He got a good hiding. Tiene un buen escondite.
It seemed like a good hiding. Parecía un buen escondite.
Time to come out of hiding. Es hora de salir de su escondite.
Find a good hiding spot. Busca un buen escondite.
... he deserves a good hiding. ... que merece un buen escondite.
It's no good hiding it any more. No es un buen escondite que más.

- Click here to view more examples -

VII)

ocultación

NOUN

Synonyms: concealment, cloaking, occultation, concealing, cloak

Hiding from people who would use me for my power. Ocultación de personas que me utilizo para mi poder.
properties hiding that's what you're doing propiedades de ocultación que es lo que buscas haciendo
at the end of the month hiding al final de la ocultación meses
The intuitive rule for hiding in multiple-inheritance interfaces ... La regla intuitiva para la ocultación en interfaces de herencia múltiple ...
tracks:showing and hiding audio pistas:visualización y ocultación de audio
we would have data hiding, and by data hiding ... tendríamos ocultación de datos, y por ocultamiento de datos ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ocultarse

NOUN

Synonyms: hide, concealment, blanking

No more hiding in the dark. No más ocultarse en la oscuridad.
You never know where they might be hiding. Uno nunca sabe dónde podrían ocultarse.
The hiding, the sneaking around. El ocultarse, andar a escondidas.
Maybe he went back to hiding in the dormant reaches ... Quizás volvió a ocultarse en los rincones inactivos ...
It's believed they were forced into hiding. Se cree que pudieron ocultarse.
There's no point in hiding anymore. Ya no tiene sentido ocultarse.

- Click here to view more examples -

3. Hid

hid

escondió

VERB

Synonyms: stashed, ducked

When she arrived here, she hid them away. Cuando llegó aquí, ella las escondió.
He hid it behind the one which was whole. Él se escondió detrás de la que fue su conjunto.
Whoever hid him will hide him again. Y quien sea que lo escondió lo volverá a esconder.
He hid her from your mother. La escondió de tu madre.
He hid a secondary micro detonator inside. Escondió un micro detonador secundario dentro.
And she hid them. Y ella las escondió.

- Click here to view more examples -

II)

ocultó

VERB

Synonyms: concealed, withheld

He hid her in our vegetable closet. La ocultó en nuestro armario de hortalizas.
You hid your feelings well. Ocultó sus sentimientos muy bien.
You hid it effectively all your life. Lo ocultó toda la vida.
She hid the flowers. Ella ocultó las flores.
But the maid hid from me. Pero la doncella se ocultó de mí.
Maybe he hid the mon in a mattress somewhere. Quizá ocultó el dinero en un colchón.

- Click here to view more examples -

III)

ocultado

NOUN

Synonyms: hidden, concealed, obscured, withheld

The river has hid them. El río los ha ocultado.
... , bur we've never hid the fact we're ... ... , pero nunca hemos ocultado de hecho que somos ...
I can't believe you hid this hatred from me for seven ... No puedo creer que me hayas ocultado este odio por 7 ...
... , is why you hid this from me. ... es por qué me has ocultado esto.

- Click here to view more examples -

4. Concealed

concealed

oculta

VERB

Synonyms: hidden, hides, hiding, blind, occult, obscured

He had it concealed in a rag. La tenía oculta en un trapo.
And each house is concealed by plants, so ... Cada casa se oculta por las plantas, así ...
... being able to see where the wasp concealed its sting. ... ser capaz de ver donde la avispa oculta su aguijón.
... someone pulls out a concealed blade. ... alguien saca una espada oculta.
... surprise when someone pulls out a concealed blade. ... sorpresa cuando alguien saca una hoja oculta.

- Click here to view more examples -

II)

encubierto

VERB

Synonyms: undercover, covert, masked

That had intense magnetism concealed. Que tenía intenso magnetismo encubierto.
Do not imagine being concealed how long you've been. No imagino estar encubierto el tiempo que tú has estado.
In fact, works concealed for the office of sheriff. De hecho, trabaja encubierto para la oficina del sheriff.
... there is more illegal money, concealed by banking secrecy. ... hay más dinero ilícito, encubierto por secreto bancario.

- Click here to view more examples -

III)

encubierta

ADJ

Synonyms: covert, undercover, disguised, covertly, sting, veiled

... a mythical entity, furnished or concealed by the condensation of ... ... una entidad mítica provista o encubierta por la condensación del ...
... in many places, even if sometimes concealed from view. ... en muchos lugares, incluso a veces de manera encubierta.

IV)

ocultas

ADJ

Synonyms: hidden, occult

I have things concealed. Sí que tengo cosas ocultas.
I may have concealed things in the past, ... Puede que tenga cosas ocultas en el pasado, ...
... that you falsify testimony and concealed evidences. ... que diste falso testimonio y ocultas te evidencia.
... we carry inside, concealed in our own hearts while ... ... llevamos dentro de nosotros, ocultas en nuestros propios corazones mientras ...
... , which are frequently concealed inside potholes. ... que con frecuencia están ocultas en baches.

- Click here to view more examples -

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, stashed, holed up

The picture had to be concealed. La imagen tuvo que ser escondido.
Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook. Escondido detrás del nudo había un gancho.
Secret light switch concealed in door to curio case. Interruptor de luz secreto escondido en puerta de vitrina.
it produces its own concealed outside on the inside. produce su propio exterior escondido en el interior.
concealed in the chapel until the moment of his appearance. escondido en la capilla hasta el momento de su aparición.

- Click here to view more examples -

VI)

disimulada

ADJ

Synonyms: disguised, sneaky

... appearance regarded her with ill-concealed curiosity and admiration. ... la apariencia la miró con mal disimulada curiosidad y admiración.
whip instead, with ill-concealed impatience. látigo en su lugar, con mal disimulada impaciencia.
hypocritically concealed, an openly legalised community ... hipócritamente disimulada, por una comunidad franca ...
... which Aramis watched with ill-concealed impatience. ... que Aramis miró con mal disimulada impaciencia.

- Click here to view more examples -

VII)

ocultarse

VERB

Synonyms: hide, concealment, blanking

It cannot be concealed from anyone. Que no podrán ocultarse.
... so a nipple can be concealed and visible, right ... ... entonces un pezón puede ocultarse o ser visible, ¿verdad ...

5. Holed up

holed up

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned

... yet here you are, holed up as if you were some ... ... aún así, aquí estás encerrado como si fueras una ...
just about one more holed up in the insurance companies ... casi uno más encerrado en la las compañías de seguros ...
You can't stay holed up here. No puedes seguir encerrado aquí.
... of my guys was holed up in his house. ... de mis chicos se había encerrado en casa.
You got some guy holed up in room three? ¿Tienes a algún tipo encerrado en la sala tres?

- Click here to view more examples -

II)

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, concealed, stashed

... but he insists on staying holed up in his house. ... pero insiste en quedarse escondido en esta casa.
He's holed up somewhere. Está escondido en algún lado.
Target's holed up somewhere in that building. El blanco está escondido en alguna parte de ese edificio.
He's probably holed up in town. Seguramente, se ha escondido en la misma ciudad.
He's holed up somewhere. Estará escondido en alguna parte.

- Click here to view more examples -

III)

refugiado

VERB

Synonyms: refugee, taken refuge, sheltered

It seems he's holed up at the primary droid foundry ... Parece que está refugiado en esta fábrica principal ...
He probably holed up somewhere till it's daylight. Probablemente se haya refugiado en algún sitio hasta el amanecer.
and therefore we've been able holed up collections and y por lo tanto hemos sido capaces de refugiado colecciones y
... in one sense of holed up ... en un sentido de refugiado
... scene of the proposed holed up ... escena de la propuesta de refugiado