Accompanying means Acompañamiento, Adjunta and Acompañarla in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accompanying

Translation of Accompanying in Spanish :

accompanying

acompañamiento

VERB

Synonyms: accompaniment, escort, backing

It also proposes accompanying measures to ensure the ... Además, propone medidas de acompañamiento que permitan garantizar la ...
The part of accompanying is basically the methodological care ... La parte de acompañamiento básicamente es un poco el cuidado metodológico ...
... certain conditions concerning the accompanying measures were fulfilled. ... se cumplan determinadas condiciones relativas a las medidas de acompañamiento.
as an accompanying instrument. como un instrumento de acompañamiento .
the numbers and dates of the accompanying documents. los números y las fechas de los documentos de acompañamiento.
where another accompanying document is used: cuando se utilice otro documento de acompañamiento:

- Click here to view more examples -

adjunta

VERB

Synonyms: attached, enclosed, deputy, assistant, herewith, adjunct

... price, on this accompanying written declaration, a show for ... ... precio, en una declaración escrita adjunta, un espectáculo para ...

acompañarla

VERB

Synonyms: accompany

... bag which you have no intention of accompanying? ... mochila a pesar de que no tenías intención de acompañarla?

complementarias

VERB

Synonyms: complementary, supplemental

... of the catchphrases is 'accompanying measures' . ... de los conceptos clave es el de las medidas complementarias.
... is quite possible to eliminate controls without introducing accompanying measures; ... la supresión de controles es posible sin adoptar medidas complementarias;

in English

1. Escort

escort

escolta

NOUN

Synonyms: bodyguard, escorting, wingman

Not a ride, just an escort. No un aventón, una escolta.
You must be the escort. Usted debe de ser el escolta.
And without an escort. Además, sin escolta.
I will find you an escort. Te buscaré un escolta.
Yellow section, keep your eyes peeled for the escort. Sección amarilla, mantenga los ojos abiertos para la escolta.
One escort, at your service. Un escolta, a su servicio.

- Click here to view more examples -

II)

escoltar

VERB

It can either escort heavier aircraft, or ... Puede escoltar a aviones más pesados o ...
You are going to personally escort these clowns to the ... Tú vas a escoltar personalmente a estos payasos a la ...
... for today is to escort and cover the infantry ... ... de hoy es para escoltar y para abarcar la infantería ...
... proper to extend the escort requirement for particularly dangerous goods here ... ... conveniente ampliar la obligación de escoltar las mercancías particularmente peligrosas ...
I promised to escort these people. Prometi escoltar a esa gente.
escort the instructor with her kid escoltar al instructor con su hija

- Click here to view more examples -

III)

acompañamiento

NOUN

Synonyms: accompaniment, accompanying, backing

international i want to be an escort service internacional quiero ser un servicio de acompañamiento
... that my job's escort to a lot of the ... ... que mi trabajo de acompañamiento a gran parte de la ...
... , psychological support, escort programme Friendly Service , group ... ... , Apoyo psicológico, programa de acompañamiento Servicio Amigo , grupo ...

- Click here to view more examples -

IV)

acompañe

VERB

Synonyms: accompany

You know them, find some to escort me. Encuentra a alguien que me acompañe.
... captain wants me to escort you to the conference room. ... capitán quiere que la acompañe a la sala de conferencias.
... at least allow me to escort you home. ... permítame que al menos la acompañe a casa.
Escort the leutnant to his quarters! Acompañe al leutnant a su habitación.
I'll find someone to escort you home. Encontraré a alguien que te acompañe a casa.
I'll find someone to escort you home. Buscaré a alguien que te acompañe a casa.

- Click here to view more examples -

escoltarla

VERB

You can both escort her. Los dos pueden escoltarla.
A convoy will show up to escort it. Un convoy vendrá a escoltarla.
Anybody can escort her home. Pueden escoltarla a casa.
A convoy will show up to escort it. Un convoy viene a escoltarla.
We're to escort you out of the building. Debemos escoltarla a la puerta del edificio.
A Naval frigate convoy will show up to escort it. Un convoy viene a escoltarla.

- Click here to view more examples -

2. Deputy

deputy

diputado

NOUN

Synonyms: congressman, mp, mep, rep, parliamentarian

Our poet will be elected deputy soon. A nuestro poeta, futuro diputado.
It should be the deputy. Debería ser el diputado.
... to sign on as a deputy. ... si quería ser un diputado.
... can convince the last deputy or he can convince ... ... podemos convencer al último diputado o él puede convencer a ...
... against obstruction by the last deputy who has the same ... ... contra él obstrucción por el último diputado que tiene el mismo ...
deputy out this week you know diputado a cabo esta semana que saber

- Click here to view more examples -

II)

adjunto

NOUN

Synonyms: attached, herein, assistant, attachment, enclosed, associate, adjunct

A deputy sheriff laid eyes on the archangel. Un sheriff adjunto tiene ojos puestos en el arcángel.
You were a former chief deputy prosecutor. Usted ha sido primer fiscal adjunto.
With his present skill he is qualified to be deputy overseer Con su capacidad actual es calificado para ser supervisor adjunto
While his his deputy was resting over the tombstone, ... Mientras que su su adjunto estaba descansando sobre la lápida , ...
jelly bar of cranberry sauce deputy letter to the stand ... jalea barra de carta adjunto salsa de arándano en el soporte ...
... of delegation and his deputy. ... de delegación y el jefe de delegación adjunto.

- Click here to view more examples -

III)

viceministro

NOUN

Synonyms: deputy minister, vice

... responsibilities between the Minister and his Deputy. ... funciones entre el Ministro y su Viceministro.

IV)

ayudante

NOUN

Synonyms: assistant, helper, aide, adjuvant, adjutant, sidekick

I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
This is your first junior deputy test, kid. Este es tu primera prueba de ayudante, chico.
Already got me a deputy. Ya tengo un ayudante.
Your deputy said we could find a doctor. Su ayudante dice que hay aquí un médico.
We need another good deputy. Necesitamos otro buen ayudante.
I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su ayudante.

- Click here to view more examples -

subdirector

NOUN

Synonyms: deputy director, assistant principal

So go to the deputy. Ve a ver al subdirector.
I ask the deputy for manpower. Le pedí mano de obra al subdirector.
The deputy was displeased. El subdirector estaba disgustado.
The deputy sent him the same ... El subdirector le mandó la misma ...
... your position have a deputy and two assistants at work ... ... tu posición tienen un subdirector y dos asistentes en el trabajo ...
deputy general looked at the civic subdirector general miró al ciudadano

- Click here to view more examples -

VI)

suplente

NOUN

Synonyms: alternate, substitute, understudy, surrogate

Being her deputy in the women's committee, Siendo su suplente en el comité de mujeres.
The deputy headmaster called, El director suplente llamó,
... you want to be a deputy liaison officer, eh? ... que quieres ser oficial de enlace suplente, eh?
And who is your deputy? ¿ Quién es su suplente?
What did the deputy headmaster say? ¿Qué dijo el director suplente?
You're the acting deputy liaison officer. Te estas comportando como oficial de enlace suplente

- Click here to view more examples -

VII)

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, executive, delegated

A deputy's star makes the finest kind of a target ... La insignia de un delegado es el mejor blanco ...
Without a deputy to help me, ... Sin un delegado que me ayude, ...
I know, you're my deputy. Ya lo sé, eres mi delegado.
You play the Deputy. Tú serás el Delegado.
Now you play the Deputy. Ahora tú serás el Delegado.
You can be Deputy, and be the head of our ... Puedes ser Delegado y ser el líder de nuestra ...

- Click here to view more examples -

VIII)

alguacil

NOUN

Synonyms: sheriff, marshal, bailiff, constable, lawman

Some deputy wants to talk to you. Un alguacil quiere hablarte.
Because the deputy you stole it from wasn't ... Porque se lo robaste al alguacil y él no lo ...
If you need a deputy, or even a deputy ... Si necesita un alguacil, o el alguacil ...
Your reputation precedes you, Deputy. Su reputación le precede, Alguacil.
Well, this deputy'd rather be home under the covers ... Bueno, este alguacil está más bien hasta las tapas ...
He is deputy ops, is he not? Es alguacil de operaciones, ¿no?

- Click here to view more examples -

IX)

teniente

NOUN

Synonyms: lieutenant, lt

Let us see the deputy mayor. Queremos ver al teniente de alcalde.
A deputy mayor, a doctor ... Un teniente de alcalde, un médico ...
His mother's the deputy mayor, and she ... Su madre es la teniente de alcalde, y ...
her a deputy-maternal attitude when she was alone ... su actitud teniente de la madre cuando ella estaba sola ...
and then I was deputy mayor, y luego fui teniente de alcalde.
I got The deputy mayor. He quedado con el teniente de alcalde.

- Click here to view more examples -

3. Assistant

assistant

asistente

NOUN

Synonyms: wizard, attendant, worker, aide, dubbie

Our chief maintenance man and his assistant. Nuestro jefe de mantenimiento y su asistente.
I know you hired him as your assistant. Sé que lo contrató como asistente.
As my assistant, you have to remember two things. Como mi asistente tenés que recordar dos cosas.
Then his assistant can move in. Entonces podrá mudarse su asistente.
My assistant will give you the information. Mi asistente le dará toda la información.
You and an assistant. Tú y tu asistente.

- Click here to view more examples -

II)

ayudante

NOUN

Synonyms: helper, aide, deputy, adjuvant, adjutant, sidekick

You are an assistant manager. Usted es ayudante de gerente.
Your assistant said you were ready for me. Su ayudante dijo que estaba listo para mí.
I had my assistant put together some clips. Mi ayudante juntó unas escenas.
My assistant just asked them to wait another half hour. Mi ayudante les está pidiendo que esperen media hora más.
All the way to the bottom, my brilliant assistant. Hasta el fondo, mi brillante ayudante.
I believe my assistant called and made an appointment. Creo que mi ayudante llamó y pidió una cita.

- Click here to view more examples -

III)

auxiliar

NOUN

Synonyms: auxiliary, slave, helper, aux

So the assistant curator job's really perfect for me. El trabajo de conservadora auxiliar es perfecto para mí.
I was an administrative assistant. Yo era auxiliar administrativo.
The assistant warden wants this one out of the block ... El guarda auxiliar quiere a éste fuera del bloque ...
... of work, costs and time for assistant and dentist. ... de trabajo, gastos y tiempo para auxiliar y odontólogo.
He's the assistant district attorney. Es el fiscal auxiliar del distrito.
assistant chief of detectives the district attorney thorough investigation jefe auxiliar de detectives del distrito investigación exhaustiva abogado

- Click here to view more examples -

IV)

adjunto

NOUN

Synonyms: attached, deputy, herein, attachment, enclosed, associate, adjunct

I worked for an assistant. Trabajé para un adjunto.
And then from assistant manager, you could go to ... Y luego,de adjunto, puedes pasar a ...
... delegate has been appointed, as has the assistant delegate. ... delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
... the level, there goes my assistant cashier's job. ... cierto, adiòs a mi trabajo de cajero adjunto.
... have to resign as assistant manager of a ... tiene que dimitir como director adjunto de un
Assistant to the Vice-rectorship of Quality and Planning Adjunto a la Vicerrectora de Calidad y Planificación

- Click here to view more examples -

4. Herewith

herewith

adjunto

ADV

Synonyms: attached, deputy, herein, assistant, attachment, enclosed, associate, adjunct

because he has a rendezvous herewith eager porque tiene una cita adjunto ansioso
broker correct for the for the herewith growth for that corredor correcta para el para el adjunto crecimiento para que
where it's may end up paying adult herewith donde se puede terminar pagando adulto adjunto
herewith over please arrive ten dollars adjunto durante favor llegue diez dólares
I have the honour to transmit herewith a communiqué of the ... Tengo el honor de transmitir adjunto un comunicado de la ...

- Click here to view more examples -

5. Accompany

accompany

acompañar

VERB

Synonyms: escort

It needs to to accompany me. Necesidad de acompañar a mí.
He is to accompany me into the city. Me va a acompañar a la ciudad.
About a celestial voice that will accompany us. Sobre la voz celestial que nos va a acompañar.
To accompany his wake. Para acompañar su vigilia.
Fever tends to accompany both the common cold and sinusitis ... La fiebre suele acompañar al resfriado común y a la sinusitis ...
When you requested permission to accompany the recruits from your ... Cuando pediste permiso para acompañar a los reclutas de tu ...

- Click here to view more examples -

II)

acompañarte

VERB

I will sacrifice myself then to accompany you. Entonces me sacrificaré para acompañarte.
But can accompany you to your house? Pero, ¿podemos acompañarte a tu casa?
I could accompany you and meet this ... Puedo acompañarte y conocer a esta ...
I can't accompany you then. Entonces no puedo acompañarte.
... and is always willing to accompany in a thousand adventures. ... y siempre está dispuesto a acompañarte en mil aventuras.
... the mountains no one can accompany you further, ... las montañas, nadie puede acompañarte,